Choose the directory by clicking on the button next to Path in the Configuration section. Some default folders are available in the list. If the directory is not among those folders, choose the last option Other.... This will open a directory chooser window.

If you want Evolution to check automatically for new messages, click the Check for new messages every ... minutes option and select the frequency in minutes.