From 5159f27d05fd29625ecce61c21fff76694ec3916 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Valek Frob <frob@src.gnome.org>
Date: Fri, 26 Jan 2001 10:06:53 +0000
Subject: Updated russian translation.

svn path=/trunk/; revision=7836
---
 po/ChangeLog |   4 +
 po/ru.po     | 592 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 2 files changed, 314 insertions(+), 282 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 2fd9160016..d7d3d0e2d8 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2001-01-26  Valek Filippov  <frob@df.ru>
+
+	* ru.po: updated russian translation.
+
 2001-01-24  HИctor GarcМa аlvarez <hector@scouts-es.org>
 
         * es.po: Updated Spanish translation.
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1b7d51e6d2..b076f465d5 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: E-volution\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-01-23 17:35+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-01-23 17:40+03:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-01-26 13:01+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-01-26 13:05+03:00\n"
 "Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "
 msgid "New Mail"
 msgstr "Новое сообщение"
 
-#: executive-summary/component/component-factory.c:152
+#: executive-summary/component/component-factory.c:159
 msgid "Cannot initialize Evolution's Executive Summary component."
 msgstr ""
 "Невозможно инициализировать компонент Executive Summary программы Evolution."
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 msgid "No such message: %s"
 msgstr "Нет такого сообщения: %s"
 
-#: executive-summary/component/e-summary-callbacks.c:267
+#: executive-summary/component/e-summary-callbacks.c:285
 msgid ""
 "You can select a different HTML page for the background of the Executive "
 "Summary.\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "
 msgid "Configure %s"
 msgstr "Настроить %s"
 
-#: executive-summary/component/e-summary.c:919
+#: executive-summary/component/e-summary.c:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot open the HTML file:\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 "Невозможно открыть HTML файл:\n"
 "%s"
 
-#: executive-summary/component/e-summary.c:933
+#: executive-summary/component/e-summary.c:930
 #, c-format
 msgid ""
 "Error reading data:\n"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
 "Ошибка при чтении данных:\n"
 "%s"
 
-#: executive-summary/component/e-summary.c:951
+#: executive-summary/component/e-summary.c:948
 msgid "File does not have a place for the services.\n"
 msgstr ""
 
@@ -141,9 +141,9 @@ msgid ""
 "you compiled Bonobo against GOAD instead of OAF."
 msgstr ""
 
-#: executive-summary/test-service/rdf-summary.c:443
-#: executive-summary/test-service/rdf-summary.c:479
-#: executive-summary/test-service/rdf-summary.c:524
+#: executive-summary/test-service/rdf-summary.c:455
+#: executive-summary/test-service/rdf-summary.c:491
+#: executive-summary/test-service/rdf-summary.c:536
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "
 #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:13
 #: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:8
 #: po/tmp/evolution-subscribe.xml.h:7
-#: po/tmp/evolution-task-editor-dialog.xml.h:13
+#: po/tmp/evolution-task-editor-dialog.xml.h:13 po/tmp/evolution.xml.h:7
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
@@ -232,7 +232,7 @@ msgid "Cut the selection"
 msgstr "Вырезать выделение"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:403 filter/libfilter-i18n.h:7
-#: mail/folder-browser.c:673 mail/mail-view.c:150
+#: mail/folder-browser.c:684 mail/mail-view.c:150
 #: po/tmp/addressbook-config.glade.h:8 po/tmp/event-editor-dialog.glade.h:13
 #: po/tmp/evolution-addressbook.xml.h:8 po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:19
 #: po/tmp/evolution-mail.xml.h:11 po/tmp/evolution-task-editor-dialog.xml.h:19
@@ -537,7 +537,7 @@ msgid "N_ext"
 msgstr "След."
 
 #: po/tmp/evolution-calendar.xml.h:20 po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:74
-#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:30 po/tmp/evolution-task-editor-dialog.xml.h:81
+#: po/tmp/evolution-task-editor-dialog.xml.h:81
 msgid "Next"
 msgstr "След."
 
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "
 msgid "Pre_vious"
 msgstr "Пред."
 
-#: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:78 po/tmp/evolution-mail.xml.h:32
+#: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:78
 #: po/tmp/evolution-task-editor-dialog.xml.h:85
 msgid "Previous"
 msgstr "Пред."
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "
 
 #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:105
 #: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:40
-#: po/tmp/evolution-task-editor-dialog.xml.h:109
+#: po/tmp/evolution-task-editor-dialog.xml.h:109 po/tmp/evolution.xml.h:33
 msgid "_Close"
 msgstr "Закрыть"
 
@@ -702,7 +702,7 @@ msgid "_Debug"
 msgstr "Отладка"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:8
-#: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:108 po/tmp/evolution-mail.xml.h:56
+#: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:108 po/tmp/evolution-mail.xml.h:54
 #: po/tmp/evolution-task-editor-dialog.xml.h:112
 msgid "_Delete"
 msgstr "Удалить"
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "
 #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:109
 #: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:42
 #: po/tmp/evolution-subscribe.xml.h:15
-#: po/tmp/evolution-task-editor-dialog.xml.h:113 po/tmp/evolution.xml.h:32
+#: po/tmp/evolution-task-editor-dialog.xml.h:113 po/tmp/evolution.xml.h:35
 msgid "_Edit"
 msgstr "Правка"
 
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "
 #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:110
 #: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:43
 #: po/tmp/evolution-subscribe.xml.h:16
-#: po/tmp/evolution-task-editor-dialog.xml.h:114 po/tmp/evolution.xml.h:33
+#: po/tmp/evolution-task-editor-dialog.xml.h:114 po/tmp/evolution.xml.h:36
 msgid "_File"
 msgstr "Файл"
 
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "
 
 #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:113
 #: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:44
-#: po/tmp/evolution-task-editor-dialog.xml.h:117 po/tmp/evolution.xml.h:36
+#: po/tmp/evolution-task-editor-dialog.xml.h:117 po/tmp/evolution.xml.h:39
 msgid "_Help"
 msgstr "Справка"
 
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "
 
 #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:125
 #: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:49
-#: po/tmp/evolution-task-editor-dialog.xml.h:129 po/tmp/evolution.xml.h:43
+#: po/tmp/evolution-task-editor-dialog.xml.h:129 po/tmp/evolution.xml.h:46
 #: shell/e-storage-set-view.c:338
 msgid "_View"
 msgstr "Просмотр"
@@ -816,14 +816,13 @@ msgstr "
 msgid "Create a new task"
 msgstr "Создать новое задание"
 
-#: po/tmp/evolution-addressbook.xml.h:12 po/tmp/evolution-calendar.xml.h:19
 #: po/tmp/evolution-tasks.xml.h:8
 msgid "New"
 msgstr "Новый"
 
-#: mail/folder-browser.c:661 mail/mail-view.c:148
+#: mail/folder-browser.c:672 mail/mail-view.c:148
 #: po/tmp/evolution-addressbook.xml.h:13 po/tmp/evolution-calendar.xml.h:23
-#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:33 po/tmp/evolution-tasks.xml.h:9
+#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:31 po/tmp/evolution-tasks.xml.h:9
 msgid "Print"
 msgstr "Печать"
 
@@ -1481,6 +1480,7 @@ msgstr "
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1286
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1381
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:578
+#: po/tmp/mail-config.glade.h:50
 msgid "Other"
 msgstr "Другой"
 
@@ -1644,16 +1644,16 @@ msgstr "
 msgid "As _Table"
 msgstr "Как таблица"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:374
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:406
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Введите пароль для %s"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:402
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:434
 msgid "Unable to open addressbook"
 msgstr "Не удалось открыть адресную книгу"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:407
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:439
 msgid ""
 "We were unable to open this addressbook.  This either\n"
 "means you have entered an incorrect URI, or have tried\n"
@@ -1673,27 +1673,27 @@ msgstr ""
 "использовать LDAP, вам надо скачать и установить \n"
 "OpenLDAP и перекомпилировать и установить evolution.\n"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:530 mail/folder-browser.c:221
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:562 mail/folder-browser.c:221
 msgid "Show All"
 msgstr "Показать все"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:532 mail/folder-browser.c:223
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:564 mail/folder-browser.c:223
 msgid "Advanced..."
 msgstr "Расширенные..."
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:562
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:594
 msgid "Any field contains"
 msgstr "Любое поле содержит"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:563
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:595
 msgid "Name contains"
 msgstr "Имя содержит"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:564
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:596
 msgid "Email contains"
 msgstr "Эл.адрес содержит"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:707
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:739
 msgid "The URI that the Folder Browser will display"
 msgstr "URI, который будет показывать программа просмотра папок"
 
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgid "Authentication:"
 msgstr "Идентификация:"
 
 #: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:455
-#: mail/mail-config-druid.c:460 po/tmp/mail-config.glade.h:51
+#: mail/mail-config-druid.c:460 po/tmp/mail-config.glade.h:53
 msgid "Path:"
 msgstr "Путь:"
 
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 "Выберите вид вашей адресной книги и введите соответствующую информацию о ней."
 
 #: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:616
-#: po/tmp/mail-config.glade.h:44
+#: po/tmp/mail-config.glade.h:45
 msgid "Name:"
 msgstr "Имя:"
 
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr "
 msgid "Addressbook Sources"
 msgstr "Источники адресных книг"
 
-#: mail/folder-browser.c:659 po/tmp/addressbook-config.glade.h:9
+#: mail/folder-browser.c:670 po/tmp/addressbook-config.glade.h:9
 #: po/tmp/filter.glade.h:8 po/tmp/mail-config.glade.h:27
 msgid "Edit"
 msgstr "Правка"
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr "
 msgid "Select name from:"
 msgstr "Выбрать имена из:"
 
-#: addressbook/gui/search/e-addressbook-search-dialog.c:147
+#: addressbook/gui/search/e-addressbook-search-dialog.c:151
 #: mail/mail-search-dialogue.c:104
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgstr "
 msgid "Top:"
 msgstr "Сверху:"
 
-#: po/tmp/e-contact-print.glade.h:45 po/tmp/mail-config.glade.h:72
+#: po/tmp/e-contact-print.glade.h:45 po/tmp/mail-config.glade.h:75
 msgid "Type:"
 msgstr "Тип:"
 
@@ -2670,7 +2670,7 @@ msgstr "
 msgid "minutes before they occur."
 msgstr "минут до назначенного времени."
 
-#: po/tmp/cal-prefs-dialog.glade.h:63
+#: po/tmp/cal-prefs-dialog.glade.h:63 po/tmp/mail-config.glade.h:81
 msgid "seconds."
 msgstr "секунд."
 
@@ -2742,10 +2742,10 @@ msgid "Low"
 msgstr "Низкий"
 
 #. add a "None" option to the stores menu
-#: mail/mail-account-editor.c:683 mail/mail-account-editor.c:685
-#: mail/mail-account-editor.c:734 mail/mail-accounts.c:114
-#: mail/mail-config-druid.c:872 po/tmp/mail-config.glade.h:46
-#: po/tmp/task-editor-dialog.glade.h:17 shell/e-shell-view.c:1133
+#: mail/mail-account-editor.c:674 mail/mail-account-editor.c:676
+#: mail/mail-account-editor.c:725 mail/mail-accounts.c:114
+#: mail/mail-config-druid.c:872 po/tmp/mail-config.glade.h:47
+#: po/tmp/task-editor-dialog.glade.h:17 shell/e-shell-view.c:1116
 #: widgets/misc/e-dateedit.c:421 widgets/misc/e-dateedit.c:1330
 #: widgets/misc/e-dateedit.c:1445
 msgid "None"
@@ -2952,8 +2952,8 @@ msgstr "
 msgid "Delete all occurrences"
 msgstr "Удалить все случаи"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:140 calendar/gui/e-tasks.c:457
-#: calendar/gui/e-tasks.c:492
+#: calendar/gui/e-tasks.c:140 calendar/gui/e-tasks.c:454
+#: calendar/gui/e-tasks.c:487
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
@@ -2961,12 +2961,12 @@ msgstr "
 msgid "Category:"
 msgstr "Категории:"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:285
+#: calendar/gui/e-tasks.c:284
 #, c-format
 msgid "Could not load the tasks in `%s'"
 msgstr "Невозможно загрузить задание в \"%s\""
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:297
+#: calendar/gui/e-tasks.c:296
 #, c-format
 msgid "The method required to load `%s' is not supported"
 msgstr "Метод необходимый для загрузки \"%s\" не поддерживается"
@@ -3435,7 +3435,7 @@ msgstr "
 msgid "Print Calendar"
 msgstr "Напечатать календарь"
 
-#: calendar/gui/print.c:1314 mail/mail-callbacks.c:1032
+#: calendar/gui/print.c:1314 mail/mail-callbacks.c:1035
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Просмотр печати"
 
@@ -3447,12 +3447,7 @@ msgstr "URI, 
 msgid "SMTWTFS"
 msgstr "ПВСЧПСВ"
 
-#: camel/camel-filter-search.c:151
-#, c-format
-msgid "Regular expression compilation failed: %s: %s"
-msgstr "Сбой компиляции регулярного выражения: %s: %s"
-
-#: camel/camel-filter-search.c:620 camel/camel-filter-search.c:626
+#: camel/camel-filter-search.c:420 camel/camel-filter-search.c:426
 #, c-format
 msgid "Error executing filter search: %s: %s"
 msgstr "Ошибка выполнения поиска фильтра: %s: %s"
@@ -3652,7 +3647,7 @@ msgstr "
 msgid "IMAP command failed: %s"
 msgstr "Сбой команды IMAP: %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:243 shell/e-storage.c:411
+#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:243 shell/e-storage.c:433
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Неизвестная ошибка"
 
@@ -4194,7 +4189,7 @@ msgid "No such folder `%s'."
 msgstr "Нет такой папки \"%s\""
 
 #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:34
-#: po/tmp/mail-config.glade.h:61
+#: po/tmp/mail-config.glade.h:64
 msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
@@ -4243,13 +4238,15 @@ msgstr "sendmail"
 msgid "Mail delivery via the sendmail program"
 msgstr "Доставка почты через программу sendmail"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:34 po/tmp/mail-config.glade.h:57
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:34 po/tmp/mail-config.glade.h:59
 msgid "SMTP"
 msgstr "SMTP"
 
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:36
 msgid "For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.\n"
-msgstr "Для доставки почты с помощью подключения к удаленному почтовому узлу по протоколу SMTP.\n"
+msgstr ""
+"Для доставки почты с помощью подключения к удаленному почтовому узлу по "
+"протоколу SMTP.\n"
 
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:141
 msgid "Syntax error, command unrecognized"
@@ -4309,7 +4306,7 @@ msgstr "
 
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:169
 msgid "User not local; please try <forward-path>"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователь не локальный; пожалуйста попробуйте <путь-пересылки>"
 
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:171
 msgid "Requested action not taken: insufficient system storage"
@@ -4325,7 +4322,7 @@ msgstr ""
 
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:177
 msgid "Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>"
-msgstr ""
+msgstr "Начало ввода почты; окончание после <CRLF>.<CRLF>"
 
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:179
 msgid "Transaction failed"
@@ -4488,7 +4485,7 @@ msgid "%.1fG"
 msgstr "%.1fG"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:324 mail/mail-display.c:155
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:324 mail/mail-display.c:154
 msgid "attachment"
 msgstr "вложение"
 
@@ -4542,8 +4539,8 @@ msgstr "
 msgid "Send as:"
 msgstr "Отправить как:"
 
-#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:148 composer/e-msg-composer-hdrs.c:353
-#: mail/mail-format.c:624
+#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:149 composer/e-msg-composer-hdrs.c:353
+#: mail/mail-format.c:626
 msgid "From:"
 msgstr "От:"
 
@@ -4555,7 +4552,7 @@ msgstr "
 msgid "Enter the identity you wish to send this message from"
 msgstr "Введите именование, от которого вы хотите отправить это сообщение"
 
-#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:358 mail/mail-format.c:628
+#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:358 mail/mail-format.c:630
 msgid "To:"
 msgstr "Кому:"
 
@@ -4563,7 +4560,7 @@ msgstr "
 msgid "Enter the recipients of the message"
 msgstr "Введите получателей сообщения"
 
-#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:363 mail/mail-format.c:630
+#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:363 mail/mail-format.c:632
 msgid "Cc:"
 msgstr "Копия:"
 
@@ -4583,7 +4580,7 @@ msgstr ""
 "Введите адресатов, которые получат копию сообщения не попав в список "
 "получателей."
 
-#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:376 mail/mail-format.c:632
+#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:376 mail/mail-format.c:634
 msgid "Subject:"
 msgstr "Тема:"
 
@@ -4627,7 +4624,7 @@ msgstr "
 msgid "Error saving composition to 'Drafts': %s"
 msgstr "Ошибка сохранения сочинения в \"Черновиках\": %s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:819 shell/e-shell-view-menu.c:170
+#: composer/e-msg-composer.c:819 shell/e-shell-view-menu.c:183
 msgid "Evolution"
 msgstr "Эволюция"
 
@@ -4673,11 +4670,11 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while reading the file."
 msgstr "При чтении файла возникла ошибка."
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1225 composer/e-msg-composer.c:1446
+#: composer/e-msg-composer.c:1292 composer/e-msg-composer.c:1527
 msgid "Compose a message"
 msgstr "Создать сообщение"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1525
+#: composer/e-msg-composer.c:1608
 msgid "Could not create composer window."
 msgstr "Невозможно создать окно редактора."
 
@@ -5123,11 +5120,11 @@ msgstr "
 msgid "Edit VFolder Rule"
 msgstr "Правка правила вирт.папки"
 
-#: mail/component-factory.c:291
+#: mail/component-factory.c:295
 msgid "Cannot initialize Evolution's mail component."
 msgstr "Невозможно инициализировать почтовый компонент \"Эволюции\"."
 
-#: mail/component-factory.c:326
+#: mail/component-factory.c:330
 msgid "Cannot register storage with shell"
 msgstr ""
 
@@ -5135,111 +5132,115 @@ msgstr ""
 msgid "Store search as vFolder"
 msgstr "Сохранить результаты поиска в виртуальной папке"
 
-#: mail/folder-browser.c:238
+#: mail/folder-browser.c:239
 msgid "Body or subject contains"
 msgstr "Тело или тема содержат"
 
-#: mail/folder-browser.c:239
+#: mail/folder-browser.c:240
 msgid "Body contains"
 msgstr "Тело содержит"
 
-#: mail/folder-browser.c:240
+#: mail/folder-browser.c:241
 msgid "Subject contains"
 msgstr "Тема содержит"
 
-#: mail/folder-browser.c:241
+#: mail/folder-browser.c:242
 msgid "Body does not contain"
 msgstr "Тело не содержит"
 
-#: mail/folder-browser.c:242
+#: mail/folder-browser.c:243
 msgid "Subject does not contain"
 msgstr "Тема не содержит"
 
-#: mail/folder-browser.c:645
+#: mail/folder-browser.c:244
+msgid "Sender contains"
+msgstr "Отправитель содержит"
+
+#: mail/folder-browser.c:656
 msgid "VFolder on Subject"
 msgstr "Вирт.папка по теме"
 
-#: mail/folder-browser.c:646
+#: mail/folder-browser.c:657
 msgid "VFolder on Sender"
 msgstr "Вирт.папка по отправителю"
 
-#: mail/folder-browser.c:647
+#: mail/folder-browser.c:658
 msgid "VFolder on Recipients"
 msgstr "Вирт.папка по получателю"
 
-#: mail/folder-browser.c:649
+#: mail/folder-browser.c:660
 msgid "Filter on Subject"
 msgstr "Фильтр по теме"
 
-#: mail/folder-browser.c:650
+#: mail/folder-browser.c:661
 msgid "Filter on Sender"
 msgstr "Фильтр по отправителю"
 
-#: mail/folder-browser.c:651
+#: mail/folder-browser.c:662
 msgid "Filter on Recipients"
 msgstr "Фильтр по получателю"
 
-#: mail/folder-browser.c:652 mail/folder-browser.c:766
+#: mail/folder-browser.c:663 mail/folder-browser.c:777
 msgid "Filter on Mailing List"
 msgstr "Фильтр по списку рассылки"
 
-#: mail/folder-browser.c:658 po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:15
+#: mail/folder-browser.c:669 po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:15
 msgid "Open"
 msgstr "Открыть"
 
-#: mail/folder-browser.c:660
+#: mail/folder-browser.c:671
 msgid "Save As..."
 msgstr "Сохранить как..."
 
-#: mail/folder-browser.c:663
+#: mail/folder-browser.c:674
 msgid "Reply to Sender"
 msgstr "Ответить отправителю"
 
-#: mail/folder-browser.c:664 mail/mail-view.c:141
-#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:39
+#: mail/folder-browser.c:675 mail/mail-view.c:141
+#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:37
 msgid "Reply to All"
 msgstr "Ответить всем"
 
-#: mail/folder-browser.c:665 mail/mail-view.c:144
+#: mail/folder-browser.c:676 mail/mail-view.c:144
 #: po/tmp/evolution-mail.xml.h:17
 msgid "Forward"
 msgstr "Переслать"
 
-#: mail/folder-browser.c:666 po/tmp/evolution-mail.xml.h:18
+#: mail/folder-browser.c:677 po/tmp/evolution-mail.xml.h:18
 msgid "Forward inline"
 msgstr "Переслать встроенное"
 
-#: mail/folder-browser.c:668
+#: mail/folder-browser.c:679
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "Пометить как прочитанное"
 
-#: mail/folder-browser.c:669
+#: mail/folder-browser.c:680
 msgid "Mark as Unread"
 msgstr "Пометить как непрочтенное"
 
-#: mail/folder-browser.c:671
+#: mail/folder-browser.c:682
 msgid "Move to Folder..."
 msgstr "Переместить в папку..."
 
-#: mail/folder-browser.c:672
+#: mail/folder-browser.c:683
 msgid "Copy to Folder..."
 msgstr "Скопировать в папку..."
 
-#: mail/folder-browser.c:674
+#: mail/folder-browser.c:685
 msgid "Undelete"
 msgstr "Восстановить"
 
 #. { _("Add Sender to Address Book"), NULL, GTK_SIGNAL_FUNC (addrbook_sender),   NULL,  0 },
 #. { "",                              NULL, GTK_SIGNAL_FUNC (NULL),              NULL,  0 },
-#: mail/folder-browser.c:678
+#: mail/folder-browser.c:689
 msgid "Apply Filters"
 msgstr "Применить фильтры"
 
-#: mail/folder-browser.c:680
+#: mail/folder-browser.c:691
 msgid "Create Rule From Message"
 msgstr "Создать правило из сообщения"
 
-#: mail/folder-browser.c:768
+#: mail/folder-browser.c:779
 #, c-format
 msgid "Filter on Mailing List (%s)"
 msgstr "Фильтр по списку рассылки (%s)"
@@ -5281,11 +5282,11 @@ msgid " (default)"
 msgstr "(Исх.значения)"
 
 #. give our dialog an OK button and title
-#: mail/mail-accounts.c:349
+#: mail/mail-accounts.c:367
 msgid "Evolution Account Manager"
 msgstr "Диспетчер счетов Evolution"
 
-#: mail/mail-account-editor.c:274
+#: mail/mail-account-editor.c:265
 msgid ""
 "One or more of your servers are not configured correctly.\n"
 "Do you wish to save anyway?"
@@ -5294,7 +5295,7 @@ msgstr ""
 "Сохранить в любом случае?"
 
 #. give our dialog an OK button and title
-#: mail/mail-account-editor.c:634
+#: mail/mail-account-editor.c:625
 msgid "Evolution Account Editor"
 msgstr "Редактор счетов Evolution"
 
@@ -5366,19 +5367,19 @@ msgstr "
 msgid "You must specify recipients in order to send this message."
 msgstr "Вы должны указать получателей, чтобы отправить это сообщение."
 
-#: mail/mail-callbacks.c:534
+#: mail/mail-callbacks.c:535
 msgid "Forwarded message:\n"
 msgstr "Пересланное сообщение:\n"
 
-#: mail/mail-callbacks.c:615
+#: mail/mail-callbacks.c:618
 msgid "Move message(s) to"
 msgstr "Переместить сообщение в"
 
-#: mail/mail-callbacks.c:617
+#: mail/mail-callbacks.c:620
 msgid "Copy message(s) to"
 msgstr "Скопировать сообщения в"
 
-#: mail/mail-callbacks.c:752
+#: mail/mail-callbacks.c:755
 msgid ""
 "You may only edit messages saved\n"
 "in the Drafts folder."
@@ -5386,11 +5387,11 @@ msgstr ""
 "Вы можете править только сообщения\n"
 "сохраненные в папке \"Черновики\"."
 
-#: mail/mail-callbacks.c:785 mail/mail-display.c:79
+#: mail/mail-callbacks.c:788 mail/mail-display.c:78
 msgid "Overwrite file?"
 msgstr "Переписать файл?"
 
-#: mail/mail-callbacks.c:789 mail/mail-display.c:83
+#: mail/mail-callbacks.c:792 mail/mail-display.c:82
 msgid ""
 "A file by that name already exists.\n"
 "Overwrite it?"
@@ -5398,15 +5399,15 @@ msgstr ""
 "Файл с таким названием уже существует.\n"
 "Переписать его?"
 
-#: mail/mail-callbacks.c:833
+#: mail/mail-callbacks.c:836
 msgid "Save Message As..."
 msgstr "Сохранить сообщение как..."
 
-#: mail/mail-callbacks.c:835
+#: mail/mail-callbacks.c:838
 msgid "Save Messages As..."
 msgstr "Сохранить сообщения как..."
 
-#: mail/mail-callbacks.c:943
+#: mail/mail-callbacks.c:946
 #, c-format
 msgid ""
 "Error loading filter information:\n"
@@ -5415,11 +5416,11 @@ msgstr ""
 "Ошибка при загрузке информации фильтра:\n"
 "%s"
 
-#: mail/mail-callbacks.c:992
+#: mail/mail-callbacks.c:995
 msgid "Print Message"
 msgstr "Печать сообщения"
 
-#: mail/mail-callbacks.c:1039
+#: mail/mail-callbacks.c:1042
 msgid "Printing of message failed"
 msgstr "Сбой печати сообщения"
 
@@ -5528,98 +5529,106 @@ msgid "Make this my default account"
 msgstr "Сделать моим счетом по умолчанию"
 
 #: po/tmp/mail-config.glade.h:43
+msgid "Mark messages as \"Read\" after:"
+msgstr "Помечать сообщения как \"Прочитанные\" после:"
+
+#: po/tmp/mail-config.glade.h:44
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Разное"
 
-#: po/tmp/mail-config.glade.h:45
+#: po/tmp/mail-config.glade.h:46
 msgid "News"
 msgstr "Новые"
 
-#: po/tmp/mail-config.glade.h:47
+#: po/tmp/mail-config.glade.h:48
 msgid "Optional"
 msgstr "Дополнительные"
 
-#: po/tmp/mail-config.glade.h:48
+#: po/tmp/mail-config.glade.h:49
 msgid "Organization:"
 msgstr "Организация:"
 
-#: po/tmp/mail-config.glade.h:49
+#: po/tmp/mail-config.glade.h:51
 msgid "Outgoing Mail Server"
 msgstr "Исходящий почтовый сервер"
 
-#: po/tmp/mail-config.glade.h:50
+#: po/tmp/mail-config.glade.h:52
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
-#: po/tmp/mail-config.glade.h:52
+#: po/tmp/mail-config.glade.h:54
 msgid "Plain Text"
 msgstr "Простой текст"
 
-#: po/tmp/mail-config.glade.h:53
+#: po/tmp/mail-config.glade.h:55
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "Получение эл.почты"
 
-#: po/tmp/mail-config.glade.h:54
+#: po/tmp/mail-config.glade.h:56
 msgid "Remember my password"
 msgstr "Запомнить мой пароль"
 
-#: mail/mail-format.c:626 po/tmp/mail-config.glade.h:55
+#: mail/mail-format.c:628 po/tmp/mail-config.glade.h:57
 msgid "Reply-To:"
 msgstr "Ответить:"
 
-#: po/tmp/mail-config.glade.h:56
+#: po/tmp/mail-config.glade.h:58
 msgid "Required"
 msgstr "Требуемый"
 
-#: po/tmp/mail-config.glade.h:58
+#: po/tmp/mail-config.glade.h:60
 msgid "Save password"
 msgstr "Сохранить пароль"
 
-#: po/tmp/mail-config.glade.h:59
+#: po/tmp/mail-config.glade.h:61
 msgid "Select signature file"
 msgstr "Выбрать файл подписи"
 
-#: po/tmp/mail-config.glade.h:60
+#: po/tmp/mail-config.glade.h:62
+msgid "Send mail in HTML format by default."
+msgstr "По умолчанию отправлять почту в формате HTML."
+
+#: po/tmp/mail-config.glade.h:63
 msgid "Sending Email"
 msgstr "Отправка эл.почты"
 
-#: po/tmp/mail-config.glade.h:62
+#: po/tmp/mail-config.glade.h:65
 msgid "Server Configuration"
 msgstr "Настройка сервера"
 
-#: po/tmp/mail-config.glade.h:63
+#: po/tmp/mail-config.glade.h:66
 msgid "Server Type: "
 msgstr "Тип сервера:"
 
-#: po/tmp/mail-config.glade.h:64
+#: po/tmp/mail-config.glade.h:67
 msgid "Server requires authentication"
 msgstr "Сервер требует идентификации"
 
-#: po/tmp/mail-config.glade.h:65
+#: po/tmp/mail-config.glade.h:68
 msgid "Servers"
 msgstr "Серверы"
 
-#: po/tmp/mail-config.glade.h:66
+#: po/tmp/mail-config.glade.h:69
 msgid "Signature file:"
 msgstr "Файл подписи:"
 
-#: po/tmp/mail-config.glade.h:67
+#: po/tmp/mail-config.glade.h:70
 msgid "Signature:"
 msgstr "Подпись:"
 
-#: po/tmp/mail-config.glade.h:68
+#: po/tmp/mail-config.glade.h:71
 msgid "Sources"
 msgstr "Источники"
 
-#: po/tmp/mail-config.glade.h:69
+#: po/tmp/mail-config.glade.h:72
 msgid "This server requires a secure connection (SSL)"
 msgstr "Этот сервер требует защищенного подключения (SSL)"
 
-#: po/tmp/mail-config.glade.h:70
+#: po/tmp/mail-config.glade.h:73
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: po/tmp/mail-config.glade.h:71
+#: po/tmp/mail-config.glade.h:74
 msgid ""
 "Type the name by which you would like to refer to these servers. For "
 "example: \"Work\" or \"Home\"."
@@ -5627,15 +5636,15 @@ msgstr ""
 "Введите название, по которому вы хотите указывать эти серверы. Например: "
 "\"Работа\" или \"Дом\"."
 
-#: po/tmp/mail-config.glade.h:73
+#: po/tmp/mail-config.glade.h:76
 msgid "User Information"
 msgstr "Информация о пользователе"
 
-#: po/tmp/mail-config.glade.h:74
+#: po/tmp/mail-config.glade.h:77
 msgid "Username:"
 msgstr "Имя пользователя:"
 
-#: po/tmp/mail-config.glade.h:75
+#: po/tmp/mail-config.glade.h:78
 msgid "Welcome to the Evolution Mail Configuration Druid.\n"
 msgstr "Добро пожаловать к помощнику по настройке почты в Evolution.\n"
 
@@ -5666,7 +5675,7 @@ msgstr ""
 msgid "Evolution Account Wizard"
 msgstr "Помощник по счетам Evolution"
 
-#: mail/mail-display.c:98
+#: mail/mail-display.c:97
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open file %s:\n"
@@ -5675,96 +5684,103 @@ msgstr ""
 "Невозможно открыть файл %s:\n"
 "%s"
 
-#: mail/mail-display.c:131
+#: mail/mail-display.c:130
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "Невозможно записать данные: %s"
 
-#: mail/mail-display.c:229
+#: mail/mail-display.c:228
 msgid "Save Attachment"
 msgstr "Сохранить вложение"
 
-#: mail/mail-display.c:269
+#: mail/mail-display.c:268
 #, c-format
 msgid "Could not create temporary directory: %s"
 msgstr "Не удалось создать временный каталог: %s"
 
-#: mail/mail-display.c:311
+#: mail/mail-display.c:310
 msgid "Save to Disk..."
 msgstr "Сохранить на диске..."
 
-#: mail/mail-display.c:313
+#: mail/mail-display.c:312
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "Открыть в %s..."
 
-#: mail/mail-display.c:315
+#: mail/mail-display.c:314
 msgid "View Inline"
 msgstr "Встроенный просмотр"
 
-#: mail/mail-display.c:342
+#: mail/mail-display.c:341
 msgid "External Viewer"
 msgstr "Внешняя программа просмотра"
 
-#: mail/mail-display.c:365
+#: mail/mail-display.c:364
 #, c-format
 msgid "View Inline (via %s)"
 msgstr "Встроенный просмотр (через %s)"
 
-#: mail/mail-display.c:369
+#: mail/mail-display.c:368
 msgid "Hide"
 msgstr "Скрыть"
 
-#: mail/mail-format.c:504
+#: mail/mail-format.c:505
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s вложение"
 
-#: mail/mail-format.c:856
+#: mail/mail-format.c:653
+msgid "Loading message content"
+msgstr "Загрузка содержимого сообщения"
+
+#: mail/mail-format.c:941
 msgid "Encrypted message not displayed"
 msgstr "Зашифрованное сообщение не отображается"
 
-#: mail/mail-format.c:862
+#: mail/mail-format.c:947
 msgid "Encrypted message"
 msgstr "Зашифрованное сообщение"
 
-#: mail/mail-format.c:863
+#: mail/mail-format.c:948
 msgid "Click icon to decrypt."
 msgstr "Щелкните на пиктограмме для дешифрации."
 
-#: mail/mail-format.c:1265
+#: mail/mail-format.c:1350
 msgid "This message is digitally signed and has been found to be authentic."
-msgstr "Это сообщение с цифровой подписью, которая прошла проверку идентичности."
+msgstr ""
+"Это сообщение с цифровой подписью, которая прошла проверку идентичности."
 
-#: mail/mail-format.c:1273
+#: mail/mail-format.c:1358
 msgid "This message is digitally signed but can not be proven to be authentic."
-msgstr "Это сообщение с цифровой подписью, которая не может быть проверена на идентичность."
+msgstr ""
+"Это сообщение с цифровой подписью, которая не может быть проверена на "
+"идентичность."
 
-#: mail/mail-format.c:1477
+#: mail/mail-format.c:1562
 #, c-format
 msgid "Pointer to FTP site (%s)"
 msgstr "Указатель на FTP сайт (%s)"
 
-#: mail/mail-format.c:1489
+#: mail/mail-format.c:1574
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-format.c:1493
+#: mail/mail-format.c:1578
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s)"
 msgstr "Указатель на локальный файл (%s)"
 
-#: mail/mail-format.c:1527
+#: mail/mail-format.c:1612
 #, c-format
 msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
 msgstr "Указатель на неизвестные внешние данные (типа \"%s\")"
 
-#: mail/mail-format.c:1532
+#: mail/mail-format.c:1617
 msgid "Malformed external-body part."
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-format.c:1703
+#: mail/mail-format.c:1788
 #, c-format
 msgid "On %s, %s wrote:\n"
 msgstr "%s, %s написал:\n"
@@ -5851,112 +5867,112 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr "Обработка"
 
-#: mail/mail-ops.c:507
+#: mail/mail-ops.c:510
 #, c-format
 msgid "Sending \"%s\""
 msgstr "Отправка \"%s\""
 
-#: mail/mail-ops.c:509
+#: mail/mail-ops.c:512
 msgid "Sending message"
 msgstr "Отправка сообщения"
 
-#: mail/mail-ops.c:737 mail/mail-ops.c:744
+#: mail/mail-ops.c:740 mail/mail-ops.c:747
 #, c-format
 msgid "Appending \"%s\""
 msgstr "Присоединение \"%s\""
 
-#: mail/mail-ops.c:741 mail/mail-ops.c:747
+#: mail/mail-ops.c:744 mail/mail-ops.c:750
 msgid "Appending a message without a subject"
 msgstr "Присоединение сообщения без темы"
 
-#: mail/mail-ops.c:830
+#: mail/mail-ops.c:833
 #, c-format
 msgid "Moving messages from \"%s\" into \"%s\""
 msgstr "Перемещение сообщений из \"%s\" в \"%s\""
 
-#: mail/mail-ops.c:832
+#: mail/mail-ops.c:835
 #, c-format
 msgid "Copying messages from \"%s\" into \"%s\""
 msgstr "Копирование сообщений из \"%s\" в \"%s\""
 
-#: mail/mail-ops.c:835
+#: mail/mail-ops.c:838
 #, c-format
 msgid "Move messages from \"%s\" into \"%s\""
 msgstr "Переместить сообщения из \"%s\" в \"%s\""
 
-#: mail/mail-ops.c:837
+#: mail/mail-ops.c:840
 #, c-format
 msgid "Copy messages from \"%s\" into \"%s\""
 msgstr "Скопировать сообщения из \"%s\" в \"%s\""
 
-#: mail/mail-ops.c:868
+#: mail/mail-ops.c:871
 msgid "Moving"
 msgstr "Перемещение"
 
-#: mail/mail-ops.c:871
+#: mail/mail-ops.c:874
 msgid "Copying"
 msgstr "Копирование"
 
-#: mail/mail-ops.c:891
+#: mail/mail-ops.c:894
 #, c-format
 msgid "%s message %d of %d (uid \"%s\")"
 msgstr "%s сообщения %d из %d (uid \"%s\")"
 
-#: mail/mail-ops.c:966
+#: mail/mail-ops.c:969
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "Считывание папок в \"%s\""
 
-#: mail/mail-ops.c:1032 mail/subscribe-dialog.c:356
+#: mail/mail-ops.c:1035 mail/subscribe-dialog.c:356
 msgid "(No description)"
 msgstr "(Нет описания)"
 
-#: mail/mail-ops.c:1097
+#: mail/mail-ops.c:1100
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "Пересланные сообщения"
 
-#: mail/mail-ops.c:1138 mail/mail-ops.c:1207
+#: mail/mail-ops.c:1141 mail/mail-ops.c:1210
 #, c-format
 msgid "Opening folder %s"
 msgstr "Открытие папки \"%s\""
 
-#: mail/mail-ops.c:1269
+#: mail/mail-ops.c:1272
 msgid "Synchronising folder"
 msgstr "Синхронизация папки"
 
-#: mail/mail-ops.c:1319
+#: mail/mail-ops.c:1322
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "Вычеркивание папки"
 
-#: mail/mail-ops.c:1368
+#: mail/mail-ops.c:1371
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "Получение сообщения %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:1435
+#: mail/mail-ops.c:1438
 msgid "Retrieving messages"
 msgstr "Получение сообщений"
 
-#: mail/mail-ops.c:1445
+#: mail/mail-ops.c:1448
 #, c-format
 msgid "Retrieving message number %d of %d (uid \"%s\")"
 msgstr "Перемещение сообщения номер %d из %d (uid \"%s\")"
 
-#: mail/mail-ops.c:1593
+#: mail/mail-ops.c:1596
 #, c-format
 msgid "Loading %s Folder for %s"
 msgstr "Загрузка папки %s для %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:1595
+#: mail/mail-ops.c:1598
 #, c-format
 msgid "Load %s Folder for %s"
 msgstr "Загрузить папку %s для %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:1761
+#: mail/mail-ops.c:1764
 msgid "Saving messages"
 msgstr "Сохранение сообщений"
 
-#: mail/mail-ops.c:1840
+#: mail/mail-ops.c:1843
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create output file: %s\n"
@@ -5965,12 +5981,12 @@ msgstr ""
 "Не удалось создать файл вывода: %s\n"
 " %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:1853
+#: mail/mail-ops.c:1856
 #, c-format
 msgid "Saving message %d of %d (uid \"%s\")"
 msgstr "Сохранение сообщения %d из %d (uid  \"%s\")"
 
-#: mail/mail-ops.c:1867
+#: mail/mail-ops.c:1870
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -6067,15 +6083,15 @@ msgstr "
 
 #. GNOMEUIINFO_ITEM_STOCK (N_("Save"), N_("Save this message"),
 #. save_msg, GNOME_STOCK_PIXMAP_SAVE),
-#: mail/mail-view.c:138 po/tmp/evolution-mail.xml.h:38
+#: mail/mail-view.c:138 po/tmp/evolution-mail.xml.h:36
 msgid "Reply"
 msgstr "Ответить"
 
-#: mail/mail-view.c:138 po/tmp/evolution-mail.xml.h:43
+#: mail/mail-view.c:138 po/tmp/evolution-mail.xml.h:41
 msgid "Reply to the sender of this message"
 msgstr "Ответить отправителю этого сообщения"
 
-#: mail/mail-view.c:141 po/tmp/evolution-mail.xml.h:42
+#: mail/mail-view.c:141 po/tmp/evolution-mail.xml.h:40
 msgid "Reply to all recipients of this message"
 msgstr "Ответить всем получателям этого сообщения"
 
@@ -6083,7 +6099,7 @@ msgstr "
 msgid "Forward this message"
 msgstr "Переслать это сообщение"
 
-#: mail/mail-view.c:148 po/tmp/evolution-mail.xml.h:37
+#: mail/mail-view.c:148 po/tmp/evolution-mail.xml.h:35
 msgid "Print the selected message"
 msgstr "Распечатать выделенное сообщение"
 
@@ -6177,7 +6193,7 @@ msgid "Please enter your %s passphrase"
 msgstr "Пожалуйста введите вашу %s парольную фразу."
 
 #: mail/openpgp-utils.c:431 mail/openpgp-utils.c:534 mail/openpgp-utils.c:738
-#: mail/openpgp-utils.c:887 mail/openpgp-utils.c:1044
+#: mail/openpgp-utils.c:887 mail/openpgp-utils.c:1043
 msgid "No GPG/PGP program available."
 msgstr "Недоступна программа GPG/PGP."
 
@@ -6187,7 +6203,7 @@ msgid "No password provided."
 msgstr "Пароль не предоставлен."
 
 #: mail/openpgp-utils.c:444 mail/openpgp-utils.c:551 mail/openpgp-utils.c:752
-#: mail/openpgp-utils.c:901 mail/openpgp-utils.c:1050
+#: mail/openpgp-utils.c:901 mail/openpgp-utils.c:1049
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe to GPG/PGP: %s"
 msgstr "Не удалось создать канал к GPG/PGP: %s"
@@ -6196,7 +6212,7 @@ msgstr "
 msgid "No recipients specified"
 msgstr "Не указаны получатели"
 
-#: mail/openpgp-utils.c:1061
+#: mail/openpgp-utils.c:1060
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temp file: %s"
 msgstr "Не удалось создать временный файл: %s"
@@ -6353,19 +6369,19 @@ msgstr "
 msgid "(Untitled)"
 msgstr "(Без заголовка)"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:114
+#: shell/e-shell-view-menu.c:127
 msgid "Bug buddy was not found in your $PATH."
 msgstr "Bug-buddy не был найден в вашем $PATH."
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:120
+#: shell/e-shell-view-menu.c:133
 msgid "Bug buddy could not be run."
 msgstr "Bug-buddy не может быть запущен."
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:172
+#: shell/e-shell-view-menu.c:185
 msgid "Copyright 1999, 2000, 2001 Ximian, Inc."
 msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Ximian, Inc."
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:174
+#: shell/e-shell-view-menu.c:187
 msgid ""
 "Evolution is a suite of groupware applications\n"
 "for mail, calendaring, and contact management\n"
@@ -6375,7 +6391,7 @@ msgstr ""
 "ведения календарей и контактной информации для\n"
 "групповой работы в среде GNOME."
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:334
+#: shell/e-shell-view-menu.c:347
 msgid "Go to folder..."
 msgstr "Перейти к папке..."
 
@@ -6387,12 +6403,12 @@ msgstr "(
 msgid "Folders"
 msgstr "Папки"
 
-#: shell/e-shell-view.c:1138
+#: shell/e-shell-view.c:1121
 #, c-format
 msgid "%s - Evolution %s"
 msgstr "%s - Evolution %s"
 
-#: shell/e-shell-view.c:1140
+#: shell/e-shell-view.c:1123
 #, c-format
 msgid "%s - Evolution %s [%s]"
 msgstr "%s - Evolution %s [%s]"
@@ -6402,7 +6418,7 @@ msgstr "%s - Evolution %s [%s]"
 msgid "Cannot set up local storage -- %s"
 msgstr "Невозможно установить локальное хранилище -- %s"
 
-#: shell/e-shell.c:1229
+#: shell/e-shell.c:1238
 #, c-format
 msgid ""
 "Ooops!  The view for `%s' have died unexpectedly.  :-(\n"
@@ -6492,51 +6508,51 @@ msgstr "
 msgid "View the selected folder"
 msgstr "Просмотр выбранной папки"
 
-#: shell/e-storage.c:138
+#: shell/e-storage.c:160
 msgid "(No name)"
 msgstr "(Без имени)"
 
-#: shell/e-storage.c:389
+#: shell/e-storage.c:411
 msgid "No error"
 msgstr "Нет ошибки"
 
-#: shell/e-storage.c:391
+#: shell/e-storage.c:413
 msgid "Generic error"
 msgstr "Обычная ошибка"
 
-#: shell/e-storage.c:393
+#: shell/e-storage.c:415
 msgid "A folder with the same name already exists"
 msgstr "Папка с таким названием уже существует"
 
-#: shell/e-storage.c:395
+#: shell/e-storage.c:417
 msgid "The specified folder type is not valid"
 msgstr "Указанный тип папки не допустим"
 
-#: shell/e-storage.c:397
+#: shell/e-storage.c:419
 msgid "I/O error"
 msgstr "Ошибка ввода/вывода"
 
-#: shell/e-storage.c:399
+#: shell/e-storage.c:421
 msgid "Not enough space to create the folder"
 msgstr "Недостаточно места для создания папки"
 
-#: shell/e-storage.c:401
+#: shell/e-storage.c:423
 msgid "The specified folder was not found"
 msgstr "Указанная папка не найдена"
 
-#: shell/e-storage.c:403
+#: shell/e-storage.c:425
 msgid "Function not implemented in this storage"
 msgstr "Функция не реализована для этого носителя"
 
-#: shell/e-storage.c:405
+#: shell/e-storage.c:427
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Отказ в доступе"
 
-#: shell/e-storage.c:407
+#: shell/e-storage.c:429
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Операция не поддерживается"
 
-#: shell/e-storage.c:409
+#: shell/e-storage.c:431
 msgid "The specified type is not supported in this storage"
 msgstr "Указанный тип не поддерживается для этого носителя"
 
@@ -6603,7 +6619,7 @@ msgid "Cannot initialize the Bonobo component system."
 msgstr "Не удалось инициализировать компонентную систему Bonobo."
 
 #: po/tmp/evolution-addressbook.xml.h:7
-msgid "Create a new contact"
+msgid "Create new contact"
 msgstr "Создать новый контакт"
 
 #: po/tmp/evolution-addressbook.xml.h:9
@@ -6614,11 +6630,15 @@ msgstr "
 msgid "Find a contact"
 msgstr "Поиск контакта"
 
+#: po/tmp/evolution-addressbook.xml.h:12
+msgid "New contact"
+msgstr "Новый контакт"
+
 #: po/tmp/evolution-addressbook.xml.h:14
 msgid "Print contacts"
 msgstr "Печать контактов"
 
-#: po/tmp/evolution-addressbook.xml.h:15 po/tmp/evolution-mail.xml.h:48
+#: po/tmp/evolution-addressbook.xml.h:15 po/tmp/evolution-mail.xml.h:46
 msgid "Stop"
 msgstr "Стоп"
 
@@ -6698,6 +6718,10 @@ msgstr "
 msgid "Month"
 msgstr "Месяц"
 
+#: po/tmp/evolution-calendar.xml.h:19
+msgid "New appointment"
+msgstr "Новая встреча"
+
 #: po/tmp/evolution-calendar.xml.h:21
 msgid "Open a calendar"
 msgstr "Открыть календарь"
@@ -6738,7 +6762,7 @@ msgstr "
 msgid "Week"
 msgstr "Неделя"
 
-#: po/tmp/evolution-calendar.xml.h:32 po/tmp/evolution.xml.h:40
+#: po/tmp/evolution-calendar.xml.h:32 po/tmp/evolution.xml.h:43
 msgid "_New"
 msgstr "Новый"
 
@@ -6890,131 +6914,131 @@ msgstr "
 msgid "Move message to a new folder"
 msgstr "Переместить сообщение в новую папку"
 
-#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:31
+#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:30
 msgid "Previews the message to be printed"
 msgstr "Просмотр печатаемых сообщений"
 
-#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:34
+#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:32
 msgid "Print Preview of message..."
 msgstr "Просмотр печати сообщения..."
 
-#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:35
+#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:33
 msgid "Print message to the printer"
 msgstr "Распечатать сообщение на принтере"
 
-#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:36
+#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:34
 msgid "Print message..."
 msgstr "Печать сообщения..."
 
-#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:40
+#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:38
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "Ответить всем"
 
-#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:41
+#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:39
 msgid "Reply to _Sender"
 msgstr "Ответить отправителю"
 
-#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:44
+#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:42
 msgid "S_ource"
 msgstr "Источник"
 
-#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:45 po/tmp/evolution-subscribe.xml.h:12
+#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:43 po/tmp/evolution-subscribe.xml.h:12
 msgid "Select _All"
 msgstr "Выбрать все"
 
-#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:46
+#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:44
 msgid "Send queued mail and retrieve new mail"
 msgstr "Отправить почту из очереди и получить новую почту"
 
-#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:47
+#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:45
 msgid "Show _All Messages"
 msgstr "Показать все сообщения"
 
-#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:49
+#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:47
 msgid "Threaded Message list"
 msgstr "Список подшитых сообщений"
 
-#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:50
+#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:48
 msgid "VFolder on Se_nder"
 msgstr "Вирт.папка по отправителю"
 
-#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:51
+#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:49
 msgid "VFolder on _Recipients"
 msgstr "Вирт.папка по получателю"
 
-#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:52
+#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:50
 msgid "View Raw Message Source"
 msgstr "Просмотр исходного текста сообщения"
 
-#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:53
+#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:51
 msgid "_Apply Filters"
 msgstr "Применить фильтры"
 
-#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:54
+#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:52
 msgid "_Configure Folder..."
 msgstr "Настроить папку..."
 
-#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:55
+#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:53
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "Скопировать в папку..."
 
-#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:57
+#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:55
 msgid "_Edit Message"
 msgstr "Правка сообщения"
 
-#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:58
+#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:56
 msgid "_Expunge"
 msgstr "Вычеркнуть"
 
-#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:59
+#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:57
 msgid "_Filter on Subject"
 msgstr "Фильтр по теме"
 
-#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:60
+#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:58
 msgid "_Forward"
 msgstr "Переслать"
 
-#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:61 po/tmp/evolution-subscribe.xml.h:17
+#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:59 po/tmp/evolution-subscribe.xml.h:17
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "Обратить выделение"
 
-#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:62
+#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:60
 msgid "_Mail Configuration..."
 msgstr "Настройка почты..."
 
-#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:63
+#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:61
 msgid "_Message"
 msgstr "Сообщение"
 
-#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:64
+#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:62
 msgid "_Move to Folder..."
 msgstr "Переместить в папку..."
 
-#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:65
+#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:63
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "Открыть в новом окне"
 
-#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:66
+#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:64
 msgid "_Print Message"
 msgstr "Печать сообщения"
 
-#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:67
+#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:65
 msgid "_Save Message As..."
 msgstr "Сохранить сообщение как..."
 
-#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:68
+#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:66
 msgid "_Threaded"
 msgstr "Подшитые"
 
-#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:69
+#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:67
 msgid "_Undelete"
 msgstr "Восстановить"
 
-#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:70
+#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:68
 msgid "_VFolder on Subject"
 msgstr "Вирт.папка по теме"
 
-#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:71
+#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:69
 msgid "_Virtual Folder Editor..."
 msgstr "Редактор виртуальных папок..."
 
@@ -7170,131 +7194,135 @@ msgstr "
 msgid "About Evolution..."
 msgstr "О программе..."
 
-#: po/tmp/evolution.xml.h:7
+#: po/tmp/evolution.xml.h:8
+msgid "Close this window"
+msgstr "Закрыть это окно"
+
+#: po/tmp/evolution.xml.h:9
 msgid "Customi_ze..."
 msgstr "Настроить..."
 
-#: po/tmp/evolution.xml.h:8
+#: po/tmp/evolution.xml.h:10
 msgid "Customize"
 msgstr "Настроить"
 
-#: po/tmp/evolution.xml.h:9
+#: po/tmp/evolution.xml.h:11
 msgid "Customize toolbars"
 msgstr "Настроить панели инструментов"
 
-#: po/tmp/evolution.xml.h:10
+#: po/tmp/evolution.xml.h:12
 msgid "Display a different folder"
 msgstr "Показать другую папку"
 
-#: po/tmp/evolution.xml.h:11
+#: po/tmp/evolution.xml.h:13
 msgid "E_xit"
 msgstr "Выход"
 
-#: po/tmp/evolution.xml.h:12
+#: po/tmp/evolution.xml.h:14
 msgid "Evolution bar _shortcut"
 msgstr "Строка ярлыков Evolution"
 
-#: po/tmp/evolution.xml.h:13
+#: po/tmp/evolution.xml.h:15
 msgid "Exit"
 msgstr "Выход"
 
-#: po/tmp/evolution.xml.h:14
+#: po/tmp/evolution.xml.h:16
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Выйти из программы"
 
-#: po/tmp/evolution.xml.h:15
+#: po/tmp/evolution.xml.h:17
 msgid "Getting _Started"
 msgstr "Краткое руководство"
 
-#: po/tmp/evolution.xml.h:16
+#: po/tmp/evolution.xml.h:18
 msgid "Import an external file format"
 msgstr "Импортировать во внешний формат файла"
 
-#: po/tmp/evolution.xml.h:17
+#: po/tmp/evolution.xml.h:19
 msgid "Main toolbar"
 msgstr "Главная панель инструментов"
 
-#: po/tmp/evolution.xml.h:18
+#: po/tmp/evolution.xml.h:20
 msgid "Show information about Evolution"
 msgstr "Показать информацию о программе Evolution"
 
-#: po/tmp/evolution.xml.h:19
+#: po/tmp/evolution.xml.h:21
 msgid "Show the _Folder Bar"
 msgstr "Показать строку папок"
 
-#: po/tmp/evolution.xml.h:20
+#: po/tmp/evolution.xml.h:22
 msgid "Show the _Shortcut Bar"
 msgstr "Показать строку закладок"
 
-#: po/tmp/evolution.xml.h:21
+#: po/tmp/evolution.xml.h:23
 msgid "Submit Bug Report"
 msgstr "Отправить сообщение об ошибке"
 
-#: po/tmp/evolution.xml.h:22
+#: po/tmp/evolution.xml.h:24
 msgid "Submit _Bug Report"
 msgstr "Отправить сообщение об ошибке"
 
-#: po/tmp/evolution.xml.h:23
+#: po/tmp/evolution.xml.h:25
 msgid "Submit bug report using Bug Buddy."
 msgstr "Отправить сообщение об ошибке используя Bug Buddy."
 
-#: po/tmp/evolution.xml.h:24
+#: po/tmp/evolution.xml.h:26
 msgid "Toggle whether to show the folder bar"
 msgstr "Переключить отображение строки папок"
 
-#: po/tmp/evolution.xml.h:25
+#: po/tmp/evolution.xml.h:27
 msgid "Toggle whether to show the shortcut bar"
 msgstr "Переключить отображение строки закладок"
 
-#: po/tmp/evolution.xml.h:26
+#: po/tmp/evolution.xml.h:28
 msgid "Using the C_ontact Manager"
 msgstr "Использование диспетчера контактов"
 
-#: po/tmp/evolution.xml.h:27
+#: po/tmp/evolution.xml.h:29
 msgid "Using the _Calendar"
 msgstr "Использование календаря"
 
-#: po/tmp/evolution.xml.h:28
+#: po/tmp/evolution.xml.h:30
 msgid "Using the _Mailer"
 msgstr "Использование почты"
 
-#: po/tmp/evolution.xml.h:29
+#: po/tmp/evolution.xml.h:31
 msgid "_About Evolution..."
 msgstr "О программе..."
 
-#: po/tmp/evolution.xml.h:30
+#: po/tmp/evolution.xml.h:32
 msgid "_Appointment (FIXME)"
 msgstr "Встреча (FIXME)"
 
-#: po/tmp/evolution.xml.h:31
+#: po/tmp/evolution.xml.h:34
 msgid "_Contact (FIXME)"
 msgstr "Контакт (FIXME)"
 
-#: po/tmp/evolution.xml.h:34
+#: po/tmp/evolution.xml.h:37
 msgid "_Folder"
 msgstr "Папка"
 
-#: po/tmp/evolution.xml.h:35
+#: po/tmp/evolution.xml.h:38
 msgid "_Go to Folder..."
 msgstr "Перейти к папке..."
 
-#: po/tmp/evolution.xml.h:37
+#: po/tmp/evolution.xml.h:40
 msgid "_Import file..."
 msgstr "Импортировать файл..."
 
-#: po/tmp/evolution.xml.h:38
+#: po/tmp/evolution.xml.h:41
 msgid "_Index"
 msgstr "Индекс"
 
-#: po/tmp/evolution.xml.h:39
+#: po/tmp/evolution.xml.h:42
 msgid "_Mail message"
 msgstr "Почтовое сообщение"
 
-#: po/tmp/evolution.xml.h:41
+#: po/tmp/evolution.xml.h:44
 msgid "_Settings"
 msgstr "Установки"
 
-#: po/tmp/evolution.xml.h:42
+#: po/tmp/evolution.xml.h:45
 msgid "_Task (FIXME)"
 msgstr "Задание (FIXME)"
 
@@ -7388,7 +7416,7 @@ msgid "MTWTFSS"
 msgstr "ПВСЧПСВ"
 
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: widgets/misc/e-calendar-item.c:1053 widgets/misc/e-calendar-item.c:2736
+#: widgets/misc/e-calendar-item.c:1060 widgets/misc/e-calendar-item.c:2755
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
-- 
cgit v1.2.3