From ea3c05968806735f578c6be92ecd3862b28bc192 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JP Rosevear <jpr@novell.com>
Date: Fri, 13 Aug 2004 20:06:34 +0000
Subject: bump version. requires

2004-08-13  JP Rosevear  <jpr@novell.com>

	* configure.in: bump version. requires

svn path=/trunk/; revision=26926
---
 po/mn.po | 868 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 491 insertions(+), 377 deletions(-)

(limited to 'po/mn.po')

diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index c6a54ace0e..49cfe2a95e 100755
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution 1.3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-02 15:35-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-13 14:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-14 12:40+0800\n"
 "Last-Translator: Dulmandakh <sdulmandakh@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Mongolian <openmn-gnome@lists.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
@@ -116,6 +116,17 @@ msgid "Could not remove addressbook."
 msgstr "Хаягийн дэвтрийг ачааллаж чадсангүй"
 
 #. addressbook:remove-addressbook secondary
+#. addressbook:generic-error primary
+#. addressbook:load-error secondary
+#. addressbook:search-error secondary
+#. mail:session-message-info secondary
+#. mail:session-message-info-cancel secondary
+#. mail:session-message-warning secondary
+#. mail:session-message-warning-cancel secondary
+#. mail:session-message-error secondary
+#. mail:session-message-error-cancel secondary
+#. mail:ask-session-password secondary
+#. mail:filter-load-error secondary
 #: addressbook/addressbook-errors.xml.h:22
 #: addressbook/addressbook-errors.xml.h:26
 #: addressbook/addressbook-errors.xml.h:34
@@ -134,6 +145,8 @@ msgid "Category editor not available."
 msgstr "Тайлбар алга."
 
 #. addressbook:generic-error secondary
+#. mail-composer:no-attach secondary
+#. mail:no-save-path secondary
 #: addressbook/addressbook-errors.xml.h:28
 #: composer/mail-composer-errors.xml.h:4 mail/mail-errors.xml.h:92
 msgid "{1}"
@@ -343,6 +356,7 @@ msgid "Migrating `%s':"
 msgstr ""
 
 #. create the local source group
+#. On This Computer is always first and VFolders is always last
 #: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:493
 #: calendar/gui/migration.c:450 calendar/gui/migration.c:532
 #: mail/em-folder-tree-model.c:196 mail/em-folder-tree-model.c:198
@@ -351,6 +365,9 @@ msgid "On This Computer"
 msgstr "Энэ компьютер дээр"
 
 #. Create the default Person addressbook
+#. Create the default Person calendar
+#. Create the default Person task list
+#. orange
 #: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:501
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
 #: calendar/gui/migration.c:458 calendar/gui/migration.c:540
@@ -424,17 +441,17 @@ msgstr "Устгах"
 msgid "Properties..."
 msgstr "Шинжүүд:"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:89
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:98
 msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
 msgstr "LDAP серверт нэргүй хэрэглэгчээр хандаж байна"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:173
-#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:417
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:184
+#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:420
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "Баталгаажуулалт хийж чадсангүй.\n"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:179
-#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:406
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:191
+#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:409
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
 msgstr "%s %s-н нууц үгийг оруулах (%s хэрэглэгч)"
@@ -777,7 +794,7 @@ msgid "Send HTML Mail?"
 msgstr "ХТМЛ захиадал илгээх үү?"
 
 #: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:322
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:982
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:983
 msgid "Add to Contacts"
 msgstr "Холбоонуудад нэмэх"
 
@@ -919,7 +936,7 @@ msgstr "_Компаниар"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:272
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:170
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:172
 #: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.etspec.h:1
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:181
 msgid "Contact"
@@ -1073,7 +1090,7 @@ msgstr "Хаяг"
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:95
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:141
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:293
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:184
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:186
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:309
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:392
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
@@ -2343,7 +2360,7 @@ msgid "Insert email adresses from Adress Book"
 msgstr ""
 
 #: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:6
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:704
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:714
 msgid "Members"
 msgstr "Гишүүд"
 
@@ -2373,7 +2390,7 @@ msgstr ""
 msgid "dialog1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:163
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:165
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:295
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:378
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:221
@@ -2382,17 +2399,17 @@ msgstr ""
 msgid "Book"
 msgstr "Дэвтэр"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:177
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:179
 msgid "Is New List"
 msgstr "Шинэ жагсаалт"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:726
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:736
 #: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:60
 #: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:457
 msgid "Required Participants"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:803
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:813
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr ""
 
@@ -2588,7 +2605,7 @@ msgid "Paste"
 msgstr "Буулгах"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1128
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1347
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1418
 msgid "Current View"
 msgstr "Одоогийн үзэмж"
 
@@ -2642,12 +2659,12 @@ msgid "Email"
 msgstr "Ц-шуудан"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:441
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:442
 msgid "Email 2"
 msgstr "Ц--шуудан 2"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:12
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:451
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:452
 msgid "Email 3"
 msgstr "Ц--шуудан 3"
 
@@ -3050,7 +3067,7 @@ msgid "Error adding list"
 msgstr "Жагсаалтыг нэмэхэд алдаа гарлаа"
 
 #: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:170
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:581
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:640
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Холбоо нэмэхэд алдаа гарлаа"
 
@@ -3067,7 +3084,7 @@ msgid "Error removing list"
 msgstr "Жагсаалтыг устгахад алдаа гарлаа"
 
 #: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:193
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:539
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:598
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Холбоог устгахад алдаа гарлаа"
 
@@ -3090,40 +3107,40 @@ msgid "Overwrite"
 msgstr "Дарж бичих"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:366
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:383
 msgid "card.vcf"
 msgstr "card.vcf"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:500
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:545
 msgid "list"
 msgstr "жагсаах"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:635
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:694
 msgid "Move contact to"
 msgstr "Холбоог зөөх"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:637
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:696
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "Холбоог хуулах"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:640
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:699
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "Холбоонуудыг зөөх"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:642
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:701
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Холбоонуудыг хуулах"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:645
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:704
 #, fuzzy
 msgid "Select target addressbook."
 msgstr "Хаягийн дэвтэрт хадгалах"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:868
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:927
 msgid "Multiple VCards"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:871
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:930
 #, c-format
 msgid "VCard for %s"
 msgstr ""
@@ -3133,38 +3150,38 @@ msgstr ""
 #. * addresses (and *only* the e-mail addresses) associated with an existing
 #. * contact.
 #.
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:198
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:199
 msgid "(none)"
 msgstr "(алга)"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:431
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:432
 msgid "Primary Email"
 msgstr "Анхдагч ц-шуудан"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:567
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:568
 msgid "Select an Action"
 msgstr "Үйлдлээ тэмдэглэх"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:575
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:576
 #, c-format
 msgid "Create a new contact \"%s\""
 msgstr "Шинэ \"%s\" данс нээх"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:591
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:592
 #, c-format
 msgid "Add address to existing contact \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:869
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:870
 #, fuzzy
 msgid "Querying Address Book..."
 msgstr "Хаягийн дэвтэр..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:952
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:953
 msgid "Edit Contact Info"
 msgstr "Холбоо барих мэдээллийг засварлах"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:1007
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:1008
 msgid "Merge E-Mail Address"
 msgstr "Ц-шуудангийн хаягийг нийлүүлэх"
 
@@ -3196,17 +3213,17 @@ msgstr "Картын үзэмж"
 msgid "GTK Tree View"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/widgets/test-reflow.c:106
+#: addressbook/gui/widgets/test-reflow.c:119
 msgid "Reflow Test"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/widgets/test-reflow.c:107
+#: addressbook/gui/widgets/test-reflow.c:120
 #: addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
 #: addressbook/printing/test-print.c:53
 msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/widgets/test-reflow.c:109
+#: addressbook/gui/widgets/test-reflow.c:122
 msgid "This should test the reflow canvas item"
 msgstr ""
 
@@ -3518,6 +3535,7 @@ msgid "Unnamed List"
 msgstr "Нэр үгүй жагсаалт"
 
 #. calendar:prompt-cancel-meeting primary
+#. calendar:prompt-cancel-task primary
 #: calendar/calendar-errors.xml.h:2 calendar/calendar-errors.xml.h:12
 msgid "Would you like to send all the participants a cancellation notice?"
 msgstr ""
@@ -3530,9 +3548,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: calendar/calendar-errors.xml.h:5 calendar/calendar-errors.xml.h:15
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:25 calendar/calendar-errors.xml.h:79
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:85 calendar/calendar-errors.xml.h:91
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:97
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:25 calendar/calendar-errors.xml.h:87
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:93 calendar/calendar-errors.xml.h:99
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:105
 #, fuzzy
 msgid "Don't Send"
 msgstr "Бүү оруулж ир"
@@ -3568,6 +3586,8 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to delete this task?"
 msgstr "`%s' үүргийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?"
 
+#. calendar:prompt-delete-task secondary
+#. calendar:prompt-delete-named-task secondary
 #. calendar:prompt-delete-task secondary
 #: calendar/calendar-errors.xml.h:20 calendar/calendar-errors.xml.h:42
 #: calendar/calendar-errors.xml.h:46
@@ -3606,6 +3626,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?"
 msgstr "Та энэ уулзалтыг устгахыг хүсч байна уу?"
 
 #. calendar:prompt-delete-titled-appointment secondary
+#. calendar:prompt-delete-appointment secondary
 #: calendar/calendar-errors.xml.h:34 calendar/calendar-errors.xml.h:38
 msgid ""
 "All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
@@ -3630,6 +3651,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete the journal entry '{0}'?"
 msgstr "Та %d уулзалтуудыг устгахыг хүсч байна уу?"
 
 #. calendar:prompt-delete-named-journal secondary
+#. calendar:prompt-delete-journal secondary
 #: calendar/calendar-errors.xml.h:50 calendar/calendar-errors.xml.h:54
 msgid ""
 "All information in this journal will be deleted and can not be restored."
@@ -3689,86 +3711,104 @@ msgstr "Өөрчлөлтүүдийг хадгалахыг хүсч байна у
 msgid "You have made changes to this appointment, but not yet saved them."
 msgstr ""
 
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:73 composer/mail-composer-errors.xml.h:33
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:73 calendar/calendar-errors.xml.h:81
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:33
 #, fuzzy
 msgid "Discard Changes"
 msgstr "_Өөрчлөлтүүдийг хэрэгсэхгүй"
 
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:74
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:74 calendar/calendar-errors.xml.h:82
 #, fuzzy
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Серверийн мэдээлэл:"
 
-#. calendar:prompt-meeting-invite primary
+#. calendar:prompt-save-task title
 #: calendar/calendar-errors.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "Save Task"
+msgstr "Нэрээр хадгалах"
+
+#. calendar:prompt-save-task primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:78
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to save your changes to this task?"
+msgstr "Өөрчлөлтүүдийг хадгалахыг хүсч байна уу?"
+
+#. calendar:prompt-save-task secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:80
+msgid "You have made changes to this task, but not yet saved them."
+msgstr ""
+
+#. calendar:prompt-meeting-invite primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:84
 msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
 msgstr ""
 
 #. calendar:prompt-meeting-invite secondary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:78
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:86
 msgid ""
 "Email invitations will be sent to all participants and allow them to RSVP."
 msgstr ""
 
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:80 calendar/calendar-errors.xml.h:86
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:92 calendar/calendar-errors.xml.h:98
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:88 calendar/calendar-errors.xml.h:94
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:100 calendar/calendar-errors.xml.h:106
 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:24
 msgid "Send"
 msgstr "Илгээх"
 
 #. calendar:prompt-send-updated-meeting-info primary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:82
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:90
 msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
 msgstr ""
 
 #. calendar:prompt-send-updated-meeting-info secondary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:84
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:92
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their "
 "calendars up to date."
 msgstr ""
 
 #. calendar:prompt-send-task primary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:88
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:96
 msgid "Would you like to send this task to participants?"
 msgstr ""
 
 #. calendar:prompt-send-task secondary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:90
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:98
 msgid ""
 "Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
 "this task."
 msgstr ""
 
 #. calendar:prompt-send-updated-task-info primary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:94
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:102
 msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
 msgstr ""
 
 #. calendar:prompt-send-updated-task-info secondary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:96
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:104
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their task "
 "lists up to date."
 msgstr ""
 
 #. calendar:tasks-crashed primary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:100
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:108
 msgid "The Evolution tasks have quit unexpectedly."
 msgstr ""
 
 #. calendar:tasks-crashed secondary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:102
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:110
 msgid "Your tasks will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr ""
 
 #. calendar:calendar-crashed primary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:104
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:112
 msgid "The Evolution calendar has quit unexpectedly."
 msgstr ""
 
 #. calendar:calendar-crashed secondary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:106
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:114
 msgid "Your calendars will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -3815,7 +3855,7 @@ msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "Хуанли ба үүрэг"
 
 #: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:4
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1072
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1079
 msgid "Calendars"
 msgstr "Хуанлинууд"
 
@@ -3849,8 +3889,8 @@ msgstr ""
 
 #: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
 #: calendar/gui/e-tasks.c:1198 calendar/gui/print.c:1819
-#: calendar/gui/tasks-component.c:419 calendar/gui/tasks-component.c:884
-#: calendar/gui/tasks-control.c:405 calendar/importers/icalendar-importer.c:83
+#: calendar/gui/tasks-component.c:419 calendar/gui/tasks-component.c:889
+#: calendar/gui/tasks-control.c:408 calendar/importers/icalendar-importer.c:83
 #: calendar/importers/icalendar-importer.c:709
 msgid "Tasks"
 msgstr "Үүргүүд"
@@ -3898,24 +3938,24 @@ msgstr ""
 msgid "_Snooze"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:881
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:885
 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:10
 msgid "Open"
 msgstr "Нээх"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:883
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:887
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:885
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:889
 msgid "Dismiss All"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:949
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:954
 msgid "No description available."
 msgstr "Тайлбар алга."
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:969
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:974
 #, c-format
 msgid ""
 "Alarm on %s\n"
@@ -3924,12 +3964,12 @@ msgid ""
 "Ending at %s"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1069
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1093
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1074
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1098
 msgid "Warning"
 msgstr "Анхааруулга"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1073
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1078
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -3937,7 +3977,7 @@ msgid ""
 "a normal reminder dialog box instead."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1099
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1104
 #, c-format
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
@@ -3948,7 +3988,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to run this program?"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1113
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1118
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr ""
 
@@ -4115,7 +4155,7 @@ msgstr "Тохироогүй"
 
 #: calendar/gui/calendar-commands.c:117 calendar/gui/calendar-component.c:564
 #: calendar/gui/dialogs/select-source-dialog.c:112
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1858
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1860
 #: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:331
 #: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:361
 msgid "Calendar"
@@ -4144,6 +4184,10 @@ msgstr "%A %d %B %Y"
 
 #. strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month,
 #. %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers.
+#. strftime format %a = abbreviated weekday name,
+#. %d = day of month, %b = abbreviated month name.
+#. You can change the order but don't change the
+#. specifiers or add anything.
 #: calendar/gui/calendar-commands.c:435 calendar/gui/calendar-component.c:519
 #: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:714 calendar/gui/e-day-view.c:1588
 #: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:329
@@ -4191,6 +4235,9 @@ msgstr "%d %B %Y"
 
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. Don't use any other specifiers.
+#. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
+#. month name. You can change the order but don't
+#. change the specifiers or add anything.
 #: calendar/gui/calendar-component.c:545
 #: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:718 calendar/gui/e-day-view.c:1604
 #: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343
@@ -4202,62 +4249,62 @@ msgstr "%d %b"
 msgid "Failed upgrading calendars."
 msgstr "Хуанлийг ачааллаж байна..."
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:929
+#: calendar/gui/calendar-component.c:931
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:941
+#: calendar/gui/calendar-component.c:947
 msgid "There is no calendar available for creating events and meetings"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1238
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1245
 msgid "New appointment"
 msgstr "Шинэ зориулалт"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1239
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1246
 msgid "_Appointment"
 msgstr "_Зориулалт"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1240
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1247
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "Шинэ зориулалт үүсгэх"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1246
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1253
 msgid "New meeting"
 msgstr "Шинэ уулзалт"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1247
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1254
 msgid "M_eeting"
 msgstr "Уул_залт"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1248
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1255
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "Шинэ уулзалтын хүсэлт үүсгэх"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1254
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1261
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "Бүтэн өдрийн шинэ зориулалт"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1255
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1262
 #, fuzzy
 msgid "All Day A_ppointment"
 msgstr "Бүтэн _өдрийн төлөвлөгөө"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1256
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1263
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1262
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1269
 msgid "New calendar"
 msgstr "Шинэ хуанли"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1263
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1270
 #, fuzzy
 msgid "Cale_ndar"
 msgstr "Хуанли"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1264
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1271
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Шинэ хуанли үүсгэх"
 
@@ -4548,7 +4595,7 @@ msgstr "Чөлөөтэй/завгүй хүсэлт"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1038
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:556
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:581
 msgid "Friday"
 msgstr "Баасан"
 
@@ -4562,7 +4609,7 @@ msgstr "Минут"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:23
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1034
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:552
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:577
 msgid "Monday"
 msgstr "Даваа"
 
@@ -4572,7 +4619,7 @@ msgstr "Н_ям"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1039
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:557
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:582
 msgid "Saturday"
 msgstr "Бямба"
 
@@ -4586,7 +4633,7 @@ msgstr ""
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:28
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1040
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:551
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:576
 msgid "Sunday"
 msgstr "Ням"
 
@@ -4600,7 +4647,7 @@ msgstr "Пү_р"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:31
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1037
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:555
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:580
 msgid "Thursday"
 msgstr "Пүрэв"
 
@@ -4614,7 +4661,7 @@ msgstr "Цагийн хэлбэр:"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:34
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1035
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:553
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:578
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Мягмар"
 
@@ -4624,7 +4671,7 @@ msgstr "_Долоо хоног эхлэнэ:"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:36
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1036
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:554
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:579
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Лхагва"
 
@@ -4760,8 +4807,8 @@ msgstr "Шинэ хуанли нэмэх"
 
 #: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:7
 #, fuzzy
-msgid "_Add Group"
-msgstr "Бүлэг"
+msgid "_Add Task List"
+msgstr "Шинэ үүргийн жагсаалт нэмэх"
 
 #: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:9
 #, fuzzy
@@ -5018,21 +5065,21 @@ msgstr "Төгсөх цаг буруу байна"
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:1799
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:1804
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
 msgstr[0] "Бүтэн өдрийн шинэ зориулалт"
 msgstr[1] "Бүтэн өдрийн шинэ зориулалт"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:1807
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:1812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
 msgstr[0] "Шинэ зориулалт"
 msgstr[1] "Шинэ зориулалт"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:1815
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:1820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d minute before appointement"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
@@ -5148,9 +5195,14 @@ msgid "_Start time:"
 msgstr "_Эхлэх цаг:"
 
 #. an empty string is the same as 'None'
+#. add a "None" option to the stores menu
+#. Put the "None" and "UTC" entries at the top of the combo's list.
+#. When "None" is selected we want the field to be cleared.
+#. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
+#. is not permitted.
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:316
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:647 calendar/gui/e-itip-control.c:928
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:647 calendar/gui/e-itip-control.c:953
 #: composer/e-msg-composer.c:2097 filter/filter-rule.c:877
 #: mail/em-account-prefs.c:427 mail/em-folder-view.c:933
 #: mail/mail-account-gui.c:1571 mail/mail-account-gui.c:1967
@@ -5173,11 +5225,11 @@ msgstr "Зохион байгуулагч шаардлагатай."
 msgid "At least one attendee is required."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:764
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:793
 msgid "_Delegate To..."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:768
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:797
 #: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:453
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Устгах"
@@ -5219,7 +5271,7 @@ msgid "Member"
 msgstr "Гишүүн"
 
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:8
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1060 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:241
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1085 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:241
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
 msgid "RSVP"
 msgstr ""
@@ -5457,7 +5509,7 @@ msgstr ""
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
 #: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:230
 #: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:350 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:653
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:472 calendar/gui/e-itip-control.c:720
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:472 calendar/gui/e-itip-control.c:745
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:187 calendar/gui/e-meeting-store.c:210
 #: calendar/gui/print.c:2346
 msgid "Completed"
@@ -5708,7 +5760,7 @@ msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
 #: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:187
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:932 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:957 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11
 msgid "Summary:"
 msgstr "Нийт:"
 
@@ -5725,7 +5777,7 @@ msgstr "Он сар өдөр:"
 
 #. write status
 #: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:223
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:956
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:981
 msgid "Status:"
 msgstr ""
 
@@ -5735,7 +5787,7 @@ msgid "Priority:"
 msgstr "_Давуу эрх:"
 
 #: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:268
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:988 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1013 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6
 #: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:3 mail/mail-config.glade.h:71
 msgid "Description:"
 msgstr "Тайлбар:"
@@ -5804,20 +5856,20 @@ msgstr "Үгүй"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
 #: calendar/gui/e-cal-model.c:357 calendar/gui/e-cal-model.c:360
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:973 calendar/gui/e-itip-control.c:1187
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:998 calendar/gui/e-itip-control.c:1212
 #: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:122
 #: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:136 calendar/gui/e-meeting-store.c:115
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:150 calendar/gui/e-meeting-store.c:215
 #: camel/camel-gpg-context.c:1763 camel/camel-gpg-context.c:1814
 #: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:631
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1382
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1412
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1444
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1486
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1222
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1402
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1432
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1464
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1506
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1223
 #: camel/providers/imap4/camel-imap4-utils.c:457
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:172
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:227 mail/em-utils.c:1123
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:227 mail/em-utils.c:1155
 #: shell/e-component-registry.c:207 shell/e-component-registry.c:211
 #: widgets/misc/e-charset-picker.c:62
 msgid "Unknown"
@@ -5884,7 +5936,7 @@ msgid "Updating objects"
 msgstr ""
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1043 calendar/gui/e-calendar-table.c:1084
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1360 calendar/gui/e-calendar-view.c:1440
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1431 calendar/gui/e-calendar-view.c:1512
 #: mail/em-folder-view.c:899 ui/evolution-addressbook.xml.h:37
 msgid "_Open"
 msgstr "_Нээх"
@@ -5894,15 +5946,15 @@ msgid "Open _Web Page"
 msgstr "_Вэб хуудас нээх"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1045 calendar/gui/e-calendar-table.c:1090
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1361 calendar/gui/e-calendar-view.c:1446
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1432 calendar/gui/e-calendar-view.c:1518
 #: mail/em-folder-view.c:901 mail/em-popup.c:691 mail/em-popup.c:807
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:128
 msgid "_Save As..."
 msgstr "_Нэрээр хадгалах..."
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1046 calendar/gui/e-calendar-table.c:1088
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1339 calendar/gui/e-calendar-view.c:1362
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1444 ui/evolution-addressbook.xml.h:40
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1410 calendar/gui/e-calendar-view.c:1433
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1516 ui/evolution-addressbook.xml.h:40
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:44 ui/evolution-comp-editor.xml.h:19
 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:17 ui/evolution-mail-message.xml.h:125
 #: ui/evolution-tasks.xml.h:25
@@ -5910,14 +5962,14 @@ msgid "_Print..."
 msgstr "_Хэвлэх..."
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1050 calendar/gui/e-calendar-table.c:1079
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1367 calendar/gui/e-calendar-view.c:1410
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1438 calendar/gui/e-calendar-view.c:1482
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:1 ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "Х_ачлах"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1051 calendar/gui/e-calendar-table.c:1077
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1368 calendar/gui/e-calendar-view.c:1408
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1439 calendar/gui/e-calendar-view.c:1480
 #: mail/em-folder-tree.c:965 mail/message-list.c:1702
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:31 ui/evolution-calendar.xml.h:39
 #: ui/evolution-composer-entries.xml.h:7 ui/evolution-mail-message.xml.h:109
@@ -5926,8 +5978,8 @@ msgid "_Copy"
 msgstr "_Хуулах"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1052 calendar/gui/e-calendar-table.c:1086
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1343 calendar/gui/e-calendar-view.c:1369
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1442 ui/evolution-addressbook.xml.h:38
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1414 calendar/gui/e-calendar-view.c:1440
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1514 ui/evolution-addressbook.xml.h:38
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:43 ui/evolution-composer-entries.xml.h:9
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ui/evolution-tasks.xml.h:24
 msgid "_Paste"
@@ -5951,7 +6003,7 @@ msgstr ""
 
 #. FIXME: need to disable for undeletable folders
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1063 calendar/gui/e-calendar-table.c:1081
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1380 calendar/gui/e-calendar-view.c:1412
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1451 calendar/gui/e-calendar-view.c:1484
 #: mail/em-folder-tree.c:2615 mail/em-folder-view.c:924
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:33 ui/evolution-calendar.xml.h:40
 #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:17 ui/evolution-contact-editor.xml.h:14
@@ -6016,81 +6068,94 @@ msgstr "Хавтсанд хадгалах..."
 msgid "Copying items"
 msgstr "Хавтас руу хуулах..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1332 calendar/gui/e-calendar-view.c:1420
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1403 calendar/gui/e-calendar-view.c:1492
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "Шинэ _уулзалт..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1333 calendar/gui/e-calendar-view.c:1425
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1404 calendar/gui/e-calendar-view.c:1497
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1334 calendar/gui/e-calendar-view.c:1430
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1405 calendar/gui/e-calendar-view.c:1502
 msgid "New Meeting"
 msgstr "Шинэ уулзалт"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1335 calendar/gui/e-calendar-view.c:1435
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1406 calendar/gui/e-calendar-view.c:1507
 msgid "New Task"
 msgstr "Шинэ үүрэг"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1349 ui/evolution-calendar.xml.h:26
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1420 ui/evolution-calendar.xml.h:26
 #, fuzzy
 msgid "Select _Today"
 msgstr "Бүгдийг _тэмдэглэх"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1350
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1421
 #, fuzzy
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "_Устгах..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1354 ui/evolution-calendar.xml.h:45
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1425 ui/evolution-calendar.xml.h:45
 msgid "_Publish Free/Busy Information"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1373
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1444
 #, fuzzy
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "Хавтас руу хуулах..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1374
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1445
 #, fuzzy
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "Хавтас руу зөөх..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1375
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1446
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1376
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1447
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1381 calendar/gui/e-calendar-view.c:1413
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1452
+#, fuzzy
+msgid "Make this Occurrence _Movable"
+msgstr "Энэ файлыг хадгалах"
+
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1453 calendar/gui/e-calendar-view.c:1485
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1382 calendar/gui/e-calendar-view.c:1414
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1454 calendar/gui/e-calendar-view.c:1486
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1416
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1488
 msgid "Go to _Today"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1418
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1490
 msgid "_Go to Date..."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1448 ui/evolution.xml.h:35
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1520 ui/evolution.xml.h:35
 msgid "_Settings..."
 msgstr "_Тохируулгууд..."
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
+#. strptime format of a weekday, a date and a time,
+#. in 24-hour format.
+#. strftime format of a weekday, a date and a
+#. time, in 24-hour format.
 #: calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:117 e-util/e-time-utils.c:180
 #: e-util/e-time-utils.c:393
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
+#. strptime format of a weekday, a date and a time,
+#. in 12-hour format.
+#. strftime format of a weekday, a date and a
+#. time, in 12-hour format.
 #: calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:120 e-util/e-time-utils.c:175
 #: e-util/e-time-utils.c:402
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
@@ -6114,6 +6179,10 @@ msgstr ""
 
 #. strftime format %A = full weekday name, %d = day of month,
 #. %B = full month name. Don't use any other specifiers.
+#. strftime format %A = full weekday name, %d = day of
+#. month, %B = full month name. You can change the
+#. order but don't change the specifiers or add
+#. anything.
 #: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:710 calendar/gui/e-day-view.c:1571
 #: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:320 calendar/gui/print.c:1514
 msgid "%A %d %B"
@@ -6131,394 +6200,394 @@ msgstr "am"
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:585
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:610
 msgid "Yes. (Complex Recurrence)"
 msgstr "Тийм."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:596
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Every day"
 msgid_plural "Every %d days"
 msgstr[0] "Өдөр тутам"
 msgstr[1] "Өдөр тутам"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:601
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Every week"
 msgid_plural "Every %d weeks"
 msgstr[0] "Долоо хоног тутам"
 msgstr[1] "Долоо хоног тутам"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:603
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:628
 #, c-format
 msgid "Every week on "
 msgid_plural "Every %d weeks on "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:611
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:636
 msgid " and "
 msgstr " ба"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:618
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:643
 #, c-format
 msgid "The %s day of "
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:631
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:656
 #, c-format
 msgid "The %s %s of "
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:638
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:663
 #, fuzzy, c-format
 msgid "every month"
 msgid_plural "every %d months"
 msgstr[0] "сар тутам"
 msgstr[1] "сар тутам"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:642
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:667
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Every year"
 msgid_plural "Every %d years"
 msgstr[0] "Жил бүр"
 msgstr[1] "Жил бүр"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:653
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:678
 #, c-format
 msgid "a total of %d time"
 msgid_plural " a total of %d times"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:662
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:687
 msgid ", ending on "
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:686
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:711
 #, fuzzy
 msgid "Starts"
 msgstr "_Байдал:"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:699
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:724
 msgid "Ends"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:733
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:758
 msgid "Due"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:773 calendar/gui/e-itip-control.c:830
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:798 calendar/gui/e-itip-control.c:855
 msgid "iCalendar Information"
 msgstr ""
 
 #. Title
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:790
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:815
 msgid "iCalendar Error"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:862 calendar/gui/e-itip-control.c:878
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:889 calendar/gui/e-itip-control.c:906
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:887 calendar/gui/e-itip-control.c:903
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:914 calendar/gui/e-itip-control.c:931
 msgid "An unknown person"
 msgstr ""
 
 #. Describe what the user can do
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:913
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:938
 msgid ""
 "<br> Please review the following information, and then select an action from "
 "the menu below."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:942
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:967
 msgid "Location:"
 msgstr "Байршил:"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:961 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:158
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:986 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:158
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:179 calendar/gui/e-meeting-store.c:202
 #: calendar/gui/itip-utils.c:422
 msgid "Accepted"
 msgstr "Зөвшөөрөгдсөн"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:965 calendar/gui/itip-utils.c:425
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:990 calendar/gui/itip-utils.c:425
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:969 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:159
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:994 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:159
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:181 calendar/gui/e-meeting-store.c:204
 #: calendar/gui/itip-utils.c:428 calendar/gui/itip-utils.c:454
 msgid "Declined"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1028 calendar/gui/e-itip-control.c:1056
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1082 calendar/gui/e-itip-control.c:1095
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1108 calendar/gui/e-itip-control.c:1133
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1053 calendar/gui/e-itip-control.c:1081
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1107 calendar/gui/e-itip-control.c:1120
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1133 calendar/gui/e-itip-control.c:1158
 msgid "Choose an action:"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1029
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1054
 msgid "Update"
 msgstr "Шинэчлэх"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1030 calendar/gui/e-itip-control.c:1061
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1084 calendar/gui/e-itip-control.c:1097
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1110 calendar/gui/e-itip-control.c:1135
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1055 calendar/gui/e-itip-control.c:1086
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1109 calendar/gui/e-itip-control.c:1122
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1135 calendar/gui/e-itip-control.c:1160
 #: shell/e-shell.c:1210 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:265
 msgid "OK"
 msgstr "За"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1057
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1082
 msgid "Accept"
 msgstr "Зөвшөөрөх"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1058
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1083
 msgid "Tentatively accept"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1059
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1084
 msgid "Decline"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1083
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1108
 msgid "Send Free/Busy Information"
 msgstr "Чөлөөтэй/завгүй мэдээллүүдийг илгээх"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1096
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1121
 msgid "Update respondent status"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1109
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1134
 msgid "Send Latest Information"
 msgstr "Сүүлийн мэдээллүүдийг илгээх"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1119
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1144
 msgid ""
 "The meeting has been cancelled, however it could not be found in your "
 "calendars"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1121
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1146
 msgid ""
 "The task has been cancelled, however it could not be found in your task lists"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1134 calendar/gui/itip-utils.c:442
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1159 calendar/gui/itip-utils.c:442
 #: mail/mail-send-recv.c:410 mail/mail-send-recv.c:464
 #: ui/evolution-mail-global.xml.h:1
 msgid "Cancel"
 msgstr "Цуцлах"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1210
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1235
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published meeting information."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1211
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1236
 msgid "Meeting Information"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1216
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1241
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1218
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1243
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1219
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1244
 msgid "Meeting Proposal"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1253
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1265
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1254
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1266
 msgid "Meeting Update"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1258
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1270
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1259
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1271
 msgid "Meeting Update Request"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1266
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1278
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1267
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1279
 msgid "Meeting Reply"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1274
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1286
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has cancelled a meeting."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1275
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1287
 msgid "Meeting Cancellation"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1282 calendar/gui/e-itip-control.c:1350
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1385
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1294 calendar/gui/e-itip-control.c:1362
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1397
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1283
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1295
 msgid "Bad Meeting Message"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1308
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1320
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published task information."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1309
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1321
 msgid "Task Information"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1314
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1326
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests %s to perform a task."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1316
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1328
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests you perform a task."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1317
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1329
 msgid "Task Proposal"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1321
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1333
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1322
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1334
 msgid "Task Update"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1326
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1338
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1327
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1339
 msgid "Task Update Request"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1334
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1346
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1335
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1347
 msgid "Task Reply"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1342
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1354
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has cancelled a task."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1343
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1355
 msgid "Task Cancellation"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1351
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1363
 msgid "Bad Task Message"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1370
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1382
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published free/busy information."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1371
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1383
 msgid "Free/Busy Information"
 msgstr "Чөлөөтэй/завгүй мэдээлэл"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1375
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1387
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1376
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1388
 msgid "Free/Busy Request"
 msgstr "Чөлөөтэй/завгүй хүсэлт"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1380
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1392
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1381
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1393
 msgid "Free/Busy Reply"
 msgstr "Чөлөөтэй/завгүй хариу"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1386
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1398
 msgid "Bad Free/Busy Message"
 msgstr "Буруу чөлөөтэй/завгүй мэдээлэл"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1461
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1473
 msgid "The message does not appear to be properly formed"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1520
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1532
 msgid "The message contains only unsupported requests."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1551
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1563
 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1583
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1595
 msgid "The attachment has no viewable calendar items"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1817
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1829
 msgid "Update complete\n"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1845
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1857
 msgid "Object is invalid and cannot be updated\n"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1855
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1867
 msgid "This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1867
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1879
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1884
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1896
 msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1887
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1899
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1914
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1926
 msgid "Removal Complete"
 msgstr "Устгалт дууслаа"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1937 calendar/gui/e-itip-control.c:1985
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1949 calendar/gui/e-itip-control.c:1997
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "Илгээгдсэн!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1939 calendar/gui/e-itip-control.c:1989
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1951 calendar/gui/e-itip-control.c:2001
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr ""
 
@@ -6639,6 +6708,10 @@ msgstr "%A, %B %d, %Y"
 
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday
 #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
+#. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
+#. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
+#. strptime format of a weekday and a date.
+#. strftime format of a weekday and a date.
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:456
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2102 e-util/e-time-utils.c:203
 #: e-util/e-time-utils.c:296 e-util/e-time-utils.c:384
@@ -6647,6 +6720,10 @@ msgstr "%a %m/%d/%Y"
 
 #. This is a strftime() format string %m = month number,
 #. %d = month day, %Y = full year.
+#. strptime format of a weekday and a date.
+#. This is the preferred date format for the locale.
+#. This is a strftime() format for a short date. %m = month,
+#. %d = day of month, %Y = year (all digits).
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:460 e-util/e-time-utils.c:238
 #: e-util/e-time-utils.c:299 widgets/misc/e-dateedit.c:1604
 msgid "%m/%d/%Y"
@@ -6712,7 +6789,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the password for %s"
 msgstr "%s %s-н нууц үгийг оруулах (%s хэрэглэгч)"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:744 calendar/gui/gnome-cal.c:2255
+#: calendar/gui/e-tasks.c:744 calendar/gui/gnome-cal.c:2263
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -6746,22 +6823,22 @@ msgstr ""
 msgid "Updating query"
 msgstr "Шинэчлэх"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:2038
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:2040
 #, c-format
 msgid "Loading appointments at %s"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:2057
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:2059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Loading tasks at %s"
 msgstr "Хуанлийг ачааллаж байна"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:2144
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:2152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "%s-г нэмж байна"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:3111
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:3122
 msgid "Purging"
 msgstr ""
 
@@ -7174,56 +7251,56 @@ msgstr[1] "Тэмдэглэгдсэн"
 msgid "Failed upgrading tasks."
 msgstr "Хуанлийг ачааллаж байна"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:756
+#: calendar/gui/tasks-component.c:758
 #, c-format
 msgid "Unable to open the task list '%s' for creating events and meetings"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:768
+#: calendar/gui/tasks-component.c:773
 msgid "There is no calendar available for creating tasks"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1042
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1047
 msgid "New task"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1043
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1048
 msgid "_Task"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1044
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1049
 msgid "Create a new task"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1050
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1055
 msgid "New assigned task"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1051
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1056
 msgid "Assigne_d Task"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1052
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1057
 #, fuzzy
 msgid "Create a new assigned task"
 msgstr "Шинэ хуанли үүсгэх"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1058
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "New task list"
 msgstr "Шинэ үүргийн жагсаалт нэмэх"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1059
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "Task l_ist"
 msgstr "Үүргийн жагсаалтын нэр"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1060
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1065
 #, fuzzy
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "Шинэ холбооны жагсаалт үүсгэх"
 
-#: calendar/gui/tasks-control.c:367
+#: calendar/gui/tasks-control.c:370
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
 "continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
@@ -7231,11 +7308,11 @@ msgid ""
 "Really erase these tasks?"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/tasks-control.c:370
+#: calendar/gui/tasks-control.c:373
 msgid "Do not ask me again."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/tasks-control.c:428
+#: calendar/gui/tasks-control.c:431
 msgid "Print Tasks"
 msgstr ""
 
@@ -8988,7 +9065,8 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to create create child process '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-filter-search.c:670 camel/camel-filter-search.c:678
+#. A filter search is a search through your filters, ie. your filters is the corpus being searched thru.
+#: camel/camel-filter-search.c:671 camel/camel-filter-search.c:679
 #, c-format
 msgid "Error executing filter search: %s: %s"
 msgstr ""
@@ -9386,77 +9464,77 @@ msgstr ""
 msgid "Server response does not match\n"
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-sasl-gssapi.c:48
+#: camel/camel-sasl-gssapi.c:52
 msgid "GSSAPI"
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-sasl-gssapi.c:50
+#: camel/camel-sasl-gssapi.c:54
 msgid "This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication."
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-sasl-gssapi.c:148
+#: camel/camel-sasl-gssapi.c:152
 msgid ""
 "The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is "
 "unrecognized by the implementation."
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-sasl-gssapi.c:153
+#: camel/camel-sasl-gssapi.c:157
 msgid "The provided target_name parameter was ill-formed."
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-sasl-gssapi.c:156
+#: camel/camel-sasl-gssapi.c:160
 msgid ""
 "The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type "
 "of name."
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-sasl-gssapi.c:160
+#: camel/camel-sasl-gssapi.c:164
 msgid ""
 "The input_token contains different channel bindings to those specified via "
 "the input_chan_bindings parameter."
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-sasl-gssapi.c:165
+#: camel/camel-sasl-gssapi.c:169
 msgid ""
 "The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not "
 "be verified."
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-sasl-gssapi.c:169
+#: camel/camel-sasl-gssapi.c:173
 msgid ""
 "The supplied credentials were not valid for context initiation, or the "
 "credential handle did not reference any credentials."
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-sasl-gssapi.c:174
+#: camel/camel-sasl-gssapi.c:178
 msgid "The supplied context handle did not refer to a valid context."
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-sasl-gssapi.c:177
+#: camel/camel-sasl-gssapi.c:181
 msgid "The consistency checks performed on the input_token failed."
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-sasl-gssapi.c:180
+#: camel/camel-sasl-gssapi.c:184
 msgid "The consistency checks performed on the credential failed."
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-sasl-gssapi.c:183
+#: camel/camel-sasl-gssapi.c:187
 msgid "The referenced credentials have expired."
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-sasl-gssapi.c:189 camel/camel-sasl-gssapi.c:238
-#: camel/camel-sasl-gssapi.c:274 camel/camel-sasl-gssapi.c:289
+#: camel/camel-sasl-gssapi.c:193 camel/camel-sasl-gssapi.c:242
+#: camel/camel-sasl-gssapi.c:278 camel/camel-sasl-gssapi.c:293
 #: camel/camel-sasl-kerberos4.c:219
 #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1236
 msgid "Bad authentication response from server."
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-sasl-gssapi.c:213
+#: camel/camel-sasl-gssapi.c:217
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve host `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-sasl-gssapi.c:299
+#: camel/camel-sasl-gssapi.c:303
 msgid "Unsupported security layer."
 msgstr ""
 
@@ -10100,7 +10178,7 @@ msgstr ""
 
 #: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:69
 #, fuzzy
-msgid "Address Book And Calendar"
+msgid "Address Book and Calendar"
 msgstr "Хаягийн дэвтэр"
 
 #: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:72
@@ -10112,7 +10190,7 @@ msgid "Post Office Agent SOAP Port:"
 msgstr ""
 
 #: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:78
-msgid "Use ssl"
+msgid "Use Secure Connection (SSL)"
 msgstr ""
 
 #: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:92
@@ -10159,7 +10237,7 @@ msgstr ""
 
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:303
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:400
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:282
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:283
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:543
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:550
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:556 shell/e-shell.c:1220
@@ -10335,21 +10413,21 @@ msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."
 msgstr ""
 
 #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:424
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:176
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:177
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s"
 msgstr ""
 
 #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:426
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:178
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:179
 #, c-format
 msgid "IMAP service for %s on %s"
 msgstr ""
 
 #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:547
 #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:567
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:213
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:229
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:214
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:230
 #: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:231
 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:209
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:175
@@ -10360,7 +10438,7 @@ msgid "Could not connect to %s (port %d): %s"
 msgstr ""
 
 #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:549
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:215
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:216
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:177
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:271
 msgid "SSL unavailable"
@@ -10368,7 +10446,7 @@ msgstr ""
 
 #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:564
 #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:841
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:226
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:227
 #: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:228
 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:206
 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:224
@@ -10378,7 +10456,7 @@ msgstr ""
 
 #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:675
 #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:706
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:281
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:282
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
 msgstr ""
@@ -10435,7 +10513,7 @@ msgstr ""
 
 #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1881
 #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2259
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:763
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:764
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
@@ -10470,25 +10548,25 @@ msgstr "LDAP  серверт холбогдож чадсангүй"
 msgid "Unexpected response from IMAP4 server %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:229
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:230
 #, c-format
 msgid "Unexpected greeting from IMAP server %s."
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:413
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot select folder `%s': Invalid mailbox name"
 msgstr "Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй."
 
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:419
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:420
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot select folder `%s': Bad command"
 msgstr "Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй."
 
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1381
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1411
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1443
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1485
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1401
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1431
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1463
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1505
 #, c-format
 msgid "IMAP4 server %s unexpectedly disconnected: %s"
 msgstr ""
@@ -10566,100 +10644,100 @@ msgid ""
 "This option will connect to the IMAPv4rev1 server using a plaintext password."
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:256
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:257
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: Server does not support "
 "STARTTLS"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:362
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:363
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot authenticate to IMAP server %s using the %s authentication mechanism"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:407
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%sPlease enter the IMAP password for %s on host %s"
 msgstr "%s %s-н нууц үгийг оруулах (%s хэрэглэгч)"
 
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:477
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot authenticate to IMAP server %s using %s"
 msgstr "LDAP серверээр баталгаажуулж чадсангүй"
 
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:700
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:701
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot get folder `%s' on IMAP server %s: Unknown"
 msgstr "Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй."
 
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:814
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:815
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot create folder `%s': Invalid mailbox name"
 msgstr "Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй."
 
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:820
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:821
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot create folder `%s': Bad command"
 msgstr "Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй."
 
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:851
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:852
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot delete folder `%s': Special folder"
 msgstr "Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй."
 
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:910
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:911
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot delete folder `%s': Invalid mailbox name"
 msgstr "Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй."
 
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:915
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot delete folder `%s': Bad command"
 msgstr "Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй."
 
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:935
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:936
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot rename folder `%s' to `%s': Special folder"
 msgstr "Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй."
 
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:967
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot rename folder `%s' to `%s': Invalid mailbox name"
 msgstr "Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй."
 
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:972
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:973
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot rename folder `%s' to `%s': Bad command"
 msgstr "Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй."
 
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1220
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1221
 #, c-format
 msgid "Cannot get %s information for pattern `%s' on IMAP server %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1222
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1223
 #, fuzzy
 msgid "Bad command"
 msgstr "%d секунд"
 
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1298
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot subscribe to folder `%s': Invalid mailbox name"
 msgstr "Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй."
 
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1303
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot subscribe to folder `%s': Bad command"
 msgstr "Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй."
 
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1363
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cannot unsubscribe from folder `%s': Invalid mailbox name"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1368
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1369
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot unsubscribe from folder `%s': Bad command"
 msgstr "Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй."
@@ -11875,7 +11953,7 @@ msgstr ""
 msgid "%.0fG"
 msgstr ""
 
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:298 mail/em-utils.c:410
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:298 mail/em-utils.c:436
 msgid "attachment"
 msgstr ""
 
@@ -11915,7 +11993,8 @@ msgid "MIME type:"
 msgstr ""
 
 #: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:6
-#: composer/e-msg-composer-select-file.c:74
+#: composer/e-msg-composer-select-file.c:92
+#: composer/e-msg-composer-select-file.c:111
 msgid "Suggest automatic display of attachment"
 msgstr ""
 
@@ -11993,7 +12072,7 @@ msgstr ""
 msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr ""
 
-#: composer/e-msg-composer-select-file.c:127
+#: composer/e-msg-composer-select-file.c:186
 msgid "Attach file(s)"
 msgstr ""
 
@@ -12102,6 +12181,11 @@ msgid "Could not retrieve messages to attach from {0}."
 msgstr "Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй."
 
 #. mail-composer:attach-nomessages secondary
+#. mail-composer:no-sig-file secondary
+#. mail:no-create-tmp-path secondary
+#. mail:no-delete-folder secondary
+#. system:no-save-file secondary
+#. system:no-load-file secondary
 #: composer/mail-composer-errors.xml.h:14
 #: composer/mail-composer-errors.xml.h:42 mail/mail-errors.xml.h:100
 #: mail/mail-errors.xml.h:112 widgets/misc/e-system-errors.xml.h:11
@@ -12201,6 +12285,7 @@ msgid "You need to configure an account before you can compose mail."
 msgstr ""
 
 #. mail-composer:no-address-control primary
+#. mail-composer:no-editor-control primary
 #: composer/mail-composer-errors.xml.h:48
 #: composer/mail-composer-errors.xml.h:52
 #, fuzzy
@@ -12221,13 +12306,14 @@ msgid ""
 "installed."
 msgstr ""
 
-#: data/evolution.desktop.in.in.h:1
-msgid "The Ximian Evolution Groupware Suite"
-msgstr ""
+#: data/evolution.desktop.in.in.h:1 shell/main.c:503
+msgid "Evolution"
+msgstr "Эволюшин"
 
 #: data/evolution.desktop.in.in.h:2
-msgid "Ximian Evolution (Unstable)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The Evolution Groupware Suite"
+msgstr "Бүлэг"
 
 #: data/evolution.keys.in.in.h:1
 msgid "address card"
@@ -12329,33 +12415,37 @@ msgid ""
 "do?"
 msgstr ""
 
-#: e-util/e-dialog-utils.c:253
+#: e-util/e-dialog-utils.c:265
 msgid ""
 "A file by that name already exists.\n"
 "Overwrite it?"
 msgstr ""
 
 #. system:ask-save-file-exists-overwrite title
-#: e-util/e-dialog-utils.c:255 widgets/misc/e-system-errors.xml.h:2
+#: e-util/e-dialog-utils.c:267 widgets/misc/e-system-errors.xml.h:2
 msgid "Overwrite file?"
 msgstr ""
 
-#: e-util/e-passwords.c:358
-msgid "Remember this password"
+#: e-util/e-passwords.c:460
+msgid "_Remember this password"
 msgstr ""
 
-#: e-util/e-passwords.c:360
-msgid "Remember this password for the remainder of this session"
+#: e-util/e-passwords.c:461
+msgid "_Remember this password for the remainder of this session"
 msgstr ""
 
 #. strptime format of a weekday, a date and a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
+#. strftime format of a weekday, a date and a
+#. time, in 12-hour format, without seconds.
 #: e-util/e-time-utils.c:185 e-util/e-time-utils.c:398
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. strptime format of a weekday, a date and a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
+#. strftime format of a weekday, a date and a
+#. time, in 24-hour format, without seconds.
 #: e-util/e-time-utils.c:190 e-util/e-time-utils.c:389
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M"
 msgstr ""
@@ -12407,23 +12497,31 @@ msgid "%m/%d/%Y %H"
 msgstr ""
 
 #. strptime format for a time of day, in 12-hour format.
+#. strftime format of a time in 12-hour format.
 #: e-util/e-time-utils.c:339 e-util/e-time-utils.c:438
 msgid "%I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
 #. strptime format for a time of day, in 24-hour format.
+#. strftime format of a time in 24-hour format.
 #: e-util/e-time-utils.c:343 e-util/e-time-utils.c:430
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr ""
 
 #. strptime format for time of day, without seconds,
 #. in 12-hour format.
+#. strftime format of a time in 12-hour format,
+#. without seconds.
+#. This is a strftime() format. %I = hour (1-12), %M = minute, %p = am/pm string.
 #: e-util/e-time-utils.c:348 e-util/e-time-utils.c:435
 #: widgets/misc/e-dateedit.c:1414 widgets/misc/e-dateedit.c:1639
 msgid "%I:%M %p"
 msgstr ""
 
 #. strptime format for time of day, without seconds 24-hour format.
+#. strftime format of a time in 24-hour format,
+#. without seconds.
+#. This is a strftime() format. %H = hour (0-23), %M = minute.
 #: e-util/e-time-utils.c:352 e-util/e-time-utils.c:427
 #: widgets/misc/e-dateedit.c:1411 widgets/misc/e-dateedit.c:1636
 msgid "%H:%M"
@@ -12516,6 +12614,7 @@ msgid "Missing file name."
 msgstr ""
 
 #. filter:no-file secondary
+#. filter:bad-file secondary
 #: filter/filter-errors.xml.h:8 filter/filter-errors.xml.h:12
 msgid "You must specify a file name."
 msgstr ""
@@ -12536,6 +12635,7 @@ msgid "Could not compile regular expression \"{1}\"."
 msgstr ""
 
 #. filter:no-name primary
+#. mail:no-name-vfolder primary
 #: filter/filter-errors.xml.h:18 mail/mail-errors.xml.h:214
 msgid "Missing name."
 msgstr ""
@@ -13475,7 +13575,7 @@ msgstr ""
 #: mail/em-format-html-display.c:650
 msgid ""
 "This message is not encrypted.  Its content may be viewed in transit across "
-"The Internet."
+"the Internet."
 msgstr ""
 
 #: mail/em-format-html-display.c:651 mail/em-format-html.c:592
@@ -13613,7 +13713,7 @@ msgid "Bcc"
 msgstr ""
 
 #. pseudo-header
-#: mail/em-format-html.c:1554 mail/em-format-quote.c:312
+#: mail/em-format-html.c:1554 mail/em-format-quote.c:314
 #: mail/em-mailer-prefs.c:939
 msgid "Mailer"
 msgstr ""
@@ -13628,7 +13728,7 @@ msgstr ""
 msgid "<I> (%R %Z)</I>"
 msgstr ""
 
-#: mail/em-format-html.c:1594 mail/em-format-quote.c:319 mail/em-format.c:806
+#: mail/em-format-html.c:1594 mail/em-format-quote.c:321 mail/em-format.c:806
 #: mail/em-mailer-prefs.c:88 mail/message-list.etspec.h:2
 msgid "Date"
 msgstr ""
@@ -13807,20 +13907,20 @@ msgstr ""
 msgid "Filters"
 msgstr ""
 
-#: mail/em-utils.c:408
+#: mail/em-utils.c:434
 msgid "message"
 msgstr ""
 
-#: mail/em-utils.c:511
+#: mail/em-utils.c:543
 msgid "Save Message..."
 msgstr ""
 
-#: mail/em-utils.c:560
+#: mail/em-utils.c:592
 msgid "Add address"
 msgstr ""
 
 #. Drop filename for messages from a mailbox
-#: mail/em-utils.c:1021
+#: mail/em-utils.c:1053
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "Илгээх зурвас"
@@ -15417,6 +15517,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. mail:ask-send-only-bcc-contact primary
+#. mail:ask-send-only-bcc primary
 #: mail/mail-errors.xml.h:22 mail/mail-errors.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?"
@@ -15481,6 +15582,7 @@ msgid ""
 msgstr "`%s' үүргийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?"
 
 #. mail:ask-expunge secondary
+#. mail:ask-empty-trash secondary
 #: mail/mail-errors.xml.h:45 mail/mail-errors.xml.h:50
 msgid "If you continue, you will not be able to recover these messages."
 msgstr ""
@@ -15567,6 +15669,8 @@ msgid "Cannot save to directory \"{0}\"."
 msgstr "Файлыг нээх чадахгүй"
 
 #. mail:no-create-path primary
+#. mail:no-write-path-exists primary
+#. mail:no-write-path-notfile primary
 #: mail/mail-errors.xml.h:94 mail/mail-errors.xml.h:102
 #: mail/mail-errors.xml.h:106
 #, fuzzy
@@ -15607,6 +15711,7 @@ msgid "Cannot delete system folder \"{0}\"."
 msgstr "Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй."
 
 #. mail:no-delete-spethal-folder secondary
+#. mail:no-rename-spethal-folder secondary
 #: mail/mail-errors.xml.h:116 mail/mail-errors.xml.h:120
 msgid ""
 "System folders are required for Ximian Evolution to function correctly and "
@@ -15638,12 +15743,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. mail:no-rename-folder-exists primary
+#. mail:no-rename-folder primary
 #: mail/mail-errors.xml.h:128 mail/mail-errors.xml.h:132
 #, fuzzy
 msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
 msgstr "Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй."
 
 #. mail:no-rename-folder-exists secondary
+#. mail:vfolder-notunique secondary
 #: mail/mail-errors.xml.h:130 mail/mail-errors.xml.h:192
 msgid "A folder named \"{1}\" already exists. Please use a different name."
 msgstr ""
@@ -15654,24 +15761,28 @@ msgid "Because \"{2}\"."
 msgstr ""
 
 #. mail:no-move-folder-nostore primary
+#. mail:no-move-folder-to-nostore primary
 #: mail/mail-errors.xml.h:136 mail/mail-errors.xml.h:140
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move folder \"{0}\" to \"{1}\"."
 msgstr "Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй."
 
 #. mail:no-move-folder-nostore secondary
+#. mail:no-copy-folder-nostore secondary
 #: mail/mail-errors.xml.h:138 mail/mail-errors.xml.h:146
 #, fuzzy
 msgid "Cannot open source \"{2}\"."
 msgstr "`%s' хавтсыг нээж чадахгүй байна"
 
 #. mail:no-move-folder-to-nostore secondary
+#. mail:no-copy-folder-to-nostore secondary
 #: mail/mail-errors.xml.h:142 mail/mail-errors.xml.h:150
 #, fuzzy
 msgid "Cannot open target \"{2}\"."
 msgstr "Файлыг нээх чадахгүй"
 
 #. mail:no-copy-folder-nostore primary
+#. mail:no-copy-folder-to-nostore primary
 #: mail/mail-errors.xml.h:144 mail/mail-errors.xml.h:148
 #, fuzzy
 msgid "Cannot copy folder \"{0}\" to \"{1}\"."
@@ -15690,6 +15801,7 @@ msgid "Cannot open source \"{1}\""
 msgstr "`%s' хавтсыг нээж чадахгүй байна"
 
 #. mail:account-incomplete primary
+#. mail:account-notunique primary
 #: mail/mail-errors.xml.h:156 mail/mail-errors.xml.h:160
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save changes to account."
@@ -16093,25 +16205,17 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-session.c:240
-msgid "User canceled operation."
-msgstr ""
-
-#: mail/mail-session.c:274
+#: mail/mail-session.c:207
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-session.c:276
+#: mail/mail-session.c:209
 msgid "Enter Password"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-session.c:304
-msgid "_Remember this password"
-msgstr ""
-
-#: mail/mail-session.c:305
-msgid "_Remember this password for the remainder of this session"
+#: mail/mail-session.c:238
+msgid "User canceled operation."
 msgstr ""
 
 #: mail/mail-signature-editor.c:371
@@ -16477,7 +16581,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select importer"
 msgstr ""
 
-#: shell/e-shell-importer.c:451 shell/e-shell-importer.c:1055
+#: shell/e-shell-importer.c:451 shell/e-shell-importer.c:1056
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist"
 msgstr ""
@@ -16516,43 +16620,43 @@ msgstr "Загварын нэр:"
 msgid "Select a file"
 msgstr ""
 
-#: shell/e-shell-importer.c:642
+#: shell/e-shell-importer.c:643
 msgid "File _type:"
 msgstr ""
 
-#: shell/e-shell-importer.c:681
+#: shell/e-shell-importer.c:682
 msgid "Import data and settings from _older programs"
 msgstr ""
 
-#: shell/e-shell-importer.c:684
+#: shell/e-shell-importer.c:685
 msgid "Import a _single file"
 msgstr ""
 
-#: shell/e-shell-importer.c:752 shell/e-shell-startup-wizard.c:571
+#: shell/e-shell-importer.c:753 shell/e-shell-startup-wizard.c:571
 msgid ""
 "Please wait...\n"
 "Scanning for existing setups"
 msgstr ""
 
-#: shell/e-shell-importer.c:756
+#: shell/e-shell-importer.c:757
 msgid "Starting Intelligent Importers"
 msgstr ""
 
-#: shell/e-shell-importer.c:882 shell/e-shell-startup-wizard.c:698
+#: shell/e-shell-importer.c:883 shell/e-shell-startup-wizard.c:698
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr ""
 
-#: shell/e-shell-importer.c:1073
+#: shell/e-shell-importer.c:1074
 #, c-format
 msgid "No importer available for file %s"
 msgstr ""
 
-#: shell/e-shell-importer.c:1085
+#: shell/e-shell-importer.c:1086
 msgid "Unable to execute importer"
 msgstr ""
 
-#: shell/e-shell-importer.c:1199
+#: shell/e-shell-importer.c:1200
 msgid "_Import"
 msgstr ""
 
@@ -16787,7 +16891,7 @@ msgid "Evolution can import data from the following files:"
 msgstr "Эволюшин дараахи файлуудаас өгөгдөл оруулаж чадна:"
 
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: shell/main.c:225
+#: shell/main.c:226
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -16807,46 +16911,42 @@ msgid ""
 "eagerly await your contributions!\n"
 msgstr ""
 
-#: shell/main.c:249
+#: shell/main.c:250
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Thanks\n"
 "The Evolution Team\n"
 msgstr "Эволюшины тохиргоонуудыг солих"
 
-#: shell/main.c:256
+#: shell/main.c:257
 msgid "Don't tell me again"
 msgstr ""
 
-#: shell/main.c:461
+#: shell/main.c:462
 msgid "Start Evolution activating the specified component"
 msgstr ""
 
-#: shell/main.c:463
+#: shell/main.c:464
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr ""
 
-#: shell/main.c:465
+#: shell/main.c:466
 msgid "Start in online mode"
 msgstr ""
 
-#: shell/main.c:468
+#: shell/main.c:469
 msgid "Forcibly shut down all evolution components"
 msgstr ""
 
-#: shell/main.c:472
+#: shell/main.c:473
 msgid "Forcibly re-migrate from Evolution 1.4"
 msgstr ""
 
-#: shell/main.c:475
+#: shell/main.c:476
 msgid "Send the debugging output of all components to a file."
 msgstr ""
 
-#: shell/main.c:502
-msgid "Evolution"
-msgstr "Эволюшин"
-
-#: shell/main.c:506
+#: shell/main.c:507
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -16890,6 +16990,7 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Холбогдож байна"
 
 #. shell:upgrade-remove-1-4 title
+#. shell:upgrade-remove-1-4 primary
 #: shell/shell-errors.xml.h:17 shell/shell-errors.xml.h:19
 msgid "Delete old data from version {0}?"
 msgstr ""
@@ -16907,16 +17008,21 @@ msgstr ""
 
 #: shell/shell-errors.xml.h:25
 #, fuzzy
-msgid "Keep"
-msgstr "Белиз"
+msgid "_Remind Me Later"
+msgstr "Сануулагч"
+
+#: shell/shell-errors.xml.h:26
+msgid "_Keep Data"
+msgstr ""
 
 #. shell:upgrade-remove-1-4-confirm title
-#: shell/shell-errors.xml.h:27 shell/shell-errors.xml.h:29
+#. shell:upgrade-remove-1-4-confirm primary
+#: shell/shell-errors.xml.h:28 shell/shell-errors.xml.h:30
 msgid "Really delete old data?"
 msgstr ""
 
 #. shell:upgrade-remove-1-4-confirm secondary
-#: shell/shell-errors.xml.h:31
+#: shell/shell-errors.xml.h:32
 msgid ""
 "The entire contents of the \"evolution\" directory is about to be be "
 "permanently removed.\n"
@@ -16930,19 +17036,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. shell:noshell title
-#: shell/shell-errors.xml.h:38 shell/shell-errors.xml.h:46
+#. shell:noshell-reason title
+#: shell/shell-errors.xml.h:39 shell/shell-errors.xml.h:47
 #, fuzzy
 msgid "Cannot start Evolution"
 msgstr "Эволюшин"
 
 #. shell:noshell primary
-#: shell/shell-errors.xml.h:40 shell/shell-errors.xml.h:48
+#. shell:noshell-reason primary
+#: shell/shell-errors.xml.h:41 shell/shell-errors.xml.h:49
 #, fuzzy
 msgid "Evolution can not start."
 msgstr "Эволюшин оруулах туслагч"
 
 #. shell:noshell secondary
-#: shell/shell-errors.xml.h:42
+#: shell/shell-errors.xml.h:43
 msgid ""
 "Your system configuration does not match your Evolution configuration.\n"
 "\n"
@@ -16950,7 +17058,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. shell:noshell-reason secondary
-#: shell/shell-errors.xml.h:50
+#: shell/shell-errors.xml.h:51
 msgid ""
 "Your system configuration does not match your Evolution configuration:\n"
 "\n"
@@ -16981,30 +17089,31 @@ msgid ""
 "unless otherwise indicated here"
 msgstr ""
 
-#: smime/gui/certificate-manager.c:130 smime/gui/certificate-manager.c:353
-#: smime/gui/certificate-manager.c:556
+#: smime/gui/certificate-manager.c:134 smime/gui/certificate-manager.c:142
+#: smime/gui/certificate-manager.c:375 smime/gui/certificate-manager.c:383
+#: smime/gui/certificate-manager.c:595 smime/gui/certificate-manager.c:603
 msgid "Select a cert to import..."
 msgstr ""
 
-#: smime/gui/certificate-manager.c:245 smime/gui/certificate-manager.c:437
-#: smime/gui/certificate-manager.c:638
+#: smime/gui/certificate-manager.c:263 smime/gui/certificate-manager.c:472
+#: smime/gui/certificate-manager.c:690
 msgid "Certificate Name"
 msgstr "Батламжийн нэр"
 
-#: smime/gui/certificate-manager.c:254 smime/gui/certificate-manager.c:455
+#: smime/gui/certificate-manager.c:272 smime/gui/certificate-manager.c:490
 msgid "Purposes"
 msgstr "Зориулалтууд"
 
-#: smime/gui/certificate-manager.c:263 smime/gui/smime-ui.glade.h:36
+#: smime/gui/certificate-manager.c:281 smime/gui/smime-ui.glade.h:36
 #: smime/lib/e-cert.c:569
 msgid "Serial Number"
 msgstr "Серийн дугаар"
 
-#: smime/gui/certificate-manager.c:271
+#: smime/gui/certificate-manager.c:289
 msgid "Expires"
 msgstr ""
 
-#: smime/gui/certificate-manager.c:446
+#: smime/gui/certificate-manager.c:481
 msgid "E-Mail Address"
 msgstr "Ц-шуудангийн хаяг"
 
@@ -19278,6 +19387,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s (%d%% complete)"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Add Group"
+#~ msgstr "Бүлэг"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Keep"
+#~ msgstr "Белиз"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "New Contacts Group"
 #~ msgstr "Шинэ холбоо"
@@ -19383,9 +19500,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Addressbook..."
 #~ msgstr "Хаягийн дэвтэр..."
 
-#~ msgid "Reminder"
-#~ msgstr "Сануулагч"
-
 #~ msgid "B_usy"
 #~ msgstr "За_вгүй"
 
-- 
cgit v1.2.3