From f971541da6eafd34428c318ad01c3de647057c5b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Milan Crha <mcrha@src.gnome.org>
Date: Mon, 30 Jul 2007 07:52:48 +0000
Subject: 2007-07-30 Part of fix for bug #360461 - Avoid markup in translatable
 messages

svn path=/trunk/; revision=33894
---
 mail/em-folder-view.c | 8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'mail/em-folder-view.c')

diff --git a/mail/em-folder-view.c b/mail/em-folder-view.c
index 80bcd32245..bd1868962d 100644
--- a/mail/em-folder-view.c
+++ b/mail/em-folder-view.c
@@ -2372,11 +2372,13 @@ emfv_spin(EMFormatHTML *efh, GtkHTMLEmbedded *eb, EMFormatHTMLPObject *pobject)
 
 	if (!strcmp(eb->classid, "spinner")) {
 		GtkWidget *box, *label;
-
+		gchar *msg = g_strdup_printf("<b>%s</b>", _("Retrieving Message..."));
+		
 		label = gtk_label_new (NULL);
-		gtk_label_set_markup ((GtkLabel *)label, _("<b>Retrieving Message...</b>"));
+		gtk_label_set_markup ((GtkLabel *)label, msg);
 		box = gtk_hbox_new (FALSE, 0);
-		
+		g_free (msg);		
+
 		ep = e_spinner_new ();
 		e_spinner_set_size ((ESpinner *)ep, GTK_ICON_SIZE_SMALL_TOOLBAR);
 		e_spinner_start ((ESpinner *)ep);
-- 
cgit v1.2.3