From e6a26f90d09380d13a873c93481cdac987a5a39e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz@src.gnome.org>
Date: Tue, 12 Feb 2008 10:48:09 +0000
Subject: Updated Spanish translation

svn path=/trunk/; revision=34995
---
 help/ChangeLog |  4 ++++
 help/es/es.po  | 11 +++++------
 2 files changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'help')

diff --git a/help/ChangeLog b/help/ChangeLog
index 01a69269bb..836c909785 100644
--- a/help/ChangeLog
+++ b/help/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-02-12  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
+
+	* es/es.po: Updated Spanish translation.
+
 2008-02-08  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
 	* es/es.po: Updated Spanish translation
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 45970aa0a1..e589e25261 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution.help.HEAD\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-08 09:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-08 18:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-12 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3203,9 +3203,8 @@ msgid ""
 "headers\">Mail Header Preferences</link>, or ask your system administrator."
 msgstr ""
 "Si recibe un mensaje de error en lugar de correo, puede que tenga que "
-"revisar su configuración de red. Para saber cómo hacerlo vea , o pregunte al "
-"administrado<link linOpciones de las cabeceras del correo</link>kend=\"mail-"
-"prefs-headers\">r del sistema."
+"revisar su configuración de red. Para saber cómo hacerlo consulte <link linkend=\"mail-prefs-"
+"headers\">Opciones de las cabeceras del correo</link> o pregunte al administrador del sistema."
 
 #: C/evolution.xml:1179(title)
 msgid "New Mail Notification"
@@ -12954,7 +12953,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Seleccione de qué manera desea recibir su correo. Puede descargarlo desde un "
 "<link linkend=\"pop\"/>servidor POP</link>, leerlo y conservarlo en el mismo "
-"servidor (Microsoft Exchange, Novell®; GroupWise® o <link linkend=\"imap"
+"servidor (Microsoft Exchange, Novell® GroupWise® o <link linkend=\"imap"
 "\">IMAP</link>), o leerlo de archivos que ya están en su escritorio. Es "
 "posible que su servidor le permita utilizar conexiones cifradas (SSL, Secure "
 "Socket Layer). Puede seleccionar una opción de las tres dadas: Sin cifrado, "
@@ -15038,7 +15037,7 @@ msgid ""
 "support.novell.com\">Novell® support site at</ulink>."
 msgstr ""
 "Si necesita ayuda adicional sobre Evolution, visite la <ulink url=\"http://"
-"support.novell.com\">web de asistencia de Novell</uli®nk>."
+"support.novell.com\">web de asistencia de Novell®</ulink>."
 
 #: C/evolution.xml:7165(para)
 msgid ""
-- 
cgit v1.2.3