From a6e564469f9fc5db4faaa8af520e6685f269aa73 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kjartan Maraas <kmaraas@src.gnome.org>
Date: Sat, 10 Nov 2001 18:49:16 +0000
Subject: Update

svn path=/trunk/; revision=14659
---
 help/no/evolution.sgml | 68 +++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 37 deletions(-)

(limited to 'help/no/evolution.sgml')

diff --git a/help/no/evolution.sgml b/help/no/evolution.sgml
index 29a6a87141..348c30c3a8 100644
--- a/help/no/evolution.sgml
+++ b/help/no/evolution.sgml
@@ -11,9 +11,7 @@
 <!ENTITY USAGE-PRINT SYSTEM "usage-print.sgml">
 <!ENTITY CONFIG-PREFS SYSTEM "config-prefs.sgml">
 <!ENTITY CONFIG-SYNC SYSTEM "config-sync.sgml">
-<!ENTITY CONFIG-ENCRYPTION SYSTEM "config-encryption.sgml">
 <!ENTITY MENUREF SYSTEM "menuref.sgml">
-<!ENTITY FAQ SYSTEM "evolution-faq.sgml">
 <!ENTITY APX-GLOSS SYSTEM "apx-gloss.sgml">
 <!ENTITY APX-COMMON-TASKS SYSTEM "apx-common-tasks.sgml">
 <!ENTITY APX-BUGS SYSTEM "apx-bugs.sgml">
@@ -44,26 +42,31 @@ implemented. -->
     
   <legalnotice id="legalnotice"> 
     
-   <para>Det gis herved rett til å kopiere, distribuere og/eller endre
-   dette dokumentet under betingelsene gitt i <ulink type="help"
-   url="gnome-help:fdl"><citetitle>GNU Free Documentation
-   License</citetitle></ulink>, versjon 1.1 eller enhver senere versjon
-   publisert av Free Software Foundation uten "Invariant
-   Sections", uten forsidetekst, og uten baksidetekst. En kopi av
-   lisensen kan finnes <ulink type="help"
-   url="gnome-help:fdl">her</ulink>.  </para>
+   <para>
+     Det gis herved rett til å kopiere, distribuere og/eller endre
+     dette dokumentet under betingelsene gitt i <ulink type="help"
+     url="gnome-help:fdl"><citetitle>GNU Free Documentation
+     License</citetitle></ulink>, versjon 1.1 eller enhver senere versjon
+     publisert av Free Software Foundation uten "Invariant
+     Sections", uten forsidetekst, og uten baksidetekst. Du kan få en kopi av
+     <citetitle>GNU Free Documentation License</citetitle> fra Free Software
+     foundation ved å gå til <ulink type="http" url="http://www.fsf.org">deres
+     nettside</ulink> eller ved å skrive til: Free Software Foundation,
+     Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA..
+   </para>
 
-   <para>Mange av navnene som brukes av firmaer for å gjøre sine
-   produkter og tjenester unik er tatt som merkenavn. Der hvor disse
-   navnene brukes i GNOME's dokumentasjon, og disse merkenavnene gjøres
-   kjent for medlemmer av GNOME Documentation Project, har disse navnene
-   blitt skrevet med store bokstaver eller de begynner med stor bokstav.
+   <para>
+     Mange av navnene som brukes av firmaer for å gjøre sine
+     produkter og tjenester unik er tatt som merkenavn. Der hvor disse
+     navnene brukes i GNOME's dokumentasjon, og disse merkenavnene gjøres
+     kjent for medlemmer av GNOME Documentation Project, har disse navnene
+     blitt skrevet med store bokstaver eller de begynner med stor bokstav.
    </para>
 
   </legalnotice>
 
    <releaseinfo>
-      Dette er versjon 0.11 av Evolution brukerhåndboken.
+      Dette er versjon 1.0 av Evolution's brukerhåndbok.
    </releaseinfo>
 
   </bookinfo>
@@ -71,13 +74,13 @@ implemented. -->
   &PREFACE;
   
   <part id="usage">
-    <title>Kom i gang med Evolution 1.0</title>
+    <title>Kom i gang med Ximian Evolution</title>
      <partintro>
       <para>
         Første del av <application>Evolution</application> håndboken
         beskriver hvordan du bruker <application>Evolution</application>
-	for e-post, kontakthåndtering i tillegg til styring av avtaler
-        og oppgaver. Du vil etterhvert finne ut at det er flere måter
+	for e-post, kontakthåndtering, og styring av avtaler og oppgaver.
+        Du vil etterhvert finne ut at det er flere måter
         å gjøre ting på, og du kan velge den metoden du liker best
         selv.
       </para>
@@ -93,20 +96,21 @@ implemented. -->
     &USAGE-SYNC; 
     &USAGE-PRINT;
   </part>
+
   <part id="config">
-  <title>Konfigurasjon og håndtering av Evolution</title>
+  <title>Konfigurasjon og håndtering av Ximian Evolution</title>
     <partintro>
       <para>
-        <application>Evolution</application> er meget konfigurerbart.
+        <application>Ximian Evolution</application> er meget konfigurerbart.
         Når utviklere sier dette mener de vanligvis at de ikke testet
         det grundig og har overlatt det til andre programmerere å
-        "konfigurere" seg til et funksjonelt system. I tilfellet med
-        <application>Evolution</application>, betyr "konfigurerbart", 
+        "konfigurere" seg til et fungerende system. I tilfellet med
+        <application>Ximian Evolution</application>, betyr "konfigurerbart", 
 	at, mens du kan forvente at programmet fungerer helt greit med
         standardinstillingene, er det også lett å endre oppførselen på
-        en rekke forskjellige måter, slik at det møter dine behov bedre.
+        en rekke forskjellige måter, slik at det møter dine behov fullt ut.
         Denne delen av boken vil beskrive denne prosessen, fra et lite
-        glimt av veiviser for oppsett til en omvisning i dialoger for
+        glimt av assistenten for oppsett til en omvisning i dialoger for
         brukervalg som går mer i dybden.
       </para>
     </partintro>
@@ -115,18 +119,8 @@ implemented. -->
     &CONFIG-SYNC;
   </part>
 
-  <part>  
-    <title>Utfyllende menyreferanse</title>
-    <partintro>
-      <para>
-        Den følgende referansen dekker alle, eller nesten alle
-        menyer og menykommandoer som
-        <application>Evolution</application> har å tilby deg.
-      </para>
-    </partintro>
-    &MENUREF;
-  </part>
-  &FAQ;
+<!-- &FAQ; Just link to the webpage -->
+  &MENUREF;
   &APX-GLOSS;
   &APX-BUGS;
   &APX-AUTHORS; 
-- 
cgit v1.2.3