From 2862c6fe7a8b9ff49dd761fc4f865ec6417980b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matthew Barnes <mbarnes@redhat.com>
Date: Sat, 23 Feb 2013 09:13:04 -0500
Subject: ECalShellSidebar: Use e_source_registry_dup_unique_display_name().

Use a standard format for naming an ESource in user-visible messages.
---
 calendar/calendar.error.xml | 12 +++++-------
 1 file changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'calendar')

diff --git a/calendar/calendar.error.xml b/calendar/calendar.error.xml
index 441a3a45e4..7865badfd7 100644
--- a/calendar/calendar.error.xml
+++ b/calendar/calendar.error.xml
@@ -241,9 +241,8 @@
   </error>
 
   <error id="prompt-no-contents-offline-calendar" type="error" default="GTK_RESPONSE_YES">
-    <!-- Translators: {0} is replaced with a group name, like CalDAV, Google, or such;
-     {1} is replaced with a calendar/task/memo list name, where the error happened -->
-    <_primary>Error loading calendar '{0}: {1}'</_primary>
+    <!-- Translators: {0} is the name of the calendar. -->
+    <_primary>Error loading calendar '{0}'</_primary>
     <_secondary>The calendar is not marked for offline usage.</_secondary>
   </error>
 
@@ -274,10 +273,9 @@
   </error>
 
   <error id="failed-open-calendar" type="error" default="GTK_RESPONSE_YES">
-    <!-- Translators: {0} is replaced with a group name, like CalDAV, Google, or such;
-     {1} is replaced with a calendar/task/memo list name, where the error happened -->
-    <_primary>Error loading calendar '{0}: {1}'</_primary>
-    <secondary>{2}</secondary>
+    <!-- Translators: {0} is the name of the calendar. -->
+    <_primary>Error loading calendar '{0}'</_primary>
+    <secondary>{1}</secondary>
   </error>
 
   <error id="failed-open-tasks" type="error" default="GTK_RESPONSE_YES">
-- 
cgit v1.2.3