From ce02a16bd15a1911038d31861b788d38025e2e65 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Milan Crha <mcrha@redhat.com>
Date: Mon, 29 Nov 2010 21:31:43 +0100
Subject: Added few translator comments

As requested in bug #635414
---
 addressbook/addressbook.error.xml                                | 1 +
 addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.ui | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'addressbook')

diff --git a/addressbook/addressbook.error.xml b/addressbook/addressbook.error.xml
index b674a58104..ab3a028828 100644
--- a/addressbook/addressbook.error.xml
+++ b/addressbook/addressbook.error.xml
@@ -87,6 +87,7 @@
 
  <error id="backend-died" type="error">
   <_primary>The Evolution address book has quit unexpectedly.</_primary>
+  <!-- Translators: {0} is replaced with an address book name which will not be available -->
   <_secondary>Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.</_secondary>
  </error>
 
diff --git a/addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.ui b/addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.ui
index 4ee84acbf1..84b4ac6c11 100644
--- a/addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.ui
+++ b/addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.ui
@@ -93,7 +93,7 @@
             <child>
               <object class="GtkLabel" id="label3">
                 <property name="visible">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Conflicting Contact:</property>
+                <property name="label" translatable="yes" comment="Translators: Heading of the contact which has same name or email in this folder already.">Conflicting Contact:</property>
                 <property name="use_underline">False</property>
                 <property name="use_markup">False</property>
                 <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
-- 
cgit v1.2.3