From f514c1eaf9190fae5b3a020a32a293a0ef40b0f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ankitkumar Rameshchandra Patel <ankitp@src.gnome.org>
Date: Mon, 3 Jul 2006 05:45:53 +0000
Subject: Updated Translation

svn path=/trunk/; revision=32218
---
 po/ChangeLog |   4 +
 po/gu.po     | 453 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 2 files changed, 253 insertions(+), 204 deletions(-)

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 69eb6d0c89..42c32edd6c 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-07-03  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
+
+	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
+
 2006-07-02  Benoît Dejean  <benoit@placenet.org>
 
 	* fr.po: Updated French translation.
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index f3ab4ed9f4..0cfaea2e2f 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # translation of evolution.HEAD.gu.po to Gujarati
 # Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>, 2005, 2006.
+#: ../mail/em-format-html-display.c:679
 #: ../shell/e-user-creatable-items-handler.c:701
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution.HEAD.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-29 06:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-29 10:37+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 06:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-03 11:13+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,6 +56,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
@@ -716,7 +718,7 @@ msgid "General"
 msgstr "સામાન્ય"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:984
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:563
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:562
 #: ../mail/importers/pine-importer.c:392
 msgid "Address Book"
 msgstr "સરનામા પોથી"
@@ -736,6 +738,7 @@ msgid "Details"
 msgstr "વિગતો"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:994
+#: ../mail/em-folder-browser.c:791
 msgid "Searching"
 msgstr "શોધી રહ્યા છીએ"
 
@@ -835,12 +838,12 @@ msgstr "નવી સરનામા પુસ્તિકા (_N)"
 
 #. FIXME: need to disable for undeletable folders
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:957
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:979
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:978
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:538
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1279
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1720 ../calendar/gui/e-memo-table.c:861
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:452 ../calendar/gui/tasks-component.c:443
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2061 ../mail/em-folder-view.c:1121
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2061 ../mail/em-folder-view.c:1126
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:30 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:24
@@ -2484,7 +2487,7 @@ msgid "Service"
 msgstr "સેવા"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:128
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:8
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:497
 #: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:400
 msgid "Location"
@@ -2788,7 +2791,7 @@ msgstr "નીચેની યાદીમાંથી સંપર્ક ખે
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:164
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:296
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:384
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:223
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:222
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:107
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:508
 msgid "Book"
@@ -2843,25 +2846,18 @@ msgstr ""
 "આ સંપર્કનું નામ અથવા ઈ-મેઈલ સરનામું પહેલાથી જ આ\n"
 "ફોલ્ડરમાં હાજર છે. શું તમે એને કોઈપણ રીતે ઉમેરવા માંગો છો?"
 
-#. We attach subitems below
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:172
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:53
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:171
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:52
 msgid "Any field contains"
 msgstr "કોઈ ક્ષેત્ર સમાવે છેે"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:171
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:50
-msgid "Category is"
-msgstr "વર્ગ છે"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:3
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:170
 msgid "Email begins with"
 msgstr "ઈ-મેઈલ આની સાથે શરુ થાય છે"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:4
+#: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:3
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:169
 msgid "Name begins with"
 msgstr "નામ આની સાથે શરુ થાય છે"
@@ -2879,7 +2875,7 @@ msgstr[1] "%d સંપર્કો"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:303
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:391
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:237
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:236
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:114
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:515
 msgid "Query"
@@ -2903,11 +2899,11 @@ msgstr "મોડેલ"
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "કાર્ડ સુધારતી વખતે ભૂલ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:230
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:229
 msgid "Source"
 msgstr "સ્રોત"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:244
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:243
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:13
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:486
@@ -2916,13 +2912,13 @@ msgstr "સ્રોત"
 msgid "Type"
 msgstr "પ્રકાર"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:834
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2069
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:833
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2066
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:31
 msgid "Save as VCard..."
 msgstr "VCard તરીકે સંગ્રહો..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:957
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:956
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1098
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1259
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1698 ../calendar/gui/e-memo-table.c:844
@@ -2930,63 +2926,63 @@ msgstr "VCard તરીકે સંગ્રહો..."
 msgid "_Open"
 msgstr "ખોલો (_O)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:959
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:958
 msgid "_New Contact..."
 msgstr "નવો સંપર્ક (_N)..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:960
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:959
 msgid "New Contact _List..."
 msgstr "નવી સંપર્ક યાદી (_L)..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:963
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:962
 msgid "_Save as VCard..."
 msgstr "VCard તરીકે સંગ્રહો (_S)..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:964
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:963
 msgid "_Forward Contact"
 msgstr "સંપર્ક આગળ ધપાવો (_F)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:965
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:964
 msgid "_Forward Contacts"
 msgstr "સંપર્કો આગળ ધપાવો (_F)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:966
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:965
 msgid "Send _Message to Contact"
 msgstr "સંપર્કને સંદેશો મોકલો (_M)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:967
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:966
 msgid "Send _Message to List"
 msgstr "યાદીને સંદેશો મોકલો (_M)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:968
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:967
 msgid "Send _Message to Contacts"
 msgstr "સંપર્કોને સંદેશો મોકલો (_M)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:969
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:968
 msgid "_Print"
 msgstr "છાપો (_P)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:972
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:971
 msgid "Cop_y to Address Book..."
 msgstr "સરનામા પુસ્તિકામાં નકલ કરો (_y)..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:973
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:972
 msgid "Mo_ve to Address Book..."
 msgstr "સરનામા પુસ્તિકામાં ખસેડો (_v)..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:976
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:975
 #: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:4 ../ui/evolution-editor.xml.h:8
 msgid "Cu_t"
 msgstr "કાપો (_t)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:977
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:976
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:537
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:445
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1267
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1705 ../calendar/gui/e-memo-table.c:852
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:451 ../calendar/gui/tasks-component.c:442
 #: ../composer/e-msg-composer.c:3125 ../mail/em-folder-tree.c:986
-#: ../mail/em-folder-view.c:1107 ../mail/message-list.c:1873
+#: ../mail/em-folder-view.c:1112 ../mail/message-list.c:1899
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
 #: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:13 ../ui/evolution-editor.xml.h:17
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
@@ -2994,18 +2990,18 @@ msgstr "કાપો (_t)"
 msgid "_Copy"
 msgstr "નકલ કરો (_C)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:978
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:977
 msgid "P_aste"
 msgstr "ચોંટાડો (_a)"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1603
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:343
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1602
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:356
 msgid "Any Category"
 msgstr "કોઈપણ વર્ગ"
 
 #. FIXME: Allow range selection in table views, as in minicard view
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1804
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1801
 msgid "Print cards"
 msgstr "કાર્ડો છાપો"
 
@@ -3301,7 +3297,7 @@ msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "કડીને બ્રાઉઝરમાં ખોલો (_O)"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:164
-#: ../mail/em-folder-view.c:2492
+#: ../mail/em-folder-view.c:2497
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "કડીની જગ્યાની નકલ કરો (_C)"
 
@@ -3565,7 +3561,7 @@ msgid "Error adding list"
 msgstr "યાદી ઉમેરવામાં ભૂલ"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:187
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:702
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:704
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "સંપર્ક ઉમેરવામાં ભૂલ"
 
@@ -3582,7 +3578,7 @@ msgid "Error removing list"
 msgstr "યાદી કાઢી નાંખવામાં ભૂલ"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:210
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:655
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:657
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "સંપર્ક કાઢી નાંખવામાં ભૂલ"
 
@@ -3601,7 +3597,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d સંપર્કો ખોલવાનું %d નવી વિન્ડો ખોલવા જેવું જ છે.\n"
 "શું તમે ખરેખર આમાંના બધા સંપર્કો જોવા માંગો છો?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:321
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3610,64 +3606,64 @@ msgstr ""
 "%s પહેલાથી જ હાજર છે\n"
 "શું તમે તેના પર ફરીથી લખવા માંગો છો?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:325
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:327
 msgid "Overwrite"
 msgstr "ઉપર ફરીથી લખો"
 
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:372
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:375
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:374
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:377
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "સંપર્ક"
 msgstr[1] "સંપર્કો"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:423
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:425
 msgid "card.vcf"
 msgstr "card.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:460
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:462
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "સરનામા પુસ્તિકા પસંદ કરો"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:601
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:603
 msgid "list"
 msgstr "યાદી"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:763
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:765
 msgid "Move contact to"
 msgstr "ને સંપર્ક ખસેડો"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:765
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:767
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "સંપર્કની નકલ અંહિ કરો"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:768
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:770
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "સંપર્કોને અંહિ ખસેડો"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:770
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:772
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "સંપર્કોની નકલ અંહિ કરો"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:996
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:998
 msgid "Multiple VCards"
 msgstr "ઘણાબધા VCards"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:999
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1001
 #, c-format
 msgid "VCard for %s"
 msgstr "%s માટે VCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1040
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1058
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1042
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1060
 msgid "Contact information"
 msgstr "સંપર્ક જાણકારી"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1060
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1062
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "%s માટે સંપર્ક જાણકારી"
@@ -5067,15 +5063,15 @@ msgstr "સાર સમાવે છે"
 msgid "Description contains"
 msgstr "વર્ણન સમાવે છે"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:51
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:50
 msgid "Comment contains"
 msgstr "ટિપ્પળી સમાવે છે"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:52
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:51
 msgid "Location contains"
 msgstr "સ્થાન સમાવે છે"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:347
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:359
 msgid "Unmatched"
 msgstr "બંધબેસતા નથી"
 
@@ -5791,12 +5787,12 @@ msgstr[1] "%d જોડાયેલ સંદેશાઓ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:446 ../composer/e-msg-composer.c:3126
 #: ../mail/em-folder-tree.c:987 ../mail/em-folder-utils.c:368
-#: ../mail/em-folder-view.c:1003 ../mail/message-list.c:1874
+#: ../mail/em-folder-view.c:1008 ../mail/message-list.c:1900
 msgid "_Move"
 msgstr "ખસેડો (_M)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:448 ../composer/e-msg-composer.c:3128
-#: ../mail/em-folder-tree.c:989 ../mail/message-list.c:1876
+#: ../mail/em-folder-tree.c:989 ../mail/message-list.c:1902
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "ખેંચવાનું રદ કરો (_D)"
 
@@ -5845,7 +5841,7 @@ msgid "_Add attachment..."
 msgstr "જોડાણ ઉમેરો (_A)..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1489
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2091
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2233
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "જોડાણો બતાવો"
 
@@ -6737,7 +6733,7 @@ msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s અજ્ઞાત પ્રકારની ફેરબદલી માટે"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:72
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:70 ../mail/em-folder-view.c:2857
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:70 ../mail/em-folder-view.c:2862
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "%s ખોલવા માટે ક્લિક કરો"
@@ -6885,7 +6881,7 @@ msgstr "સોંપેલ"
 msgid "Save As..."
 msgstr "આ રીતે સંગ્રહો..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:193 ../mail/em-format-html-display.c:1939
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:193 ../mail/em-format-html-display.c:2081
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "પસંદિત જોડાણો સંગ્રહવા માટે ફોલ્ડર પસંદ કરો..."
 
@@ -6896,7 +6892,7 @@ msgstr "untitled_image.%s"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:276 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1261
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1699 ../calendar/gui/e-memo-table.c:846
-#: ../mail/em-folder-view.c:1117 ../mail/em-popup.c:554 ../mail/em-popup.c:565
+#: ../mail/em-folder-view.c:1122 ../mail/em-popup.c:554 ../mail/em-popup.c:565
 msgid "_Save As..."
 msgstr "આ રીતે સંગ્રહો (_S)..."
 
@@ -6986,7 +6982,7 @@ msgstr "વેબ પાનું ખોલો (_W)"
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1262
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1700 ../calendar/gui/e-memo-table.c:847
-#: ../mail/em-folder-view.c:1118
+#: ../mail/em-folder-view.c:1123
 #: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:3
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
@@ -7123,7 +7119,7 @@ msgstr "iCalendar તરીકે આગળ ધપાવો (_F)..."
 msgid "_Reply"
 msgstr "પ્રત્યુત્તર (_R)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1716 ../mail/em-folder-view.c:1112
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1716 ../mail/em-folder-view.c:1117
 #: ../mail/em-popup.c:559 ../mail/em-popup.c:570
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Reply to _All"
@@ -10830,11 +10826,11 @@ msgstr "ઈવોલ્યુશન મેઈલ કમ્પોઝર રુપ
 msgid "Evolution Mail preferences control"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન મેઈલ પસંદગીઓ નિયંત્રણ"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11 ../mail/em-folder-view.c:518
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11 ../mail/em-folder-view.c:523
 #: ../mail/importers/elm-importer.c:341
 #: ../mail/importers/netscape-importer.c:1903
 #: ../mail/importers/pine-importer.c:387 ../mail/mail-component.c:578
-#: ../mail/mail-component.c:579 ../mail/mail-component.c:664
+#: ../mail/mail-component.c:579 ../mail/mail-component.c:701
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "મેઈલ"
@@ -11259,23 +11255,55 @@ msgstr "સ્થિતિ અસુયોજિત કરો"
 msgid "<b>Then</b>"
 msgstr "<b>ત્યારે</b>"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:147
+#: ../mail/em-folder-browser.c:162
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
 msgstr "શોધમાંથી શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_r)..."
 
+#: ../mail/em-folder-browser.c:183
+msgid "All Messages"
+msgstr "બધા સંદેશાઓ"
+
+#: ../mail/em-folder-browser.c:184
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "નહિં વાંચેલ સંદેશાઓ"
+
+#: ../mail/em-folder-browser.c:186
+msgid "No Label"
+msgstr "કોઈ લેબલ નથી"
+
+#: ../mail/em-folder-browser.c:193
+msgid "Read Messages"
+msgstr "વંચાયેલા સંદેશાઓ"
+
+#: ../mail/em-folder-browser.c:194
+msgid "Recent Messages"
+msgstr "છેલ્લા સંદેશાઓ"
+
+#: ../mail/em-folder-browser.c:195
+msgid "Last 5 Days Messages"
+msgstr "છેલ્લા ૫ દિવસના સંદેશાઓ"
+
+#: ../mail/em-folder-browser.c:196
+msgid "Messages with Attachments"
+msgstr "જોડાણો સાથેના સંદેશાઓ"
+
+#: ../mail/em-folder-browser.c:197
+msgid "Messages Not Junk"
+msgstr "સંદેશાઓ બગડેલ નથી"
+
 #. TODO: can this be done in a loop?
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
 #: ../mail/em-folder-properties.c:150
 msgid "Total messages:"
 msgid_plural "Total messages:"
-msgstr[0] "કુલ સંદેશો:"
+msgstr[0] "કુલ સંદેશાઓ:"
 msgstr[1] "કુલ સંદેશાઓ:"
 
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
 #: ../mail/em-folder-properties.c:163
 msgid "Unread messages:"
 msgid_plural "Unread messages:"
-msgstr[0] "નહિં વાંચેલ સંદેશો:"
+msgstr[0] "નહિં વાંચેલ સંદેશાઓ:"
 msgstr[1] "નહિં વાંચેલ સંદેશાઓ:"
 
 #: ../mail/em-folder-properties.c:316
@@ -11296,7 +11324,7 @@ msgid "Folder _name:"
 msgstr "ફોલ્ડર નામ (_n):"
 
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:203 ../mail/em-folder-tree-model.c:205
-#: ../mail/mail-vfolder.c:938 ../mail/mail-vfolder.c:1011
+#: ../mail/mail-vfolder.c:911 ../mail/mail-vfolder.c:984
 msgid "Search Folders"
 msgstr "શોધ ફોલ્ડરો"
 
@@ -11341,12 +11369,12 @@ msgstr "ફોલ્ડર %s ખસેડી રહ્યા છીએ"
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "ફોલ્ડર %s નકલ કરી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:870 ../mail/message-list.c:1778
+#: ../mail/em-folder-tree.c:870 ../mail/message-list.c:1804
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "સંદેશાઓ ફોલ્ડર %s માં ખસેડી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:872 ../mail/message-list.c:1780
+#: ../mail/em-folder-tree.c:872 ../mail/message-list.c:1806
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "સંદેશાઓ ફોલ્ડર %s માં નકલ કરી રહ્યા છીએ"
@@ -11406,14 +11434,14 @@ msgstr "કચરાપેટી ખાલી કરો (_E)"
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "`%s' ને `%s' માં નકલ કરી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:368 ../mail/em-folder-view.c:1003
-#: ../mail/em-folder-view.c:1018
+#: ../mail/em-folder-utils.c:368 ../mail/em-folder-view.c:1008
+#: ../mail/em-folder-view.c:1023
 #: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:86
 #: ../mail/importers/evolution-outlook-importer.c:139
 msgid "Select folder"
 msgstr "ફોલ્ડર પસંદ કરો"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:368 ../mail/em-folder-view.c:1018
+#: ../mail/em-folder-utils.c:368 ../mail/em-folder-view.c:1023
 msgid "C_opy"
 msgstr "નકલ કરો (_o)"
 
@@ -11435,208 +11463,216 @@ msgstr "ફોલ્ડર બનાવો"
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "સ્પષ્ટ કરો કે ક્યાં ફોલ્ડર બનાવવું છે:"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1111 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
+#: ../mail/em-folder-view.c:1116 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "મોકલનારને વળતો જવાબ આપો (_R)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1113 ../mail/em-popup.c:561 ../mail/em-popup.c:572
+#: ../mail/em-folder-view.c:1118 ../mail/em-popup.c:561 ../mail/em-popup.c:572
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
 msgid "_Forward"
 msgstr "આગળ ધપાવો (_F)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1116 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
+#: ../mail/em-folder-view.c:1121 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "નવા સંદેશાઓમાં ફેરફાર કરો (_E)..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1122
+#: ../mail/em-folder-view.c:1127
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "કાઢી નંહિ (_n)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1123
+#: ../mail/em-folder-view.c:1128
 msgid "_Move to Folder..."
 msgstr "ફોલ્ડરમાં ખસેડો (_M)..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1124
+#: ../mail/em-folder-view.c:1129
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "આ ફોલ્ડરમાં નકલ કરો (_C)..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1127
+#: ../mail/em-folder-view.c:1132
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "વાંચ્યુ હોય એમ નિશાનિત કરો (_k)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1128
+#: ../mail/em-folder-view.c:1133
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "નહિં વાંચેલ છે એમ ચિહ્નિત કરો (_U)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1129
+#: ../mail/em-folder-view.c:1134
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "મહત્વનું એમ નિશાનિત કરો (_I)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1130
+#: ../mail/em-folder-view.c:1135
 msgid "_Mark as Unimportant"
 msgstr "મહત્વનું નથી એમ નિશાનિત કરો (_M)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1131
+#: ../mail/em-folder-view.c:1136
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "બગડેલ છે એમ નિશાનિત કરો (_J)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1132
+#: ../mail/em-folder-view.c:1137
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "બગડેલ નથી એમ નિશાનિત કરો (_N)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1133
+#: ../mail/em-folder-view.c:1138
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
 msgstr "અનુસરણ માટેનું ચિહ્ન (_w)..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1135
+#: ../mail/em-folder-view.c:1140
 msgid "_Label"
 msgstr "લેબલ (_L)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1136
+#: ../mail/em-folder-view.c:1141
 msgid "_None"
 msgstr "કંઈ નહિં (_N)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1141
+#: ../mail/em-folder-view.c:1146
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "નિશાની પૂર્ણ થયેલ છે (_g)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1142
+#: ../mail/em-folder-view.c:1147
 msgid "Cl_ear Flag"
 msgstr "નિશાની સાફ કરો (_e)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1145
+#: ../mail/em-folder-view.c:1150
 msgid "Crea_te Rule From Message"
 msgstr "સંદેશામાંથી નિયમ બનાવો (_t)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1146
+#: ../mail/em-folder-view.c:1151
 msgid "Search Folder from _Subject"
 msgstr "વિષયમાંથી ફોલ્ડર શોધો (_S)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1147
+#: ../mail/em-folder-view.c:1152
 msgid "Search Folder from Se_nder"
 msgstr "મોકલનારમાંથી ફોલ્ડર શોધો (_n)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1148
+#: ../mail/em-folder-view.c:1153
 msgid "Search Folder from _Recipients"
 msgstr "મેળવનારમાંથી ફોલ્ડર શોધો (_R)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1149
+#: ../mail/em-folder-view.c:1154
 msgid "Search Folder from Mailing _List"
 msgstr "મેઈલિંગ યાદીમાંથી ફોલ્ડર શોધો (_L)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1153
+#: ../mail/em-folder-view.c:1158
 msgid "Filter on Sub_ject"
 msgstr "વિષય પર ગાળો (_j)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1154
+#: ../mail/em-folder-view.c:1159
 msgid "Filter on Sen_der"
 msgstr "મોકલનાર પર ગાળો (_d)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1155
+#: ../mail/em-folder-view.c:1160
 msgid "Filter on Re_cipients"
 msgstr "મેળવનારા પર ગાળો (_c)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1156
+#: ../mail/em-folder-view.c:1161
 msgid "Filter on _Mailing List"
 msgstr "મેઈલીંગ યાદી પર ગાળો (_M)"
 
 #. default charset used in mail view
-#: ../mail/em-folder-view.c:1997 ../mail/em-folder-view.c:2041
+#: ../mail/em-folder-view.c:2002 ../mail/em-folder-view.c:2046
 msgid "Default"
 msgstr "મૂળભુત"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2140
+#: ../mail/em-folder-view.c:2145
 #: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml.h:2
 #: ../plugins/print-message/print-message.c:87
 msgid "Print Message"
 msgstr "સંદેશો છાપો"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2296
+#: ../mail/em-folder-view.c:2301
 msgid "Unable to retrieve message"
 msgstr "સંદેશો પાછો મેળવવા સમર્થ નથી"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2494
+#: ../mail/em-folder-view.c:2499
 msgid "Create _Search Folder"
 msgstr "શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_S)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2495
+#: ../mail/em-folder-view.c:2500
 msgid "_From this Address"
 msgstr "આ સરનામા તરફથી (_F)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2496
+#: ../mail/em-folder-view.c:2501
 msgid "_To this Address"
 msgstr "આ સરનામા પ્રતિ (_T)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2850
+#: ../mail/em-folder-view.c:2855
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "મેઈલ %s કરવા માટે ક્લિક કરો"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2855
+#: ../mail/em-folder-view.c:2860
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "સરનામાઓ છુપાવવા/બતાવવા માટે ક્લિક કરો"
 
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:499
+#: ../mail/em-format-html-display.c:501
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "બંધબેસતા: %d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:781 ../mail/em-format-html.c:617
+#: ../mail/em-format-html-display.c:644
+msgid "Find:"
+msgstr "શોધો:"
+
+#: ../mail/em-format-html-display.c:675
+msgid "Match case"
+msgstr "જોડણી સરખાવો"
+
+#: ../mail/em-format-html-display.c:923 ../mail/em-format-html.c:617
 msgid "Unsigned"
 msgstr "સહી કરેલ નથી"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:781
+#: ../mail/em-format-html-display.c:923
 msgid ""
 "This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
 "authentic."
 msgstr "સંદેશો સહી કરેલ નથી. સંદેશો યોગ્ય હોય એની કોઈ ગેરંટી નથી."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:782 ../mail/em-format-html.c:618
+#: ../mail/em-format-html-display.c:924 ../mail/em-format-html.c:618
 msgid "Valid signature"
 msgstr "માન્ય સહી"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:782
+#: ../mail/em-format-html-display.c:924
 msgid ""
 "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
 "message is authentic."
 msgstr "આ સંદેશો સહી થયેલ છે અને એ માન્ય છે એટલે કે એ ખૂબ જરુરી છે કે આ સંદેશો વ્યવસ્થિત છે."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:783 ../mail/em-format-html.c:619
+#: ../mail/em-format-html-display.c:925 ../mail/em-format-html.c:619
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "અયોગ્ય સહી"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:783
+#: ../mail/em-format-html-display.c:925
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
 msgstr "આ સંદેશાની આ સહી ચકાસાયેલ નથી, તે પરિવહન દરમ્યાન બદલી દેવાયેલ છે."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:784
+#: ../mail/em-format-html-display.c:926
 msgid "Valid signature, cannot verify sender"
 msgstr "માન્ય સહી, મોકલનારને ચકાસી શકતા નથી"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:784
+#: ../mail/em-format-html-display.c:926
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
 msgstr "આ સંદેશો માન્ય સહી સાથે સહી કરાયેલ છે, પરંતુ સંદેશાનો મોકલનાર ચકાસી શકાતો નથી."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:790 ../mail/em-format-html.c:626
+#: ../mail/em-format-html-display.c:932 ../mail/em-format-html.c:626
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "એનક્રિપ્ટ થયેલ નથી"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:790
+#: ../mail/em-format-html-display.c:932
 msgid ""
 "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
 msgstr "સંદેશો એનક્રિપ્ટ થયેલ નથી. તેના સમાવિષ્ટો ઈન્ટરનેટ પર પરિવહન દરમ્યાન દેખાઈ શકે છે."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:791 ../mail/em-format-html.c:627
+#: ../mail/em-format-html-display.c:933 ../mail/em-format-html.c:627
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "એનક્રિપ્ટ થયેલ, નબળુ"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:791
+#: ../mail/em-format-html-display.c:933
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
 "difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
@@ -11645,21 +11681,21 @@ msgstr ""
 "આ સંદેશો એનક્રિપ્ટ થયેલ છે, પરંતુ નબળા એનક્રિપ્શન અલગોરિધમ સાથે. તે મુશ્કેલ હશે, પરંતુ એ "
 "બહારના વ્યક્તિ માટે પ્રાયોગિક સમય દરમ્યાન સંદેશાના સમાવિષ્ટો જોવાનું અશક્ય નથી."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:792 ../mail/em-format-html.c:628
+#: ../mail/em-format-html-display.c:934 ../mail/em-format-html.c:628
 msgid "Encrypted"
 msgstr "એનક્રિપ્ટ થયેલ"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:792
+#: ../mail/em-format-html-display.c:934
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
 msgstr "સંદેશો એનક્રિપ્ટ થયેલ છે. બહારની વ્યક્તિ માટે આ સંદેશાના સમાવિષ્ટોને જોવાનું મુશ્કેલ થઈ જશે."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:793 ../mail/em-format-html.c:629
+#: ../mail/em-format-html-display.c:935 ../mail/em-format-html.c:629
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "એનક્રિપ્ટ થયેલ, મજબૂત"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:793
+#: ../mail/em-format-html-display.c:935
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
@@ -11668,72 +11704,72 @@ msgstr ""
 "આ સંદેશો એનક્રિપ્ટ થયેલ છે, મજબૂત એનક્રિપ્શન અલગોરિધમ સાથે. બહારની વ્યક્તિ માટે પ્રાયોગિક "
 "સમય દરમ્યાન આ સંદેશાના સમાવિષ્ટોને જોવાનું મુશ્કેલ થઈ જશે."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:894 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1036 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "પ્રમાણપત્ર જુઓ (_V)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:909
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1051
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "આ પ્રમાણપત્ર જોઈ શકાય એમ નથી"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1200
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1342
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "%B %d, %Y, %l:%M %p પૂર્ણ થઈ જશે"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1208
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1350
 msgid "Overdue:"
 msgstr "ઈચ્છિત સમયે નહિં થયેલ કાર્ય:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1211
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1353
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "%B %d, %Y, %l:%M %p દ્વારા"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1271
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1413
 msgid "_View Inline"
 msgstr "લીટીમાં જુઓ (_V)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1272
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1414
 msgid "_Hide"
 msgstr "છુપાવો (_H)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1273
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1415
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "પહોળાઈમાં બંધબેસાડો (_F)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1274
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1416
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "મૂળ માપ બતાવો (_O)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1693 ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1835 ../mail/mail-config.glade.h:45
 #: ../mail/message-list.etspec.h:1
 msgid "Attachment"
 msgstr "જોડાણ"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1900
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2042
 msgid "Select folder to save all attachments..."
 msgstr "બધા જોડાણ સંગ્રહવા માટે ફોલ્ડર પસંદ કરો..."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1947
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2089
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "પસંદિત સંગ્રહો (_S)..."
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2014
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2156
 #, c-format
 msgid "%d attachme_nt"
 msgid_plural "%d attachme_nts"
 msgstr[0] "%d જોડાણ (_n)"
 msgstr[1] "%d જોડાણો (_n)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2021 ../mail/em-format-html-display.c:2097
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2163 ../mail/em-format-html-display.c:2239
 msgid "S_ave"
 msgstr "સંગ્રહો (_a)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2032
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2174
 msgid "S_ave All"
 msgstr "બધું સંગ્રહો (_a)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2093
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2235
 msgid "No Attachment"
 msgstr "કોઈ જોડાણ નથી"
 
@@ -12762,31 +12798,31 @@ msgid_plural ", %d unread"
 msgstr[0] ", %d વાંચેલ નથી"
 msgstr[1] ", %d વાંચેલ નથી"
 
-#: ../mail/mail-component.c:779
+#: ../mail/mail-component.c:819
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "નવો મેઈલ સંદેશો"
 
-#: ../mail/mail-component.c:780
+#: ../mail/mail-component.c:820
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "મેઈલ સંદેશો (_M)"
 
-#: ../mail/mail-component.c:781
+#: ../mail/mail-component.c:821
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "નવો મેઈલ સંદેશો કમ્પોઝ કરો"
 
-#: ../mail/mail-component.c:787
+#: ../mail/mail-component.c:827
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "નવું મેઈલ ફોલ્ડર"
 
-#: ../mail/mail-component.c:788
+#: ../mail/mail-component.c:828
 msgid "Mail _Folder"
 msgstr "મેઈલ ફોલ્ડર (_F)"
 
-#: ../mail/mail-component.c:789
+#: ../mail/mail-component.c:829
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "નવું મેઈલ ફોલ્ડર બનાવો"
 
-#: ../mail/mail-component.c:933
+#: ../mail/mail-component.c:973
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "મેઈલ સુયોજનો અથવા ફોલ્ડરો સુધારવામાં નિષ્ફળ."
 
@@ -13815,11 +13851,11 @@ msgstr "'%s:%s' માટે શોધ ફોલ્ડરો સુધારી
 msgid "Updating Search Folders for '%s'"
 msgstr "'%s' માટે શોધ ફોલ્ડરો સુધારી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1050
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1023
 msgid "Edit Search Folder"
 msgstr "શોધ ફોલ્ડરમાં ફેરફાર"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1134
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1107
 msgid "New Search Folder"
 msgstr "નવું શોધ ફોલ્ડર"
 
@@ -14407,38 +14443,38 @@ msgstr "થી ઊંચું"
 msgid "Highest"
 msgstr "ઊંચામાં ઊંચુ"
 
-#: ../mail/message-list.c:1423 ../widgets/table/e-cell-date.c:57
+#: ../mail/message-list.c:1449 ../widgets/table/e-cell-date.c:57
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1430 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:198
+#: ../mail/message-list.c:1456 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:198
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:72
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "આજે %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1439 ../widgets/table/e-cell-date.c:82
+#: ../mail/message-list.c:1465 ../widgets/table/e-cell-date.c:82
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "ગઈકાલે %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1451 ../widgets/table/e-cell-date.c:94
+#: ../mail/message-list.c:1477 ../widgets/table/e-cell-date.c:94
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1459 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
+#: ../mail/message-list.c:1485 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%b %d %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1461 ../widgets/table/e-cell-date.c:104
+#: ../mail/message-list.c:1487 ../widgets/table/e-cell-date.c:104
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
 
-#: ../mail/message-list.c:2213 ../mail/message-list.etspec.h:8
+#: ../mail/message-list.c:2239 ../mail/message-list.etspec.h:9
 msgid "Messages"
 msgstr "સંદેશાઓ"
 
-#: ../mail/message-list.c:3601
+#: ../mail/message-list.c:3627
 msgid "Generating message list"
 msgstr "સંદેશા યાદી બનાવી રહ્યા છીએ"
 
@@ -14458,10 +14494,6 @@ msgstr "નિશાનિત"
 msgid "Follow Up Flag"
 msgstr "નિશાનીને અનુસરો"
 
-#: ../mail/message-list.etspec.h:9
-msgid "Original Location"
-msgstr "મૂળ જગ્યા"
-
 #: ../mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Received"
 msgstr "મેળવેલ છે"
@@ -15689,7 +15721,10 @@ msgstr "પ્રોક્સી પ્રવેશ"
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
 msgstr "%s%s માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો (વપરાશકર્તા %s)"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:514
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a groupwise
+#. * feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity
+#. * without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:517
 msgid "_Proxy Login..."
 msgstr "પ્રોક્સી પ્રવેશ (_P)..."
 
@@ -20339,35 +20374,51 @@ msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "વિસ્તારનાર તીરની ફરતે જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:163
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:164
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "ઉન્નત શોધ"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:202
+#. FIXME: get the toplevel window...
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:213
+msgid "Save Search"
+msgstr "શોધ સંગ્રહો"
+
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:247
 msgid "_Searches"
 msgstr "શોધો (_S)"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:204
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:249
 msgid "Searches"
 msgstr "શોધો"
 
-#. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:227
-msgid "Save Search"
-msgstr "શોધ સંગ્રહો"
-
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:92 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:99
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:100 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:111
 msgid "_Save Search..."
 msgstr "શોધ સંગ્રહો (_S)..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:93 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:100
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:101 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:112
 msgid "_Edit Saved Searches..."
 msgstr "સંગ્રહાયેલ શોધોમાં ફેરફાર કરો (_E)..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:94 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:101
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:102 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:113
 msgid "_Advanced Search..."
 msgstr "અદ્યતન શોધ (_A)..."
 
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:103
+msgid "All Accounts"
+msgstr "બધા ખાતાઓ"
+
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104
+msgid "Current Account"
+msgstr "વર્તમાન ખાતું"
+
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105
+msgid "Current Folder"
+msgstr "વર્તમાન ફોલ્ડર"
+
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106
+msgid "Current Message"
+msgstr "વર્તમાન સંદેશો"
+
 #: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:172
 msgid "Choose Image"
 msgstr "ઈમેજ પસંદ કરો"
@@ -20408,45 +20459,39 @@ msgstr "મોડેલ ફરી ભરો"
 msgid "Column width"
 msgstr "સ્તંભ પહોળાઈ"
 
-#. To translators: This is the accessibility name of
-#. the search bar's text entry widget
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:372
-msgid "Search"
-msgstr "શોધ"
-
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:592
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:527
 msgid "_Search"
 msgstr "શોધ (_S)"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:598
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:533
 msgid "_Find Now"
 msgstr "હમણાં શોધો (_F)"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:599 ../widgets/misc/e-search-bar.c:1002
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:534
 msgid "_Clear"
 msgstr "સાફ કરો (_C)"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:690
-msgid "Search Type"
-msgstr "શોધ પ્રકાર"
-
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:909
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:787
 msgid "Item ID"
 msgstr "વસ્તુ ID"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:916
-msgid "Subitem ID"
-msgstr "ઉપવસ્તુ ID"
-
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:923 ../widgets/text/e-entry.c:1249
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:794 ../widgets/text/e-entry.c:1249
 #: ../widgets/text/e-entry.c:1250 ../widgets/text/e-text.c:3485
 #: ../widgets/text/e-text.c:3486
 msgid "Text"
 msgstr "લખાણ"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1004
-msgid "Find No_w"
-msgstr "હમણાં શોધો (_w)"
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:911
+msgid "Show : "
+msgstr "બતાવો : "
+
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:925
+msgid "S_earch : "
+msgstr "શોધો : "
+
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:934
+msgid " in "
+msgstr " અંદર "
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:547
 #: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:811
-- 
cgit v1.2.3