From 49bf0fa4e6024ed62a1495c08a540dea85e00cfa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fatih Demir Date: Sat, 6 Jan 2001 15:44:48 +0000 Subject: Committed updated ko.po svn path=/trunk/; revision=7283 --- po/ChangeLog | 4 + po/ko.po | 3617 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 2 files changed, 1768 insertions(+), 1853 deletions(-) diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 9c2e08043a..60d179cce3 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2001-01-06 Fatih Demir + + * ko.po: Committed updated Korean translation. + 2001-01-06 Jarkko Ranta * fi.po: Updated Finnish translation. diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 8e76b3a0ce..4a92ce5870 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -1,28 +1,30 @@ # evolution ko.po # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. # Young-Ho, Cha , 2000. +# update by Sung-Hyun Nam 2000/09/08 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:287 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: evolution CVS20000808\n" -"POT-Creation-Date: 2000-12-13 16:26-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2000-09-08 17:08+0900\n" -"Last-Translator: Sung-Hyun Nam \n" +"Project-Id-Version: evolution 0.8\n" +"POT-Creation-Date: 2001-01-06 15:29+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2001-01-06 15:31+0900\n" +"Last-Translator: Young-Ho, Cha " "Language-Team: korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3046 -#, fuzzy msgid "Card: " -msgstr "자동차" +msgstr "카드: " #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3048 -#, fuzzy msgid "" "\n" "Name: " -msgstr "이름:" +msgstr "" +"\n" +"이름: " #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3049 msgid "" @@ -55,18 +57,20 @@ msgid "" msgstr "" #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3067 -#, fuzzy msgid "" "\n" "Birth Date: " -msgstr "시작 날짜(_r):" +msgstr "" +"\n" +"생일: " #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3078 -#, fuzzy msgid "" "\n" "Address:" -msgstr "주소:" +msgstr "" +"\n" +"주소:" #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3080 msgid "" @@ -91,24 +95,32 @@ msgid "" "\n" " City: " msgstr "" +"\n" +" 시: " #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3084 msgid "" "\n" " Region: " msgstr "" +"\n" +" 지역: " #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3085 msgid "" "\n" " Postal Code: " msgstr "" +"\n" +" 우편 번호: " #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3086 msgid "" "\n" " Country: " msgstr "" +"\n" +" 국가: " #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3099 msgid "" @@ -121,26 +133,32 @@ msgid "" "\n" "Telephones:\n" msgstr "" +"\n" +"전화번호:\n" #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3114 msgid "" "\n" "Telephone:" msgstr "" +"\n" +"전화번호:" #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3138 -#, fuzzy msgid "" "\n" "E-mail:\n" -msgstr "이메일 2" +msgstr "" +"\n" +"전자우편:\n" #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3141 -#, fuzzy msgid "" "\n" "E-mail:" -msgstr "이메일 2" +msgstr "" +"\n" +"전자우편:" #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3160 msgid "" @@ -153,6 +171,8 @@ msgid "" "\n" "Time Zone: " msgstr "" +"\n" +"시간대: " #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3174 #, fuzzy @@ -173,13 +193,16 @@ msgid "" "\n" "Org: " msgstr "" +"\n" +"기관: " #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3191 -#, fuzzy msgid "" "\n" " Name: " -msgstr "이름:" +msgstr "" +"\n" +" 이름: " #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3192 msgid "" @@ -217,6 +240,8 @@ msgid "" "\n" "Comment: " msgstr "" +"\n" +"주석: " #. if (crd->sound.prop.used) { #. if (crd->sound.type != SOUND_PHONETIC) @@ -239,15 +264,17 @@ msgid "" "\n" "Public Key: " msgstr "" +"\n" +"공용 키: " #: addressbook/backend/ebook/load-gnomecard-addressbook.c:16 #: addressbook/backend/ebook/load-pine-addressbook.c:17 #: addressbook/backend/ebook/test-client-list.c:18 #: addressbook/backend/ebook/test-client.c:29 -#: addressbook/conduit/address-conduit.c:991 +#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1083 #: addressbook/gui/component/addressbook-factory.c:38 -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1136 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:945 calendar/gui/main.c:54 +#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1151 +#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:966 calendar/gui/main.c:54 msgid "Could not initialize Bonobo" msgstr "Bonobo를 초기화 할수 없습니다" @@ -301,7 +328,7 @@ msgstr "" #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:122 #: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:122 msgid "Original Author:" -msgstr "" +msgstr "원 저작자:" #: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:123 #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:123 @@ -311,7 +338,7 @@ msgstr "" #: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:127 msgid "Evolution Addressbook Conduit" -msgstr "" +msgstr "Evolution 주소록 부품" #: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:128 #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:128 @@ -321,7 +348,7 @@ msgstr "" #: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:130 msgid "Configuration utility for the evolution addressbook conduit.\n" -msgstr "" +msgstr "Evolution용 주소록 부품 설정 도구.\n" #: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:131 #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:131 @@ -333,13 +360,13 @@ msgstr "" #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:162 #: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:162 msgid "Synchronize Action" -msgstr "" +msgstr "동기화 실행" #: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:214 #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:215 #: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:214 msgid "Conduit state" -msgstr "" +msgstr "부품 상태" #: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:266 #: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:279 @@ -351,6 +378,8 @@ msgid "" "No pilot configured, please choose the\n" "'Pilot Link Properties' capplet first." msgstr "" +"설정된 파일럿이 없습니다, 먼저 '파일럿\n" +"연결 설정'캐플릿을 선택하십시오." #: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:285 #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:286 @@ -366,50 +395,31 @@ msgid "" "pilot list from the gnome-pilot daemon" msgstr "" -#: addressbook/conduit/address-conduit.c:197 +#: addressbook/conduit/address-conduit.c:195 msgid "Cursor could not be loaded\n" msgstr "" -#: addressbook/conduit/address-conduit.c:210 +#: addressbook/conduit/address-conduit.c:208 msgid "EBook not loaded\n" msgstr "" -#: addressbook/conduit/address-conduit.c:583 -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:715 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:523 -#, fuzzy +#: addressbook/conduit/address-conduit.c:646 +#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:730 +#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:545 msgid "Could not start wombat server" -msgstr "gnomecal 서버를 시작할 수가 없습니다" +msgstr "wombat 서버를 시작할 수가 없습니다" -#: addressbook/conduit/address-conduit.c:584 -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:716 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:524 -#, fuzzy +#: addressbook/conduit/address-conduit.c:647 +#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:731 +#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:546 msgid "Could not start wombat" -msgstr "gnomecal 서버를 시작할 수가 없습니다" +msgstr "wombat을 시작할수 없습니다" -#: addressbook/conduit/address-conduit.c:616 -#: addressbook/conduit/address-conduit.c:619 +#: addressbook/conduit/address-conduit.c:679 +#: addressbook/conduit/address-conduit.c:682 msgid "Could not read pilot's Address application block" msgstr "" -#. -#. * Translatable strings file generated by Glade. -#. * Add this file to your project's POTFILES.in. -#. * DO NOT compile it as part of your application. -#. -#: addressbook/contact-editor/categories-strings.h:7 -msgid "categories" -msgstr "" - -#: addressbook/contact-editor/categories-strings.h:8 -msgid "Item(s) belong to these categories:" -msgstr "" - -#: addressbook/contact-editor/categories-strings.h:9 -msgid "Available Categories:" -msgstr "" - #. #. * Translatable strings file generated by extract-ui. #. * DO NOT compile this file as part of your application. @@ -428,7 +438,7 @@ msgid "_Add" msgstr "추가(_A)" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:8 -#: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:108 po/tmp/evolution-mail.xml.h:48 +#: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:108 po/tmp/evolution-mail.xml.h:53 msgid "_Delete" msgstr "삭제(_D)" @@ -446,7 +456,8 @@ msgstr " #. * DO NOT compile this file as part of your application. #. #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:11 -#: po/tmp/event-editor-dialog.glade.h:7 po/tmp/filter.glade.h:6 +#: po/tmp/addressbook-config.glade.h:6 po/tmp/event-editor-dialog.glade.h:7 +#: po/tmp/filter.glade.h:6 po/tmp/mail-config-druid.glade.h:10 #: po/tmp/mail-config.glade.h:6 msgid "Add" msgstr "추가" @@ -488,7 +499,7 @@ msgid "_Mobile" msgstr "휴대전화(_M)" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:22 -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1328 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1336 msgid "Primary Email" msgstr "이메일" @@ -518,12 +529,11 @@ msgid "_Company:" msgstr "회사(_C):" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:29 -#, fuzzy msgid "_Address..." -msgstr "주소" +msgstr "주소(_A)..." #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:30 -#: po/tmp/event-editor-dialog.glade.h:15 +#: po/tmp/event-editor-dialog.glade.h:15 po/tmp/mail-config-druid.glade.h:33 msgid "General" msgstr "일반 정보" @@ -572,91 +582,91 @@ msgstr " msgid "Details" msgstr "자세히" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1266 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1274 msgid "Assistant" msgstr "조수" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1267 -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1371 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1275 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1379 msgid "Business" msgstr "직장" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1268 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1276 msgid "Business 2" msgstr "직장 2" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1269 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1277 msgid "Business Fax" msgstr "직장 팩스" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1270 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1278 msgid "Callback" msgstr "" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1271 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1279 msgid "Car" msgstr "자동차" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1272 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1280 msgid "Company" msgstr "회사" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1273 -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1372 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1281 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1380 msgid "Home" msgstr "집" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1274 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1282 msgid "Home 2" msgstr "집 2" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1275 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1283 msgid "Home Fax" msgstr "집 팩스" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1276 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1284 msgid "ISDN" msgstr "" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1277 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1285 msgid "Mobile" msgstr "휴대전화" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1278 -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1373 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1286 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1381 #: po/tmp/mail-config.glade.h:17 msgid "Other" msgstr "기타" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1279 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1287 msgid "Other Fax" msgstr "기타 팩스" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1280 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1288 msgid "Pager" msgstr "삐삐" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1281 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1289 msgid "Primary" msgstr "" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1282 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1290 msgid "Radio" msgstr "" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1283 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1291 msgid "Telex" msgstr "" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1284 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1292 msgid "TTY/TDD" msgstr "" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1329 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1337 msgid "Email 2" msgstr "이메일 2" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1330 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1338 msgid "Email 3" msgstr "이메일 3" @@ -665,41 +675,36 @@ msgstr " #. * DO NOT compile this file as part of your application. #. #: po/tmp/fulladdr.glade.h:6 -#, fuzzy msgid "Address _2:" -msgstr "주소:" +msgstr "주소 _2:" #: po/tmp/fulladdr.glade.h:7 msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "캐나다" #: po/tmp/fulladdr.glade.h:8 -#, fuzzy msgid "Check Address" -msgstr "주소" +msgstr "주소 확인" #: po/tmp/fulladdr.glade.h:9 msgid "Countr_y:" -msgstr "" +msgstr "국가(_y):" #: po/tmp/fulladdr.glade.h:10 -#, fuzzy msgid "Finland" -msgstr "찾기" +msgstr "핀란드" #: po/tmp/fulladdr.glade.h:11 msgid "USA" -msgstr "" +msgstr "미국" #: po/tmp/fulladdr.glade.h:12 -#, fuzzy msgid "_Address:" -msgstr "주소:" +msgstr "주소(_A):" #: po/tmp/fulladdr.glade.h:13 -#, fuzzy msgid "_City:" -msgstr "생일(_B):" +msgstr "시(_C):" #: po/tmp/fulladdr.glade.h:14 msgid "_PO Box:" @@ -727,10 +732,12 @@ msgid "" "\n" "Mr.\n" "Mrs.\n" +"Ms.\n" +"Miss\n" "Dr.\n" msgstr "" -#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:13 +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:15 msgid "" "\n" "Sr.\n" @@ -741,27 +748,27 @@ msgid "" "Esq.\n" msgstr "" -#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:21 +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:23 msgid "_First:" msgstr "성(_F):" -#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:22 +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:24 msgid "_Title:" msgstr "제목(_T):" -#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:23 +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:25 msgid "_Middle:" msgstr "" -#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:24 +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:26 msgid "_Last:" msgstr "이름(_L):" -#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:25 +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:27 msgid "_Suffix:" msgstr "" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:263 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:231 msgid "As _Minicards" msgstr "" @@ -769,16 +776,21 @@ msgstr "" #. * Translatable strings file generated by extract-ui. #. * DO NOT compile this file as part of your application. #. -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:269 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:237 #: po/tmp/evolution-addressbook.xml.h:6 msgid "As _Table" msgstr "" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:386 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:374 +#, c-format +msgid "Enter password for %s" +msgstr "" + +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:402 msgid "Unable to open addressbook" msgstr "주소록을 열수가 없습니다" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:391 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:407 msgid "" "We were unable to open this addressbook. This either\n" "means you have entered an incorrect URI, or have tried\n" @@ -790,59 +802,173 @@ msgid "" "OpenLDAP and recompile and install Evolution.\n" msgstr "" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:501 mail/folder-browser.c:136 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:528 mail/folder-browser.c:219 msgid "Show All" -msgstr "" +msgstr "모두 보기" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:503 mail/folder-browser.c:138 -#, fuzzy +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:530 mail/folder-browser.c:221 msgid "Advanced..." -msgstr "추가..." +msgstr "고급..." -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:533 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:560 msgid "Any field contains" msgstr "" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:534 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:561 msgid "Name contains" msgstr "" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:535 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:562 msgid "Email contains" msgstr "" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:621 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:648 msgid "The URI that the Folder Browser will display" msgstr "폴더 탐색기가 표시할 URI" -#: addressbook/gui/component/e-ldap-storage.c:88 -msgid "External Directories" +#: addressbook/gui/component/addressbook-storage.c:95 +msgid "Other Contacts" +msgstr "다른 연락처" + +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:139 +msgid "LDAP Server" +msgstr "LDAP 서버" + +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:141 +msgid "File" +msgstr "파일" + +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:144 +msgid "Unknown addressbook type" +msgstr "알수없는 주소록 형식" + +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:153 +msgid "None (anonymous mode)" msgstr "" -#. -#. * Translatable strings file generated by extract-ui. -#. * DO NOT compile this file as part of your application. -#. +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:155 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:246 +#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:293 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:148 +msgid "Password" +msgstr "비밀번호" + +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:157 +msgid "SASL" +msgstr "" + +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:160 +msgid "Unknown auth type" +msgstr "" + +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:169 +#, fuzzy +msgid "Base" +msgstr "붙이기" + +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:171 +msgid "One" +msgstr "" + +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:173 +msgid "Subtree" +msgstr "" + +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:176 +msgid "Unknown scope type" +msgstr "" + +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:309 +msgid "Bind DN:" +msgstr "" + +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:311 +#: mail/mail-config-gui.c:968 +msgid "Remember this password" +msgstr "이 비밀번호 기억" + +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:360 +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:34 +msgid "Host:" +msgstr "호스트:" + +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:361 +msgid "Port:" +msgstr "포트:" + +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:364 +msgid "Root DN:" +msgstr "루트 DN:" + +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:384 +#, fuzzy +msgid "Search Scope:" +msgstr "검색" + +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:438 +#: mail/mail-config-gui.c:943 po/tmp/mail-config-druid.glade.h:14 +msgid "Authentication:" +msgstr "인증:" + +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:455 +#: mail/mail-config-gui.c:934 po/tmp/mail-config-druid.glade.h:52 +msgid "Path:" +msgstr "경로:" + +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:460 +msgid "Create path if it doesn't exist." +msgstr "경로가 존재하지 않으면 만듭니다." + +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:593 +msgid "Edit Addressbook" +msgstr "주소록 편집" + +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:595 +msgid "Add Addressbook" +msgstr "주소록 추가" + +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:611 +msgid "" +"Select the kind of addressbook you have, and enter the relevant information " +"about it." +msgstr "" + +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:616 +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:45 +msgid "Name:" +msgstr "이름:" + +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:617 #: po/tmp/e-msg-composer-attachment.glade.h:7 -#: po/tmp/ldap-server-dialog.glade.h:6 msgid "Description:" msgstr "설명:" -#: po/tmp/ldap-server-dialog.glade.h:7 -msgid "LDAP Server:" -msgstr "LDAP 서버:" +#: po/tmp/addressbook-config.glade.h:7 +msgid "Addressbook Sources" +msgstr "" -#: po/tmp/ldap-server-dialog.glade.h:8 -msgid "Name:" -msgstr "이름:" +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:342 filter/libfilter-i18n.h:10 +#: mail/folder-browser.c:685 mail/mail-view.c:150 +#: po/tmp/addressbook-config.glade.h:8 po/tmp/event-editor-dialog.glade.h:12 +#: po/tmp/evolution-addressbook.xml.h:8 po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:19 +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:11 po/tmp/filter.glade.h:7 +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:25 po/tmp/mail-config.glade.h:8 +msgid "Delete" +msgstr "삭제" + +#: mail/folder-browser.c:671 po/tmp/addressbook-config.glade.h:9 +#: po/tmp/filter.glade.h:8 po/tmp/mail-config-druid.glade.h:29 +#: po/tmp/mail-config.glade.h:9 +msgid "Edit" +msgstr "편집" -#: po/tmp/ldap-server-dialog.glade.h:9 -msgid "Port Number:" -msgstr "포트 번호:" +#: po/tmp/addressbook-config.glade.h:10 +msgid "Name" +msgstr "이름" -#: po/tmp/ldap-server-dialog.glade.h:10 -msgid "Root DN:" -msgstr "루트 DN:" +#: po/tmp/addressbook-config.glade.h:11 +msgid "URI" +msgstr "" #. #. * Translatable strings file generated by extract-ui. @@ -861,7 +987,8 @@ msgid "Select Names" msgstr "선택한 이름" #: po/tmp/select-names.glade.h:9 -msgid "Select name from List:" +#, fuzzy +msgid "Select name from:" msgstr "목록으로부터 이름을 선택:" #: addressbook/gui/search/e-addressbook-search-dialog.c:147 @@ -905,7 +1032,7 @@ msgstr "" msgid "g" msgstr "" -#: calendar/cal-util/timeutil.c:100 po/tmp/alphabet.glade.h:14 +#: po/tmp/alphabet.glade.h:14 msgid "h" msgstr "" @@ -981,8 +1108,8 @@ msgstr "" msgid "z" msgstr "" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:417 -#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:338 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:451 +#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:374 msgid "Save as VCard" msgstr "VCard로 저장" @@ -1159,7 +1286,7 @@ msgstr " msgid "Top:" msgstr "위:" -#: po/tmp/e-contact-print.glade.h:45 +#: po/tmp/e-contact-print.glade.h:45 po/tmp/mail-config-druid.glade.h:75 msgid "Type:" msgstr "형태:" @@ -1171,163 +1298,114 @@ msgstr " msgid "label26" msgstr "" -#. String to use in 12-hour time format for times in the morning. -#: calendar/cal-util/timeutil.c:98 calendar/gui/e-day-view.c:550 -#: calendar/gui/e-week-view.c:288 calendar/gui/print.c:605 -msgid "am" -msgstr "오전" - -#. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon. -#: calendar/cal-util/timeutil.c:98 calendar/gui/e-day-view.c:553 -#: calendar/gui/e-week-view.c:291 calendar/gui/print.c:604 -msgid "pm" -msgstr "오후" - #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:127 -#, fuzzy msgid "Evolution Calendar Conduit" -msgstr "Evolution 단축 막대(_s)" +msgstr "Evolution 달력 부품" #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:130 msgid "Configuration utility for the evolution calendar conduit.\n" -msgstr "" +msgstr "Evolution 달력 부품용 설정 도구.\n" -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:671 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:479 +#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:686 +#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:501 msgid "Error while communicating with calendar server" msgstr "" -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:770 -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:773 +#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:785 +#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:788 msgid "Could not read pilot's Calendar application block" msgstr "" #: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:127 -#, fuzzy msgid "Evolution ToDo Conduit" -msgstr "Evolution 단축 막대(_s)" +msgstr "Evolution 해야할일 부품" #: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:130 msgid "Configuration utility for the evolution todo conduit.\n" -msgstr "" +msgstr "Evolution 해야할일 부품 설정 도구.\n" -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:578 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:581 +#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:600 +#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:603 msgid "Could not read pilot's ToDo application block" msgstr "" -#: calendar/gui/calendar-commands.c:60 -msgid "Outline:" -msgstr "윤곽:" - -#: calendar/gui/calendar-commands.c:61 -msgid "Headings:" -msgstr "머릿말:" - -#: calendar/gui/calendar-commands.c:62 -msgid "Empty days:" -msgstr "" - -#: calendar/gui/calendar-commands.c:63 -msgid "Appointments:" -msgstr "약속" - -#: calendar/gui/calendar-commands.c:64 -msgid "Highlighted day:" -msgstr "" - -#: calendar/gui/calendar-commands.c:65 -msgid "Day numbers:" -msgstr "" - -#: calendar/gui/calendar-commands.c:66 -msgid "Current day's number:" -msgstr "" - -#: calendar/gui/calendar-commands.c:67 -msgid "To-Do item that is not yet due:" -msgstr "나중에 해야 할 일" - -#: calendar/gui/calendar-commands.c:68 -msgid "To-Do item that is due today:" -msgstr "오늘 해야 할 일" - -#: calendar/gui/calendar-commands.c:69 -msgid "To-Do item that is overdue:" -msgstr "벌써 늦은 해야할 일" - -#: calendar/gui/calendar-commands.c:354 +#: calendar/gui/calendar-commands.c:229 msgid "File not found" msgstr "파일이 발견되지 않았습니다" -#: calendar/gui/calendar-commands.c:378 +#: calendar/gui/calendar-commands.c:253 msgid "Open calendar" -msgstr "" +msgstr "달력 열기" -#: calendar/gui/calendar-commands.c:417 +#: calendar/gui/calendar-commands.c:295 msgid "Save calendar" +msgstr "달력 저장" + +#: calendar/gui/calendar-commands.c:432 +msgid "" +"Could not create the calendar view. Please check your ORBit and OAF setup." msgstr "" #. strftime format of a weekday and a date. -#: calendar/gui/calendar-model.c:282 +#: calendar/gui/calendar-model.c:284 #: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel-item.c:467 -#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:2498 +#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:2499 msgid "%a %m/%d/%Y" msgstr "" #. strftime format of a weekday, a date and a time, #. in 24-hour format. -#: calendar/gui/calendar-model.c:286 calendar/gui/calendar-model.c:736 +#: calendar/gui/calendar-model.c:288 calendar/gui/calendar-model.c:738 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S" msgstr "" #. strftime format of a weekday, a date and a time, #. in 12-hour format. -#: calendar/gui/calendar-model.c:290 calendar/gui/calendar-model.c:739 +#: calendar/gui/calendar-model.c:292 calendar/gui/calendar-model.c:741 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p" msgstr "" -#: calendar/gui/calendar-model.c:344 po/tmp/task-editor-dialog.glade.h:21 +#: calendar/gui/calendar-model.c:346 po/tmp/task-editor-dialog.glade.h:21 msgid "Public" msgstr "" -#: calendar/gui/calendar-model.c:347 po/tmp/task-editor-dialog.glade.h:20 +#: calendar/gui/calendar-model.c:349 po/tmp/task-editor-dialog.glade.h:20 msgid "Private" msgstr "" -#: calendar/gui/calendar-model.c:350 po/tmp/task-editor-dialog.glade.h:11 +#: calendar/gui/calendar-model.c:352 po/tmp/task-editor-dialog.glade.h:11 msgid "Confidential" msgstr "" -#: calendar/gui/calendar-model.c:353 calendar/gui/calendar-model.c:521 +#: calendar/gui/calendar-model.c:355 calendar/gui/calendar-model.c:523 msgid "Unknown" msgstr "" -#: calendar/gui/calendar-model.c:441 +#: calendar/gui/calendar-model.c:443 msgid "N" -msgstr "" +msgstr "북" -#: calendar/gui/calendar-model.c:441 +#: calendar/gui/calendar-model.c:443 msgid "S" -msgstr "" +msgstr "남" -#: calendar/gui/calendar-model.c:443 +#: calendar/gui/calendar-model.c:445 msgid "E" -msgstr "" +msgstr "동" -#: calendar/gui/calendar-model.c:443 +#: calendar/gui/calendar-model.c:445 msgid "W" -msgstr "" +msgstr "서" -#: calendar/gui/calendar-model.c:515 +#: calendar/gui/calendar-model.c:517 msgid "Transparent" msgstr "" -#: calendar/gui/calendar-model.c:518 +#: calendar/gui/calendar-model.c:520 msgid "Opaque" msgstr "" -#: calendar/gui/calendar-model.c:744 +#: calendar/gui/calendar-model.c:746 #, c-format msgid "" "The date must be entered in the format: \n" @@ -1336,46 +1414,46 @@ msgid "" msgstr "" #. strptime format for a date. -#: calendar/gui/calendar-model.c:845 calendar/gui/calendar-model.c:893 +#: calendar/gui/calendar-model.c:847 calendar/gui/calendar-model.c:895 #: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel-item.c:471 -#: widgets/misc/e-dateedit.c:1274 widgets/misc/e-dateedit.c:1455 +#: widgets/misc/e-dateedit.c:1273 widgets/misc/e-dateedit.c:1454 msgid "%m/%d/%Y" -msgstr "" +msgstr "%Y/%m/%d" #. strptime format for a time of day, in 12-hour format. #. If it is is not appropriate in the locale set to an empty string. -#: calendar/gui/calendar-model.c:863 +#: calendar/gui/calendar-model.c:865 msgid "%I:%M:%S %p%n" msgstr "" #. strptime format for a time of day, in 24-hour format. -#: calendar/gui/calendar-model.c:866 +#: calendar/gui/calendar-model.c:868 msgid "%H:%M:%S%n" msgstr "" #. strptime format for time of day, without seconds, 12-hour format. #. If it is is not appropriate in the locale set to an empty string. -#: calendar/gui/calendar-model.c:870 +#: calendar/gui/calendar-model.c:872 msgid "%I:%M %p%n" msgstr "" #. strptime format for time of day, without seconds 24-hour format. -#: calendar/gui/calendar-model.c:873 +#: calendar/gui/calendar-model.c:875 msgid "%H:%M%n" msgstr "" -#: calendar/gui/calendar-model.c:993 +#: calendar/gui/calendar-model.c:995 msgid "" "The geographical position must be entered in the format: \n" "\n" "45.436845,125.862501" msgstr "" -#: calendar/gui/calendar-model.c:1033 +#: calendar/gui/calendar-model.c:1035 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive" msgstr "" -#: calendar/gui/calendar-model.c:1073 +#: calendar/gui/calendar-model.c:1075 msgid "The priority must be between 1 and 9, inclusive" msgstr "" @@ -1410,7 +1488,7 @@ msgstr " msgid "Edit appointment" msgstr "약속을 수정하기" -#: calendar/gui/gnome-cal.c:1466 po/tmp/alarm-notify.glade.h:8 +#: po/tmp/alarm-notify.glade.h:8 msgid "Snooze" msgstr "" @@ -1463,13 +1541,12 @@ msgid "Beep when alarm windows appear." msgstr "" #: po/tmp/cal-prefs-dialog.glade.h:16 -#, fuzzy msgid "Calendar" -msgstr "새 달력(_l)" +msgstr "달력" #: po/tmp/cal-prefs-dialog.glade.h:17 msgid "Calendar Preferences" -msgstr "" +msgstr "달력 설정" #: po/tmp/cal-prefs-dialog.glade.h:18 msgid "Colors" @@ -1511,15 +1588,13 @@ msgstr "" msgid "Fri" msgstr "금" -#: calendar/gui/event-editor.c:437 po/tmp/cal-prefs-dialog.glade.h:28 -#, fuzzy +#: calendar/gui/event-editor.c:433 po/tmp/cal-prefs-dialog.glade.h:28 msgid "Friday" msgstr "금요일" #: po/tmp/cal-prefs-dialog.glade.h:29 -#, fuzzy msgid "Highlight" -msgstr "높이:" +msgstr "강조" #: po/tmp/cal-prefs-dialog.glade.h:30 msgid "Items Due Today" @@ -1541,7 +1616,7 @@ msgstr "" msgid "Mon" msgstr "월" -#: calendar/gui/event-editor.c:433 po/tmp/cal-prefs-dialog.glade.h:35 +#: calendar/gui/event-editor.c:429 po/tmp/cal-prefs-dialog.glade.h:35 msgid "Monday" msgstr "월요일" @@ -1557,7 +1632,7 @@ msgstr "" msgid "Pick a color" msgstr "" -#: filter/libfilter-i18n.h:15 po/tmp/cal-prefs-dialog.glade.h:39 +#: filter/libfilter-i18n.h:31 po/tmp/cal-prefs-dialog.glade.h:39 msgid "Priority" msgstr "우선순위" @@ -1573,49 +1648,44 @@ msgstr "" msgid "Sat" msgstr "토" -#: calendar/gui/event-editor.c:438 po/tmp/cal-prefs-dialog.glade.h:43 -#, fuzzy +#: calendar/gui/event-editor.c:434 po/tmp/cal-prefs-dialog.glade.h:43 msgid "Saturday" msgstr "토요일" #: po/tmp/cal-prefs-dialog.glade.h:44 msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "보기" #: po/tmp/cal-prefs-dialog.glade.h:45 -#, fuzzy msgid "Show appointment end times" -msgstr "약속 - %s" +msgstr "약속 끝시간 보기" #: po/tmp/cal-prefs-dialog.glade.h:46 msgid "Show week numbers" msgstr "" #: po/tmp/cal-prefs-dialog.glade.h:47 -#, fuzzy msgid "Start of day:" -msgstr "시작 날짜(_r):" +msgstr "시작 날짜:" #. Initialize by default to three-letter day names #: calendar/gui/gnome-month-item.c:736 po/tmp/cal-prefs-dialog.glade.h:48 msgid "Sun" msgstr "일" -#: calendar/gui/event-editor.c:439 po/tmp/cal-prefs-dialog.glade.h:49 +#: calendar/gui/event-editor.c:435 po/tmp/cal-prefs-dialog.glade.h:49 msgid "Sunday" msgstr "일요일" #: po/tmp/cal-prefs-dialog.glade.h:50 -#, fuzzy msgid "TaskPad" -msgstr "작업" +msgstr "작업패드" #: calendar/gui/gnome-month-item.c:740 po/tmp/cal-prefs-dialog.glade.h:51 msgid "Thu" msgstr "목" -#: calendar/gui/event-editor.c:436 po/tmp/cal-prefs-dialog.glade.h:52 -#, fuzzy +#: calendar/gui/event-editor.c:432 po/tmp/cal-prefs-dialog.glade.h:52 msgid "Thursday" msgstr "목요일" @@ -1635,8 +1705,7 @@ msgstr "" msgid "Tue" msgstr "화" -#: calendar/gui/event-editor.c:434 po/tmp/cal-prefs-dialog.glade.h:57 -#, fuzzy +#: calendar/gui/event-editor.c:430 po/tmp/cal-prefs-dialog.glade.h:57 msgid "Tuesday" msgstr "화요일" @@ -1648,15 +1717,13 @@ msgstr "" msgid "Wed" msgstr "수" -#: calendar/gui/event-editor.c:435 po/tmp/cal-prefs-dialog.glade.h:60 -#, fuzzy +#: calendar/gui/event-editor.c:431 po/tmp/cal-prefs-dialog.glade.h:60 msgid "Wednesday" msgstr "수요일" #: po/tmp/cal-prefs-dialog.glade.h:61 -#, fuzzy msgid "Work week" -msgstr "주" +msgstr "" #: po/tmp/cal-prefs-dialog.glade.h:62 msgid "minutes before they occur." @@ -1664,7 +1731,34 @@ msgstr "" #: po/tmp/cal-prefs-dialog.glade.h:63 msgid "seconds." -msgstr "" +msgstr "초." + +#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:62 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete the appointment `%s'?" +msgstr "정말로 약속 `%s'을 지우기를 원하십니까" + +#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:65 +msgid "Are you sure you want to delete this untitled appointment?" +msgstr "정말로 이 제목없는 약속을 지우기를 원하십니까" + +#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:71 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete the task `%s'?" +msgstr "정말로 작업 `%s'를 지우기를 원하십니까" + +#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:74 +msgid "Are you sure you want to delete this untitled task?" +msgstr "정말로 이 제목없는 작업을 지우기를 원하십니까" + +#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:80 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete the journal entry `%s'?" +msgstr "정말로 여행일정 `%s'을 지우기를 원하십니까" + +#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:83 +msgid "Are you sure want to delete this untitled journal entry?" +msgstr "정말로 이 제목없는 여행일정을 지우기를 원하십니까" #. #. * Translatable strings file generated by extract-ui. @@ -1672,21 +1766,19 @@ msgstr "" #. #: po/tmp/task-editor-dialog.glade.h:6 msgid "% Comp_lete:" -msgstr "" +msgstr "% 완료(_p):" #: po/tmp/task-editor-dialog.glade.h:7 -#, fuzzy msgid "C_lassification:" -msgstr "분류" +msgstr "분류(_l):" #: po/tmp/task-editor-dialog.glade.h:9 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "취소됨" #: po/tmp/task-editor-dialog.glade.h:10 -#, fuzzy msgid "Completed" -msgstr "완료일" +msgstr "완료됨" #: po/tmp/task-editor-dialog.glade.h:12 msgid "Date Completed:" @@ -1698,25 +1790,23 @@ msgstr "" #: po/tmp/task-editor-dialog.glade.h:15 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "진행중" #: po/tmp/task-editor-dialog.glade.h:16 -#, fuzzy msgid "Low" -msgstr "지금" +msgstr "" #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date #. is not permitted. -#: po/tmp/task-editor-dialog.glade.h:17 shell/e-shell-view.c:1073 -#: widgets/misc/e-dateedit.c:422 widgets/misc/e-dateedit.c:1331 -#: widgets/misc/e-dateedit.c:1446 +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:47 po/tmp/task-editor-dialog.glade.h:17 +#: shell/e-shell-view.c:1073 widgets/misc/e-dateedit.c:421 +#: widgets/misc/e-dateedit.c:1330 widgets/misc/e-dateedit.c:1445 msgid "None" msgstr "" #: po/tmp/task-editor-dialog.glade.h:18 -#, fuzzy msgid "Normal" -msgstr "형식" +msgstr "보통" #: po/tmp/task-editor-dialog.glade.h:19 msgid "Not Started" @@ -1724,7 +1814,7 @@ msgstr "" #: po/tmp/task-editor-dialog.glade.h:22 msgid "S_ummary" -msgstr "" +msgstr "요약(_u)" #: po/tmp/task-editor-dialog.glade.h:23 msgid "Sta_rt Date:" @@ -1759,33 +1849,31 @@ msgid "task-editor-dialog" msgstr "" #: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:681 -#, fuzzy msgid "Edit Task" -msgstr "작업" +msgstr "작업 편집" -#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:687 calendar/gui/event-editor.c:335 +#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:687 calendar/gui/event-editor.c:331 msgid "No summary" msgstr "" -#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:693 calendar/gui/event-editor.c:341 +#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:693 calendar/gui/event-editor.c:337 #, c-format msgid "Appointment - %s" msgstr "약속 - %s" -#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:696 calendar/gui/event-editor.c:344 +#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:696 calendar/gui/event-editor.c:340 #, c-format msgid "Task - %s" msgstr "" -#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:699 calendar/gui/event-editor.c:347 +#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:699 calendar/gui/event-editor.c:343 #, c-format msgid "Journal entry - %s" msgstr "여행 일정 - %s" -#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:1275 calendar/gui/event-editor.c:3277 -#, fuzzy +#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:1275 calendar/gui/event-editor.c:3250 msgid "Do you want to save changes?" -msgstr "메세지로 변경사항을 저장할려고 함..." +msgstr "변경된것을 저장 하길 원하십니까?" #: calendar/gui/e-calendar-table.c:336 msgid "Open..." @@ -1797,19 +1885,11 @@ msgstr "" #: calendar/gui/e-calendar-table.c:339 msgid "Mark Complete" -msgstr "" +msgstr "완료 표시" #: calendar/gui/e-calendar-table.c:340 msgid "Mark the task complete" -msgstr "" - -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:342 filter/libfilter-i18n.h:7 -#: mail/folder-browser.c:479 mail/mail-view.c:165 -#: po/tmp/event-editor-dialog.glade.h:12 po/tmp/evolution-addressbook.xml.h:8 -#: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:19 po/tmp/evolution-mail.xml.h:11 -#: po/tmp/filter.glade.h:7 po/tmp/mail-config.glade.h:8 -msgid "Delete" -msgstr "삭제" +msgstr "작업이 완료되었음을 표시" #: calendar/gui/e-calendar-table.c:343 msgid "Delete the task" @@ -1822,50 +1902,62 @@ msgstr "" #. strftime format %A = full weekday name, %d = day of month, #. %B = full month name. Don't use any other specifiers. -#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:261 calendar/gui/e-day-view.c:1208 +#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:261 calendar/gui/e-day-view.c:1211 #: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:325 msgid "%A %d %B" msgstr "" #. strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month, #. %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers. -#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:265 calendar/gui/e-day-view.c:1222 +#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:265 calendar/gui/e-day-view.c:1225 #: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:334 msgid "%a %d %b" msgstr "" #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated month name. #. Don't use any other specifiers. -#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:269 calendar/gui/e-day-view.c:1235 +#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:269 calendar/gui/e-day-view.c:1238 #: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:348 msgid "%d %b" msgstr "" -#: calendar/gui/e-day-view.c:2941 calendar/gui/e-day-view.c:2948 -#: calendar/gui/e-day-view.c:2957 calendar/gui/e-week-view.c:3165 -#: calendar/gui/e-week-view.c:3172 calendar/gui/e-week-view.c:3181 -msgid "New appointment..." +#. String to use in 12-hour time format for times in the morning. +#: calendar/gui/e-day-view.c:551 calendar/gui/e-week-view.c:288 +#: calendar/gui/print.c:610 +msgid "am" +msgstr "오전" + +#. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon. +#: calendar/gui/e-day-view.c:554 calendar/gui/e-week-view.c:291 +#: calendar/gui/print.c:609 +msgid "pm" +msgstr "오후" + +#: calendar/gui/e-day-view.c:2948 calendar/gui/e-day-view.c:2955 +#: calendar/gui/e-day-view.c:2964 calendar/gui/e-week-view.c:3169 +#: calendar/gui/e-week-view.c:3176 calendar/gui/e-week-view.c:3185 +msgid "New appointment..." msgstr "새 약속" -#: calendar/gui/e-day-view.c:2945 calendar/gui/e-day-view.c:2952 -#: calendar/gui/e-week-view.c:3169 calendar/gui/e-week-view.c:3176 +#: calendar/gui/e-day-view.c:2952 calendar/gui/e-day-view.c:2959 +#: calendar/gui/e-week-view.c:3173 calendar/gui/e-week-view.c:3180 msgid "Edit this appointment..." msgstr "현재 약속을 수정합니다..." -#: calendar/gui/e-day-view.c:2946 calendar/gui/e-week-view.c:3170 +#: calendar/gui/e-day-view.c:2953 calendar/gui/e-week-view.c:3174 #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:20 msgid "Delete this appointment" msgstr "이 약속을 삭제합니다" -#: calendar/gui/e-day-view.c:2953 calendar/gui/e-week-view.c:3177 +#: calendar/gui/e-day-view.c:2960 calendar/gui/e-week-view.c:3181 msgid "Make this appointment movable" msgstr "" -#: calendar/gui/e-day-view.c:2954 calendar/gui/e-week-view.c:3178 +#: calendar/gui/e-day-view.c:2961 calendar/gui/e-week-view.c:3182 msgid "Delete this occurrence" msgstr "" -#: calendar/gui/e-day-view.c:2955 calendar/gui/e-week-view.c:3179 +#: calendar/gui/e-day-view.c:2962 calendar/gui/e-week-view.c:3183 msgid "Delete all occurrences" msgstr "" @@ -1885,9 +1977,8 @@ msgid "A_ll day event" msgstr "" #: po/tmp/event-editor-dialog.glade.h:8 -#, fuzzy msgid "Appointment Basics" -msgstr "약속" +msgstr "" #: po/tmp/event-editor-dialog.glade.h:9 msgid "Classification" @@ -1898,9 +1989,8 @@ msgid "Custom recurrence" msgstr "" #: po/tmp/event-editor-dialog.glade.h:11 -#, fuzzy msgid "Days" -msgstr "닷새씩 보이기" +msgstr "" #: po/tmp/event-editor-dialog.glade.h:13 msgid "Every" @@ -1923,18 +2013,16 @@ msgid "Minutes" msgstr "" #: po/tmp/event-editor-dialog.glade.h:19 -#, fuzzy msgid "Modify" -msgstr "월요일" +msgstr "수정" #: po/tmp/event-editor-dialog.glade.h:20 msgid "No recurrence" msgstr "" #: po/tmp/event-editor-dialog.glade.h:21 -#, fuzzy msgid "Preview" -msgstr "미리보기:" +msgstr "미리보기" #: po/tmp/event-editor-dialog.glade.h:22 msgid "Pri_vate" @@ -1981,9 +2069,8 @@ msgid "_Display" msgstr "" #: po/tmp/event-editor-dialog.glade.h:33 -#, fuzzy msgid "_End time:" -msgstr "회의 종료 시간(_e):" +msgstr "" #: po/tmp/event-editor-dialog.glade.h:34 msgid "_Mail" @@ -1998,14 +2085,12 @@ msgid "_Run program:" msgstr "" #: po/tmp/event-editor-dialog.glade.h:37 -#, fuzzy msgid "_Start time:" -msgstr "시작 날짜(_r):" +msgstr "시작 시간(_S):" #: po/tmp/event-editor-dialog.glade.h:38 -#, fuzzy msgid "_Starting date:" -msgstr "시작 날짜(_r):" +msgstr "시작 날짜(_S):" #: po/tmp/event-editor-dialog.glade.h:39 msgid "day(s)" @@ -2043,508 +2128,260 @@ msgstr "" msgid "year(s)" msgstr "" -#: calendar/gui/event-editor.c:329 +#: calendar/gui/event-editor.c:325 msgid "Edit Appointment" msgstr "약속을 수정한다" -#: calendar/gui/event-editor.c:407 -#, fuzzy +#: calendar/gui/event-editor.c:403 msgid "on" -msgstr "월" +msgstr "" -#: calendar/gui/event-editor.c:432 calendar/gui/getdate.y:424 -#: filter/filter-datespec.c:65 +#: calendar/gui/event-editor.c:428 filter/filter-datespec.c:65 msgid "day" msgstr "" -#: calendar/gui/event-editor.c:559 +#: calendar/gui/event-editor.c:555 msgid "on the" msgstr "" -#: calendar/gui/event-editor.c:566 +#: calendar/gui/event-editor.c:562 msgid "th" msgstr "" -#: calendar/gui/event-editor.c:722 +#: calendar/gui/event-editor.c:716 msgid "occurrences" msgstr "" -#: calendar/gui/event-editor.c:839 +#: calendar/gui/event-editor.c:833 msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit." msgstr "" -#: calendar/gui/event-editor.c:3079 calendar/gui/print.c:1085 -#: calendar/gui/print.c:1087 calendar/gui/print.c:1088 +#: calendar/gui/event-editor.c:3073 calendar/gui/print.c:1090 +#: calendar/gui/print.c:1092 calendar/gui/print.c:1093 msgid "%a %b %d %Y" msgstr "" -#: calendar/gui/getdate.y:391 -msgid "january" -msgstr "일월" - -#: calendar/gui/getdate.y:392 -msgid "february" -msgstr "이월" - -#: calendar/gui/getdate.y:393 -msgid "march" -msgstr "삼월" - -#: calendar/gui/getdate.y:394 -msgid "april" -msgstr "사월" - -#: calendar/gui/getdate.y:395 -msgid "may" -msgstr "오월" - -#: calendar/gui/getdate.y:396 -msgid "june" -msgstr "유월" - -#: calendar/gui/getdate.y:397 -msgid "july" -msgstr "칠월" - -#: calendar/gui/getdate.y:398 -msgid "august" -msgstr "팔월" - -#: calendar/gui/getdate.y:399 -msgid "september" -msgstr "구월" - -#: calendar/gui/getdate.y:400 -msgid "sept" -msgstr "" - -#: calendar/gui/getdate.y:401 -msgid "october" -msgstr "시월" - -#: calendar/gui/getdate.y:402 -msgid "november" -msgstr "십일월" - -#: calendar/gui/getdate.y:403 -msgid "december" -msgstr "십이월" - -#: calendar/gui/getdate.y:404 -msgid "sunday" -msgstr "일요일" - -#: calendar/gui/getdate.y:405 -msgid "monday" -msgstr "월요일" - -#: calendar/gui/getdate.y:406 -msgid "tuesday" -msgstr "화요일" - -#: calendar/gui/getdate.y:407 -msgid "tues" -msgstr "" - -#: calendar/gui/getdate.y:408 -msgid "wednesday" -msgstr "수요일" - -#: calendar/gui/getdate.y:409 -msgid "wednes" -msgstr "" - -#: calendar/gui/getdate.y:410 -msgid "thursday" -msgstr "목요일" - -#: calendar/gui/getdate.y:411 -msgid "thur" -msgstr "" - -#: calendar/gui/getdate.y:412 -msgid "thurs" -msgstr "" - -#: calendar/gui/getdate.y:413 -msgid "friday" -msgstr "금요일" - -#: calendar/gui/getdate.y:414 -msgid "saturday" -msgstr "토요일" - -#: calendar/gui/getdate.y:420 filter/filter-datespec.c:62 -msgid "year" -msgstr "" - -#: calendar/gui/getdate.y:421 filter/filter-datespec.c:63 -msgid "month" -msgstr "" - -#: calendar/gui/getdate.y:422 -msgid "fortnight" -msgstr "" - -#: calendar/gui/getdate.y:423 filter/filter-datespec.c:64 -msgid "week" -msgstr "" - -#: calendar/gui/getdate.y:425 filter/filter-datespec.c:66 -msgid "hour" -msgstr "" - -#: calendar/gui/getdate.y:426 filter/filter-datespec.c:67 -msgid "minute" -msgstr "" - -#: calendar/gui/getdate.y:427 -msgid "min" -msgstr "" - -#: calendar/gui/getdate.y:428 filter/filter-datespec.c:68 -msgid "second" -msgstr "" - -#: calendar/gui/getdate.y:429 -msgid "sec" -msgstr "" - -#: calendar/gui/getdate.y:435 -msgid "tomorrow" -msgstr "내일" - -#: calendar/gui/getdate.y:436 -msgid "yesterday" -msgstr "어제" - -#: calendar/gui/getdate.y:437 -msgid "today" -msgstr "오늘" - -#: calendar/gui/getdate.y:438 filter/filter-datespec.c:533 -#: filter/filter-datespec.c:693 -msgid "now" -msgstr "지금" - -#: calendar/gui/getdate.y:439 -msgid "last" -msgstr "마지막" - -#: calendar/gui/getdate.y:440 -msgid "this" -msgstr "" - -#: calendar/gui/getdate.y:441 -msgid "next" -msgstr "다음" - -#: calendar/gui/getdate.y:442 -msgid "first" -msgstr "" - -#. { N_("second"), tUNUMBER, 2 }, -#: calendar/gui/getdate.y:444 -msgid "third" -msgstr "" - -#: calendar/gui/getdate.y:445 -msgid "fourth" -msgstr "" - -#: calendar/gui/getdate.y:446 -msgid "fifth" -msgstr "" - -#: calendar/gui/getdate.y:447 -msgid "sixth" -msgstr "" - -#: calendar/gui/getdate.y:448 -msgid "seventh" -msgstr "" - -#: calendar/gui/getdate.y:449 -msgid "eighth" -msgstr "" - -#: calendar/gui/getdate.y:450 -msgid "ninth" -msgstr "" - -#: calendar/gui/getdate.y:451 -msgid "tenth" -msgstr "" - -#: calendar/gui/getdate.y:452 -msgid "eleventh" -msgstr "" - -#: calendar/gui/getdate.y:453 -msgid "twelfth" -msgstr "" - -#: calendar/gui/getdate.y:454 -msgid "ago" -msgstr "" - -#: calendar/gui/gnome-cal.c:718 calendar/gui/gnome-cal.c:1474 -#: calendar/gui/gnome-cal.c:1530 -msgid "Reminder of your appointment at " -msgstr "" - -#: calendar/gui/gnome-cal.c:1152 +#: calendar/gui/gnome-cal.c:676 #, c-format msgid "Could not load the calendar in `%s'" msgstr "" -#: calendar/gui/gnome-cal.c:1163 -#, fuzzy, c-format +#: calendar/gui/gnome-cal.c:687 +#, c-format msgid "Could not create a calendar in `%s'" -msgstr "새 달력을 만듭니다" +msgstr "`%s'에서 달력을 만들수 없습니다" -#: calendar/gui/gnome-cal.c:1174 +#: calendar/gui/gnome-cal.c:698 #, c-format msgid "The method required to load `%s' is not supported" msgstr "" -#. Idea: we need Snooze option :-) -#: calendar/gui/gnome-cal.c:1479 calendar/gui/gnome-cal.c:1534 -#: mail/mail-search-dialogue.c:104 -msgid "Ok" -msgstr "확인" - -#: calendar/gui/goto.c:82 -msgid "Year:" -msgstr "" - -#: calendar/gui/goto.c:270 -msgid "Go to date" -msgstr "" - -#. Instructions -#: calendar/gui/goto.c:281 -msgid "" -"Please select the date you want to go to.\n" -"When you click on a day, you will be taken\n" -"to that date." -msgstr "" - -#: calendar/gui/goto.c:318 -msgid "Go to today" -msgstr "" +#: calendar/gui/main.c:49 +msgid "Could not initialize GNOME" +msgstr "그놈을 초기화 할수 없습니다" -#: calendar/gui/print.c:288 +#: calendar/gui/print.c:293 msgid "1st" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:288 +#: calendar/gui/print.c:293 msgid "2nd" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:288 +#: calendar/gui/print.c:293 msgid "3rd" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:288 +#: calendar/gui/print.c:293 msgid "4th" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:288 +#: calendar/gui/print.c:293 msgid "5th" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:289 +#: calendar/gui/print.c:294 msgid "6th" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:289 +#: calendar/gui/print.c:294 msgid "7th" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:289 +#: calendar/gui/print.c:294 msgid "8th" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:289 +#: calendar/gui/print.c:294 msgid "9th" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:289 +#: calendar/gui/print.c:294 msgid "10th" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:290 +#: calendar/gui/print.c:295 msgid "11th" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:290 +#: calendar/gui/print.c:295 msgid "12th" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:290 +#: calendar/gui/print.c:295 msgid "13th" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:290 +#: calendar/gui/print.c:295 msgid "14th" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:290 +#: calendar/gui/print.c:295 msgid "15th" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:291 +#: calendar/gui/print.c:296 msgid "16th" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:291 +#: calendar/gui/print.c:296 msgid "17th" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:291 +#: calendar/gui/print.c:296 msgid "18th" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:291 +#: calendar/gui/print.c:296 msgid "19th" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:291 +#: calendar/gui/print.c:296 msgid "20th" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:292 +#: calendar/gui/print.c:297 msgid "21st" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:292 +#: calendar/gui/print.c:297 msgid "22nd" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:292 +#: calendar/gui/print.c:297 msgid "23rd" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:292 +#: calendar/gui/print.c:297 msgid "24th" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:292 +#: calendar/gui/print.c:297 msgid "25th" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:293 +#: calendar/gui/print.c:298 msgid "26th" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:293 +#: calendar/gui/print.c:298 msgid "27th" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:293 +#: calendar/gui/print.c:298 msgid "28th" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:293 +#: calendar/gui/print.c:298 msgid "29th" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:293 +#: calendar/gui/print.c:298 msgid "30th" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:294 +#: calendar/gui/print.c:299 msgid "31st" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:350 +#: calendar/gui/print.c:355 msgid "Su" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:350 +#: calendar/gui/print.c:355 msgid "Mo" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:350 +#: calendar/gui/print.c:355 msgid "Tu" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:350 +#: calendar/gui/print.c:355 msgid "We" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:350 +#: calendar/gui/print.c:355 msgid "Th" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:350 +#: calendar/gui/print.c:355 msgid "Fr" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:350 +#: calendar/gui/print.c:355 msgid "Sa" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:936 -#, fuzzy +#: calendar/gui/print.c:941 msgid "Tasks" msgstr "작업" #. Day -#: calendar/gui/print.c:1066 +#: calendar/gui/print.c:1071 msgid "Current day (%a %b %d %Y)" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:1080 calendar/gui/print.c:1084 +#: calendar/gui/print.c:1085 calendar/gui/print.c:1089 msgid "%a %b %d" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:1081 +#: calendar/gui/print.c:1086 msgid "%a %d %Y" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:1092 +#: calendar/gui/print.c:1097 #, c-format msgid "Current week (%s - %s)" msgstr "" #. Month -#: calendar/gui/print.c:1100 +#: calendar/gui/print.c:1105 msgid "Current month (%b %Y)" msgstr "" #. Year -#: calendar/gui/print.c:1107 +#: calendar/gui/print.c:1112 msgid "Current year (%Y)" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:1144 +#: calendar/gui/print.c:1149 msgid "Print Calendar" msgstr "" -#: calendar/gui/print.c:1309 mail/mail-callbacks.c:962 +#: calendar/gui/print.c:1314 mail/mail-callbacks.c:1001 msgid "Print Preview" msgstr "인쇄 미리보기" -#. Translators: These are the first characters of each day of the -#. week, 'M' for 'Monday', 'T' for Tuesday etc. -#: calendar/gui/weekday-picker.c:351 widgets/misc/e-calendar-item.c:416 -msgid "MTWTFSS" -msgstr "" - -#: calendar/gui/weekday-picker.c:353 calendar/gui/weekday-picker.c:443 +#: calendar/gui/weekday-picker.c:311 calendar/gui/weekday-picker.c:406 msgid "SMTWTFS" msgstr "" #. well, this is really only a programatic error #: camel/camel-lock.c:90 camel/camel-lock.c:109 camel/camel-movemail.c:136 #: camel/camel-movemail.c:183 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not create lock file for %s: %s" -msgstr "" -"명시된 폴더를 생성할 수 없습니다:\n" -"%s" +msgstr "`%s'용 잠금파일을 생성할 수 없습니다: %s" #: camel/camel-lock.c:149 camel/camel-movemail.c:217 #, c-format @@ -2582,14 +2419,14 @@ msgid "Could not test lock file for %s: %s" msgstr "" #: camel/camel-movemail.c:243 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error reading mail file: %s" -msgstr "파일을 읽는중 오류 발생: %s" +msgstr "메일파일을 읽는중 오류 발생: %s" #: camel/camel-movemail.c:254 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error writing mail temp file: %s" -msgstr "파일 저장중 오류 발생: %s" +msgstr "메일 임시파일을 쓰는중 오류발생: %s" #: camel/camel-movemail.c:272 #, c-format @@ -2612,9 +2449,8 @@ msgid "Movemail program failed: %s" msgstr "" #: camel/camel-movemail.c:355 -#, fuzzy msgid "(Unknown error)" -msgstr "에러 없음" +msgstr "(알수없는 오류)" #: camel/camel-provider.c:133 #, c-format @@ -2626,60 +2462,61 @@ msgstr "" msgid "Could not load %s: No initialization code in module." msgstr "" -#: camel/camel-remote-store.c:182 -#, fuzzy, c-format +#: camel/camel-remote-store.c:191 +#, c-format msgid "%s server %s" -msgstr "뉴스 서버" +msgstr "%s 뉴스 서버 %s" -#: camel/camel-remote-store.c:186 +#: camel/camel-remote-store.c:195 #, c-format msgid "%s service for %s on %s" msgstr "" -#: camel/camel-remote-store.c:227 +#: camel/camel-remote-store.c:243 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:162 #, c-format msgid "Could not connect to %s (port %d): %s" msgstr "" -#: camel/camel-remote-store.c:228 +#: camel/camel-remote-store.c:244 msgid "(unknown host)" msgstr "" -#: camel/camel-remote-store.c:452 +#: camel/camel-remote-store.c:483 msgid "Server disconnected." msgstr "" -#: camel/camel-service.c:120 +#: camel/camel-service.c:138 #, c-format msgid "URL '%s' needs a username component" msgstr "" -#: camel/camel-service.c:129 +#: camel/camel-service.c:147 #, c-format msgid "URL '%s' needs a host component" msgstr "" -#: camel/camel-service.c:138 +#: camel/camel-service.c:156 #, c-format msgid "URL '%s' needs a path component" msgstr "" -#: camel/camel-service.c:488 +#: camel/camel-service.c:526 #, c-format msgid "No such host %s." msgstr "" -#: camel/camel-service.c:491 +#: camel/camel-service.c:529 #, c-format msgid "Temporarily unable to look up hostname %s." msgstr "" -#: camel/camel-session.c:272 +#: camel/camel-session.c:297 #, c-format msgid "No provider available for protocol `%s'" msgstr "" -#: camel/camel-session.c:360 +#: camel/camel-session.c:388 #, c-format msgid "" "Could not create directory %s:\n" @@ -2701,51 +2538,51 @@ msgstr "" msgid "Port number in URL `%s' is non-numeric" msgstr "" -#: camel/providers/imap/camel-imap-auth.c:127 +#: camel/providers/imap/camel-imap-auth.c:133 #, c-format msgid "" "Could not get Kerberos ticket:\n" "%s" msgstr "" -#: camel/providers/imap/camel-imap-auth.c:198 +#: camel/providers/imap/camel-imap-auth.c:205 msgid "Bad authentication response from server." msgstr "" -#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:216 +#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:231 #, c-format msgid "Unexpected response from IMAP server: %s" msgstr "" -#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:224 +#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:239 #, c-format msgid "IMAP command failed: %s" msgstr "" -#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:225 shell/e-storage.c:411 +#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:240 shell/e-storage.c:411 msgid "Unknown error" msgstr "" -#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:271 +#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:286 msgid "Server response ended too soon." msgstr "" -#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:407 +#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:422 #, c-format msgid "IMAP server response did not contain %s information" msgstr "" -#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:443 +#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:458 #, c-format msgid "Unexpected OK response from IMAP server: %s" msgstr "" -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:216 +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:196 #, c-format msgid "Could not load summary for %s" msgstr "" -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:586 +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:532 msgid "Could not find message body in FETCH response." msgstr "" @@ -2757,31 +2594,25 @@ msgstr "" msgid "For reading and storing mail on IMAP servers." msgstr "" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:234 -#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:293 -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:148 -msgid "Password" -msgstr "" - -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:236 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:248 msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password." msgstr "" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:245 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:257 msgid "Kerberos 4" msgstr "" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:247 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:259 msgid "" "This option will connect to the IMAP server using Kerberos 4 authentication." msgstr "" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:333 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:345 #, c-format msgid "%sPlease enter the IMAP password for %s@%s" msgstr "" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:359 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:373 #, c-format msgid "" "Unable to authenticate to IMAP server.\n" @@ -2789,7 +2620,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:539 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:564 #, c-format msgid "Could not create directory %s: %s" msgstr "" @@ -2830,11 +2661,9 @@ msgstr "" #: camel/providers/local/camel-local-store.c:137 #: camel/providers/local/camel-local-store.c:153 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cannot get folder: %s: %s" -msgstr "" -"명시된 폴더를 생성할 수 없습니다:\n" -"%s" +msgstr "폴더를 얻을수 없습니다: %s: %s" #: camel/providers/local/camel-local-store.c:168 msgid "Local stores do not have a root folder" @@ -2849,9 +2678,9 @@ msgid "Local folders may not be nested." msgstr "" #: camel/providers/local/camel-local-store.c:200 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Local mail file %s" -msgstr "파일 저장중 오류 발생: %s" +msgstr "로컬 메일 파일 %s" #: camel/providers/local/camel-local-store.c:256 #, c-format @@ -2871,32 +2700,33 @@ msgstr "" #: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:148 #: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:156 #: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:167 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cannot append message to maildir folder: %s: %s" -msgstr "메세지를 새 폴더로 복사합니다" +msgstr "메일폴더에 메세지를 덧붙일수 없습니다: %s: %s" #: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:195 -#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:204 -#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:212 -#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:311 +#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:207 +#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:215 +#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:317 #: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:183 -#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:189 -#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:197 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:192 +#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:200 +#, c-format msgid "" "Cannot get message: %s\n" " %s" -msgstr "시스템 저장장치를 지정할수 없습니다 -- %s" +msgstr "" +"메세지를 얻을수 없음: %s\n" +" %s" #: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:195 -#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:311 +#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:317 #: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:183 -#, fuzzy msgid "No such message" -msgstr "메세지를 보냅니다" +msgstr "그런 메세지 없음" -#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:213 -#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:198 +#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:216 +#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:201 msgid "Invalid message contents" msgstr "" @@ -2911,18 +2741,18 @@ msgstr "" #: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:106 #: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:108 #: camel/providers/local/camel-mh-store.c:103 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Folder `%s' does not exist." -msgstr "그 파일은 존재하지않습니다" +msgstr "폴더 `%s'는 존재하지 않습니다." #: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:113 #: camel/providers/local/camel-mh-store.c:109 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Could not create folder `%s':\n" "%s" msgstr "" -"명시된 폴더를 생성할 수 없습니다:\n" +"폴더 `%s'를 만들수 없음:\n" "%s" #: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:128 @@ -2941,32 +2771,32 @@ msgstr "" msgid "not a maildir directory" msgstr "" -#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:195 +#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:201 #, c-format msgid "Cannot open mailbox: %s: %s\n" msgstr "" -#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:251 +#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:257 #, c-format msgid "Cannot append message to mbox file: %s: %s" msgstr "" -#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:327 -#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:357 -#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:368 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:333 +#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:365 +#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:378 +#, c-format msgid "" "Cannot get message: %s from folder %s\n" " %s" msgstr "" -"명시된 폴더를 생성할 수 없습니다:\n" -"%s" +"메세지를 얻을수 없음: %2$s 폴더에서 %1$s\n" +" %s" -#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:358 +#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:366 msgid "The folder appears to be irrecoverably corrupted." msgstr "" -#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:369 +#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:379 msgid "Message construction failed: Corrupt mailbox?" msgstr "" @@ -3013,67 +2843,65 @@ msgstr "" msgid "Fatal mail parser error near position %ld in folder %s" msgstr "" -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:341 +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:343 #, c-format msgid "Cannot summarise folder: %s: %s" msgstr "" -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:475 -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:661 +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:477 +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:668 #, c-format msgid "Could not open folder to summarise: %s: %s" msgstr "" -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:491 +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:493 #, c-format msgid "Cannot open temporary mailbox: %s" msgstr "" -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:512 -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:520 -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:691 -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:699 +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:514 +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:522 +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:701 +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:709 msgid "Summary and folder mismatch, even after a sync" msgstr "" -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:562 +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:565 #, c-format msgid "Error writing to temp mailbox: %s" msgstr "" -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:579 +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:582 #, c-format msgid "Writing to tmp mailbox failed: %s: %s" msgstr "" -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:595 -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:748 +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:600 +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:759 #, c-format msgid "Could not close source folder %s: %s" msgstr "" -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:604 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:609 +#, c-format msgid "Could not close temp folder: %s" -msgstr "" -"명시된 폴더를 생성할 수 없습니다:\n" -"%s" +msgstr "임시 폴더를 닫을수 없음: %s" -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:615 +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:620 #, c-format msgid "Could not rename folder: %s" msgstr "" -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:817 +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:830 #, c-format msgid "Unknown error: %s" msgstr "" #: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:147 #: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:155 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cannot append message to mh folder: %s: %s" -msgstr "메세지를 새 폴더로 복사합니다" +msgstr "" #: camel/providers/local/camel-mh-store.c:116 #, c-format @@ -3097,15 +2925,14 @@ msgstr "" msgid "Server rejected username/password" msgstr "" -#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:144 -#, fuzzy, c-format +#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:115 +#, c-format msgid "Message %s not found." -msgstr "파일이 발견되지 않았습니다" +msgstr "메세지 %s를 찾을수 없음." #: camel/providers/nntp/camel-nntp-grouplist.c:45 -#, fuzzy msgid "Could not get group list from server." -msgstr "gnomecal 서버를 시작할 수가 없습니다" +msgstr "서버에서 그룹목록을 얻을수 없음." #: camel/providers/nntp/camel-nntp-grouplist.c:94 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-grouplist.c:103 @@ -3148,16 +2975,16 @@ msgstr "" msgid "Unable to open or create .newsrc file for %s: %s" msgstr "" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:179 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:180 msgid "Could not open folder: message listing was incomplete." msgstr "" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:273 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:274 #, c-format msgid "No message with uid %s" msgstr "" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:287 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:288 #, c-format msgid "Could not retrieve message from POP server %s: %s" msgstr "" @@ -3191,54 +3018,54 @@ msgid "" msgstr "" #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:217 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not authenticate to KPOP server: %s" -msgstr "gnomecal 서버를 시작할 수가 없습니다" +msgstr "KPOP 서버에서 인증할수 없음: %s" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:335 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:337 #, c-format msgid "Could not connect to POP server on %s." msgstr "" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:389 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:391 #, c-format msgid "%sPlease enter the POP3 password for %s@%s" msgstr "" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:408 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:410 #, c-format msgid "" "Unable to connect to POP server.\n" "Error sending username: %s" msgstr "" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:411 -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:448 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:413 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:450 msgid "(Unknown)" msgstr "" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:438 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:440 msgid "" "Unable to connect to POP server.\n" "No support for requested authentication mechanism." msgstr "" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:446 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:448 #, c-format msgid "" "Unable to connect to POP server.\n" "Error sending password: %s" msgstr "" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:555 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:557 #, c-format msgid "No such folder `%s'." msgstr "" #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:34 -#, fuzzy +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:63 msgid "Sendmail" -msgstr "보냄" +msgstr "" #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:36 msgid "" @@ -3257,9 +3084,9 @@ msgid "Could not fork sendmail: %s: mail not sent" msgstr "" #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:148 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not send message: %s" -msgstr "전달된 메시지 - %s" +msgstr "메세지를 보낼수 없음: %s" #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:161 #, c-format @@ -3277,9 +3104,8 @@ msgid "sendmail exited with status %d: mail not sent." msgstr "" #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:220 -#, fuzzy msgid "sendmail" -msgstr "편지 받기" +msgstr "" #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:222 msgid "Mail delivery via the sendmail program" @@ -3289,21 +3115,140 @@ msgstr "" msgid "For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP." msgstr "" -#: camel/providers/vee/camel-vee-provider.c:30 -msgid "Virtual folder email provider" +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:187 +#, c-format +msgid "Welcome response error: %s: possibly non-fatal" msgstr "" -#: camel/providers/vee/camel-vee-provider.c:32 -msgid "For reading mail as a query of another set of folders" +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:281 +msgid "No authentication required" +msgstr "인증이 필요하지 않음" + +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:283 +msgid "" +"This option will connect to the SMTP server without using any kind of " +"authentication. This should be fine for connecting to most SMTP servers." msgstr "" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:87 -msgid "1 byte" -msgstr "1 바이트" +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:292 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:297 +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:16 +msgid "CRAM-MD5" +msgstr "" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:89 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:294 +msgid "" +"This option will connect to the SMTP server using CRAM-MD5 authentication." +msgstr "" + +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:332 #, c-format -msgid "%u bytes" +msgid "SMTP server %s" +msgstr "SMTP 서버 %s" + +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:334 +#, c-format +msgid "SMTP mail delivery via %s" +msgstr "" + +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:359 +msgid "Cannot send message: sender address not defined." +msgstr "" + +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:366 +msgid "Cannot send message: sender address not valid." +msgstr "" + +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:380 +msgid "Cannot send message: no recipients defined." +msgstr "" + +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:474 +#, c-format +msgid "HELO request timed out: %s: non-fatal" +msgstr "" + +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:490 +#, c-format +msgid "HELO response error: %s: non-fatal" +msgstr "" + +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:529 +#, c-format +msgid "MAIL FROM request timed out: %s: mail not sent" +msgstr "" + +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:545 +#, c-format +msgid "MAIL FROM response error: %s: mail not sent" +msgstr "" + +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:570 +#, c-format +msgid "RCPT TO request timed out: %s: mail not sent" +msgstr "" + +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:586 +#, c-format +msgid "RCPT TO response error: %s: mail not sent" +msgstr "" + +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:617 +#, c-format +msgid "DATA request timed out: %s: mail not sent" +msgstr "" + +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:633 +#, c-format +msgid "DATA response error: %s: mail not sent" +msgstr "" + +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:648 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:666 +#, c-format +msgid "DATA send timed out: message termination: %s: mail not sent" +msgstr "" + +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:682 +#, c-format +msgid "DATA response error: message termination: %s: mail not sent" +msgstr "" + +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:706 +#, c-format +msgid "RSET request timed out: %s" +msgstr "" + +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:722 +#, c-format +msgid "RSET response error: %s" +msgstr "" + +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:745 +#, c-format +msgid "QUIT request timed out: %s: non-fatal" +msgstr "" + +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:761 +#, c-format +msgid "QUIT response error: %s: non-fatal" +msgstr "" + +#: camel/providers/vee/camel-vee-provider.c:30 +msgid "Virtual folder email provider" +msgstr "" + +#: camel/providers/vee/camel-vee-provider.c:32 +msgid "For reading mail as a query of another set of folders" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:87 +msgid "1 byte" +msgstr "1 바이트" + +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:89 +#, c-format +msgid "%u bytes" msgstr "%u 바이트" #: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:96 @@ -3322,30 +3267,29 @@ msgid "%.1fG" msgstr "" #. This is a filename. Translators take note. -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:331 mail/mail-display.c:144 -#, fuzzy +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:324 mail/mail-display.c:155 msgid "attachment" -msgstr "첨부파일 추가" +msgstr "첨부" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:417 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:413 #: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:7 msgid "Attach a file" msgstr "파일을 첨부합니다" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:464 po/tmp/filter.glade.h:14 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:460 po/tmp/filter.glade.h:14 #: shell/e-shortcuts-view.c:239 shell/e-shortcuts-view.c:356 msgid "Remove" msgstr "제거" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:465 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:461 msgid "Remove selected items from the attachment list" msgstr "첨부파일 목록에서 선택한 항목을 제거합니다" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:496 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:492 msgid "Add attachment..." msgstr "첨부파일 추가..." -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:497 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:493 msgid "Attach a file to the message" msgstr "메세지에 파일을 첨부합니다" @@ -3365,156 +3309,164 @@ msgstr " msgid "MIME type:" msgstr "MIME 형식:" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:137 composer/e-msg-composer-hdrs.c:290 -#: mail/mail-format.c:621 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:137 composer/e-msg-composer-hdrs.c:303 +#: mail/mail-format.c:626 msgid "From:" msgstr "보낸이:" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:238 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:247 msgid "Click here for the address book" msgstr "주소록" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:291 -#, fuzzy +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:304 msgid "Enter the identity you wish to send this message from" -msgstr "메세지를 받을사람을 입력하세요" +msgstr "" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:295 mail/mail-format.c:625 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:308 mail/mail-format.c:630 msgid "To:" msgstr "받는사람:" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:296 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:309 msgid "Enter the recipients of the message" msgstr "메세지를 받을사람을 입력하세요" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:300 mail/mail-format.c:627 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:313 mail/mail-format.c:632 msgid "Cc:" msgstr "참조:" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:301 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:314 msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message" msgstr "메세지의 사본을 받을 사람의 주소를 입력하세요" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:306 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:319 msgid "Bcc:" msgstr "" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:307 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:320 msgid "" "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without " "appearing in the recipient list of the message." msgstr "참조 목록에는 없지만 메세지의 사본을 받을 사람들의 주소를 입력하세요" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:313 mail/mail-format.c:629 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:326 mail/mail-format.c:634 msgid "Subject:" msgstr "제목:" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:314 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:327 msgid "Enter the subject of the mail" msgstr "편지의 제목을 입력하세요" -#: composer/e-msg-composer.c:429 +#: composer/e-msg-composer.c:430 #, c-format msgid "" "Could not open signature file %s:\n" "%s" msgstr "" -#: composer/e-msg-composer.c:599 +#: composer/e-msg-composer.c:600 msgid "Save as..." msgstr "저장..." -#: composer/e-msg-composer.c:610 +#: composer/e-msg-composer.c:611 #, c-format msgid "Error saving file: %s" msgstr "파일 저장중 오류 발생: %s" -#: composer/e-msg-composer.c:630 +#: composer/e-msg-composer.c:631 #, c-format msgid "Error loading file: %s" msgstr "파일을 읽는중 오류 발생: %s" -#: composer/e-msg-composer.c:652 +#: composer/e-msg-composer.c:653 msgid "Saving changes to message..." msgstr "메세지로 변경사항을 저정중..." -#: composer/e-msg-composer.c:654 -#, fuzzy +#: composer/e-msg-composer.c:655 msgid "Save changes to message..." -msgstr "메세지로 변경사항을 저정중..." +msgstr "" -#: composer/e-msg-composer.c:695 +#: composer/e-msg-composer.c:696 #, c-format msgid "Error saving composition to 'Drafts': %s" msgstr "" -#: composer/e-msg-composer.c:739 shell/e-shell-view-menu.c:170 +#: composer/e-msg-composer.c:741 shell/e-shell-view-menu.c:167 msgid "Evolution" msgstr "" -#: composer/e-msg-composer.c:745 +#: composer/e-msg-composer.c:747 msgid "" "This message has not been sent.\n" "\n" "Do you wish to save your changes?" msgstr "" -#: composer/e-msg-composer.c:767 +#: composer/e-msg-composer.c:772 msgid "Open file" msgstr "" -#: composer/e-msg-composer.c:893 +#: composer/e-msg-composer.c:898 msgid "That file does not exist." msgstr "그 파일은 존재하지않습니다" -#: composer/e-msg-composer.c:903 +#: composer/e-msg-composer.c:908 msgid "That is not a regular file." msgstr "" -#: composer/e-msg-composer.c:913 +#: composer/e-msg-composer.c:918 msgid "That file exists but is not readable." msgstr "" -#: composer/e-msg-composer.c:923 +#: composer/e-msg-composer.c:928 msgid "That file appeared accesible but open(2) failed." msgstr "" -#: composer/e-msg-composer.c:945 +#: composer/e-msg-composer.c:950 msgid "" "The file is very large (more than 100K).\n" "Are you sure you wish to insert it?" msgstr "" -#: composer/e-msg-composer.c:966 +#: composer/e-msg-composer.c:971 msgid "An error occurred while reading the file." msgstr "" -#: composer/e-msg-composer.c:1343 +#: composer/e-msg-composer.c:1350 msgid "Compose a message" msgstr "메일 메세지를 작성합니다" -#: composer/e-msg-composer.c:1420 +#: composer/e-msg-composer.c:1427 msgid "Could not create composer window." msgstr "" #: composer/evolution-composer.c:307 -#, fuzzy msgid "Cannot initialize Evolution's composer." -msgstr "Evolution 쉘을 초기화 할수 없습니다." +msgstr "Evolution 작성기가 초기화되지 않았습니다." #: filter/e-search-bar.c:176 -#, fuzzy msgid "Sear_ch" -msgstr "검색" +msgstr "검색(_c)" + +#: filter/filter-datespec.c:62 +msgid "year" +msgstr "" #: filter/filter-datespec.c:62 msgid "years" msgstr "연도" +#: filter/filter-datespec.c:63 +msgid "month" +msgstr "" + #: filter/filter-datespec.c:63 msgid "months" msgstr "" +#: filter/filter-datespec.c:64 +msgid "week" +msgstr "" + #: filter/filter-datespec.c:64 msgid "weeks" msgstr "" @@ -3523,14 +3475,26 @@ msgstr "" msgid "days" msgstr "" +#: filter/filter-datespec.c:66 +msgid "hour" +msgstr "" + #: filter/filter-datespec.c:66 msgid "hours" msgstr "" +#: filter/filter-datespec.c:67 +msgid "minute" +msgstr "" + #: filter/filter-datespec.c:67 msgid "minutes" msgstr "" +#: filter/filter-datespec.c:68 +msgid "second" +msgstr "" + #: filter/filter-datespec.c:68 msgid "seconds" msgstr "" @@ -3581,6 +3545,10 @@ msgstr "" msgid "Compare against" msgstr "" +#: filter/filter-datespec.c:533 filter/filter-datespec.c:693 +msgid "now" +msgstr "지금" + #: filter/filter-datespec.c:690 msgid "" msgstr "" @@ -3600,14 +3568,12 @@ msgstr "" #. "demand", #: filter/filter-editor.c:435 -#, fuzzy msgid "outgoing" -msgstr "묶기" +msgstr "" #: filter/filter-editor.c:456 po/tmp/filter.glade.h:9 -#, fuzzy msgid "Edit Filters" -msgstr "필터" +msgstr "거르게 편집" #. and now for the action area #: filter/filter-filter.c:401 @@ -3615,14 +3581,12 @@ msgid "Then" msgstr "" #: filter/filter-filter.c:414 -#, fuzzy msgid "Add action" -msgstr "행동(_n)" +msgstr "행동 추가" #: filter/filter-filter.c:420 -#, fuzzy msgid "Remove action" -msgstr "제거" +msgstr "행동 제거" #: filter/filter-folder.c:143 msgid "" @@ -3642,265 +3606,248 @@ msgstr "" msgid "" msgstr "" -#: filter/filter-input.c:184 +#: filter/filter-input.c:185 #, c-format msgid "" "Error in regular expression '%s':\n" "%s" msgstr "" -#: filter/filter-message-search.c:379 filter/filter-message-search.c:447 +#: filter/filter-message-search.c:380 filter/filter-message-search.c:448 #, c-format msgid "Failed to perform regex search on message header: %s" msgstr "" -#: filter/filter-part.c:456 +#: filter/filter-part.c:467 msgid "Test" msgstr "" -#: filter/filter-rule.c:520 -#, fuzzy +#: filter/filter-rule.c:530 msgid "Rule name: " -msgstr "파일 이름:" +msgstr "규칙 이름: " -#: filter/filter-rule.c:524 -#, fuzzy +#: filter/filter-rule.c:534 msgid "Untitled" -msgstr "(제목없음)" +msgstr "제목없음" -#: filter/filter-rule.c:540 +#: filter/filter-rule.c:550 msgid "If" msgstr "" -#: filter/filter-rule.c:557 +#: filter/filter-rule.c:567 msgid "Execute actions" msgstr "" -#: filter/filter-rule.c:561 +#: filter/filter-rule.c:571 msgid "if all criteria are met" msgstr "" -#: filter/filter-rule.c:566 +#: filter/filter-rule.c:576 msgid "if any criteria are met" msgstr "" -#: filter/filter-rule.c:577 +#: filter/filter-rule.c:587 msgid "Add criterion" msgstr "" -#: filter/filter-rule.c:583 +#: filter/filter-rule.c:593 msgid "Remove criterion" msgstr "" -#: mail/folder-browser.c:465 po/tmp/filter.glade.h:8 -#: po/tmp/mail-config.glade.h:9 -msgid "Edit" -msgstr "편집" +#: filter/filter-system-flag.c:63 +msgid "Replied to" +msgstr "답장" + +#. { _("Deleted"), "Deleted" }, +#. { _("Draft"), "Draft" }, +#: filter/filter-system-flag.c:66 +msgid "Important" +msgstr "중요" + +#: filter/filter-system-flag.c:67 +msgid "Read" +msgstr "읽음" #: po/tmp/filter.glade.h:10 -#, fuzzy msgid "Edit VFolders" -msgstr "폴더" +msgstr "가상폴더 편집" #: po/tmp/filter.glade.h:11 -#, fuzzy msgid "Filter Rules" -msgstr "필터" +msgstr "거르개 규칙" #: po/tmp/filter.glade.h:12 msgid "Incoming" msgstr "" #: po/tmp/filter.glade.h:13 -#, fuzzy msgid "Outgoing" -msgstr "윤곽:" +msgstr "" #: po/tmp/filter.glade.h:15 -#, fuzzy msgid "Virtual Folders" -msgstr "폴더" +msgstr "가상 폴더" #: po/tmp/filter.glade.h:16 -#, fuzzy msgid "vFolder Sources" -msgstr "폴더" +msgstr "가상 폴더 소스" #. Automatically generated. Do not edit. #: filter/libfilter-i18n.h:2 -msgid "Assign Colour" +msgid "after" msgstr "" #: filter/libfilter-i18n.h:3 -msgid "Assign Score" +msgid "Assign Colour" msgstr "" #: filter/libfilter-i18n.h:4 -#, fuzzy -msgid "Copy to Folder" -msgstr "메세지를 새 폴더로 복사합니다" +msgid "Assign Score" +msgstr "" #: filter/libfilter-i18n.h:5 -#, fuzzy -msgid "Date received" -msgstr "받았음" +msgid "before" +msgstr "" #: filter/libfilter-i18n.h:6 -#, fuzzy -msgid "Date sent" -msgstr "날짜" +msgid "contains" +msgstr "포함" + +#: filter/libfilter-i18n.h:7 +msgid "Copy to Folder" +msgstr "폴더로 복사" #: filter/libfilter-i18n.h:8 -#, fuzzy -msgid "Expression" -msgstr "직업(_P):" +msgid "Date received" +msgstr "날짜 받았음" #: filter/libfilter-i18n.h:9 -#, fuzzy -msgid "Forward to Address" -msgstr "이 메세지를 다른사람에게 전달합니다" - -#: filter/libfilter-i18n.h:10 -msgid "Message Body" -msgstr "" +msgid "Date sent" +msgstr "날짜 보냈음" #: filter/libfilter-i18n.h:11 -#, fuzzy -msgid "Message Header" -msgstr "받는사람 목록" +msgid "does not contain" +msgstr "" #: filter/libfilter-i18n.h:12 -#, fuzzy -msgid "Message was received" -msgstr "받는사람 목록" +msgid "does not end with" +msgstr "" #: filter/libfilter-i18n.h:13 -#, fuzzy -msgid "Message was sent" -msgstr "받는사람 목록" +msgid "does not exist" +msgstr "존재하지 않음" #: filter/libfilter-i18n.h:14 -#, fuzzy -msgid "Move to Folder" -msgstr "고칠예정: 폴더로 이동(_M)..." +msgid "does not sound like" +msgstr "" + +#: filter/libfilter-i18n.h:15 +msgid "does not start with" +msgstr "" #: filter/libfilter-i18n.h:16 -#, fuzzy -msgid "Recipients" -msgstr "받는사람 목록:" +msgid "ends with" +msgstr "" #: filter/libfilter-i18n.h:17 -msgid "Regex Match" +msgid "exists" msgstr "" #: filter/libfilter-i18n.h:18 -#, fuzzy -msgid "Sender" -msgstr "보냄" +msgid "Expression" +msgstr "표현" #: filter/libfilter-i18n.h:19 -#, fuzzy -msgid "Set Status" -msgstr "상태(_S):" +msgid "Forward to Address" +msgstr "전달할 주소" #: filter/libfilter-i18n.h:20 -#, fuzzy -msgid "Source" -msgstr "정렬" +msgid "is" +msgstr "" #: filter/libfilter-i18n.h:21 -msgid "Specific header" +msgid "is greater than" msgstr "" #: filter/libfilter-i18n.h:22 -#, fuzzy -msgid "Status" -msgstr "상태(_S):" +msgid "is less than" +msgstr "" #: filter/libfilter-i18n.h:23 -msgid "Stop Processing" +msgid "is not" msgstr "" #: filter/libfilter-i18n.h:24 -msgid "Subject" -msgstr "제목" +msgid "Message Body" +msgstr "" #: filter/libfilter-i18n.h:25 -#, fuzzy -msgid "after" -msgstr "날짜" +msgid "Message Header" +msgstr "메세지 머리말" #: filter/libfilter-i18n.h:26 -msgid "before" -msgstr "" +msgid "Message was received" +msgstr "메세지를 받았습니다" #: filter/libfilter-i18n.h:27 -#, fuzzy -msgid "contains" -msgstr "행동(_n)" +msgid "Message was sent" +msgstr "메세지를 보냈습니다" #: filter/libfilter-i18n.h:28 -msgid "does not contain" -msgstr "" +msgid "Move to Folder" +msgstr "폴더로 이동" #: filter/libfilter-i18n.h:29 -msgid "does not end with" +msgid "on or after" msgstr "" #: filter/libfilter-i18n.h:30 -#, fuzzy -msgid "does not exist" -msgstr "그 파일은 존재하지않습니다" - -#: filter/libfilter-i18n.h:31 -#, fuzzy -msgid "does not sound like" -msgstr "파일이 발견되지 않았습니다" +msgid "on or before" +msgstr "" #: filter/libfilter-i18n.h:32 -msgid "does not start with" -msgstr "" +msgid "Recipients" +msgstr "참조인" #: filter/libfilter-i18n.h:33 -msgid "ends with" +msgid "Regex Match" msgstr "" #: filter/libfilter-i18n.h:34 -#, fuzzy -msgid "exists" -msgstr "다음" +msgid "Sender" +msgstr "보낸이" #: filter/libfilter-i18n.h:35 -msgid "is greater than" -msgstr "" +msgid "Set Status" +msgstr "상태 설정" #: filter/libfilter-i18n.h:36 -msgid "is less than" +msgid "sounds like" msgstr "" #: filter/libfilter-i18n.h:37 -msgid "is not" +msgid "Source" msgstr "" #: filter/libfilter-i18n.h:38 -msgid "is" +msgid "Specific header" msgstr "" #: filter/libfilter-i18n.h:39 -msgid "on or after" +msgid "starts with" msgstr "" #: filter/libfilter-i18n.h:40 -msgid "on or before" -msgstr "" +msgid "Status" +msgstr "상태" #: filter/libfilter-i18n.h:41 -msgid "sounds like" +msgid "Stop Processing" msgstr "" #: filter/libfilter-i18n.h:42 -msgid "starts with" -msgstr "" +msgid "Subject" +msgstr "제목" #: filter/libfilter-i18n.h:43 msgid "was after" @@ -3919,9 +3866,8 @@ msgid "Edit Score Rule" msgstr "" #: filter/score-rule.c:192 filter/score-rule.c:194 -#, fuzzy msgid "Score" -msgstr "정렬" +msgstr "" #: filter/vfolder-editor.c:155 msgid "Add VFolder Rule" @@ -3931,163 +3877,187 @@ msgstr "" msgid "Edit VFolder Rule" msgstr "" -#: mail/component-factory.c:227 +#: mail/component-factory.c:277 msgid "Cannot initialize Evolution's mail component." msgstr "" -#: mail/component-factory.c:266 +#: mail/component-factory.c:316 msgid "Cannot register storage with shell" msgstr "" -#: mail/folder-browser.c:140 po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:88 -#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:16 +#: mail/folder-browser.c:223 po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:88 +#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:19 msgid "Save" msgstr "저장" -#: mail/folder-browser.c:153 +#: mail/folder-browser.c:236 msgid "Body or subject contains" -msgstr "" +msgstr "본문이나 제목에 다음을 포함" -#: mail/folder-browser.c:154 +#: mail/folder-browser.c:237 msgid "Body contains" -msgstr "" +msgstr "본문에 다음을 포함" -#: mail/folder-browser.c:155 -#, fuzzy +#: mail/folder-browser.c:238 msgid "Subject contains" -msgstr "제목" +msgstr "제목에 다음을 포함" -#: mail/folder-browser.c:156 +#: mail/folder-browser.c:239 msgid "Body does not contain" -msgstr "" +msgstr "본문에 다음을 포함하지 않음" -#: mail/folder-browser.c:157 +#: mail/folder-browser.c:240 msgid "Subject does not contain" -msgstr "" +msgstr "제목에 다음을 포함하지 않음" -#: mail/folder-browser.c:453 +#: mail/folder-browser.c:643 msgid "VFolder on Subject" msgstr "" -#: mail/folder-browser.c:454 -#, fuzzy +#: mail/folder-browser.c:644 msgid "VFolder on Sender" -msgstr "보낸이에게 답장(_S)" +msgstr "" -#: mail/folder-browser.c:455 -#, fuzzy +#: mail/folder-browser.c:645 msgid "VFolder on Recipients" -msgstr "받는사람 목록" +msgstr "" -#: mail/folder-browser.c:457 +#: mail/folder-browser.c:647 msgid "Filter on Subject" msgstr "" -#: mail/folder-browser.c:458 -#, fuzzy +#: mail/folder-browser.c:648 msgid "Filter on Sender" -msgstr "보낸이에게 답장(_S)" +msgstr "" -#: mail/folder-browser.c:459 -#, fuzzy +#: mail/folder-browser.c:649 msgid "Filter on Recipients" -msgstr "받는사람 목록" +msgstr "" -#: mail/folder-browser.c:460 mail/folder-browser.c:544 +#: mail/folder-browser.c:650 mail/folder-browser.c:779 msgid "Filter on Mailing List" msgstr "" -#: mail/folder-browser.c:464 po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:14 -#, fuzzy +#: mail/folder-browser.c:655 +msgid "Show all hidden" +msgstr "숨긴것 모두 보기" + +#: mail/folder-browser.c:657 +msgid "Hide selected" +msgstr "" + +#. could use another mask, but not enough api do to it +#: mail/folder-browser.c:660 +msgid "Hide read" +msgstr "" + +#: mail/folder-browser.c:661 +msgid "Hide deleted" +msgstr "" + +#: mail/folder-browser.c:663 mail/folder-browser.c:790 +msgid "Hide Subject" +msgstr "" + +#: mail/folder-browser.c:665 mail/folder-browser.c:796 +msgid "Hide from Sender" +msgstr "" + +#: mail/folder-browser.c:670 po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:15 msgid "Open" -msgstr "열기..." +msgstr "열기" -#: mail/folder-browser.c:466 -#, fuzzy +#: mail/folder-browser.c:672 msgid "Save As..." -msgstr "저장..." +msgstr "새 이름으로 저장..." -#: mail/folder-browser.c:467 mail/mail-view.c:163 +#: mail/folder-browser.c:673 mail/mail-view.c:148 #: po/tmp/evolution-addressbook.xml.h:13 po/tmp/evolution-calendar.xml.h:23 -#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:28 +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:32 msgid "Print" msgstr "인쇄" -#: mail/folder-browser.c:469 -#, fuzzy +#: mail/folder-browser.c:675 msgid "Reply to Sender" -msgstr "보낸이에게 답장(_S)" +msgstr "보낸이에게 답장" -#: mail/folder-browser.c:470 mail/mail-view.c:156 -#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:34 +#: mail/folder-browser.c:676 mail/mail-view.c:141 +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:38 msgid "Reply to All" msgstr "모두 답장" -#: mail/folder-browser.c:471 mail/mail-view.c:159 +#: mail/folder-browser.c:677 mail/mail-view.c:144 #: po/tmp/evolution-mail.xml.h:17 msgid "Forward" msgstr "전달" -#: mail/folder-browser.c:472 po/tmp/evolution-mail.xml.h:18 -#, fuzzy +#: mail/folder-browser.c:678 po/tmp/evolution-mail.xml.h:18 msgid "Forward inline" -msgstr "전달" +msgstr "" -#: mail/folder-browser.c:474 -#, fuzzy +#: mail/folder-browser.c:680 msgid "Mark as Read" -msgstr "모두 읽은 것으로 표시(_M)" +msgstr "읽은 것으로 표시" -#: mail/folder-browser.c:475 -#, fuzzy +#: mail/folder-browser.c:681 msgid "Mark as Unread" -msgstr "모두 읽은 것으로 표시(_M)" +msgstr "읽지 않은 것으로 표시" -#: mail/folder-browser.c:477 -#, fuzzy +#: mail/folder-browser.c:683 msgid "Move to Folder..." -msgstr "고칠예정: 폴더로 이동(_M)..." +msgstr "폴더로 이동..." -#: mail/folder-browser.c:478 -#, fuzzy +#: mail/folder-browser.c:684 msgid "Copy to Folder..." -msgstr "고칠예정: 폴더로 이동(_M)..." +msgstr "폴더로 복사..." -#: mail/folder-browser.c:480 -#, fuzzy +#: mail/folder-browser.c:686 msgid "Undelete" -msgstr "삭제" +msgstr "되살림" #. { _("Add Sender to Address Book"), NULL, GTK_SIGNAL_FUNC (addrbook_sender), NULL, 0 }, #. { "", NULL, GTK_SIGNAL_FUNC (NULL), NULL, 0 }, -#: mail/folder-browser.c:484 -#, fuzzy +#: mail/folder-browser.c:690 msgid "Apply Filters" -msgstr "필터" +msgstr "거르개 적용" -#: mail/folder-browser.c:486 po/tmp/evolution-mail.xml.h:10 +#: mail/folder-browser.c:692 po/tmp/evolution-mail.xml.h:10 msgid "Create Rule From Message" msgstr "" -#: mail/folder-browser.c:546 +#: mail/folder-browser.c:693 po/tmp/evolution-mail.xml.h:21 +msgid "Hide Messages" +msgstr "메세지 숨김" + +#: mail/folder-browser.c:781 #, c-format msgid "Filter on Mailing List (%s)" msgstr "" +#: mail/folder-browser.c:787 +#, c-format +msgid "Hide Subject \"%s\"" +msgstr "제목 \"%s\" 숨김" + +#: mail/folder-browser.c:793 +#, c-format +msgid "Hide from Sender <%s>" +msgstr "" + #: mail/mail-autofilter.c:71 #, c-format msgid "Mail to %s" msgstr "" #: mail/mail-autofilter.c:214 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Subject is %s" -msgstr "제목" +msgstr "" #: mail/mail-autofilter.c:230 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mail from %s" -msgstr "%s에서 편지 가져오기" +msgstr "" #: mail/mail-autofilter.c:331 #, c-format @@ -4126,95 +4096,327 @@ msgstr "" msgid "You have no Outbox configured" msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:246 +#: mail/mail-callbacks.c:244 msgid "" "This message has no subject.\n" "Really send?" msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:291 +#: mail/mail-callbacks.c:312 msgid "You must specify recipients in order to send this message." msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:552 +#: mail/mail-callbacks.c:530 +msgid "Forwarded message:\n" +msgstr "전달된 메시지:\n" + +#: mail/mail-callbacks.c:611 msgid "Move message(s) to" msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:554 +#: mail/mail-callbacks.c:613 msgid "Copy message(s) to" msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:665 +#: mail/mail-callbacks.c:748 msgid "" "You may only edit messages saved\n" "in the Drafts folder." msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:699 mail/mail-display.c:72 +#: mail/mail-callbacks.c:781 mail/mail-display.c:79 msgid "Overwrite file?" msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:703 mail/mail-display.c:76 +#: mail/mail-callbacks.c:785 mail/mail-display.c:83 msgid "" "A file by that name already exists.\n" "Overwrite it?" msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:748 -#, fuzzy +#: mail/mail-callbacks.c:830 msgid "Save Message As..." -msgstr "메세지를 저장합니다" +msgstr "다른이름으로 메세지 저장..." -#: mail/mail-callbacks.c:750 -#, fuzzy +#: mail/mail-callbacks.c:832 msgid "Save Messages As..." -msgstr "메세지를 저장합니다" +msgstr "다른이름으로 메세지 저장..." -#: mail/mail-callbacks.c:877 +#: mail/mail-callbacks.c:916 #, c-format msgid "" "Error loading filter information:\n" "%s" msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:922 -#, fuzzy +#: mail/mail-callbacks.c:961 msgid "Print Message" -msgstr "메세지 인쇄(_P)" +msgstr "메세지 인쇄" -#: mail/mail-callbacks.c:969 -#, fuzzy +#: mail/mail-callbacks.c:1008 msgid "Printing of message failed" -msgstr "메세지 인쇄(_P)" +msgstr "메세지 인쇄중 실패" #. #. * Translatable strings file generated by extract-ui. #. * DO NOT compile this file as part of your application. #. #: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:6 -msgid "Identity" +msgid "Account" msgstr "" #: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "Account Information" +msgstr "정보 없음" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:8 +msgid "Account Management" +msgstr "" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:9 +#, fuzzy +msgid "Account Properties" +msgstr "첨부 속성" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:11 +#, fuzzy +msgid "Advanced" +msgstr "고급..." + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "Authentication" +msgstr "인증:" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:13 +#, fuzzy +msgid "Authentication Type:" +msgstr "인증:" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:15 +msgid "Automatically check mail every " +msgstr "" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:17 +msgid "Congratulations, your mail configuration is complete.\n" +msgstr "" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:23 +msgid "DIGEST-MD5" +msgstr "" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "Default" +msgstr "삭제" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:26 +#, fuzzy +msgid "Delete mail from server" +msgstr "%s에서 편지 가져오기" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:27 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:28 +#, fuzzy +msgid "E-Mail Address:" +msgstr "전자우편 주소:" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:30 +#, fuzzy +msgid "Email Address:" +msgstr "전자우편 주소:" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:31 +#, fuzzy +msgid "Evolution Mail Configuration" +msgstr "메일 설정(_M)..." + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:32 +#, fuzzy +msgid "Full Name:" +msgstr "전체이름:" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:35 +#, fuzzy +msgid "Hostname:" +msgstr "호스트:" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:36 +msgid "IMAP" +msgstr "" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:37 +msgid "Identity" +msgstr "" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:38 +msgid "Incoming Mail Server" +msgstr "" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:39 +msgid "Kerberos" +msgstr "" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:40 +#, fuzzy +msgid "Mail" +msgstr "편지 받기" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:41 +msgid "Mail Account" +msgstr "" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:42 msgid "Mail Configuration" msgstr "" -#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:8 -msgid "Mail Source" +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:43 +#, fuzzy +msgid "Mail Configuration Druid" +msgstr "메일 설정(_M)..." + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:44 +msgid "Make this my default account" msgstr "" -#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:9 po/tmp/mail-config.glade.h:12 -msgid "Mail Transport" +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:46 +#, fuzzy +msgid "News" +msgstr "새로운(_N)" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:48 +#, fuzzy +msgid "Optional" +msgstr "설정" + +#: mail/mail-config-gui.c:485 po/tmp/mail-config-druid.glade.h:49 +msgid "Organization:" +msgstr "조직:" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:50 +msgid "Outgoing Mail Server" +msgstr "" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:51 +#, fuzzy +msgid "Password:" +msgstr "비밀번호" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:53 +msgid "Plain Text" +msgstr "" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:54 +msgid "Receiving Email" +msgstr "" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:55 +#, fuzzy +msgid "Remember my password" +msgstr "이 비밀번호 기억" + +#: mail/mail-format.c:628 po/tmp/mail-config-druid.glade.h:56 +msgid "Reply-To:" +msgstr "" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:57 +#, fuzzy +msgid "Reply-to:" +msgstr "답장" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:58 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:59 +msgid "SMTP" +msgstr "" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:60 +#, fuzzy +msgid "Save password" +msgstr "VCard로 저장" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:61 +#, fuzzy +msgid "Select signature file" +msgstr "서명 파일:" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:62 +#, fuzzy +msgid "Sending Email" +msgstr "이 메세지를 지금 보냄" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:64 +#, fuzzy +msgid "Server Configuration" +msgstr "메일 설정(_M)..." + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:65 +msgid "Server Timeouts" +msgstr "" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:66 +#, fuzzy +msgid "Server Type: " +msgstr "서버:" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:67 +msgid "Server requires authentication" +msgstr "" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:68 +#, fuzzy +msgid "Servers" +msgstr "서버:" + +#: mail/mail-config-gui.c:496 po/tmp/mail-config-druid.glade.h:69 +msgid "Signature file:" +msgstr "서명 파일:" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:70 +#, fuzzy +msgid "Signature:" +msgstr "서명 파일:" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:71 po/tmp/mail-config.glade.h:20 +msgid "Sources" msgstr "" -#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:10 -msgid "Welcome to the Evolution Mail configuration wizard!\n" +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:72 +msgid "This server requires a secure connection (SSL)" msgstr "" -#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:14 +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:73 +#, fuzzy +msgid "Type" +msgstr "형태:" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:74 msgid "" -"Your email configuration is now complete.\n" -"Click \"Finish\" to save your new settings" +"Type the name by which you would like to refer to these servers. For " +"example: \"Work\" or \"Home\"." +msgstr "" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:76 +#, fuzzy +msgid "User Information" +msgstr "정보 없음" + +#: mail/mail-config-gui.c:928 po/tmp/mail-config-druid.glade.h:77 +msgid "Username:" +msgstr "사용자이름:" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:78 +msgid "Welcome to the Evolution Mail Configuration Druid.\n" +msgstr "" + +#: po/tmp/mail-config-druid.glade.h:81 +msgid "minute(s)" msgstr "" #: mail/mail-config-gui.c:433 @@ -4232,14 +4434,6 @@ msgstr " msgid "Email address:" msgstr "전자우편 주소:" -#: mail/mail-config-gui.c:485 -msgid "Organization:" -msgstr "조직:" - -#: mail/mail-config-gui.c:496 -msgid "Signature file:" -msgstr "서명 파일:" - #: mail/mail-config-gui.c:501 po/tmp/mail-config.glade.h:19 msgid "Signature File" msgstr "서명 파일" @@ -4248,26 +4442,10 @@ msgstr " msgid "Server:" msgstr "서버:" -#: mail/mail-config-gui.c:928 -msgid "Username:" -msgstr "사용자이름:" - -#: mail/mail-config-gui.c:934 -msgid "Path:" -msgstr "경로:" - -#: mail/mail-config-gui.c:943 -msgid "Authentication:" -msgstr "인증:" - #: mail/mail-config-gui.c:956 msgid "Detect supported types..." msgstr "" -#: mail/mail-config-gui.c:968 -msgid "Remember this password" -msgstr "" - #: mail/mail-config-gui.c:991 msgid "Don't delete messages from server" msgstr "" @@ -4277,9 +4455,8 @@ msgid "Test Settings" msgstr "" #: mail/mail-config-gui.c:1130 -#, fuzzy msgid "Mail source type:" -msgstr "급지방법:" +msgstr "메일 소스 형식:" #: mail/mail-config-gui.c:1135 mail/mail-config-gui.c:1183 msgid "" @@ -4291,9 +4468,8 @@ msgid "" msgstr "" #: mail/mail-config-gui.c:1154 -#, fuzzy msgid "News source type:" -msgstr "새 전화 형태" +msgstr "뉴스 소스 형식:" #: mail/mail-config-gui.c:1159 msgid "" @@ -4333,9 +4509,9 @@ msgid "Edit News Server" msgstr "" #: mail/mail-config-gui.c:2253 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Testing \"%s\"" -msgstr "\"%s\"를 생성중" +msgstr "\"%s\" 시험중" #: mail/mail-config-gui.c:2255 #, c-format @@ -4368,6 +4544,10 @@ msgstr "" msgid "Mail Sources" msgstr "" +#: po/tmp/mail-config.glade.h:12 +msgid "Mail Transport" +msgstr "" + #: po/tmp/mail-config.glade.h:13 msgid "Mark message as seen [ms]: " msgstr "" @@ -4388,499 +4568,388 @@ msgstr " msgid "Send messages in HTML format" msgstr "" -#: po/tmp/mail-config.glade.h:20 -msgid "Sources" -msgstr "" - -#: mail/mail-crypto.c:350 mail/mail-crypto.c:452 mail/mail-crypto.c:629 +#: mail/mail-crypto.c:353 mail/mail-crypto.c:458 mail/mail-crypto.c:635 +#: mail/mail-crypto.c:781 msgid "Please enter your PGP/GPG passphrase." msgstr "" -#: mail/mail-crypto.c:354 mail/mail-crypto.c:456 mail/mail-crypto.c:634 +#: mail/mail-crypto.c:357 mail/mail-crypto.c:462 mail/mail-crypto.c:640 +#: mail/mail-crypto.c:785 msgid "No password provided." msgstr "" -#: mail/mail-crypto.c:360 mail/mail-crypto.c:463 mail/mail-crypto.c:640 +#: mail/mail-crypto.c:363 mail/mail-crypto.c:469 mail/mail-crypto.c:646 +#: mail/mail-crypto.c:792 mail/mail-crypto.c:942 #, c-format msgid "Couldn't create pipe to GPG/PGP: %s" msgstr "" -#: mail/mail-crypto.c:625 +#: mail/mail-crypto.c:631 mail/mail-crypto.c:777 mail/mail-crypto.c:936 msgid "No GPG/PGP program available." msgstr "" -#: mail/mail-display.c:90 +#: mail/mail-crypto.c:953 +#, c-format +msgid "Couldn't create temp file: %s" +msgstr "임시 파일을 만들수 없음: %s" + +#: mail/mail-display.c:98 #, c-format msgid "" "Could not open file %s:\n" "%s" msgstr "" -#: mail/mail-display.c:113 +#: mail/mail-display.c:131 #, c-format msgid "Could not write data: %s" msgstr "" -#: mail/mail-display.c:218 -#, fuzzy +#: mail/mail-display.c:229 msgid "Save Attachment" -msgstr "고칠예정: 첨부파일 저장..." +msgstr "첨부 저장" -#: mail/mail-display.c:258 +#: mail/mail-display.c:269 #, c-format msgid "Could not create temporary directory: %s" msgstr "" -#: mail/mail-display.c:300 -#, fuzzy +#: mail/mail-display.c:311 msgid "Save to Disk..." -msgstr "저장..." +msgstr "디스크로 저장..." -#: mail/mail-display.c:302 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-display.c:313 +#, c-format msgid "Open in %s..." -msgstr "열기..." +msgstr "%s에서 열기..." -#: mail/mail-display.c:304 +#: mail/mail-display.c:315 msgid "View Inline" msgstr "" -#: mail/mail-display.c:328 +#: mail/mail-display.c:339 msgid "External Viewer" msgstr "" -#: mail/mail-display.c:351 +#: mail/mail-display.c:362 #, c-format msgid "View Inline (via %s)" msgstr "" -#: mail/mail-display.c:355 -#, fuzzy +#: mail/mail-display.c:366 msgid "Hide" -msgstr "머리말:" +msgstr "숨김" -#: mail/mail-format.c:500 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-format.c:503 +#, c-format msgid "%s attachment" -msgstr "첨부파일 추가" - -#: mail/mail-format.c:623 -#, fuzzy -msgid "Reply-To:" -msgstr "답장" +msgstr "%s 첨부" -#: mail/mail-format.c:845 +#: mail/mail-format.c:851 msgid "No GPG/PGP support available in this copy of Evolution." msgstr "" -#: mail/mail-format.c:857 +#: mail/mail-format.c:863 msgid "Encrypted message not displayed" msgstr "" -#: mail/mail-format.c:863 -#, fuzzy +#: mail/mail-format.c:869 msgid "Encrypted message" -msgstr "메세지를 보냅니다" +msgstr "암호화된 메세지" -#: mail/mail-format.c:864 +#: mail/mail-format.c:870 msgid "Click icon to decrypt." msgstr "" -#: mail/mail-format.c:1470 +#: mail/mail-format.c:1450 #, c-format msgid "Pointer to FTP site (%s)" msgstr "" -#: mail/mail-format.c:1482 +#: mail/mail-format.c:1462 #, c-format msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\"" msgstr "" -#: mail/mail-format.c:1486 +#: mail/mail-format.c:1466 #, c-format msgid "Pointer to local file (%s)" msgstr "" -#: mail/mail-format.c:1520 +#: mail/mail-format.c:1500 #, c-format msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)" msgstr "" -#: mail/mail-format.c:1525 +#: mail/mail-format.c:1505 msgid "Malformed external-body part." msgstr "" -#: mail/mail-format.c:1695 +#: mail/mail-format.c:1675 #, c-format msgid "On %s, %s wrote:\n" msgstr "" -#: mail/mail-local.c:202 +#: mail/mail-local.c:204 #, c-format msgid "Changing folder \"%s\" to \"%s\" format" msgstr "" -#: mail/mail-local.c:206 +#: mail/mail-local.c:208 #, c-format msgid "Change folder \"%s\" to \"%s\" format" msgstr "" -#: mail/mail-local.c:261 +#: mail/mail-local.c:251 #, fuzzy -msgid "Closing current folder" +msgid "Reconfiguring folder" msgstr "폴더 설정(_C)" -#: mail/mail-local.c:293 +#: mail/mail-local.c:269 +msgid "Closing current folder" +msgstr "현재 폴더 닫는중" + +#: mail/mail-local.c:295 msgid "Renaming old folder and opening" msgstr "" -#: mail/mail-local.c:314 -#, fuzzy +#: mail/mail-local.c:313 msgid "Creating new folder" -msgstr "새 폴더 생성(_C)..." +msgstr "새 폴더를 생성" -#: mail/mail-local.c:329 -#, fuzzy +#: mail/mail-local.c:327 msgid "Copying messages" -msgstr "메세지 복사(_C)" +msgstr "메세지 복사" -#: mail/mail-local.c:341 +#: mail/mail-local.c:348 #, c-format msgid "" "Cannot save folder metainfo; you'll probably find you can't\n" "open this folder anymore: %s" msgstr "" -#: mail/mail-local.c:372 +#: mail/mail-local.c:379 msgid "" "If you can no longer open this mailbox, then\n" "you may need to repair it manually." msgstr "" -#: mail/mail-local.c:781 +#: mail/mail-local.c:787 msgid "Registering local folder" msgstr "" -#: mail/mail-local.c:783 +#: mail/mail-local.c:789 msgid "Register local folder" msgstr "" -#: mail/mail-ops.c:79 +#: mail/mail-local.c:894 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Unable to register folder '%s':\n" +"%s" +msgstr "" +"폴더 `%s'를 만들수 없음:\n" +"%s" + +#: mail/mail-ops.c:88 #, c-format msgid "Fetching email from %s" msgstr "%s에서 편지 가져오기" -#: mail/mail-ops.c:81 +#: mail/mail-ops.c:90 #, c-format msgid "Fetch email from %s" msgstr "%s에서 편지 가져오기" -#: mail/mail-ops.c:331 +#: mail/mail-ops.c:335 #, c-format msgid "There is no new mail at %s." msgstr "" -#: mail/mail-ops.c:401 +#: mail/mail-ops.c:405 msgid "Filtering email on demand" msgstr "" -#: mail/mail-ops.c:403 +#: mail/mail-ops.c:407 msgid "Filter email on demand" msgstr "" -#: mail/mail-ops.c:538 +#: mail/mail-ops.c:551 #, c-format msgid "Sending \"%s\"" msgstr "\"%s\" 보내는 중" -#: mail/mail-ops.c:543 -msgid "Sending a message without a subject" -msgstr "" - -#: mail/mail-ops.c:546 -#, c-format -msgid "Send \"%s\"" -msgstr "\"%s\" 보냄" - -#: mail/mail-ops.c:549 -msgid "Send a message without a subject" -msgstr "" - -#: mail/mail-ops.c:720 +#: mail/mail-ops.c:553 #, fuzzy +msgid "Sending message" +msgstr "이 메세지를 지금 보냄" + +#: mail/mail-ops.c:669 msgid "Sending queue" -msgstr "\"%s\" 보내는 중" +msgstr "대기열로 보내는중" -#: mail/mail-ops.c:722 +#: mail/mail-ops.c:671 msgid "Send queue" msgstr "" -#: mail/mail-ops.c:858 mail/mail-ops.c:865 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-ops.c:804 mail/mail-ops.c:811 +#, c-format msgid "Appending \"%s\"" -msgstr "\"%s\" 보내는 중" +msgstr "\"%s\"에 덧붙이는중" -#: mail/mail-ops.c:862 mail/mail-ops.c:868 +#: mail/mail-ops.c:808 mail/mail-ops.c:814 msgid "Appending a message without a subject" msgstr "" -#: mail/mail-ops.c:940 -#, c-format -msgid "Expunging \"%s\"" -msgstr "\"%s\" 제거 중" - -#: mail/mail-ops.c:942 -#, c-format -msgid "Expunge \"%s\"" -msgstr "\"%s\" 제거" - -#: mail/mail-ops.c:1001 +#: mail/mail-ops.c:897 #, c-format msgid "Moving messages from \"%s\" into \"%s\"" msgstr "" -#: mail/mail-ops.c:1003 +#: mail/mail-ops.c:899 #, c-format msgid "Copying messages from \"%s\" into \"%s\"" msgstr "" -#: mail/mail-ops.c:1006 +#: mail/mail-ops.c:902 #, c-format msgid "Move messages from \"%s\" into \"%s\"" msgstr "" -#: mail/mail-ops.c:1008 +#: mail/mail-ops.c:904 #, c-format msgid "Copy messages from \"%s\" into \"%s\"" msgstr "" -#: mail/mail-ops.c:1039 +#: mail/mail-ops.c:935 msgid "Moving" msgstr "이동중" -#: mail/mail-ops.c:1042 +#: mail/mail-ops.c:938 msgid "Copying" msgstr "복사중" -#: mail/mail-ops.c:1062 +#: mail/mail-ops.c:958 #, c-format msgid "%s message %d of %d (uid \"%s\")" msgstr "" -#: mail/mail-ops.c:1141 -#, c-format -msgid "Marking messages in folder \"%s\"" -msgstr "" - -#: mail/mail-ops.c:1144 -#, c-format -msgid "Mark messages in folder \"%s\"" -msgstr "" - -#: mail/mail-ops.c:1175 -#, fuzzy, c-format -msgid "Marking message %d of %d" -msgstr "메세지 \"%s\"를 전달합니다" - -#: mail/mail-ops.c:1295 +#: mail/mail-ops.c:1033 #, c-format msgid "Scanning folders in \"%s\"" msgstr "" -#: mail/mail-ops.c:1297 -#, c-format -msgid "Scan folders in \"%s\"" -msgstr "" - -#: mail/mail-ops.c:1366 mail/subscribe-dialog.c:339 +#: mail/mail-ops.c:1099 mail/subscribe-dialog.c:341 msgid "(No description)" msgstr "(설명 없음)" -#: mail/mail-ops.c:1432 -#, c-format -msgid "Attaching messages from folder \"%s\"" -msgstr "" - -#: mail/mail-ops.c:1435 -#, c-format -msgid "Attach messages from \"%s\"" -msgstr "" - -#: mail/mail-ops.c:1535 -#, c-format -msgid "Forwarding messages \"%s\"" -msgstr "메세지 \"%s\"를 전달합니다" - -#: mail/mail-ops.c:1539 -msgid "Forwarding a message without a subject" -msgstr "" - -#: mail/mail-ops.c:1542 -#, c-format -msgid "Forward message \"%s\"" -msgstr "메세지 \"%s\"를 전달" - -#: mail/mail-ops.c:1546 -msgid "Forward a message without a subject" -msgstr "" - -#: mail/mail-ops.c:1593 -#, c-format -msgid "Retrieving message number %d of %d (uid \"%s\")" -msgstr "" +#: mail/mail-ops.c:1164 +msgid "Forwarded messages" +msgstr "전달된 메시지" -#: mail/mail-ops.c:1610 -msgid "" -"Failed to generate mime part from message while generating forwarded message." -msgstr "" +#: mail/mail-ops.c:1205 mail/mail-ops.c:1274 +#, fuzzy, c-format +msgid "Opening folder %s" +msgstr "폴더를 얻을수 없습니다: %s: %s" -#: mail/mail-ops.c:1665 +#: mail/mail-ops.c:1336 #, fuzzy -msgid "Forwarded messages" -msgstr "전달된 메시지 - %s" +msgid "Synchronising folder" +msgstr "동기화" -#: mail/mail-ops.c:1679 +#: mail/mail-ops.c:1386 #, fuzzy -msgid "Forwarded message:\n" -msgstr "전달된 메시지 - %s" - -#: mail/mail-ops.c:1748 -#, c-format -msgid "Loading \"%s\"" -msgstr "\"%s\"를 적재 중" - -#: mail/mail-ops.c:1750 -#, c-format -msgid "Load \"%s\"" -msgstr "\"%s\"를 적재" - -#: mail/mail-ops.c:1853 -#, c-format -msgid "Creating \"%s\"" -msgstr "\"%s\"를 생성중" - -#: mail/mail-ops.c:1855 -#, c-format -msgid "Create \"%s\"" -msgstr "\"%s\"를 생성" - -#: mail/mail-ops.c:1903 -msgid "Exception while reporting result to shell component listener." -msgstr "" - -#: mail/mail-ops.c:1949 -#, c-format -msgid "Synchronizing \"%s\"" -msgstr "" - -#: mail/mail-ops.c:1951 -#, c-format -msgid "Synchronize \"%s\"" -msgstr "" - -#: mail/mail-ops.c:2015 -#, c-format -msgid "Displaying message UID \"%s\"" -msgstr "" - -#: mail/mail-ops.c:2018 -msgid "Clearing message display" -msgstr "" - -#: mail/mail-ops.c:2021 -#, c-format -msgid "Display message UID \"%s\"" -msgstr "" +msgid "Expunging folder" +msgstr "\"%s\" 제거 중" -#: mail/mail-ops.c:2024 -msgid "Clear message display" -msgstr "" +#: mail/mail-ops.c:1434 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retrieving message %s" +msgstr "메세지 \"%s\"를 전달합니다" -#: mail/mail-ops.c:2137 -#, c-format -msgid "Opening messages from folder \"%s\"" -msgstr "" +#: mail/mail-ops.c:1497 +#, fuzzy +msgid "Retrieving messages" +msgstr "메세지 복사" -#: mail/mail-ops.c:2140 +#: mail/mail-ops.c:1507 #, c-format -msgid "Open messages from \"%s\"" +msgid "Retrieving message number %d of %d (uid \"%s\")" msgstr "" -#: mail/mail-ops.c:2244 +#: mail/mail-ops.c:1655 #, fuzzy, c-format -msgid "Loading %s Folder" -msgstr "\"%s\"를 적재 중" +msgid "Loading %s Folder for %s" +msgstr "%s 폴더에 적재중" -#: mail/mail-ops.c:2246 +#: mail/mail-ops.c:1657 #, fuzzy, c-format -msgid "Load %s Folder" -msgstr "\"%s\"를 적재" +msgid "Load %s Folder for %s" +msgstr "%s 폴더에 적재" -#: mail/mail-ops.c:2310 -#, c-format -msgid "Viewing messages from folder \"%s\"" -msgstr "" +#: mail/mail-ops.c:1823 +#, fuzzy +msgid "Saving messages" +msgstr "메세지 복사" -#: mail/mail-ops.c:2313 -#, c-format -msgid "View messages from \"%s\"" -msgstr "" +#: mail/mail-ops.c:1902 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Unable to create output file: %s\n" +" %s" +msgstr "임시 파일을 만들수 없음: %s" -#: mail/mail-ops.c:2339 +#: mail/mail-ops.c:1915 #, c-format -msgid "Retrieving message %d of %d (uid \"%s\")" +msgid "Saving message %d of %d (uid \"%s\")" msgstr "" -#: mail/mail-ops.c:2428 -#, fuzzy, c-format -msgid "Saving messages from folder \"%s\"" -msgstr "메세지 \"%s\"를 전달합니다" - -#: mail/mail-ops.c:2431 +#: mail/mail-ops.c:1929 #, fuzzy, c-format -msgid "Save messages from folder \"%s\"" -msgstr "메세지를 새 폴더로 이동합니다" +msgid "" +"Error saving messages to: %s:\n" +" %s" +msgstr "파일 저장중 오류 발생: %s" -#: mail/mail-ops.c:2474 -#, c-format -msgid "Saving message %d of %d (uid \"%s\")" -msgstr "" +#: mail/mail-search-dialogue.c:104 +msgid "Ok" +msgstr "확인" #: mail/mail-search-dialogue.c:104 msgid "Cancel" msgstr "" -#: mail/mail-summary.c:105 mail/mail-threads.c:728 +#: mail/mail-summary.c:110 mail/mail-threads.c:729 msgid "Incomplete message written on pipe!" msgstr "" -#: mail/mail-threads.c:301 +#: mail/mail-threads.c:302 #, c-format msgid "" "Error while preparing to %s:\n" "%s" msgstr "" -#: mail/mail-threads.c:675 +#: mail/mail-threads.c:676 #, c-format msgid "" "Error while `%s':\n" "%s" msgstr "" -#: mail/mail-threads.c:732 +#: mail/mail-threads.c:733 msgid "Error reading commands from dispatching thread." msgstr "" -#: mail/mail-threads.c:797 +#: mail/mail-threads.c:798 msgid "Corrupted message from dispatching thread?" msgstr "" -#: mail/mail-threads.c:916 +#: mail/mail-threads.c:917 msgid "Could not create dialog box." msgstr "" -#: mail/mail-threads.c:927 +#: mail/mail-threads.c:928 msgid "User cancelled query." msgstr "" @@ -4890,128 +4959,141 @@ msgid "Couldn't create temporary mbox `%s': %s" msgstr "" #. Get all uids of source -#: mail/mail-tools.c:239 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-tools.c:241 +#, c-format msgid "Examining %s" -msgstr "\"%s\" 제거 중" +msgstr "" -#: mail/mail-tools.c:269 +#: mail/mail-tools.c:271 #, c-format msgid "" "Could not read UID cache file \"%s\". You may receive duplicate messages." msgstr "" -#. Info -#: mail/mail-tools.c:290 +#: mail/mail-tools.c:300 #, c-format msgid "Retrieving message %d of %d" msgstr "" #. Append it to dest -#: mail/mail-tools.c:303 +#: mail/mail-tools.c:315 #, c-format msgid "Writing message %d of %d" msgstr "" -#: mail/mail-tools.c:332 -#, fuzzy, c-format +#: mail/mail-tools.c:347 +#, c-format msgid "Saving changes to %s" -msgstr "메세지로 변경사항을 저정중..." +msgstr "%s로 변경 저장중" -#: mail/mail-tools.c:369 +#: mail/mail-tools.c:381 #, c-format msgid "[%s] (forwarded message)" msgstr "" -#: mail/mail-tools.c:379 +#: mail/mail-tools.c:391 msgid "Fwd: (no subject)" msgstr "" -#: mail/mail-tools.c:418 +#: mail/mail-tools.c:427 #, c-format msgid "Forwarded message - %s" msgstr "전달된 메시지 - %s" -#: mail/mail-tools.c:420 +#: mail/mail-tools.c:429 msgid "Forwarded message (no subject)" msgstr "전달된 메시지 (제목 없음)" -#: mail/mail-tools.c:523 +#: mail/mail-tools.c:530 #, c-format msgid "" "Cannot open location `%s':\n" "%s" msgstr "" -#: mail/mail-vfolder.c:147 -#, fuzzy +#: mail/mail-vfolder.c:149 msgid "VFolders" -msgstr "폴더" +msgstr "가상 폴더" -#: mail/mail-vfolder.c:296 +#: mail/mail-vfolder.c:298 msgid "New VFolder" -msgstr "새 V폴더" +msgstr "새 가상폴더" #. GNOMEUIINFO_ITEM_STOCK (N_("Save"), N_("Save this message"), #. save_msg, GNOME_STOCK_PIXMAP_SAVE), -#: mail/mail-view.c:153 po/tmp/evolution-mail.xml.h:33 +#: mail/mail-view.c:138 po/tmp/evolution-mail.xml.h:37 msgid "Reply" msgstr "답장" -#: mail/mail-view.c:153 po/tmp/evolution-mail.xml.h:38 +#: mail/mail-view.c:138 po/tmp/evolution-mail.xml.h:42 msgid "Reply to the sender of this message" msgstr "이 메세지를 보낸사람에게 답장을 합니다" -#: mail/mail-view.c:156 po/tmp/evolution-mail.xml.h:37 +#: mail/mail-view.c:141 po/tmp/evolution-mail.xml.h:41 msgid "Reply to all recipients of this message" msgstr "이 메세지를 받은 모든 사람에게 답장을 합니다" -#: mail/mail-view.c:159 po/tmp/evolution-mail.xml.h:19 +#: mail/mail-view.c:144 po/tmp/evolution-mail.xml.h:19 msgid "Forward this message" msgstr "이 메세지를 다른사람에게 전달합니다" -#: mail/mail-view.c:163 po/tmp/evolution-mail.xml.h:32 +#: mail/mail-view.c:148 po/tmp/evolution-mail.xml.h:36 msgid "Print the selected message" msgstr "선택한 메세지를 인쇄합니다" -#: mail/mail-view.c:165 po/tmp/evolution-mail.xml.h:12 +#: mail/mail-view.c:150 po/tmp/evolution-mail.xml.h:12 msgid "Delete this message" msgstr "이 메세지를 삭제합니다" -#: mail/message-list.c:572 +#: mail/message-list.c:590 msgid "Unseen" msgstr "" -#: mail/message-list.c:575 -#, fuzzy +#: mail/message-list.c:593 msgid "Seen" -msgstr "보냄" +msgstr "" -#: mail/message-list.c:578 +#: mail/message-list.c:596 msgid "Answered" msgstr "" -#: mail/message-list.c:846 +#: mail/message-list.c:881 #, c-format msgid "[ %s ]" msgstr "" #. well, we could scan more children, build up a (more accurate) list, but this should do ok -#: mail/message-list.c:858 mail/message-list.c:873 +#: mail/message-list.c:893 mail/message-list.c:909 #, c-format msgid "%s, et al." msgstr "" -#: mail/message-list.c:860 mail/message-list.c:875 +#: mail/message-list.c:896 mail/message-list.c:912 msgid "" msgstr "" -#: mail/message-list.c:2068 -msgid "Rebuilding message view" +#: mail/message-list.c:965 +msgid "?" +msgstr "" + +#: mail/message-list.c:972 +msgid "Today %l:%M %p" +msgstr "" + +#: mail/message-list.c:981 +msgid "Yesterday %l:%M %p" +msgstr "" + +#: mail/message-list.c:993 +msgid "%a %l:%M %p" +msgstr "" + +#: mail/message-list.c:1001 +msgid "%b %d %l:%M %p" msgstr "" -#: mail/message-list.c:2070 -msgid "Rebuild message view" +#: mail/message-list.c:1003 +msgid "%b %d %Y" msgstr "" #: mail/subscribe-dialog.c:139 @@ -5028,27 +5110,27 @@ msgstr "" msgid "Get store for \"%s\"" msgstr "" -#: mail/subscribe-dialog.c:282 +#: mail/subscribe-dialog.c:283 #, c-format msgid "Subscribing to folder \"%s\"" msgstr "" -#: mail/subscribe-dialog.c:286 +#: mail/subscribe-dialog.c:287 #, c-format msgid "Unsubscribing from folder \"%s\"" msgstr "" -#: mail/subscribe-dialog.c:290 +#: mail/subscribe-dialog.c:291 #, c-format msgid "Subscribe to folder \"%s\"" msgstr "" -#: mail/subscribe-dialog.c:293 +#: mail/subscribe-dialog.c:294 #, c-format msgid "Unsubscribe from folder \"%s\"" msgstr "" -#: shell/e-setup.c:112 shell/e-setup.c:183 +#: shell/e-setup.c:112 shell/e-setup.c:185 msgid "Evolution installation" msgstr "" @@ -5062,23 +5144,23 @@ msgstr "" msgid "Please click \"OK\" to install the files, or \"Cancel\" to exit." msgstr "" -#: shell/e-setup.c:155 +#: shell/e-setup.c:157 msgid "Could not update files correctly" msgstr "" -#: shell/e-setup.c:158 shell/e-setup.c:224 +#: shell/e-setup.c:160 shell/e-setup.c:228 msgid "Evolution files successfully installed." msgstr "" -#: shell/e-setup.c:187 +#: shell/e-setup.c:189 msgid "This seems to be the first time you run Evolution." msgstr "" -#: shell/e-setup.c:188 +#: shell/e-setup.c:190 msgid "Please click \"OK\" to install the Evolution user files under" msgstr "" -#: shell/e-setup.c:205 +#: shell/e-setup.c:209 #, c-format msgid "" "Cannot create the directory\n" @@ -5086,14 +5168,14 @@ msgid "" "Error: %s" msgstr "" -#: shell/e-setup.c:220 +#: shell/e-setup.c:224 #, c-format msgid "" "Cannot copy files into\n" "`%s'." msgstr "" -#: shell/e-setup.c:245 +#: shell/e-setup.c:249 #, c-format msgid "" "The file `%s' is not a directory.\n" @@ -5101,7 +5183,7 @@ msgid "" "of the Evolution user files." msgstr "" -#: shell/e-setup.c:257 +#: shell/e-setup.c:261 #, c-format msgid "" "The directory `%s' exists but is not the\n" @@ -5132,7 +5214,7 @@ msgid "" "the requested operation." msgstr "" -#: shell/e-shell-folder-selection-dialog.c:291 +#: shell/e-shell-folder-selection-dialog.c:297 msgid "New..." msgstr "새로운..." @@ -5140,23 +5222,19 @@ msgstr " msgid "(Untitled)" msgstr "(제목없음)" -#. you might have to call gnome_dialog_run() on the -#. * dialog returned here, I don't remember... -#. -#: shell/e-shell-view-menu.c:114 +#: shell/e-shell-view-menu.c:111 msgid "Bug buddy was not found in your $PATH." msgstr "시스템의 경로에 Bug buddy를 찾을수 없습니다." -#. same as above -#: shell/e-shell-view-menu.c:120 +#: shell/e-shell-view-menu.c:117 msgid "Bug buddy could not be run." msgstr "Bug buddy를 실행할수 없습니다." -#: shell/e-shell-view-menu.c:172 +#: shell/e-shell-view-menu.c:169 msgid "Copyright 1999, 2000 Helix Code, Inc." msgstr "" -#: shell/e-shell-view-menu.c:174 +#: shell/e-shell-view-menu.c:171 msgid "" "Evolution is a suite of groupware applications\n" "for mail, calendaring, and contact management\n" @@ -5166,7 +5244,7 @@ msgstr "" "일정, 연락처 관리를 하는 그룹웨어 응용프로그램\n" "모음 입니다." -#: shell/e-shell-view-menu.c:335 +#: shell/e-shell-view-menu.c:332 msgid "Go to folder..." msgstr "" @@ -5196,14 +5274,12 @@ msgid "" msgstr "" #: shell/e-shortcuts-view.c:122 -#, fuzzy msgid "Create new shortcut group" -msgstr "새로운 연락처를 만든다" +msgstr "새 단축그룹을 생성" #: shell/e-shortcuts-view.c:125 -#, fuzzy msgid "Group name:" -msgstr "전체이름:" +msgstr "그룹 이름:" #: shell/e-shortcuts-view.c:234 #, c-format @@ -5225,7 +5301,6 @@ msgid "Show the shortcuts as small icons" msgstr "작은 아이콘으로 단축막대 보기" #: shell/e-shortcuts-view.c:253 -#, fuzzy msgid "_Large Icons" msgstr "큰 아이콘(_L)" @@ -5234,27 +5309,24 @@ msgid "Show the shortcuts as large icons" msgstr "큰 아이콘으로 단축막대 보기" #: shell/e-shortcuts-view.c:265 -#, fuzzy msgid "_New Group..." -msgstr "새로운..." +msgstr "새 그룹(_N)..." #: shell/e-shortcuts-view.c:266 -#, fuzzy msgid "Create a new shortcut group" -msgstr "새로운 연락처를 만든다" +msgstr "새 단축그룹을 생성" #: shell/e-shortcuts-view.c:268 msgid "_Remove This Group..." msgstr "" #: shell/e-shortcuts-view.c:269 -#, fuzzy msgid "Remove this shortcut group" -msgstr "단축 막대 보기" +msgstr "이 단축그룹을 제거" #: shell/e-shortcuts-view.c:353 msgid "Activate" -msgstr "" +msgstr "활성" #: shell/e-shortcuts-view.c:353 msgid "Activate this shortcut" @@ -5269,10 +5341,10 @@ msgid "Error saving shortcuts." msgstr "" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:125 -#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:43 po/tmp/evolution.xml.h:34 +#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:48 po/tmp/evolution.xml.h:34 #: shell/e-storage-set-view.c:235 msgid "_View" -msgstr "" +msgstr "보기(_V)" #: shell/e-storage-set-view.c:235 msgid "View the selected folder" @@ -5288,27 +5360,27 @@ msgstr " #: shell/e-storage.c:391 msgid "Generic error" -msgstr "" +msgstr "일반 오류" #: shell/e-storage.c:393 msgid "A folder with the same name already exists" -msgstr "" +msgstr "같은 이름의 폴더가 이미 존재합니다" #: shell/e-storage.c:395 msgid "The specified folder type is not valid" -msgstr "" +msgstr "지정된 폴터 형식이 올바르지 않습니다" #: shell/e-storage.c:397 msgid "I/O error" -msgstr "" +msgstr "입출력 오류" #: shell/e-storage.c:399 msgid "Not enough space to create the folder" -msgstr "" +msgstr "폴더를 만들기에 충분한 공간이 없음" #: shell/e-storage.c:401 msgid "The specified folder was not found" -msgstr "" +msgstr "지정된 폴더를 찾을수 없습니다" #: shell/e-storage.c:403 msgid "Function not implemented in this storage" @@ -5316,23 +5388,23 @@ msgstr "" #: shell/e-storage.c:405 msgid "Permission denied" -msgstr "" +msgstr "허가권 거부" #: shell/e-storage.c:407 msgid "Operation not supported" -msgstr "" +msgstr "작동이 지원되지 않음" #: shell/e-storage.c:409 msgid "The specified type is not supported in this storage" -msgstr "" +msgstr "이 저장매체에 지정된 형식이 지원되지 않습니다" #: shell/main.c:74 msgid "" "Hi. Thanks for taking the time to download this preview release\n" "of the Evolution groupware suite.\n" "\n" -"Over the last month and a half, our focus has been on making\n" -"Evolution usable. Many of the Evolution developers are now using\n" +"Over the time since the past release, our focus has been on making\n" +"Evolution usable. Many of the Evolution developers are now using\n" "Evolution to read their mail full time. You could too. (Just\n" "be sure to keep a backup.)\n" "\n" @@ -5347,6 +5419,24 @@ msgid "" "We hope that you enjoy the results of our hard work, and we eagerly\n" "await your contributions!\n" msgstr "" +"안녕하세요. Evolution 그룹웨어 슈트의 미리보기 릴리즈를 내려받는데\n" +"시간을 할애해주셔서 감사합니다.\n" +"\n" +"지난 릴리즈를 통해서, 우리의 초점은 Evolution을 사용할만하게 하는데\n" +"있습니다. 많은 Evolution개발자들이 Evolution을 사용하여서 매일 그들\n" +"의 메일을 받아보고 있습니다. 여러분도 마찬가지구요. (항상 백업을\n" +"해두십시오.)\n" +"\n" +"하지만 안정성과 보안에 영향을 끼치는 많은 버그를 수정하고 있지만\n" +"여러분은 권리포기를 하여야 합니다: Evolution은 여러분이 원하지 \n" +"않더라도 메일을 파괴하거나 잃어 버릴수 있으며, 실행되는 프로세스\n" +"를 놓칠수도 있고, CPU를 100%소모, 경쟁, 멈춤, 임의의 메일링 리스트\n" +"로 HTML메일 보내버림, 당신앞의 친구나 직장동료에게 방해가 될수\n" +"있습니다.\n" +"지시대로 사용하십시오.\n" +"\n" +"우리의 힘든 결과물이 여러분을 즐겁게 하기를 바랍니다, 그리고 \n" +"여러분들의 공헌을 몹시 바라고 있습니다!\n" #: shell/main.c:101 msgid "" @@ -5368,19 +5458,6 @@ msgstr "" msgid "Cannot initialize the Bonobo component system." msgstr "보노보 컴포넌트 시스템을 초기화 할수 없습니다." -#. -#. * Translatable strings file generated by extract-ui. -#. * DO NOT compile this file as part of your application. -#. -#: po/tmp/evolution-addressbook-ldap.xml.h:6 -msgid "N_ew Directory Server" -msgstr "" - -#: po/tmp/evolution-addressbook-ldap.xml.h:7 -#, fuzzy -msgid "_Actions" -msgstr "행동(_n)" - #: po/tmp/evolution-addressbook.xml.h:7 msgid "Create a new contact" msgstr "새로운 연락처를 만든다" @@ -5400,39 +5477,41 @@ msgstr " #: po/tmp/evolution-addressbook.xml.h:12 po/tmp/evolution-calendar.xml.h:19 msgid "New" -msgstr "새 연락처" +msgstr "" #: po/tmp/evolution-addressbook.xml.h:14 msgid "Print contacts" -msgstr "연락처를 인쇄한다" +msgstr "연락처를 인쇄합니다" #: po/tmp/evolution-addressbook.xml.h:15 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "중지" #: po/tmp/evolution-addressbook.xml.h:16 -#, fuzzy msgid "Stop Loading" -msgstr "명암" +msgstr "" #: po/tmp/evolution-addressbook.xml.h:17 msgid "View All" msgstr "" #: po/tmp/evolution-addressbook.xml.h:18 -#, fuzzy msgid "View all contacts" -msgstr "연락처 찾아본다" +msgstr "모든 연락처 보기" #: po/tmp/evolution-addressbook.xml.h:19 +msgid "_Addressbook Configuration..." +msgstr "주소록 설정(_A)..." + +#: po/tmp/evolution-addressbook.xml.h:20 msgid "_Print Contacts..." msgstr "연락처를 인쇄(_P)..." -#: po/tmp/evolution-addressbook.xml.h:20 +#: po/tmp/evolution-addressbook.xml.h:21 msgid "_Search for contacts" -msgstr "" +msgstr "연락처 찾기(_S)" -#: po/tmp/evolution-addressbook.xml.h:21 +#: po/tmp/evolution-addressbook.xml.h:22 #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:123 msgid "_Tools" msgstr "도구(_T)" @@ -5443,16 +5522,15 @@ msgstr " #. #: po/tmp/evolution-calendar.xml.h:6 msgid "5 Days" -msgstr "닷새씩 보이기" +msgstr "닷새씩" #: po/tmp/evolution-calendar.xml.h:7 msgid "Alter preferences" msgstr "" #: po/tmp/evolution-calendar.xml.h:8 -#, fuzzy msgid "Ca_lendar" -msgstr "새 달력(_l)" +msgstr "달력(_l)" #: po/tmp/evolution-calendar.xml.h:9 msgid "Calendar Preferences..." @@ -5480,11 +5558,11 @@ msgstr "" #: po/tmp/evolution-calendar.xml.h:15 msgid "Go to" -msgstr "" +msgstr "가기" #: po/tmp/evolution-calendar.xml.h:16 msgid "Go to a specific date" -msgstr "임의의 날로 가기" +msgstr "지정한 날로 가기" #: po/tmp/evolution-calendar.xml.h:17 msgid "Go to present time" @@ -5492,7 +5570,7 @@ msgstr "" #: po/tmp/evolution-calendar.xml.h:18 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "달" #: po/tmp/evolution-calendar.xml.h:20 po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:74 msgid "Next" @@ -5508,7 +5586,7 @@ msgstr " #: po/tmp/evolution-calendar.xml.h:24 msgid "Print this calendar" -msgstr "" +msgstr "이 달력 인쇄하기" #: po/tmp/evolution-calendar.xml.h:25 msgid "Save calendar as something else" @@ -5516,21 +5594,21 @@ msgstr "" #: po/tmp/evolution-calendar.xml.h:26 msgid "Show 1 day" -msgstr "하루씩 보이기" +msgstr "하루씩 보기" #: po/tmp/evolution-calendar.xml.h:27 msgid "Show 1 month" -msgstr "" +msgstr "한달씩 보기" #: po/tmp/evolution-calendar.xml.h:28 msgid "Show 1 week" -msgstr "" +msgstr "한주씩 보기" #: po/tmp/evolution-calendar.xml.h:29 msgid "Show the working week" msgstr "" -#: po/tmp/evolution-calendar.xml.h:30 widgets/misc/e-dateedit.c:414 +#: po/tmp/evolution-calendar.xml.h:30 widgets/misc/e-dateedit.c:413 msgid "Today" msgstr "오늘" @@ -5543,38 +5621,32 @@ msgid "_New" msgstr "새로운(_N)" #: po/tmp/evolution-calendar.xml.h:33 -#, fuzzy msgid "_Open Calendar" -msgstr "달력 열기(_l)" +msgstr "달력 열기(_O)" #: po/tmp/evolution-calendar.xml.h:34 -#, fuzzy msgid "_Print this calendar" -msgstr "이 항목을 인쇄" +msgstr "이 달력 인쇄(_P)" #: po/tmp/evolution-calendar.xml.h:35 -#, fuzzy -msgid "_Save Calendar As" -msgstr "달력 저장" +msgid "_Save As..." +msgstr "다른이름으로 저장(_S)..." #: po/tmp/evolution-contact-editor.xml.h:7 msgid "Delete this item" msgstr "이 항목를 삭제합니다" #: po/tmp/evolution-contact-editor.xml.h:8 -#, fuzzy msgid "Delete..." -msgstr "삭제" +msgstr "삭제..." #: po/tmp/evolution-contact-editor.xml.h:9 -#, fuzzy msgid "Help" -msgstr "도움말(_H)" +msgstr "도움말" #: po/tmp/evolution-contact-editor.xml.h:10 -#, fuzzy msgid "Print En_velope..." -msgstr "인쇄..." +msgstr "봉투 인쇄(_v)..." #: po/tmp/evolution-contact-editor.xml.h:11 #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:81 @@ -5588,10 +5660,9 @@ msgstr " #: po/tmp/evolution-contact-editor.xml.h:13 #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:89 -#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:18 -#, fuzzy +#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:21 msgid "Save _As..." -msgstr "저장..." +msgstr "다른이름으로 저장(_A)..." #: po/tmp/evolution-contact-editor.xml.h:14 #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:90 @@ -5599,7 +5670,6 @@ msgid "Save and Close" msgstr "저장후 마침" #: po/tmp/evolution-contact-editor.xml.h:15 -#, fuzzy msgid "Save the contact and close the dialog box" msgstr "약속을 저장한후 다이얼로그를 닫는다" @@ -5618,22 +5688,20 @@ msgstr "" #: po/tmp/evolution-contact-editor.xml.h:19 #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:110 -#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:38 +#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:42 #: po/tmp/evolution-subscribe.xml.h:16 po/tmp/evolution.xml.h:25 msgid "_File" msgstr "파일(_F)" #: po/tmp/evolution-contact-editor.xml.h:20 -#, fuzzy msgid "_Print..." -msgstr "인쇄..." +msgstr "인쇄(_P)..." #: po/tmp/evolution-contact-editor.xml.h:21 #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:121 -#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:42 -#, fuzzy +#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:46 msgid "_Save" -msgstr "저장" +msgstr "저장(_S)" #. #. * Translatable strings file generated by extract-ui. @@ -5641,36 +5709,31 @@ msgstr " #. #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:6 msgid "About this application" -msgstr "" +msgstr "이 응용프로그램에 대하여" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:7 -#, fuzzy msgid "About..." -msgstr "글꼴..." +msgstr "이 프로그램은..." #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:8 msgid "Actio_ns" msgstr "행동(_n)" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:9 -#, fuzzy msgid "C_lear" -msgstr "자동차" +msgstr "비움(_l)" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:10 -#, fuzzy msgid "C_ut" -msgstr "자르기" +msgstr "자르기(_u)" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:11 -#, fuzzy msgid "Clear" -msgstr "자동차" +msgstr "비움" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:12 -#, fuzzy msgid "Clear the selection" -msgstr "선택된 폴더 보기" +msgstr "선택한 부분 비움" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:14 msgid "Close this appointment" @@ -5682,7 +5745,7 @@ msgstr " #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:16 msgid "Copy the selection" -msgstr "" +msgstr "선택한것 복사" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:17 msgid "Cut" @@ -5690,11 +5753,11 @@ msgstr " #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:18 msgid "Cut the selection" -msgstr "" +msgstr "선택한것 자름" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:21 msgid "Dump XML" -msgstr "" +msgstr "XML로 덤프" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:22 msgid "Dump the UI Xml description" @@ -5702,7 +5765,7 @@ msgstr "" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:23 msgid "FIXME: Address _Book..." -msgstr "" +msgstr "고칠예정: 주소록(_B)..." #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:24 msgid "FIXME: Ch_oose Form..." @@ -5710,20 +5773,19 @@ msgstr " #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:25 msgid "FIXME: Chec_k Names" -msgstr "" +msgstr "고칠예정: 이름 확인(_k)" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:26 msgid "FIXME: Cop_y to Folder..." -msgstr "" +msgstr "고칠예정: 폴더로 복사(_y)..." #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:27 msgid "FIXME: D_esign a Form..." msgstr "" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:28 -#, fuzzy msgid "FIXME: Define Print _Styles" -msgstr "고칠예정: 인쇄 형식 정의(_S)..." +msgstr "고칠예정: 인쇄 형식 정의(_S)" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:29 msgid "FIXME: Desi_gn This Form" @@ -5731,7 +5793,7 @@ msgstr "" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:30 msgid "FIXME: Fi_rst Item in Folder" -msgstr "" +msgstr "고칠예정: 폴더의 첫째항목(_r)" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:31 msgid "FIXME: For_ward" @@ -5743,16 +5805,15 @@ msgstr "" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:33 msgid "FIXME: Help" -msgstr "" +msgstr "고칠예정: 도움말" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:34 msgid "FIXME: In_complete Task" msgstr "고칠예정: 불완전한 태스크(_c)" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:35 -#, fuzzy msgid "FIXME: Insert File" -msgstr "고칠예정: 삭제" +msgstr "고칠예정: 파일 삽입" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:36 msgid "FIXME: It_em..." @@ -5788,7 +5849,7 @@ msgstr " #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:44 msgid "FIXME: Script _Debugger" -msgstr "" +msgstr "고칠예정: 혼자말 디버거(_D)" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:45 msgid "FIXME: Task _Request" @@ -5804,20 +5865,19 @@ msgstr "" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:48 msgid "FIXME: _File..." -msgstr "" +msgstr "고칠예정: 파일(_F)..." #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:49 msgid "FIXME: _Font..." msgstr "고칠예정: 글꼴(_F)..." #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:50 -#, fuzzy msgid "FIXME: _Formatting" -msgstr "고칠예정: 연결(_C)" +msgstr "고칠예정: 형식(_F)" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:51 msgid "FIXME: _Item" -msgstr "" +msgstr "고칠예정: 항목(_I)" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:52 msgid "FIXME: _Journal Entry" @@ -5853,11 +5913,11 @@ msgstr "" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:60 msgid "FIXME: _Paragraph..." -msgstr "" +msgstr "고칠예정: 도표(_P)..." #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:61 msgid "FIXME: _Spelling..." -msgstr "" +msgstr "고칠예정: 철자(_S)..." #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:62 msgid "FIXME: _Standard" @@ -5876,17 +5936,17 @@ msgid "FIXME: what goes here?" msgstr "" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:66 -#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:10 +#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:11 msgid "F_ormat" msgstr "형식(_o)" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:68 msgid "Find Again" -msgstr "" +msgstr "다시 찾기" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:69 msgid "Find _Again" -msgstr "" +msgstr "다시 찾기(_A)" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:70 msgid "Go to the next item" @@ -5901,56 +5961,48 @@ msgid "Modify the file's properties" msgstr "" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:73 -#, fuzzy msgid "N_ext" -msgstr "다음" +msgstr "다음(_e)" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:75 msgid "Paste" msgstr "붙이기" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:76 -#, fuzzy msgid "Paste the clipboard" -msgstr "클립보드에서 항목을 복사합니다" +msgstr "클립보드에서 붙여넣기" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:77 msgid "Pre_vious" msgstr "이전(_v)" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:78 -#, fuzzy msgid "Previous" -msgstr "이전(_v)" +msgstr "이전" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:79 -#, fuzzy msgid "Print S_etup..." -msgstr "인쇄..." +msgstr "인쇄 설정(_e)..." #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:80 -#, fuzzy msgid "Print Setup" -msgstr "쪽 설정(_u)" +msgstr "인쇄 설정" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:83 -#, fuzzy msgid "Properties" -msgstr "설정..." +msgstr "설정" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:84 -#, fuzzy msgid "Redo" -msgstr "제거" +msgstr "" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:85 msgid "Redo the undone action" msgstr "" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:86 -#, fuzzy msgid "Replace" -msgstr "답장" +msgstr "바꾸기" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:87 msgid "Replace a string" @@ -5961,10 +6013,9 @@ msgid "Save the appointment and close the dialog box" msgstr "약속을 저장한후 다이얼로그를 닫는다" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:92 -#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:21 -#, fuzzy +#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:24 msgid "Save the current file" -msgstr "서명 파일:" +msgstr "현재 파일을 저장" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:93 msgid "Schedule Meeting" @@ -5987,67 +6038,60 @@ msgid "Search for a string" msgstr "" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:99 -#, fuzzy msgid "Select All" -msgstr "폴더 선택" +msgstr "전부 선택" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:100 -#, fuzzy msgid "Select everything" -msgstr "폴더 선택" +msgstr "전체를 선택합니다" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:101 msgid "Setup the page settings for your current printer" msgstr "" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:102 -#, fuzzy msgid "Undo" -msgstr "정렬않함" +msgstr "실행취소" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:103 msgid "Undo the last action" msgstr "" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:104 -#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:34 -#, fuzzy +#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:38 msgid "_About..." -msgstr "Evolution은(_A)..." +msgstr "이 프로그램은(_A)..." #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:105 -#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:35 -#, fuzzy +#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:39 msgid "_Close" -msgstr "닫기" +msgstr "닫기(_C)" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:106 -#, fuzzy msgid "_Copy" -msgstr "복사" +msgstr "복사(_C)" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:107 -#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:36 +#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:40 msgid "_Debug" msgstr "" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:109 -#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:37 +#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:41 #: po/tmp/evolution-subscribe.xml.h:15 po/tmp/evolution.xml.h:24 msgid "_Edit" -msgstr "수정(_E)..." +msgstr "수정(_E)" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:111 -#, fuzzy msgid "_Find..." -msgstr "찾기..." +msgstr "찾기(_F)..." #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:112 msgid "_Forms" msgstr "형식(_F)" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:113 -#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:39 po/tmp/evolution.xml.h:28 +#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:43 po/tmp/evolution.xml.h:28 msgid "_Help" msgstr "도움말(_H)" @@ -6060,38 +6104,32 @@ msgid "_Object" msgstr "" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:116 -#, fuzzy msgid "_Paste" -msgstr "붙이기" +msgstr "붙이기(_P)" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:117 -#, fuzzy msgid "_Print" -msgstr "인쇄" +msgstr "인쇄(_P)" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:118 -#, fuzzy msgid "_Properties..." -msgstr "설정..." +msgstr "설정(_P)..." #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:119 -#, fuzzy msgid "_Redo" -msgstr "보냄(_S)" +msgstr "재실행(_R)" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:120 -#, fuzzy msgid "_Replace..." -msgstr "열기(_O)..." +msgstr "바꾸기(_R)..." #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:122 msgid "_Toolbars" msgstr "도구(_T)" #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:124 -#, fuzzy msgid "_Undo" -msgstr "보냄(_S)" +msgstr "실행취소(_U)" #. #. * Translatable strings file generated by extract-ui. @@ -6126,171 +6164,172 @@ msgid "Forget _Passwords" msgstr "" #: po/tmp/evolution-mail.xml.h:20 -#, fuzzy msgid "Get Mail" msgstr "편지 받기" -#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:21 -#, fuzzy -msgid "Mail _Filters" -msgstr "편지 필터(_F)..." - #: po/tmp/evolution-mail.xml.h:22 -#, fuzzy -msgid "Manage Subscriptions" -msgstr "설명:" +msgid "Hide _Deleted messages" +msgstr "삭제된 메세지 숨김(_D)" #: po/tmp/evolution-mail.xml.h:23 -#, fuzzy -msgid "Mar_k As Read" -msgstr "모두 읽은 것으로 표시(_M)" +msgid "Hide _Read messages" +msgstr "읽은 메세지 숨김(_R)" #: po/tmp/evolution-mail.xml.h:24 -#, fuzzy -msgid "Mark As U_nread" -msgstr "모두 읽은 것으로 표시(_M)" +msgid "Hide _Selected messages" +msgstr "선택된 메세지 숨김(_S)" #: po/tmp/evolution-mail.xml.h:25 +msgid "Mail _Filters..." +msgstr "편지 거르개(_F)..." + +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:26 +msgid "Manage Subscriptions..." +msgstr "구독 관리..." + +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:27 +msgid "Mar_k As Read" +msgstr "읽은것으로 표시(_k)" + +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:28 +msgid "Mark As U_nread" +msgstr "읽지 않은것으로 표시(_n)" + +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:29 msgid "Move" msgstr "이동" -#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:26 +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:30 msgid "Move message to a new folder" msgstr "메세지를 새 폴더로 이동합니다" -#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:27 +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:31 msgid "Previews the message to be printed" msgstr "" -#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:29 -#, fuzzy +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:33 msgid "Print Preview of message..." -msgstr "인쇄 미리보기" +msgstr "메세지 인쇄 미리보기..." -#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:30 +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:34 msgid "Print message to the printer" msgstr "" -#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:31 -#, fuzzy +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:35 msgid "Print message..." -msgstr "메세지 인쇄(_P)" +msgstr "메세지 인쇄..." -#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:35 +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:39 msgid "Reply to _All" msgstr "모두 답장(_A)" -#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:36 +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:40 msgid "Reply to _Sender" msgstr "보낸이에게 답장(_S)" -#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:39 po/tmp/evolution-subscribe.xml.h:12 -#, fuzzy +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:43 po/tmp/evolution-subscribe.xml.h:12 msgid "Select _All" -msgstr "폴더 선택" +msgstr "전부 선택(_A)" -#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:40 +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:44 msgid "Send queued mail and retrieve new mail" msgstr "" -#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:41 -#, fuzzy +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:45 +msgid "Show _All messages" +msgstr "모든 메세지 보기(_A)" + +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:46 msgid "Threaded Message list" -msgstr "전달된 메시지 - %s" +msgstr "연관된 메세지 목록" -#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:42 +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:47 msgid "VFolder on Se_nder" msgstr "" -#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:43 +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:48 msgid "VFolder on _Recipients" msgstr "" -#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:44 +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:49 msgid "View Raw Message Source" msgstr "" -#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:45 -#, fuzzy +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:50 msgid "_Apply Filters" -msgstr "편지 필터(_F)..." +msgstr "거르개 적용(_A)" -#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:46 +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:51 msgid "_Configure Folder" msgstr "폴더 설정(_C)" -#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:47 -#, fuzzy +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:52 msgid "_Copy to Folder..." -msgstr "고칠예정: 폴더로 이동(_M)..." +msgstr "폴더로 복사(_C)..." -#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:49 +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:54 msgid "_Edit Message" msgstr "메세지 편집(_E)" -#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:50 +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:55 msgid "_Expunge" msgstr "제거(_E)" -#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:51 +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:56 msgid "_Filter on Subject" msgstr "" -#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:52 +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:57 msgid "_Forward" msgstr "전달(_F)" -#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:53 po/tmp/evolution-subscribe.xml.h:17 +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:58 po/tmp/evolution-subscribe.xml.h:17 msgid "_Invert Selection" -msgstr "" +msgstr "선택 반전(_I)" -#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:54 -msgid "_Mail Configuration" -msgstr "" +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:59 +msgid "_Mail Configuration..." +msgstr "메일 설정(_M)..." -#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:55 +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:60 msgid "_Message" -msgstr "" +msgstr "메세지(_M)" -#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:56 -#, fuzzy +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:61 msgid "_Move to Folder..." -msgstr "고칠예정: 폴더로 이동(_M)..." +msgstr "폴더로 이동(_M)..." -#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:57 +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:62 msgid "_Open in New Window" -msgstr "" +msgstr "새 창에서 열기(_O)" -#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:58 +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:63 msgid "_Print Message" msgstr "메세지 인쇄(_P)" -#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:59 -#, fuzzy +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:64 msgid "_Save Message As..." -msgstr "다른 이름으로 저장(_S)..." +msgstr "다른 이름으로 메세지 저장(_S)..." -#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:60 -#, fuzzy +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:65 msgid "_Source" -msgstr "배우자(_S):" +msgstr "" -#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:61 +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:66 msgid "_Threaded" msgstr "" -#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:62 -#, fuzzy +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:67 msgid "_Undelete" -msgstr "삭제(_D)" +msgstr "되살림(_U)" -#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:63 +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:68 msgid "_VFolder on Subject" msgstr "" -#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:64 -msgid "_Virtual Folder Editor" -msgstr "" +#: po/tmp/evolution-mail.xml.h:69 +msgid "_Virtual Folder Editor..." +msgstr "가상 폴더 편집기(_V)..." #. #. * Translatable strings file generated by extract-ui. @@ -6302,101 +6341,112 @@ msgstr "첨 #: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:9 msgid "Close the current file" -msgstr "" +msgstr "현재 파일 닫음" -#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:11 -msgid "HTML" -msgstr "" +#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:10 +msgid "Encrypt this message with PGP" +msgstr "이 메세지를 PGP로 암호화합니다" #: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:12 -msgid "Insert a file as text into the message" +msgid "HTML" msgstr "" #: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:13 +msgid "Insert a file as text into the message" +msgstr "메세지에 텍스트로 파일을 삽입합니다" + +#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:14 msgid "Insert text file..." -msgstr "" +msgstr "텍스트 파일 삽입" -#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:15 -#, fuzzy +#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:16 msgid "Open a file" -msgstr "달력을 엽니다" +msgstr "파일을 엽니다" #: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:17 -#, fuzzy +msgid "PGP Encrypt" +msgstr "PGP 암호화" + +#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:18 +msgid "PGP Sign" +msgstr "PGP 서명" + +#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:20 msgid "Save As" -msgstr "저장" +msgstr "다른이름으로 저장" -#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:19 -#, fuzzy +#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:22 msgid "Save in _folder... (FIXME)" -msgstr "폴더로 저장(_f)..." +msgstr "폴더로 저장(_f)... (고칠예정)" -#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:20 -#, fuzzy +#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:23 msgid "Save in folder..." -msgstr "폴더로 저장(_f)..." +msgstr "폴더로 저장..." -#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:22 +#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:25 msgid "Save the current file with a different name" -msgstr "" +msgstr "현재 파일을 다른이름으로 저장합니다" -#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:23 +#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:26 msgid "Save the message in a specified folder" msgstr "메세지를 지정한 폴더로 저장합니다" -#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:24 +#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:27 msgid "Send" msgstr "보냄" -#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:25 +#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:28 msgid "Send _Later" -msgstr "" +msgstr "나중에 보냄(_L)" -#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:26 +#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:29 msgid "Send _later" -msgstr "" +msgstr "나중에 보냄(_l)" -#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:27 +#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:30 msgid "Send the mail in HTML format" -msgstr "" +msgstr "편지를 HTML형식으로 보냄" -#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:28 -#, fuzzy +#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:31 msgid "Send the message later" -msgstr "메세지를 보냅니다" +msgstr "나중에 메세지를 보냅니다" -#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:29 -#, fuzzy +#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:32 msgid "Send the message now" -msgstr "메세지를 보냅니다" +msgstr "지금 메세지를 보냅니다" -#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:30 -#, fuzzy +#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:33 msgid "Send this message now" -msgstr "이 메세지를 보냄" +msgstr "이 메세지를 지금 보냅니다" -#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:31 -#, fuzzy +#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:34 msgid "Show / hide attachments" -msgstr "첨부물을 보거나 숨깁니다" +msgstr "첨부물 보임/숨김" -#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:32 +#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:35 msgid "Show _attachments" msgstr "첨부물 보기(_a)" -#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:33 -#, fuzzy +#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:36 msgid "Show attachments" msgstr "첨부물 보기(_a)" -#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:40 +#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:37 +msgid "Sign this message with your PGP key" +msgstr "이메세지에 PGP키로 서명함" + +#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:44 msgid "_Insert text file... (FIXME)" msgstr "" -#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:41 +#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:45 msgid "_Open..." msgstr "열기(_O)..." +#: po/tmp/evolution-message-composer.xml.h:47 +msgid "_Security" +msgstr "보안(_S)" + #. #. * Translatable strings file generated by extract-ui. #. * DO NOT compile this file as part of your application. @@ -6419,11 +6469,11 @@ msgstr "" #: po/tmp/evolution-subscribe.xml.h:13 msgid "Subscribe" -msgstr "" +msgstr "구독" #: po/tmp/evolution-subscribe.xml.h:14 msgid "Unsubscribe" -msgstr "" +msgstr "구독 중지" #. #. * Translatable strings file generated by extract-ui. @@ -6431,12 +6481,11 @@ msgstr "" #. #: po/tmp/evolution.xml.h:6 msgid "Display a different folder" -msgstr "" +msgstr "다른 폴더를 표시" #: po/tmp/evolution.xml.h:7 -#, fuzzy msgid "E_xit" -msgstr "종료(_x)..." +msgstr "종료(_x)" #: po/tmp/evolution.xml.h:8 msgid "Evolution bar _shortcut" @@ -6444,35 +6493,31 @@ msgstr "Evolution #: po/tmp/evolution.xml.h:9 msgid "Exit the program" -msgstr "" +msgstr "프로그램을 마칩니다" #: po/tmp/evolution.xml.h:10 msgid "Getting _Started" -msgstr "" +msgstr "시작하기" #: po/tmp/evolution.xml.h:11 msgid "Show information about Evolution" -msgstr "" +msgstr "Evolution의 정보 보기" #: po/tmp/evolution.xml.h:12 -#, fuzzy msgid "Show the _Folder Bar" msgstr "폴더 막대 보기(_F)" #: po/tmp/evolution.xml.h:13 -#, fuzzy msgid "Show the _Shortcut Bar" msgstr "단축 막대 보기(_S)" #: po/tmp/evolution.xml.h:14 -#, fuzzy msgid "Submit _Bug Report" -msgstr "버그 제보(_S)" +msgstr "버그 제보(_B)" #: po/tmp/evolution.xml.h:15 -#, fuzzy msgid "Submit bug report using Bug Buddy." -msgstr "bug-buddy로 버그제보를 합니다" +msgstr "Bug Buddy로 버그제보를 합니다" #: po/tmp/evolution.xml.h:16 #, fuzzy @@ -6490,7 +6535,7 @@ msgstr "" #: po/tmp/evolution.xml.h:19 msgid "Using the _Calendar" -msgstr "" +msgstr "달력 사용하기(_C)" #: po/tmp/evolution.xml.h:20 msgid "Using the _Mailer" @@ -6514,12 +6559,11 @@ msgstr " #: po/tmp/evolution.xml.h:27 msgid "_Go to Folder..." -msgstr "" +msgstr "폴더로 가기(_G)..." #: po/tmp/evolution.xml.h:29 -#, fuzzy msgid "_Index" -msgstr "도움말 색인(_I)" +msgstr "색인(_I)" #: po/tmp/evolution.xml.h:30 msgid "_Mail message (FIXME)" @@ -6536,7 +6580,7 @@ msgstr " #. This is a strftime() format string %A = full weekday name, #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year. #: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel-item.c:463 -#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:2470 +#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:2471 msgid "%A, %B %d, %Y" msgstr "" @@ -6578,7 +6622,7 @@ msgstr "" #: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:491 msgid "_<<" -msgstr "_<<" +msgstr "" #: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:508 msgid "_Autopick" @@ -6586,7 +6630,7 @@ msgstr "" #: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:522 msgid ">_>" -msgstr ">_>" +msgstr "" #: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:539 msgid "_All People and Resources" @@ -6616,29 +6660,35 @@ msgstr "회 msgid "All Attendees" msgstr "모든 참석자" +#. Translators: These are the first characters of each day of the +#. week, 'M' for 'Monday', 'T' for Tuesday etc. +#: widgets/misc/e-calendar-item.c:421 +msgid "MTWTFSS" +msgstr "" + #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year. -#: widgets/misc/e-calendar-item.c:1040 widgets/misc/e-calendar-item.c:2671 +#: widgets/misc/e-calendar-item.c:1053 widgets/misc/e-calendar-item.c:2734 msgid "%B %Y" msgstr "" #: widgets/misc/e-clipped-label.c:107 msgid "..." -msgstr "..." +msgstr "" -#: widgets/misc/e-dateedit.c:408 +#: widgets/misc/e-dateedit.c:407 #, fuzzy msgid "Now" msgstr "새 연락처" #. This is a strftime() format. %H = hour (0-23), %M = minute. -#: widgets/misc/e-dateedit.c:1249 widgets/misc/e-dateedit.c:1308 -#: widgets/misc/e-dateedit.c:1487 +#: widgets/misc/e-dateedit.c:1248 widgets/misc/e-dateedit.c:1307 +#: widgets/misc/e-dateedit.c:1486 msgid "%H:%M" msgstr "" #. This is a strftime() format. %I = hour (1-12), %M = minute, %p = am/pm string. -#: widgets/misc/e-dateedit.c:1252 widgets/misc/e-dateedit.c:1311 -#: widgets/misc/e-dateedit.c:1490 +#: widgets/misc/e-dateedit.c:1251 widgets/misc/e-dateedit.c:1310 +#: widgets/misc/e-dateedit.c:1489 msgid "%I:%M %p" msgstr "" @@ -6646,142 +6696,3 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Group %i" msgstr "그룹 %i" - -#~ msgid "Could not start addressbook server" -#~ msgstr "주소록 서버를 시작할 수가 없습니다" - -#~ msgid "Error while communicating with address server" -#~ msgstr "주소록 서버와 통신을 하는 도중 오류발생" - -#~ msgid "FIXME: _Appointment" -#~ msgstr "고칠예정: 약속(_A)" - -#~ msgid "FIXME: Meeting Re_quest" -#~ msgstr "고칠예정: 회의 요청(_q)" - -#~ msgid "Ne_xt" -#~ msgstr "다음(_x)" - -#~ msgid "Insert a file as an attachment" -#~ msgstr "첨부로서 파일을 삽입한다" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want\n" -#~ "to delete this contact?" -#~ msgstr "" -#~ "정말로 이 연락처를\n" -#~ "지우기를 원하십니까?" - -#~ msgid "_New Contact" -#~ msgstr "새 연락처(_N)" - -#~ msgid "_New appointment..." -#~ msgstr "새 약속(_N)" - -#~ msgid "FIXME: _Delete" -#~ msgstr "고칠예정: 삭제(_D)" - -#~ msgid "FIXME: _New Task" -#~ msgstr "고칠예정: 새 태스크(_N)" - -#~ msgid "FIXME: Reply to A_ll" -#~ msgstr "고칠예정: 모두 답장" - -#~ msgid "S_ubject:" -#~ msgstr "제목(_u):" - -#~ msgid "Owner:" -#~ msgstr "소유자:" - -#~ msgid "Save this appointment" -#~ msgstr "이 약속을 저장합니다" - -#~ msgid "Priority:" -#~ msgstr "우선순위:" - -#~ msgid "Cut selected item into clipboard" -#~ msgstr "선택한 항목을 클립보드로 자릅니다" - -#~ msgid "Copy selected item into clipboard" -#~ msgstr "선택한 항목을 클립보드로 복사합니다" - -#~ msgid "Select recipients' addresses" -#~ msgstr "받을 사람의 주소 선택" - -#~ msgid "Search..." -#~ msgstr "검색..." - -#~ msgid "Name" -#~ msgstr "이름" - -#~ msgid "To: >>" -#~ msgstr "받는사람: >>" - -#~ msgid "Cc: >>" -#~ msgstr "참조: >>" - -#~ msgid "_Save..." -#~ msgstr "저장(_S)..." - -#~ msgid "_Close..." -#~ msgstr "닫기(_C)..." - -#~ msgid "_Format" -#~ msgstr "형식(_F)" - -#~ msgid "Check for new mail" -#~ msgstr "새 편지를 확인합니다" - -#~ msgid "_Delete Message" -#~ msgstr "메세지 삭제(_D)" - -#~ msgid "_Move Message" -#~ msgstr "메세지 이동(_M)" - -#~ msgid "_Delete all" -#~ msgstr "모두 삭제(_D)" - -#~ msgid "Port:" -#~ msgstr "포트:" - -#~ msgid "From" -#~ msgstr "보낸 사람" - -#~ msgid "To" -#~ msgstr "받는이" - -#~ msgid "Size" -#~ msgstr "크기" - -#~ msgid "Create a new note" -#~ msgstr "새 노트 생성" - -#~ msgid "Notes Component: Could not initialize bonobo" -#~ msgstr "노트 컴포넌트: Bonobo를 초기화 할수 없습니다" - -#~ msgid "Open Mime Message" -#~ msgstr "마임 메시지 열기" - -#~ msgid "Fields" -#~ msgstr "필드" - -#~ msgid "Field Chooser" -#~ msgstr "필드 선택기" - -#~ msgid "Available fields" -#~ msgstr "가능한 필드" - -#~ msgid "Show in this order" -#~ msgstr "이 순서로 보기" - -#~ msgid "Add >>" -#~ msgstr "추가 >>" - -#~ msgid "<< Remove" -#~ msgstr "<< 제거" - -#~ msgid "Group By Box" -#~ msgstr "상자로 묶기" - -#~ msgid "Alignment" -#~ msgstr "정렬" -- cgit v1.2.3