From 1c1a9d017772e790a241e79e51262980e98afa56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Rose Date: Tue, 24 Jul 2001 22:02:47 +0000 Subject: Updated Swedish translation. 2001-07-25 Christian Rose * sv.po: Updated Swedish translation. svn path=/trunk/; revision=11361 --- po/ChangeLog | 4 + po/sv.po | 274 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 2 files changed, 134 insertions(+), 144 deletions(-) diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index bb695dd1c1..18219a642f 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2001-07-25 Christian Rose + + * sv.po: Updated Swedish translation. + 2001-07-24 Christian Rose * sv.po: Updated Swedish translation. diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index 71894c7328..d030936397 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -5,13 +5,13 @@ # Christian Rose , 2000, 2001. # Martin Norbäck , 2001. # -# $Id: sv.po,v 1.93 2001/07/24 18:02:51 menthos Exp $ +# $Id: sv.po,v 1.94 2001/07/24 22:02:47 menthos Exp $ # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: evolution\n" -"POT-Creation-Date: 2001-07-24 19:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-07-24 20:01+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2001-07-25 00:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2001-07-25 00:01+0200\n" "Last-Translator: Christian Rose \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "_L #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:6 #: mail/mail-config.glade.h:109 ui/evolution-comp-editor.xml.h:20 #: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:9 -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:47 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:48 #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:7 ui/evolution-subscribe.xml.h:10 #: ui/evolution.xml.h:46 msgid "_Edit" @@ -642,18 +642,18 @@ msgstr "URI:n som mappbl #: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:466 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1476 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1536 msgid "Primary Email" msgstr "Primär e-post" #: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:476 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1477 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1537 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:728 msgid "Email 2" msgstr "E-post 2" #: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:486 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1478 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1538 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:729 msgid "Email 3" msgstr "E-post 3" @@ -709,7 +709,7 @@ msgid "Factory for the Addressbook's name selection interface" msgstr "Fabrik för adressbokens namnvalsgränssnitt" #: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:156 -#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:618 +#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:630 #: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:477 filter/filter-filter.c:401 #: filter/filter-rule.c:549 filter/filter.glade.h:9 #: my-evolution/e-summary-preferences.c:1181 @@ -727,6 +727,10 @@ msgstr "Ta bort alla" msgid "Send HTML Mail?" msgstr "Skicka HTML-post?" +#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:403 +msgid "Unable to get local storage. This should never happen." +msgstr "Kan inte få tag i lokalt lagringsutrymme. Detta borde aldrig hända." + #: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:1 msgid "Message Recipients" msgstr "Mottagare" @@ -887,95 +891,95 @@ msgstr "De_tta msgid "Delete Contact?" msgstr "Ta bort kontakten?" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:663 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:721 msgid "This contact belongs to these categories:" msgstr "Denna kontakt tillhör dessa kategorier:" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1434 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1494 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:736 msgid "Assistant" msgstr "Assistent" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1435 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1502 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1495 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1562 msgid "Business" msgstr "Företag" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1436 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1496 msgid "Business 2" msgstr "Företag 2" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1437 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1497 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:716 msgid "Business Fax" msgstr "Företagsfax" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1438 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1498 msgid "Callback" msgstr "Tillbakaringning" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1439 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1499 msgid "Car" msgstr "Bil" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1440 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1500 msgid "Company" msgstr "Företag" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1441 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1503 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1501 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1563 msgid "Home" msgstr "Hem" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1442 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1502 msgid "Home 2" msgstr "Hem 2" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1443 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1503 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:717 msgid "Home Fax" msgstr "Fax hem" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1444 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1504 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:720 msgid "ISDN" msgstr "ISDN" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1445 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1505 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1446 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1504 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1506 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1564 #: mail/mail-config.glade.h:63 msgid "Other" msgstr "Annat" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1447 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1507 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:722 msgid "Other Fax" msgstr "Annan fax" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1448 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1508 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:723 msgid "Pager" msgstr "Personsökare" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1449 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1509 msgid "Primary" msgstr "Primär" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1450 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1510 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:724 msgid "Radio" msgstr "Radio" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1451 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1511 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:725 msgid "Telex" msgstr "Telex" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1452 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1512 msgid "TTY/TDD" msgstr "TTY/TDD" @@ -1138,19 +1142,23 @@ msgid "Contact List Editor" msgstr "Kontaktlisteredigerare" #: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:1 +msgid "Add Anyway" +msgstr "Lägg till ändå" + +#: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:2 #: addressbook/gui/merging/e-card-merging-book-commit-duplicate-detected.glade.h:3 msgid "Duplicate Contact Detected" msgstr "Dublett av kontakten upptäckt" -#: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:2 +#: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:3 msgid "New Contact:" msgstr "Ny kontakt:" -#: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:3 +#: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:4 msgid "Original Contact:" msgstr "Originalkontakt:" -#: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:4 +#: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:5 msgid "" "The name or email address of this contact already exists\n" "in this folder. Would you like to add it anyway?" @@ -1158,10 +1166,6 @@ msgstr "" "Denna kontakts namn eller e-postadress finns redan i den\n" "här mappen. Vill du lägga till den ändå?" -#: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:6 -msgid "_Add Anyway" -msgstr "_Lägg till ändå" - #: addressbook/gui/merging/e-card-merging-book-commit-duplicate-detected.glade.h:1 msgid "Changed Contact:" msgstr "Ändrad kontakt:" @@ -1881,8 +1885,7 @@ msgstr "Spara kalender" msgid "" "Could not create the calendar view. Please check your ORBit and OAF setup." msgstr "" -"Kunde inte skapa kalendervyn. Var vänlig och kontrollera din ORBit- och " -"OAF-installation." +"Kunde inte skapa kalendervyn. Kontrollera din ORBit- och OAF-installation." #: calendar/gui/calendar-model.c:375 calendar/gui/calendar-model.c:981 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:346 @@ -2598,12 +2601,12 @@ msgstr "Dagbokspost - %s" msgid "No summary" msgstr "Ingen sammanfattning" -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:806 mail/mail-callbacks.c:1468 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:806 mail/mail-callbacks.c:1474 #: mail/mail-display.c:98 msgid "Overwrite file?" msgstr "Skriv över fil?" -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:810 mail/mail-callbacks.c:1472 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:810 mail/mail-callbacks.c:1478 #: mail/mail-display.c:102 msgid "" "A file by that name already exists.\n" @@ -3181,7 +3184,7 @@ msgstr "G #: calendar/gui/e-day-view.c:3327 calendar/gui/e-week-view.c:3164 #: shell/e-shortcuts-view.c:468 ui/evolution-calendar.xml.h:24 -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:12 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:13 msgid "Open" msgstr "Öppna" @@ -3631,7 +3634,7 @@ msgid "Print Calendar" msgstr "Skriv ut kalender" #: calendar/gui/print.c:2288 calendar/gui/print.c:2380 -#: mail/mail-callbacks.c:1829 my-evolution/e-summary.c:511 +#: mail/mail-callbacks.c:1835 my-evolution/e-summary.c:511 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:16 ui/evolution-calendar.xml.h:31 #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:10 msgid "Print Preview" @@ -4422,7 +4425,7 @@ msgstr "Inget st #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:497 #, c-format msgid "%sPlease enter the IMAP password for %s@%s" -msgstr "%sVar vänlig och ange IMAP-lösenordet för %s@%s" +msgstr "%sAnge IMAP-lösenordet för %s@%s" #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:512 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:412 @@ -4860,7 +4863,7 @@ msgstr "" #: camel/providers/nntp/camel-nntp-auth.c:45 #, c-format msgid "Please enter the NNTP password for %s@%s" -msgstr "Var vänlig och ange NNTP-lösenordet för %s@%s" +msgstr "Ange NNTP-lösenordet för %s@%s" #: camel/providers/nntp/camel-nntp-auth.c:65 msgid "Server rejected username" @@ -5030,7 +5033,7 @@ msgstr "Kunde inte ansluta till POP-servern p #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:361 #, c-format msgid "%sPlease enter the POP3 password for %s@%s" -msgstr "%sVar vänlig och ange ett POP3-lösenord för %s@%s" +msgstr "%sAnge ett POP3-lösenord för %s@%s" #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:379 #, c-format @@ -5246,7 +5249,7 @@ msgstr "SMTP-servern %s st #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:397 #, c-format msgid "%sPlease enter the SMTP password for %s@%s" -msgstr "%sVar vänlig och ange SMTP-lösenordet för %s@%s" +msgstr "%sAnge SMTP-lösenordet för %s@%s" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:420 #, c-format @@ -5841,8 +5844,7 @@ msgid "" "Please go back and specify a valid folder to deliver mail to." msgstr "" "Hoppsan, du glömde välja en mapp.\n" -"Var vänlig och gå tillbaka och ange en giltig mapp som e-post kan levereras " -"till." +"Gå tillbaka och ange en giltig mapp som e-post kan levereras till." #: filter/filter-folder.c:225 filter/vfolder-rule.c:319 #: mail/mail-account-gui.c:776 @@ -6110,7 +6112,7 @@ msgstr "Svarade till" msgid "Score" msgstr "Poäng" -#: filter/libfilter-i18n.h:43 mail/mail-callbacks.c:1062 +#: filter/libfilter-i18n.h:43 mail/mail-callbacks.c:1068 msgid "Sender" msgstr "Avsändare" @@ -6619,29 +6621,29 @@ msgstr "Du m msgid "You must configure an account before you can send this email." msgstr "Du måste konfigurera ett konto innan du kan skicka brevet." -#: mail/mail-callbacks.c:656 +#: mail/mail-callbacks.c:653 #, c-format msgid "On %s, %s wrote:" msgstr "Den %s skrev %s:" -#: mail/mail-callbacks.c:888 +#: mail/mail-callbacks.c:894 msgid "Forwarded message:\n" msgstr "Vidarebefordrat meddelande:\n" -#: mail/mail-callbacks.c:982 +#: mail/mail-callbacks.c:988 msgid "Move message(s) to" msgstr "Flytta meddelande(n) till" -#: mail/mail-callbacks.c:984 +#: mail/mail-callbacks.c:990 msgid "Copy message(s) to" msgstr "Kopiera meddelande(n) till" -#: mail/mail-callbacks.c:1345 +#: mail/mail-callbacks.c:1351 #, c-format msgid "Are you sure you want to edit all %d messages?" msgstr "Är du säker på att du vill redigera alla %d meddelanden?" -#: mail/mail-callbacks.c:1367 +#: mail/mail-callbacks.c:1373 msgid "" "You may only edit messages saved\n" "in the Drafts folder." @@ -6649,7 +6651,7 @@ msgstr "" "Du kan bara redigera meddelanden\n" "som du sparat i mappen Drafts." -#: mail/mail-callbacks.c:1401 +#: mail/mail-callbacks.c:1407 msgid "" "You may only resend messages\n" "in the Sent folder." @@ -6657,24 +6659,24 @@ msgstr "" "Du kan bara skicka om meddelanden\n" "som du sparat i mappen Sent." -#: mail/mail-callbacks.c:1413 +#: mail/mail-callbacks.c:1419 #, c-format msgid "Are you sure you want to resend all %d messages?" msgstr "Är du säker på att du vill skicka om alla %d meddelanden?" -#: mail/mail-callbacks.c:1434 +#: mail/mail-callbacks.c:1440 msgid "No Message Selected" msgstr "Inget meddelande markerat" -#: mail/mail-callbacks.c:1516 +#: mail/mail-callbacks.c:1522 msgid "Save Message As..." msgstr "Spara meddelande som..." -#: mail/mail-callbacks.c:1518 +#: mail/mail-callbacks.c:1524 msgid "Save Messages As..." msgstr "Spara meddelanden som..." -#: mail/mail-callbacks.c:1731 +#: mail/mail-callbacks.c:1737 #, c-format msgid "" "Error loading filter information:\n" @@ -6683,19 +6685,19 @@ msgstr "" "Fel vid läsning av filterinformation:\n" "%s" -#: mail/mail-callbacks.c:1741 +#: mail/mail-callbacks.c:1747 msgid "Filters" msgstr "Filter" -#: mail/mail-callbacks.c:1788 +#: mail/mail-callbacks.c:1794 msgid "Print Message" msgstr "Skriv ut meddelande" -#: mail/mail-callbacks.c:1836 +#: mail/mail-callbacks.c:1842 msgid "Printing of message failed" msgstr "Utskrift av meddelande misslyckades" -#: mail/mail-callbacks.c:1931 +#: mail/mail-callbacks.c:1937 #, c-format msgid "Are you sure you want to open all %d messages in separate windows?" msgstr "" @@ -6727,9 +6729,9 @@ msgid "" "don't know which protocol you use, contact your system administrator or " "Internet Service Provider." msgstr "" -"Var vänlig och ange information om din server för utgående e-post nedan. Om " -"du inte vet vad för protokoll du använder kan du kontakta din " -"systemadministratör eller Internetleverantör." +"Ange information om din server för utgående e-post nedan. Om du inte vet vad " +"för protokoll du använder kan du kontakta din systemadministratör eller " +"Internetleverantör." #: mail/mail-config-druid.c:107 msgid "" @@ -6749,7 +6751,7 @@ msgstr "" msgid "Evolution Account Wizard" msgstr "Kontoguide för Evolution" -#: mail/mail-config.c:1560 mail/mail-config.c:1563 +#: mail/mail-config.c:1559 mail/mail-config.c:1562 msgid "Connecting to server..." msgstr "Ansluter till server..." @@ -7554,25 +7556,25 @@ msgstr "Avbruten." msgid "User canceled operation." msgstr "Användaren avbröt åtgärden." -#: mail/mail-tools.c:159 +#: mail/mail-tools.c:175 #, c-format msgid "Couldn't create temporary mbox `%s': %s" msgstr "Kunde inte skapa temporärt meddelandefält \"%s\": %s" -#: mail/mail-tools.c:212 +#: mail/mail-tools.c:228 msgid "[Fwd: No Subject]" msgstr "[Fwd: Inget ämne]" -#: mail/mail-tools.c:229 +#: mail/mail-tools.c:245 #, c-format msgid "Forwarded message - %s" msgstr "Vidarebefordrat meddelande - %s" -#: mail/mail-tools.c:231 +#: mail/mail-tools.c:247 msgid "Forwarded message (no subject)" msgstr "Vidarebefordrat meddelande (inget ämne)" -#: mail/mail-tools.c:452 +#: mail/mail-tools.c:468 #, c-format msgid "" "-----Forwarded Message-----
From: %s
To: " @@ -9074,8 +9076,8 @@ msgstr "" #: shell/e-setup.c:130 msgid "Please click \"OK\" to install the files, or \"Cancel\" to exit." msgstr "" -"Var vänlig och klicka på \"OK\" för att installera filerna, eller \"Avbryt\" " -"för att avsluta." +"Klicka på \"OK\" för att installera filerna, eller \"Avbryt\" för att " +"avsluta." #: shell/e-setup.c:170 msgid "Could not update files correctly" @@ -9083,12 +9085,11 @@ msgstr "Kunde inte uppdatera filerna korrekt" #: shell/e-setup.c:200 msgid "This seems to be the first time you are running Evolution." -msgstr "Detta verkar vara första gången du kör Evolution." +msgstr "Detta verkar vara första gången du använder Evolution." #: shell/e-setup.c:201 msgid "Please click \"OK\" to install the Evolution user files under" -msgstr "" -"Var vänlig och klicka på \"OK\" för att installera Evolutions användarfiler i" +msgstr "Klicka på \"OK\" för att installera Evolutions användarfiler i" #: shell/e-setup.c:220 #, c-format @@ -9380,7 +9381,7 @@ msgid "(No folder displayed)" msgstr "(Ingen mapp visas)" #. Special case for My Evolution -#: shell/e-shell-view.c:1394 shell/e-storage-set-view.c:1439 +#: shell/e-shell-view.c:1394 shell/e-storage-set-view.c:1440 msgid "My Evolution" msgstr "Mitt Evolution" @@ -9914,7 +9915,7 @@ msgstr "Publicera ledig-/upptageninformation" msgid "Publish Free/Busy information for this calendar" msgstr "Publicera ledig-/upptageninformation för denna kalender" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:36 ui/evolution-message-composer.xml.h:19 +#: ui/evolution-calendar.xml.h:36 ui/evolution-message-composer.xml.h:20 msgid "Save As" msgstr "Spara som" @@ -10044,7 +10045,7 @@ msgstr "_ #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:21 ui/evolution-contact-editor.xml.h:14 #: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:9 #: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:10 -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:48 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:49 #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:8 ui/evolution-subscribe.xml.h:11 #: ui/evolution.xml.h:47 msgid "_File" @@ -10074,7 +10075,7 @@ msgstr "Skriv ut ku_vert..." #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:8 #: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:4 -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:20 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:21 msgid "Save _As..." msgstr "Spara so_m..." @@ -10678,7 +10679,7 @@ msgid "Customize toolbars" msgstr "Anpassa verktygsrader" #: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8 -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:44 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:45 #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:5 ui/evolution-subscribe.xml.h:9 #: ui/evolution.xml.h:42 msgid "_Close" @@ -10718,153 +10719,153 @@ msgid "HTML" msgstr "HTML" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:10 +msgid "Inline Text _File..." +msgstr "Infoga text_fil..." + +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:11 msgid "Insert a file as text into the message" msgstr "Infoga en fil som text i meddelandet" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:11 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:12 msgid "Insert text file..." msgstr "Infoga textfil..." -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:13 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:14 msgid "Open a file" msgstr "Öppna en fil" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:14 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:15 msgid "PGP Encrypt" msgstr "PGP-kryptera" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:15 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:16 msgid "PGP Sign" msgstr "PGP-signera" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:16 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:17 msgid "S/MIME Encrypt" msgstr "S/MIME-kryptera" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:17 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:18 msgid "S/MIME Sign" msgstr "S/MIME-signera" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:18 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:19 #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:3 widgets/misc/e-filter-bar.c:243 msgid "Save" msgstr "Spara" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:21 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:22 msgid "Save _Draft" msgstr "Spara _utkast" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:22 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:23 msgid "Save in folder..." msgstr "Spara i mapp..." -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:23 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:24 #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:4 msgid "Save the current file" msgstr "Spara aktuell fil" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:24 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:25 msgid "Save the current file with a different name" msgstr "Spara aktuell fil med ett annat namn" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:25 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:26 msgid "Save the message in a specified folder" msgstr "Spara meddelandet i angiven mapp" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:26 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:27 msgid "Send" msgstr "Skicka" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:27 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:28 msgid "Send _Later" msgstr "Skicka senar_e" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:28 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:29 msgid "Send _later" msgstr "Skicka senar_e" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:29 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:30 msgid "Send the mail in HTML format" msgstr "Skicka brevet i HTML-format" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:30 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:31 msgid "Send the message later" msgstr "Skicka meddelandet senare" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:31 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:32 msgid "Send this message now" msgstr "Skicka detta meddelande nu" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:32 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:33 msgid "Show / hide attachments" msgstr "Visa/göm bilaga" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:33 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:34 msgid "Show _attachments" msgstr "Visa _bilagor" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:34 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:35 msgid "Show attachments" msgstr "Visa bilagor" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:35 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:36 msgid "Sign this message with your PGP key" msgstr "Signera detta meddelande med din PGP-nyckel" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:36 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:37 msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate" msgstr "Signera detta meddelande med ditt S/MIME-signaturcertifikat" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:37 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:38 msgid "Toggles whether the BCC field is displayed" msgstr "Växla om blindkopiefältet ska visas" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:38 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:39 msgid "Toggles whether the CC field is displayed" msgstr "Växla om kopiefältet ska visas" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:39 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:40 msgid "Toggles whether the From chooser is displayed" msgstr "Växla om frånväljaren ska visas" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:40 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:41 msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed" msgstr "Växla om svara till-fältet ska visas" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:41 -msgid "_Attachment" -msgstr "_Bilaga" - #: ui/evolution-message-composer.xml.h:42 +msgid "_Attachment..." +msgstr "_Bilaga..." + +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:43 msgid "_Bcc Field" msgstr "_Blindkopiefältet" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:43 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:44 msgid "_Cc Field" msgstr "_Kopiefältet" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:45 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:46 #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:6 msgid "_Debug" msgstr "Fels_ök" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:46 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:47 msgid "_Delete all" msgstr "_Ta bort alla" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:49 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:50 msgid "_From Field" msgstr "_Frånfältet" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:50 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:51 #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:10 msgid "_Insert" msgstr "_Infoga" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:51 -msgid "_Insert text file..." -msgstr "_Infoga textfil..." - #: ui/evolution-message-composer.xml.h:52 msgid "_Open..." msgstr "_Öppna..." @@ -11446,6 +11447,9 @@ msgstr "init_corba(): kunde inte initiera GNOME" msgid "init_bonobo(): could not initialize Bonobo" msgstr "init_bonobo(): kunde inte initiera Bonobo" +#~ msgid "_Insert text file..." +#~ msgstr "_Infoga textfil..." + #~ msgid "(More)" #~ msgstr "(Mer)" @@ -11666,24 +11670,6 @@ msgstr "init_bonobo(): kunde inte initiera Bonobo" #~ msgid "Radar map" #~ msgstr "Radarkarta" -#~ msgid "" -#~ "Detailed forecast not available for this location.\n" -#~ "Please try the state forecast; note that IWIN forecasts are available only " -#~ "for US cities." -#~ msgstr "" -#~ "Det finns ingen detaljerad prognos för den valda platsen.\n" -#~ "Var vänlig och prova statsprognosen. Observera att IWIN-prognoser är bara " -#~ "tillgängliga för städer i USA." - -#~ msgid "" -#~ "State forecast not available for this location.\n" -#~ "Please try the detailed forecast; note that IWIN forecasts are available " -#~ "only for US cities." -#~ msgstr "" -#~ "Det finns ingen statsprognos för den valda platsen.\n" -#~ "Var vänlig och prova den detaljerade prognosen. Observera att IWIN-prognoser " -#~ "är bara tillgängliga för städer i USA." - #~ msgid "" #~ "Invalid location chosen!\n" #~ "Properties remain unchanged." -- cgit v1.2.3