diff options
Diffstat (limited to 'widgets/misc/e-search-bar.c')
| -rw-r--r-- | widgets/misc/e-search-bar.c | 22 |
1 files changed, 18 insertions, 4 deletions
diff --git a/widgets/misc/e-search-bar.c b/widgets/misc/e-search-bar.c index 3be08f4063..c668082260 100644 --- a/widgets/misc/e-search-bar.c +++ b/widgets/misc/e-search-bar.c @@ -118,8 +118,15 @@ static void add_dropdown(ESearchBar *esb, ESearchBarItem *items) GtkWidget *menu = esb->dropdown_menu; GtkWidget *item; - if (items->text) - item = gtk_menu_item_new_with_label (_(items->text)); + if (items->text) { + char *str; + str = _(items->text); + if (str == items->text) { + /* It may be english string, or utf8 rule name */ + item = e_utf8_gtk_menu_item_new_with_label (menu, str); + } else + item = gtk_menu_item_new_with_label (str); + } else item = gtk_menu_item_new(); @@ -189,8 +196,15 @@ set_option(ESearchBar *esb, ESearchBarItem *items) for (i = 0; items[i].id != -1; i++) { GtkWidget *item; - if (items[i].text) - item = gtk_menu_item_new_with_label (_(items[i].text)); + if (items[i].text) { + char *str; + str = _(items[i].text); + if (str == items[i].text) { + /* It may be english string, or utf8 rule name */ + item = e_utf8_gtk_menu_item_new_with_label (menu, str); + } else + item = gtk_menu_item_new_with_label (str); + } else item = gtk_menu_item_new(); |