2 files changed, 47 insertions, 44 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 5ce60a0629..8d9ca1654f 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2001-01-31  Szabolcs Ban  <shooby@gnome.hu>
+
+        * hu.po: Terminology fixes by Andras Timar <timar@gnome.hu>
+
 2001-01-30  Héctor García Álvarez <hector@scouts-es.org>
 
         * es.po: Updated Spanish translation.
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 044fa97a61..b12933f2f6 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -19,17 +19,17 @@ msgstr "Nem tudom az Evolúció levelező komponensét elindítani."
 #: addressbook/backend/ebook/load-pine-addressbook.c:17
 #: addressbook/backend/ebook/test-client-list.c:18
 #: addressbook/backend/ebook/test-client.c:29
-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1090
-#: addressbook/gui/component/addressbook-factory.c:38
-#: addressbook/gui/widgets/test-minicard-view.c:45
-#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1150
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:965 calendar/gui/main.c:55
-msgid "Could not initialize Bonobo"
-msgstr "Nem tudom a bonobo-t elindítani"
-
-#: addressbook/gui/widgets/test-minicard-view.c:100
-msgid "Reflow Test"
-msgstr ""
+#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1090

+#: addressbook/gui/component/addressbook-factory.c:38

+#: addressbook/gui/widgets/test-minicard-view.c:45

+#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1150

+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:965 calendar/gui/main.c:55

+msgid "Could not initialize Bonobo"

+msgstr "A Bonobo inicializálása nem sikerült"

+

+#: addressbook/gui/widgets/test-minicard-view.c:100

+msgid "Reflow Test"

+msgstr ""

 
 #: addressbook/gui/widgets/test-minicard-view.c:101
 #, fuzzy
@@ -176,17 +176,16 @@ msgstr "Egy új névjegy készítése"
 
 #: notes/component-factory.c:152
 #, fuzzy
-msgid "Cannot initialize Evolution's notes component."
-msgstr "Nem tudom az Evolúció levelező komponensét elindítani."
-
-#: notes/main.c:30
-#, fuzzy
-msgid "Notes Component: Could not initialize bonobo"
-msgstr "Nem tudom a bonobo-t elindítani"
-
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3049
-msgid "Card: "
-msgstr "Kártya:"
+msgid "Cannot initialize Evolution's notes component."

+msgstr "Nem tudom az Evolúció levelező komponensét elindítani."

+

+#: notes/main.c:30

+msgid "Notes Component: Could not initialize bonobo"

+msgstr "Notes komponens: A Bonobo inicializálása nem sikerült"

+

+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3049

+msgid "Card: "

+msgstr "Kártya:"

 
 #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3051
 msgid ""
@@ -1987,7 +1986,7 @@ msgstr "VHKSCPS"
 #: camel/camel-movemail.c:183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create lock file for %s: %s"
-msgstr "Nem tudok GPG/PGP programot pipe-olni: %s"
+msgstr ""
 
 #: camel/camel-lock.c:149 camel/camel-movemail.c:217
 #, c-format
@@ -2042,7 +2041,7 @@ msgstr ""
 #: camel/camel-movemail.c:304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create pipe: %s"
-msgstr "Nem tudok GPG/PGP programot pipe-olni: %s"
+msgstr ""
 
 #: camel/camel-movemail.c:316
 #, c-format
@@ -2160,7 +2159,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Could not get Kerberos ticket:\n"
 "%s"
-msgstr "Nem tudok GPG/PGP programot pipe-olni: %s"
+msgstr ""
 
 #: camel/providers/imap/camel-imap-auth.c:205
 msgid "Bad authentication response from server."
@@ -2645,7 +2644,7 @@ msgstr ""
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:215
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not authenticate to KPOP server: %s"
-msgstr "Nem tudok GPG/PGP programot pipe-olni: %s"
+msgstr ""
 
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:335
 #, c-format
@@ -2700,7 +2699,7 @@ msgstr ""
 #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:105
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create pipe to sendmail: %s: mail not sent"
-msgstr "Nem tudok GPG/PGP programot pipe-olni: %s"
+msgstr ""
 
 #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:122
 #, c-format
@@ -2810,17 +2809,17 @@ msgstr ""
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "RCPT TO request timed out: %s: mail not sent"
-msgstr "Nem tudok GPG/PGP programot pipe-olni: %s"
+msgstr ""
 
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:574
 #, fuzzy
 msgid "RCPT TO response error: mail not sent"
-msgstr "Nem tudok GPG/PGP programot pipe-olni: %s"
+msgstr ""
 
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "DATA request timed out: %s: mail not sent"
-msgstr "Nem tudok GPG/PGP programot pipe-olni: %s"
+msgstr ""
 
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:620
 #, c-format
@@ -4175,7 +4174,7 @@ msgstr "A lekérdezést megszakítottad."
 #: mail/mail-tools.c:189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't create temporary mbox `%s': %s"
-msgstr "Nem tudok GPG/PGP programot pipe-olni: %s"
+msgstr ""
 
 #. Get all uids of source
 #: mail/mail-tools.c:241
@@ -4373,21 +4372,21 @@ msgstr "Nincs elérhető GPG/PGP program."
 #: mail/openpgp-utils.c:898
 msgid "No password provided."
 msgstr ""
-
-#: mail/openpgp-utils.c:448 mail/openpgp-utils.c:555 mail/openpgp-utils.c:756
-#: mail/openpgp-utils.c:905 mail/openpgp-utils.c:1054
-#, c-format
-msgid "Couldn't create pipe to GPG/PGP: %s"
-msgstr "Nem tudok GPG/PGP programot pipe-olni: %s"
-
-#: mail/openpgp-utils.c:566 mail/openpgp-utils.c:611 mail/openpgp-utils.c:650
-msgid "No recipients specified"
-msgstr ""
-
+

+#: mail/openpgp-utils.c:448 mail/openpgp-utils.c:555 mail/openpgp-utils.c:756

+#: mail/openpgp-utils.c:905 mail/openpgp-utils.c:1054

+#, c-format

+msgid "Couldn't create pipe to GPG/PGP: %s"

+msgstr "Nem sikerült csővezetéket létrehozni a GPG/PGP-hez: %s"

+

+#: mail/openpgp-utils.c:566 mail/openpgp-utils.c:611 mail/openpgp-utils.c:650

+msgid "No recipients specified"

+msgstr ""

+

 #: mail/openpgp-utils.c:1065
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't create temp file: %s"
-msgstr "Nem tudok GPG/PGP programot pipe-olni: %s"
+msgstr ""
 
 #: mail/subscribe-dialog.c:62 shell/e-storage-set-view.c:44
 #, fuzzy
@@ -7026,4 +7025,4 @@ msgstr "Csoportosítás %i"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Couldn't create pipe to %s: %s"
-#~ msgstr "Nem tudok GPG/PGP programot pipe-olni: %s"
+#~ msgstr ""