diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 3680 |
2 files changed, 2004 insertions, 1680 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 82a090493f..6763618243 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2001-03-23 Akira TAGOH <tagoh@gnome.gr.jp> + + * ja.po: Updated Japanese translation. + 2001-03-21 Héctor García Álvarez <hector@scouts-es.org> * es.po: Updated Spanish translation. @@ -2,23 +2,22 @@ # Copyright (C) 2000-2001 Free Software Foundation, Inc. # Akira TAGOH <tagoh@gnome.gr.jp>, 2000-2001. # -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:343 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: evolution CVS-20010216\n" -"POT-Creation-Date: 2001-02-16 18:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2001-02-16 19:48-0500\n" +"Project-Id-Version: evolution CVS-20010323\n" +"POT-Creation-Date: 2001-03-23 02:56+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2001-03-23 04:30+0900\n" "Last-Translator: Akira TAGOH <tagoh@gnome.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=euc-jp\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3053 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3255 msgid "Card: " msgstr "̾»É: " -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3055 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3257 msgid "" "\n" "Name: " @@ -26,7 +25,7 @@ msgstr "" "\n" "̾Á°: " -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3056 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3258 msgid "" "\n" " Prefix: " @@ -34,19 +33,21 @@ msgstr "" "\n" " ·É¾Î(Á°¤Ä¤±): " -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3057 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3259 msgid "" "\n" " Given: " msgstr "" +"\n" +" À«: " -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3058 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3260 msgid "" "\n" " Additional: " msgstr "" -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3059 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3261 msgid "" "\n" " Family: " @@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "" "\n" " ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼Ì¾: " -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3060 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3262 msgid "" "\n" " Suffix: " @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "" "\n" " ·É¾Î(¸å¤Ä¤±): " -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3074 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3276 msgid "" "\n" "Birth Date: " @@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "" "\n" "ÃÂÀ¸Æü: " -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3085 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3287 msgid "" "\n" "Address:" @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "" "\n" "½»½ê:" -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3087 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3289 msgid "" "\n" " Postal Box: " @@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "" "\n" "͹ÊØÈÖ¹æ: " -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3088 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3290 msgid "" "\n" " Ext: " @@ -94,25 +95,25 @@ msgstr "" "\n" " " -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3089 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3291 msgid "" "\n" " Street: " msgstr "" -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3090 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3292 msgid "" "\n" " City: " msgstr "" -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3091 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3293 msgid "" "\n" " Region: " msgstr "" -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3092 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3294 msgid "" "\n" " Postal Code: " @@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "" "\n" " ͹ÊØÈÖ¹æ: " -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3093 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3295 msgid "" "\n" " Country: " @@ -128,13 +129,13 @@ msgstr "" "\n" " ¹ñ: " -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3106 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3308 msgid "" "\n" "Delivery Label: " msgstr "" -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3118 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3320 msgid "" "\n" "Telephones:\n" @@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "" "\n" "ÅÅÏÃÈÖ¹æ:\n" -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3121 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3323 msgid "" "\n" "Telephone:" @@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "" "\n" "ÅÅÏÃÈÖ¹æ:" -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3145 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3347 msgid "" "\n" "E-mail:\n" @@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "" "\n" "¥á¡¼¥ë:\n" -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3148 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3350 msgid "" "\n" "E-mail:" @@ -166,7 +167,7 @@ msgstr "" "\n" "¥á¡¼¥ë:" -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3167 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3369 msgid "" "\n" "Mailer: " @@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "" "\n" "¥á¡¼¥é: " -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3173 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3375 msgid "" "\n" "Time Zone: " @@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "" "\n" "¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó: " -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3181 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3383 msgid "" "\n" "Geo Location: " @@ -190,7 +191,7 @@ msgstr "" "\n" "·Ð°Þ: " -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3185 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3387 msgid "" "\n" "Business Role: " @@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "" "\n" "»Å»ö¤Î¿¦Ì³: " -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3197 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3399 msgid "" "\n" "Org: " @@ -206,7 +207,7 @@ msgstr "" "\n" "ÁÈ¿¥: " -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3198 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3400 msgid "" "\n" " Name: " @@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "" "\n" " ¼Ò̾: " -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3199 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3401 msgid "" "\n" " Unit: " @@ -222,7 +223,7 @@ msgstr "" "\n" " Éô½ð: " -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3200 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3402 msgid "" "\n" " Unit2: " @@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "" "\n" " Éô½ð2: " -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3201 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3403 msgid "" "\n" " Unit3: " @@ -238,7 +239,7 @@ msgstr "" "\n" " Éô½ð3: " -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3202 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3404 msgid "" "\n" " Unit4: " @@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "" "\n" " Éô½ð4: " -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3206 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3408 msgid "" "\n" "Categories: " @@ -254,7 +255,7 @@ msgstr "" "\n" "¶È̳ʬÌî: " -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3207 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3409 msgid "" "\n" "Comment: " @@ -272,13 +273,13 @@ msgstr "" #. #. add_SoundType (string, crd->sound.type); #. } -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3220 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3422 msgid "" "\n" "Unique String: " msgstr "" -#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3223 +#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3425 msgid "" "\n" "Public Key: " @@ -299,131 +300,13 @@ msgstr "Evolution ¤Ø GnomeCard ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È" #: addressbook/backend/ebook/test-client-list.c:18 #: addressbook/backend/ebook/test-client.c:29 #: addressbook/conduit/address-conduit.c:1089 -#: addressbook/gui/component/addressbook-factory.c:38 +#: addressbook/gui/component/addressbook-factory.c:39 #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1151 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:965 calendar/gui/main.c:54 +#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:965 +#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:68 calendar/gui/main.c:54 msgid "Could not initialize Bonobo" msgstr "Bonobo ¤Î½é´ü²½¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#. This array must be in the same order as enumerations -#. in GnomePilotConduitSyncType as they are used as index. -#. Custom type implies Disabled state. -#. -#: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:77 -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:77 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:77 -msgid "Disabled" -msgstr "̵¸ú" - -#: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:78 -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:78 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:78 -msgid "Synchronize" -msgstr "Ʊ´ü" - -#: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:79 -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:79 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:79 -msgid "Copy From Pilot" -msgstr "¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È¤«¤é¥³¥Ô¡¼" - -#: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:80 -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:80 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:80 -msgid "Copy To Pilot" -msgstr "¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È¤Ø¥³¥Ô¡¼" - -#: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:81 -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:81 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:81 -msgid "Merge From Pilot" -msgstr "¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È¤«¤é¥Þ¡¼¥¸" - -#: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:82 -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:82 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:82 -msgid "Merge To Pilot" -msgstr "¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È¤Ø¥Þ¡¼¥¸" - -#: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:121 -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:121 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:121 -msgid "JP Rosevear <jpr@helixcode.com>" -msgstr "JP Rosevear <jpr@helixcode.com>" - -#: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:122 -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:122 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:122 -msgid "Original Author:" -msgstr "¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëºîÀ®¼Ô:" - -#: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:123 -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:123 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:123 -msgid "Eskil Heyn Olsen <deity@eskil.dk>" -msgstr "Eskil Heyn Olsen <deity@eskil.dk>" - -#: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:127 -msgid "Evolution Addressbook Conduit" -msgstr "Evolution ¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¥³¥ó¥¸¥Ã¥È" - -#: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:128 -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:128 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:128 -msgid "(C) 1998-2000 the Free Software Foundation and Helix Code" -msgstr "(C) 1998-2000 the Free Software Foundation and Helix Code" - -#: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:130 -msgid "Configuration utility for the evolution addressbook conduit.\n" -msgstr "Evolution ¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¥³¥ó¥¸¥Ã¥È¤Î¤¿¤á¤ÎÀßÄê¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ç¤¹\n" - -#: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:131 -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:131 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:131 -msgid "gnome-unknown.xpm" -msgstr "gnome-unknown.xpm" - -#: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:162 -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:162 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:162 -msgid "Synchronize Action" -msgstr "Ʊ´üÆ°ºî" - -#: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:214 -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:215 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:214 -msgid "Conduit state" -msgstr "¥³¥ó¥¸¥Ã¥È¤Î¾õ¶·" - -#: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:266 -#: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:279 -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:267 -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:280 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:266 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:279 -msgid "" -"No pilot configured, please choose the\n" -"'Pilot Link Properties' capplet first." -msgstr "" -"¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È¤ÏÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡¤½é¤á¤Ë\n" -"'¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È¥ê¥ó¥¯¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£' ¥¥ã¥×¥ì¥Ã¥È¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" - -#: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:285 -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:286 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:285 -msgid "Not connected to the gnome-pilot daemon" -msgstr "gnome-pilot ¥Ç¡¼¥â¥ó¤ËÀܳ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" - -#: addressbook/conduit/address-conduit-control-applet.c:290 -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:291 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:290 -msgid "" -"An error occured when trying to fetch\n" -"pilot list from the gnome-pilot daemon" -msgstr "" -"gnome-pilot ¥Ç¡¼¥â¥ó¤«¤é¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È¥ê¥¹¥È¤ò\n" -"¼èÆÀ¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿»þ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿" - #: addressbook/conduit/address-conduit.c:201 msgid "Cursor could not be loaded\n" msgstr "¥«¡¼¥½¥ë¤ÏÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿\n" @@ -450,14 +333,6 @@ msgid "Could not read pilot's Address application block" msgstr "" "¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òÆɤ߹þ¤à¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: addressbook/conduit/e-address-conduit-control-applet.desktop.in.h:1 -msgid "Configure the address conduit" -msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¥³¥ó¥¸¥Ã¥È¤ÎÀßÄê" - -#: addressbook/conduit/e-address-conduit-control-applet.desktop.in.h:2 -msgid "Evolution Address conduit " -msgstr "Evolution ¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¥³¥ó¥¸¥Ã¥È " - #: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:1 #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:1 #: calendar/gui/e-meeting-dialog.glade.h:1 @@ -520,7 +395,7 @@ msgid "Phone Types" msgstr "ÅÅÏüïÊÌ" #: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:14 -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1339 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1271 msgid "Primary Email" msgstr "¼çÍפʥ᡼¥ë" @@ -533,6 +408,7 @@ msgid "Web page address:" msgstr "¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¤Î URL:" #: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:17 +#: mail/mail-config.glade.h:82 msgid "_Add" msgstr "ÄɲÃ(_A)" @@ -557,8 +433,8 @@ msgid "_Company:" msgstr "²ñ¼Ò(_C):" #: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:23 -#: ui/evolution-event-editor.xml.h:57 ui/evolution-mail.xml.h:49 -#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:69 +#: mail/mail-config.glade.h:83 ui/evolution-event-editor.xml.h:57 +#: ui/evolution-mail.xml.h:59 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:69 msgid "_Delete" msgstr "ºï½ü(_D)" @@ -610,113 +486,129 @@ msgstr "¤³¤ì¤Ï͹ÊØʪ¤Î½»½ê¤Ç¤¹" msgid "Delete Contact?" msgstr "¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«?" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:574 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:590 msgid "This contact belongs to these categories:" msgstr "¤³¤Î¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤Ï¤³¤ì¤é¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë½ê°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹:" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1277 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:594 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1229 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:628 msgid "Assistant" msgstr "¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1278 -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1382 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:574 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1230 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1297 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:608 msgid "Business" msgstr "»Å»ö" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1279 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:581 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1231 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:615 msgid "Business 2" msgstr "»Å»ö 2" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1280 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:579 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1232 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:613 msgid "Business Fax" msgstr "»Å»ö¤Î FAX" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1281 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1233 msgid "Callback" msgstr "¸Æ¤ÓÌᤷ" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1282 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:578 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1234 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:612 msgid "Car" msgstr "¼Ö" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1283 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1235 msgid "Company" msgstr "²ñ¼Ò" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1284 -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1383 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:575 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1236 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1298 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:609 msgid "Home" msgstr "²È" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1285 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:582 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1237 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:616 msgid "Home 2" msgstr "²È 2" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1286 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:580 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1238 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:614 msgid "Home Fax" msgstr "²È¤Î FAX" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1287 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:583 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1239 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:617 msgid "ISDN" msgstr "ISDN" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1288 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:577 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1240 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:611 msgid "Mobile" msgstr "¥â¥Ð¥¤¥ë" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1289 -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1384 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:584 -#: calendar/gui/e-meeting-dialog.glade.h:14 mail/mail-config.glade.h:47 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1241 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1299 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:618 +#: calendar/gui/e-meeting-dialog.glade.h:14 mail/mail-config.glade.h:48 msgid "Other" msgstr "¤½¤Î¾" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1290 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1242 msgid "Other Fax" msgstr "¤½¤Î¾¤Î FAX" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1291 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:585 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1243 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:619 msgid "Pager" msgstr "¥Ý¥±¥Ù¥ë" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1292 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:573 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1244 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:607 msgid "Primary" msgstr "¥×¥é¥¤¥Þ¥ê" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1293 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1245 msgid "Radio" msgstr "¥é¥¸¥ª" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1294 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1246 msgid "Telex" msgstr "¥Æ¥ì¥Ã¥¯¥¹" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1295 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1247 msgid "TTY/TDD" msgstr "TTY/TDD" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1340 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:586 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1272 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:620 msgid "Email 2" msgstr "¥á¡¼¥ë2" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1341 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:587 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1273 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:621 msgid "Email 3" msgstr "¥á¡¼¥ë3" +#: addressbook/contact-editor/e-contact-quick-add.c:215 +msgid "Contact Quick-Add" +msgstr "¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤Î´Ê°×ÄɲÃ" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-quick-add.c:217 +msgid "Edit Full" +msgstr "¤¹¤Ù¤ÆÊÔ½¸" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-quick-add.c:254 +msgid "Full Name" +msgstr "¥Õ¥ë¥Í¡¼¥à" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-quick-add.c:260 +msgid "E-mail" +msgstr "¥á¡¼¥ë" + #: addressbook/contact-editor/fulladdr.glade.h:1 msgid "Address _2:" msgstr "½»½ê 2(_2):" @@ -829,25 +721,25 @@ msgstr "·É¾Î(¸å¤Ä¤±)(_S):" msgid "_Title:" msgstr "·É¾Î(Á°¤Ä¤±)(_T):" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:230 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:237 msgid "As _Minicards" msgstr "¥ß¥Ë¥«¡¼¥É" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:236 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:243 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:1 msgid "As _Table" msgstr "¥Æ¡¼¥Ö¥ë(_T)" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:405 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:413 #, c-format msgid "Enter password for %s" msgstr "%s ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:433 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:441 msgid "Unable to open addressbook" msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤ò³«¤¯¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:438 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:446 msgid "" "We were unable to open this addressbook. This either\n" "means you have entered an incorrect URI, or have tried\n" @@ -868,27 +760,27 @@ msgstr "" "¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡¤¤½¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ, ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»Åľ¤·\n" "¤Æ Evolution ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦.\n" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:561 mail/folder-browser.c:221 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:569 msgid "Show All" msgstr "¤¹¤Ù¤Æɽ¼¨" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:563 mail/folder-browser.c:223 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:571 msgid "Advanced..." msgstr "¾ÜºÙ..." -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:593 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:601 msgid "Any field contains" msgstr "¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬¼¡¤Î¤â¤Î¤ò´Þ¤à" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:594 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:602 msgid "Name contains" msgstr "̾Á°¤¬¼¡¤Î¤â¤Î¤ò´Þ¤à" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:595 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:603 msgid "Email contains" msgstr "¥á¡¼¥ë¤¬¼¡¤Î¤â¤Î¤ò´Þ¤à" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:738 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:746 msgid "The URI that the Folder Browser will display" msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¥Ö¥é¥¦¥¶¤¬É½¼¨¤¹¤ë URI" @@ -913,9 +805,9 @@ msgid "None (anonymous mode)" msgstr "¤Ê¤· (ƿ̾¥â¡¼¥É)" #: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:160 -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:250 +#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:75 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:293 -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:140 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:69 msgid "Password" msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É" @@ -956,7 +848,7 @@ msgid "Remember this password" msgstr "¤³¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òµ²±" #: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:401 -#: mail/mail-config.glade.h:29 +#: mail/mail-config.glade.h:30 msgid "Host:" msgstr "¥Û¥¹¥È:" @@ -990,7 +882,7 @@ msgid "Authentication:" msgstr "ǧ¾ÚÊý¼°:" #: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:502 -#: mail/mail-config-druid.c:491 mail/mail-config.glade.h:50 +#: mail/mail-config-druid.c:517 mail/mail-config.glade.h:51 msgid "Path:" msgstr "¥Ñ¥¹:" @@ -1018,7 +910,7 @@ msgstr "" "¤¢¤Ê¤¿¤Î»ý¤Ä¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤òÁªÂò¤·, ¤½¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î´ØÏ¢¤·¤¿¾ðÊó¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" #: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:666 -#: mail/mail-config.glade.h:42 +#: mail/mail-config.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "̾Á°:" @@ -1043,7 +935,7 @@ msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤Î¥½¡¼¥¹" #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:3 #: calendar/gui/e-meeting-dialog.glade.h:8 #: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:9 filter/filter.glade.h:2 -#: filter/libfilter-i18n.h:7 mail/folder-browser.c:684 +#: filter/libfilter-i18n.h:11 mail/folder-browser.c:574 #: mail/mail-config.glade.h:21 mail/mail-view.c:150 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:3 ui/evolution-event-editor.xml.h:17 #: ui/evolution-mail.xml.h:6 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:18 @@ -1052,12 +944,12 @@ msgstr "ºï½ü" #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:4 #: calendar/gui/e-meeting-dialog.glade.h:9 filter/filter.glade.h:3 -#: mail/folder-browser.c:670 mail/mail-config.glade.h:24 +#: mail/mail-config.glade.h:23 msgid "Edit" msgstr "ÊÔ½¸" #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:5 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:571 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:605 msgid "Name" msgstr "̾Á°" @@ -1065,31 +957,57 @@ msgstr "̾Á°" msgid "URI" msgstr "URI" +#: addressbook/gui/component/e-address-widget.c:366 +msgid "Disable Queries" +msgstr "¥¯¥¨¥ê¤ò̵¸ú" + +#: addressbook/gui/component/e-address-widget.c:366 +msgid "Enable Queries (Dangerous!)" +msgstr "¥¯¥¨¥ê¤ò͸ú (´í¸±¤Ç¤¹!)" + +#: addressbook/gui/component/e-address-widget.c:389 +#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:200 +msgid "Edit Contact Info" +msgstr "¥³¥ó¥¿¥¯¥È¾ðÊó¤ÎÊÔ½¸" + +#: addressbook/gui/component/e-address-widget.c:425 +#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:259 +msgid "Add to Contacts" +msgstr "¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤ØÄɲÃ" + #: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:1 +msgid "A Bonobo control for displaying an address." +msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤Î Bonobo ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë" + +#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:2 msgid "A sample Bonobo control which displays an addressbook." msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤òɽ¼¨¤¹¤ë Bonobo ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤Ç¤¹" -#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:2 +#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:3 msgid "Control that displays an Evolution addressbook minicard." msgstr "Evolution ¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¥ß¥Ë¥«¡¼¥É¤òɽ¼¨¤¹¤ë¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë" -#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:3 +#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:4 msgid "Evolution Addressbook minicard viewer" msgstr "Evolution ¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¥ß¥Ë¥«¡¼¥É¥Ó¥å¡¼¥¢" -#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:4 +#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:5 msgid "Evolution component for handling contacts." msgstr "¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤ò°·¤¦¤¿¤á¤Î Evolution ¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È" -#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:5 +#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:6 msgid "Factory for the Addressbook Minicard control" msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¥ß¥Ë¥«¡¼¥É¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤Î¤¿¤á¤Î¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê" -#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:6 +#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:7 +msgid "Factory for the Addressbook's address displayer" +msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤Î¥¢¥É¥ì¥¹É½¼¨¤Î¤¿¤á¤Î¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê" + +#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:8 msgid "Factory for the Evolution addressbook component." msgstr "Evolution ¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤Î¤¿¤á¤Î¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê" -#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:7 +#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:9 msgid "Factory for the sample Addressbook control" msgstr "¥µ¥ó¥×¥ë¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤Î¤¿¤á¤Î¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê" @@ -1101,6 +1019,16 @@ msgstr "Evolution ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤Î̾Á°ÁªÂò¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹" msgid "Factory for the Addressbook's name selection interface" msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤Î̾Á°ÁªÂò¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¤¿¤á¤Î¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê" +#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:121 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:460 filter/filter.glade.h:9 +#: shell/e-shortcuts-view.c:254 shell/e-shortcuts-view.c:377 +msgid "Remove" +msgstr "ºï½ü" + +#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:136 +msgid "Remove All" +msgstr "¤¹¤Ù¤Æºï½ü" + #: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:1 msgid "Find..." msgstr "¸¡º÷..." @@ -1229,64 +1157,64 @@ msgstr "y" msgid "z" msgstr "z" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:474 -#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:376 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:508 +#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:450 msgid "Save as VCard" msgstr "VCard ¤ÇÊݸ" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:570 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:604 msgid "* Click here to add a contact *" msgstr "* ¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤òÄɲ乤뤿¤á¤Ë¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯ *" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:572 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:606 msgid "Email" msgstr "¥á¡¼¥ë" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:576 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:610 msgid "Organization" msgstr "ÁÈ¿¥" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:588 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:622 msgid "Web Site" msgstr "¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:589 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:623 msgid "Department" msgstr "ôÅöÉô½ð" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:590 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:624 msgid "Office" msgstr "»ö̳½ê" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:591 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:625 msgid "Title" msgstr "·É¾Î(Á°¤Ä¤±)" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:592 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:626 msgid "Profession" msgstr "ÀìÌ翦" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:593 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:627 msgid "Manager" msgstr "¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:595 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:629 msgid "Nickname" msgstr "¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:596 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:630 msgid "Spouse" msgstr "ÇÛ¶ö¼Ô" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:597 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:631 msgid "Note" msgstr "¥Î¡¼¥È" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:598 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:632 msgid "Free-busy URL" msgstr "" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:599 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:633 msgid "Click here to add a contact" msgstr "¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤òÄɲ乤뤿¤á¤Ë¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯" @@ -1294,7 +1222,7 @@ msgstr "¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤òÄɲ乤뤿¤á¤Ë¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯" msgid "Save in addressbook" msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤ËÊݸ" -#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:129 +#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:145 msgid "" "\n" "\n" @@ -1308,6 +1236,10 @@ msgstr "" "\n" "¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ò¤·¤Æ¿·µ¬¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤òºîÀ®¤·¤Æ²¼¤µ¤¤" +#: addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:25 +msgid "Card View" +msgstr "̾»Éɽ¼¨" + #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:1 msgid "10 pt. Tahoma" msgstr "10 pt. Tahoma" @@ -1465,7 +1397,7 @@ msgstr "¥¹¥¿¥¤¥ë̾:" msgid "Top:" msgstr "¾å:" -#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40 mail/mail-config.glade.h:72 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40 msgid "Type:" msgstr "¼ïÊÌ:" @@ -1473,18 +1405,6 @@ msgstr "¼ïÊÌ:" msgid "Width:" msgstr "Éý:" -#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:42 -msgid "label26" -msgstr "label26" - -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:127 -msgid "Evolution Calendar Conduit" -msgstr "Evolution ¥«¥ì¥ó¥À¥³¥ó¥¸¥Ã¥È" - -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit-control-applet.c:130 -msgid "Configuration utility for the evolution calendar conduit.\n" -msgstr "Evolution ¥«¥ì¥ó¥À¥³¥ó¥¸¥Ã¥È¤Î¤¿¤á¤ÎÀßÄê¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ç¤¹\n" - #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:687 #: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:501 msgid "Error while communicating with calendar server" @@ -1496,130 +1416,131 @@ msgid "Could not read pilot's Calendar application block" msgstr "" "¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È¤Î¥«¥ì¥ó¥À¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òÆɤ߹þ¤à¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: calendar/conduits/calendar/e-calendar-conduit-control-applet.desktop.in.h:1 -msgid "Configure the GnomeCal conduit" -msgstr "GnomeCal ÀßÄꥳ¥ó¥¸¥Ã¥È" - -#: calendar/conduits/calendar/e-calendar-conduit-control-applet.desktop.in.h:2 -msgid "Evolution Calendar conduit" -msgstr "Evolution ¥«¥ì¥ó¥À¥³¥ó¥¸¥Ã¥È" - -#: calendar/conduits/todo/e-todo-conduit-control-applet.desktop.in.h:1 -msgid "Configure the todo conduit" -msgstr "todo ¥³¥ó¥¸¥Ã¥È¤ÎÀßÄê" - -#: calendar/conduits/todo/e-todo-conduit-control-applet.desktop.in.h:2 -msgid "Evolution ToDo conduit " -msgstr "Evolution ToDo ¥³¥ó¥¸¥Ã¥È " - -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:127 -msgid "Evolution ToDo Conduit" -msgstr "Evolution ToDo ¥³¥ó¥¸¥Ã¥È" - -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit-control-applet.c:130 -msgid "Configuration utility for the evolution todo conduit.\n" -msgstr "Evolutiuon ToDo ¥³¥ó¥¸¥Ã¥È¤Î¤¿¤á¤ÎÀßÄê¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ç¤¹\n" - #: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:600 #: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:603 msgid "Could not read pilot's ToDo application block" msgstr "" "¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È¤Î ToDo ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òÆɤ߹þ¤à¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: calendar/gui/alarm-notify.c:585 calendar/gui/alarm-notify.c:884 -#: calendar/gui/alarm-notify.c:940 -msgid "Reminder of your appointment at " -msgstr "Ìó«¤ÎºÅÂ¥" - -#: calendar/gui/alarm-notify.c:876 calendar/gui/dialogs/alarm-notify.glade.h:3 -msgid "Snooze" -msgstr "¥¢¥é¡¼¥àÄä»ß" - -#. Idea: we need Snooze option :-) -#: calendar/gui/alarm-notify.c:889 calendar/gui/alarm-notify.c:944 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: calendar/gui/calendar-commands.c:233 +#: calendar/gui/calendar-commands.c:258 msgid "File not found" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: calendar/gui/calendar-commands.c:257 +#: calendar/gui/calendar-commands.c:282 msgid "Open calendar" msgstr "¥«¥ì¥ó¥À¤ò³«¤¯" -#: calendar/gui/calendar-commands.c:299 +#: calendar/gui/calendar-commands.c:324 msgid "Save calendar" msgstr "¥«¥ì¥ó¥À¤òÊݸ" -#: calendar/gui/calendar-commands.c:444 +#: calendar/gui/calendar-commands.c:478 msgid "" "Could not create the calendar view. Please check your ORBit and OAF setup." msgstr "" "¥«¥ì¥ó¥À¥Ó¥å¡¼¤òºîÀ®½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿. ORBit¤ÈOAF¤ÎÀßÄê¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#. strftime format of a weekday and a date. -#: calendar/gui/calendar-model.c:334 -#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel-item.c:467 -#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:2499 -msgid "%a %m/%d/%Y" -msgstr "%Y/%m/%d (%a)" - -#. strftime format of a weekday, a date and a time, -#. in 24-hour format. -#: calendar/gui/calendar-model.c:338 calendar/gui/calendar-model.c:768 -msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S" -msgstr "%Y/%m/%d (%a) %H:%M:%S" - -#. strftime format of a weekday, a date and a time, -#. in 12-hour format. -#: calendar/gui/calendar-model.c:342 calendar/gui/calendar-model.c:771 -msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p" -msgstr "%Y/%m/%d (%a) %p %I:%M:%S" - -#: calendar/gui/calendar-model.c:376 +#: calendar/gui/calendar-model.c:366 calendar/gui/calendar-model.c:901 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:329 msgid "Public" -msgstr "¸øŪ" +msgstr "°ìÈÌ" -#: calendar/gui/calendar-model.c:379 +#: calendar/gui/calendar-model.c:369 calendar/gui/calendar-model.c:903 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:330 msgid "Private" msgstr "»äŪ" -#: calendar/gui/calendar-model.c:382 +#: calendar/gui/calendar-model.c:372 calendar/gui/calendar-model.c:905 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:331 msgid "Confidential" -msgstr "µ¡Ì©" +msgstr "¶ËÈë" -#: calendar/gui/calendar-model.c:385 calendar/gui/calendar-model.c:553 -#: calendar/gui/event-editor.c:1579 calendar/gui/event-editor.c:1606 -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:181 +#: calendar/gui/calendar-model.c:375 calendar/gui/event-editor.c:1590 +#: calendar/gui/event-editor.c:1617 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:199 msgid "Unknown" msgstr "̤ÃÎ" -#: calendar/gui/calendar-model.c:473 +#: calendar/gui/calendar-model.c:463 msgid "N" msgstr "ËÌ" -#: calendar/gui/calendar-model.c:473 +#: calendar/gui/calendar-model.c:463 msgid "S" msgstr "Æî" -#: calendar/gui/calendar-model.c:475 +#: calendar/gui/calendar-model.c:465 msgid "E" msgstr "Åì" -#: calendar/gui/calendar-model.c:475 +#: calendar/gui/calendar-model.c:465 msgid "W" msgstr "À¾" -#: calendar/gui/calendar-model.c:547 +#: calendar/gui/calendar-model.c:503 calendar/gui/calendar-model.c:1069 +#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:10 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:351 mail/message-list.c:626 +msgid "High" +msgstr "¹â¤¤" + +#: calendar/gui/calendar-model.c:505 calendar/gui/calendar-model.c:1071 +#: calendar/gui/calendar-model.c:1596 +#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:13 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:352 mail/message-list.c:625 +msgid "Normal" +msgstr "ÉáÄÌ" + +#: calendar/gui/calendar-model.c:507 calendar/gui/calendar-model.c:1073 +#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:12 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:353 mail/message-list.c:624 +msgid "Low" +msgstr "Ä㤤" + +#: calendar/gui/calendar-model.c:543 calendar/gui/calendar-model.c:1125 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:405 msgid "Transparent" msgstr "Æ©ÌÀ" -#: calendar/gui/calendar-model.c:550 +#: calendar/gui/calendar-model.c:546 calendar/gui/calendar-model.c:1127 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:404 msgid "Opaque" msgstr "ÉÔÆ©ÌÀ" -#: calendar/gui/calendar-model.c:776 +#: calendar/gui/calendar-model.c:641 calendar/gui/calendar-model.c:1179 +#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:14 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:425 +msgid "Not Started" +msgstr "³«»Ï¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤" + +#: calendar/gui/calendar-model.c:644 calendar/gui/calendar-model.c:1181 +#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:11 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:426 +msgid "In Progress" +msgstr "½èÍýÃæ" + +#: calendar/gui/calendar-model.c:647 calendar/gui/calendar-model.c:1183 +#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:6 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:427 +msgid "Completed" +msgstr "´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿" + +#: calendar/gui/calendar-model.c:650 calendar/gui/calendar-model.c:1185 +#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:4 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:428 +msgid "Cancelled" +msgstr "¥¥ã¥ó¥»¥ë¤·¤Þ¤·¤¿" + +#. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour. +#: calendar/gui/calendar-model.c:797 e-util/e-time-utils.c:277 +msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S" +msgstr "%Y/%m/%d (%a) %H:%M:%S" + +#. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour. +#: calendar/gui/calendar-model.c:800 e-util/e-time-utils.c:286 +msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p" +msgstr "%Y/%m/%d (%a) %p %I:%M:%S" + +#: calendar/gui/calendar-model.c:805 #, c-format msgid "" "The date must be entered in the format: \n" @@ -1630,36 +1551,25 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#. strptime format for a date. -#: calendar/gui/calendar-model.c:877 calendar/gui/calendar-model.c:925 -#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel-item.c:471 -#: widgets/misc/e-dateedit.c:1273 widgets/misc/e-dateedit.c:1454 -msgid "%m/%d/%Y" -msgstr "%Y/%m/%d" - -#. strptime format for a time of day, in 12-hour format. -#. If it is is not appropriate in the locale set to an empty string. -#: calendar/gui/calendar-model.c:895 -msgid "%I:%M:%S %p%n" -msgstr "%I:%M:%S %p%n" - -#. strptime format for a time of day, in 24-hour format. -#: calendar/gui/calendar-model.c:898 -msgid "%H:%M:%S%n" -msgstr "%H:%M:%S%n" - -#. strptime format for time of day, without seconds, 12-hour format. -#. If it is is not appropriate in the locale set to an empty string. -#: calendar/gui/calendar-model.c:902 -msgid "%I:%M %p%n" -msgstr "%I:%M %p%n" +#: calendar/gui/calendar-model.c:885 +msgid "" +"The classification must be 'Public', 'Private', 'Confidential' or 'None'" +msgstr "" +"ʬÎà¤ò '°ìÈÌ', '»äŪ', '¶ËÈë' ¤¢¤ë¤¤¤Ï '¤Ê¤·' ¤òÁªÂò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó" -#. strptime format for time of day, without seconds 24-hour format. -#: calendar/gui/calendar-model.c:905 -msgid "%H:%M%n" -msgstr "%H:%M%n" +#. An empty string is the same as 'None'. +#: calendar/gui/calendar-model.c:899 calendar/gui/calendar-model.c:1123 +#: calendar/gui/calendar-model.c:1177 calendar/gui/e-calendar-table.c:328 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:403 mail/mail-account-editor.c:770 +#: mail/mail-account-editor.c:772 mail/mail-account-editor.c:863 +#: mail/mail-accounts.c:115 mail/mail-config-druid.c:1090 +#: mail/mail-config.glade.h:45 shell/e-shell-view.c:1119 +#: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:231 widgets/misc/e-dateedit.c:421 +#: widgets/misc/e-dateedit.c:1330 widgets/misc/e-dateedit.c:1445 +msgid "None" +msgstr "¥Î¡¼¥È" -#: calendar/gui/calendar-model.c:1025 +#: calendar/gui/calendar-model.c:973 msgid "" "The geographical position must be entered in the format: \n" "\n" @@ -1669,64 +1579,71 @@ msgstr "" "\n" "45.436845,125.862501" -#: calendar/gui/calendar-model.c:1065 +#: calendar/gui/calendar-model.c:1013 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive" msgstr "¥Ñ¡¼¥»¥ó¥ÈÃÍ¤Ï 0 ¤È 100 ¤Î´Ö¤Ç´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: calendar/gui/calendar-model.c:1105 -msgid "The priority must be between 1 and 9, inclusive" -msgstr "Í¥Àè½ç°Ì¤Ï 1 ¤È 9 ¤Î´Ö¤Ç´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó" +#: calendar/gui/calendar-model.c:1054 +msgid "The priority must be 'High', 'Normal', 'Low' or 'Undefined'." +msgstr "" +"Í¥ÀèÅÙ¤ò '¹â¤¤', 'ÉáÄÌ', 'Ä㤤' ¤¢¤ë¤¤¤Ï '̤ÄêµÁ' ¤òÁªÂò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: calendar/gui/calendar-model.c:1548 -#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:13 -msgid "Normal" -msgstr "ÉáÄÌ" +#. An empty string is the same as 'None'. +#: calendar/gui/calendar-model.c:1067 +#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:22 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:354 +msgid "Undefined" +msgstr "̤ÄêµÁ" -#: calendar/gui/calendar-model.c:1550 +#: calendar/gui/calendar-model.c:1108 +msgid "The transparency must be 'Transparent', 'Opaque', or 'None'." +msgstr "" + +#: calendar/gui/calendar-model.c:1598 msgid "Recurring" msgstr "ºÆȯ" -#: calendar/gui/calendar-model.c:1552 +#: calendar/gui/calendar-model.c:1600 msgid "Assigned" msgstr "³äÅö¤ÆºÑ¤ß" -#: calendar/gui/calendar-model.c:1558 +#: calendar/gui/calendar-model.c:1606 msgid "Yes" msgstr "¤Ï¤¤" -#: calendar/gui/calendar-model.c:1558 +#: calendar/gui/calendar-model.c:1606 msgid "No" msgstr "¤¤¤¤¤¨" -#: calendar/gui/calendar-summary.c:197 +#: calendar/gui/calendar-summary.c:196 msgid "%A, %e %B %Y" msgstr "%Y/%B/%e %A" -#: calendar/gui/calendar-summary.c:240 calendar/gui/calendar-summary.c:246 +#: calendar/gui/calendar-summary.c:239 calendar/gui/calendar-summary.c:245 msgid "%I:%M%p" msgstr "%p %I:%M" -#: calendar/gui/calendar-summary.c:438 +#: calendar/gui/calendar-summary.c:437 msgid "<b>Error loading calendar</b>" msgstr "<b>¥«¥ì¥ó¥À¤ò¥í¡¼¥ÉÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼</b>" -#: calendar/gui/calendar-summary.c:450 +#: calendar/gui/calendar-summary.c:449 msgid "<b>Error loading calendar:<br>Method not supported" msgstr "<b>¥«¥ì¥ó¥À¤ò¥í¡¼¥ÉÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼:<br>¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" -#: calendar/gui/calendar-summary.c:620 +#: calendar/gui/calendar-summary.c:616 msgid "Display" msgstr "ɽ¼¨" -#: calendar/gui/calendar-summary.c:625 +#: calendar/gui/calendar-summary.c:621 msgid "Show appointments" msgstr "Ìó«¤Îɽ¼¨" -#: calendar/gui/calendar-summary.c:633 +#: calendar/gui/calendar-summary.c:629 msgid "Show tasks" msgstr "¥¿¥¹¥¯¤Îɽ¼¨" -#: calendar/gui/calendar-summary.c:719 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:7 +#: calendar/gui/calendar-summary.c:715 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:7 msgid "Loading Calendar" msgstr "¥«¥ì¥ó¥À¤ò¥í¡¼¥ÉÃæ" @@ -1734,6 +1651,39 @@ msgstr "¥«¥ì¥ó¥À¤ò¥í¡¼¥ÉÃæ" msgid "The URI that the calendar will display" msgstr "¥«¥ì¥ó¥À¤¬É½¼¨¤¹¤ë URI" +#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:586 +#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:885 +#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:941 +msgid "Reminder of your appointment at " +msgstr "Ìó«¤ÎºÅÂ¥" + +#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:877 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-notify.glade.h:3 +msgid "Snooze" +msgstr "¥¢¥é¡¼¥àÄä»ß" + +#. Idea: we need Snooze option :-) +#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:890 +#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:945 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: calendar/gui/alarm-notify/GNOME_Evolution_Calendar_AlarmNotify.oaf.in.h:1 +msgid "Alarm notification service" +msgstr "¥¢¥é¡¼¥àÄÌÃÎ¥µ¡¼¥Ó¥¹" + +#: calendar/gui/alarm-notify/GNOME_Evolution_Calendar_AlarmNotify.oaf.in.h:2 +msgid "Factory for the alarm notification service" +msgstr "¥¢¥é¡¼¥àÄÌÃÎ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¤¿¤á¤Î¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê" + +#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:63 calendar/gui/main.c:49 +msgid "Could not initialize GNOME" +msgstr "GNOME ¤Î½é´ü²½¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" + +#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:73 +msgid "Could not create the alarm notify service factory" +msgstr "¥¢¥é¡¼¥àÄÌÃÎ¥µ¡¼¥Ó¥¹¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê¤òºîÀ®½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" + #: calendar/gui/dialogs/alarm-notify-dialog.c:184 msgid "Alarm on %A %b %d %Y %H:%M" msgstr "%Y/%b/%d %A %H:%M ¤Ë¥¢¥é¡¼¥à" @@ -1802,7 +1752,7 @@ msgid "Beep when alarm windows appear." msgstr "¥¢¥é¡¼¥à¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬¸½¤ì¤¿»þ BEEP ²»¤òÌĤ餹" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:11 -#: ui/evolution-calendar.xml.h:4 +#: ui/evolution-calendar.xml.h:3 msgid "Calendar" msgstr "¥«¥ì¥ó¥À" @@ -1831,7 +1781,7 @@ msgid "Display options" msgstr "ɽ¼¨¥ª¥×¥·¥ç¥ó" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:159 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:161 msgid "Due Date" msgstr "´üÆü" @@ -1852,7 +1802,7 @@ msgid "Fri" msgstr "¶â" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:23 -#: calendar/gui/event-editor.c:477 +#: calendar/gui/event-editor.c:479 msgid "Friday" msgstr "¶âÍËÆü" @@ -1881,7 +1831,7 @@ msgid "Mon" msgstr "·î" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:30 -#: calendar/gui/event-editor.c:473 +#: calendar/gui/event-editor.c:475 msgid "Monday" msgstr "·îÍËÆü" @@ -1894,11 +1844,12 @@ msgid "Overdue Items:" msgstr "´ü¸Â¤ò²á¤®¤¿¥¢¥¤¥Æ¥à:" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:33 +#: mail/mail-config.glade.h:52 msgid "Pick a color" msgstr "¥«¥é¡¼¤òÁªÂò" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:34 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:162 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:164 msgid "Priority" msgstr "Í¥ÀèÅÙ" @@ -1916,7 +1867,7 @@ msgid "Sat" msgstr "ÅÚ" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:38 -#: calendar/gui/event-editor.c:478 +#: calendar/gui/event-editor.c:480 msgid "Saturday" msgstr "ÅÚÍËÆü" @@ -1941,7 +1892,7 @@ msgid "Sun" msgstr "Æü" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44 -#: calendar/gui/event-editor.c:479 +#: calendar/gui/event-editor.c:481 msgid "Sunday" msgstr "ÆüÍËÆü" @@ -1954,7 +1905,7 @@ msgid "Thu" msgstr "ÌÚ" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47 -#: calendar/gui/event-editor.c:476 +#: calendar/gui/event-editor.c:478 msgid "Thursday" msgstr "ÌÚÍËÆü" @@ -1975,7 +1926,7 @@ msgid "Tue" msgstr "²Ð" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:52 -#: calendar/gui/event-editor.c:474 +#: calendar/gui/event-editor.c:476 msgid "Tuesday" msgstr "²ÐÍËÆü" @@ -1988,7 +1939,7 @@ msgid "Wed" msgstr "¿å" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:55 -#: calendar/gui/event-editor.c:475 +#: calendar/gui/event-editor.c:477 msgid "Wednesday" msgstr "¿åÍËÆü" @@ -2001,7 +1952,7 @@ msgid "minutes before they occur." msgstr "ʬÁ°" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:58 -#: mail/mail-config.glade.h:79 +#: mail/mail-config.glade.h:86 msgid "seconds." msgstr " ÉÃ" @@ -2041,20 +1992,12 @@ msgstr "Êѹ¹¤òÊݸ¤·¤¿¤¤¤Ç¤¹¤«?" msgid "% Comp_lete:" msgstr "% ´°Î»(_l):" -#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:4 -msgid "Cancelled" -msgstr "¥¥ã¥ó¥»¥ë¤·¤Þ¤·¤¿" - #: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:5 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:155 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:157 #: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:6 msgid "Classification" msgstr "ʬÎà" -#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:6 -msgid "Completed" -msgstr "´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿" - #: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:7 #: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:8 msgid "Date & Time" @@ -2064,22 +2007,6 @@ msgstr "ÆüÉդȻþ´Ö" msgid "Date Completed:" msgstr "´°Î»Æü:" -#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:10 -msgid "High" -msgstr "¹â¤¤" - -#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:11 -msgid "In Progress" -msgstr "½èÍýÃæ" - -#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:12 -msgid "Low" -msgstr "Ä㤤" - -#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:14 -msgid "Not Started" -msgstr "³«»Ï¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤" - #: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:15 #: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:16 msgid "Pri_vate" @@ -2111,10 +2038,6 @@ msgstr "¥¿¥¹¥¯" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:22 -msgid "Undefined" -msgstr "̤ÄêµÁ" - #: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:23 #: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:28 msgid "_Confidential" @@ -2141,91 +2064,146 @@ msgstr "¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹(_S):" msgid "Edit Task" msgstr "¥¿¥¹¥¯¤ÎÊÔ½¸" -#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:695 calendar/gui/event-editor.c:375 +#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:695 calendar/gui/event-editor.c:377 msgid "No summary" msgstr "¥µ¥Þ¥ê¡¼¤Ê¤·" -#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:701 calendar/gui/event-editor.c:381 +#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:701 calendar/gui/event-editor.c:383 #, c-format msgid "Appointment - %s" msgstr "Ìó« - %s" -#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:704 calendar/gui/event-editor.c:384 +#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:704 calendar/gui/event-editor.c:386 #, c-format msgid "Task - %s" msgstr "¥¿¥¹¥¯ - %s" -#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:707 calendar/gui/event-editor.c:387 +#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:707 calendar/gui/event-editor.c:389 #, c-format msgid "Journal entry - %s" msgstr "»ÅÌõµÆþ - %s" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:154 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:156 msgid "Categories" msgstr "¥«¥Æ¥´¥ê" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:156 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:158 msgid "Completion Date" msgstr "´°Î»Æü" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:157 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:159 msgid "End Date" msgstr "½ªÎ»Æü" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:158 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:160 msgid "Start Date" msgstr "³«»ÏÆü" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:160 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:162 msgid "Geographical Position" msgstr "°ÞÅÙ·ÐÅÙ" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:161 -msgid "Precent complete" -msgstr "" - #: calendar/gui/e-calendar-table.c:163 +msgid "Percent complete" +msgstr "¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È´°Î»" + +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:165 msgid "Summary" msgstr "¥µ¥Þ¥ê¡¼" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:164 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:166 msgid "Transparency" msgstr "" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:165 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:167 msgid "URL" msgstr "URL" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:166 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:168 msgid "Alarms" msgstr "¥¢¥é¡¼¥à" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:167 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:169 msgid "Click here to add a task" msgstr "¥¿¥¹¥¯¤òÄɲ乤뤿¤á¤Ë¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:398 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:373 +#, c-format +msgid "0%" +msgstr "0%" + +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:374 +#, c-format +msgid "10%" +msgstr "10%" + +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:375 +#, c-format +msgid "20%" +msgstr "20%" + +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:376 +#, c-format +msgid "30%" +msgstr "30%" + +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:377 +#, c-format +msgid "40%" +msgstr "40%" + +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:378 +#, c-format +msgid "50%" +msgstr "50%" + +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:379 +#, c-format +msgid "60%" +msgstr "60%" + +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:380 +#, c-format +msgid "70%" +msgstr "70%" + +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:381 +#, c-format +msgid "80%" +msgstr "80%" + +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:382 +#, c-format +msgid "90%" +msgstr "90%" + +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:383 +#, c-format +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:550 msgid "Mark Complete" msgstr "´°Î»¤ò¥Þ¡¼¥¯" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:399 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:551 msgid "Mark the task complete" msgstr "´°Î»¤·¤¿¥¿¥¹¥¯¤ò¥Þ¡¼¥¯¤·¤Þ¤¹" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:404 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:556 msgid "Edit this task..." msgstr "¤³¤Î¥¿¥¹¥¯¤òÊÔ½¸..." -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:405 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:557 msgid "Edit the task" msgstr "¥¿¥¹¥¯¤òÊÔ½¸¤·¤Þ¤¹" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:407 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:559 #: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:19 msgid "Delete this task" msgstr "¤³¤Î¥¿¥¹¥¯¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:408 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:560 msgid "Delete the task" msgstr "¥¿¥¹¥¯¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹" @@ -2236,68 +2214,78 @@ msgstr "%02i ʬʬ³ä" #. strftime format %A = full weekday name, %d = day of month, #. %B = full month name. Don't use any other specifiers. -#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:271 calendar/gui/e-day-view.c:1273 +#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:271 calendar/gui/e-day-view.c:1281 #: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:321 msgid "%A %d %B" msgstr "%B %d %A" #. strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month, #. %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers. -#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:275 calendar/gui/e-day-view.c:1287 +#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:275 calendar/gui/e-day-view.c:1295 #: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:330 msgid "%a %d %b" msgstr "%b/%d (%a)" #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated month name. #. Don't use any other specifiers. -#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:279 calendar/gui/e-day-view.c:1300 +#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:279 calendar/gui/e-day-view.c:1308 #: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:344 msgid "%d %b" msgstr "%b/%d" #. String to use in 12-hour time format for times in the morning. -#: calendar/gui/e-day-view.c:555 calendar/gui/e-week-view.c:289 -#: calendar/gui/print.c:612 +#: calendar/gui/e-day-view.c:563 calendar/gui/e-week-view.c:297 +#: calendar/gui/print.c:613 msgid "am" msgstr "¸áÁ°" #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon. -#: calendar/gui/e-day-view.c:558 calendar/gui/e-week-view.c:292 -#: calendar/gui/print.c:611 +#: calendar/gui/e-day-view.c:566 calendar/gui/e-week-view.c:300 +#: calendar/gui/print.c:612 msgid "pm" msgstr "¸á¸å" -#: calendar/gui/e-day-view.c:3010 calendar/gui/e-day-view.c:3023 -#: calendar/gui/e-day-view.c:3038 calendar/gui/e-week-view.c:3213 -#: calendar/gui/e-week-view.c:3226 calendar/gui/e-week-view.c:3241 -msgid "New appointment..." -msgstr "¿·µ¬Ìó«..." +#: calendar/gui/e-day-view.c:3027 ui/evolution-calendar.xml.h:16 +msgid "New Appointment" +msgstr "¿·µ¬Ìó«" -#: calendar/gui/e-day-view.c:3014 calendar/gui/e-day-view.c:3028 -#: calendar/gui/e-week-view.c:3217 calendar/gui/e-week-view.c:3231 -msgid "Schedule meeting" -msgstr "Âǹ礻¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë" +#: calendar/gui/e-day-view.c:3029 calendar/gui/e-week-view.c:3237 +msgid "New All Day Event" +msgstr "¿·µ¬ËèÆü¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È" -#: calendar/gui/e-day-view.c:3018 calendar/gui/e-day-view.c:3032 -#: calendar/gui/e-week-view.c:3221 calendar/gui/e-week-view.c:3235 -msgid "Edit this appointment..." -msgstr "¤³¤ÎÌó«¤òÊÔ½¸..." +#: calendar/gui/e-day-view.c:3034 calendar/gui/e-week-view.c:3242 +msgid "Go to Today" +msgstr "º£Æü¤Ø°ÜÆ°" -#: calendar/gui/e-day-view.c:3019 calendar/gui/e-week-view.c:3222 -#: ui/evolution-event-editor.xml.h:18 -msgid "Delete this appointment" +#: calendar/gui/e-day-view.c:3036 calendar/gui/e-week-view.c:3244 +msgid "Go to Date..." +msgstr "»ØÄêÆü¤Ø°ÜÆ°..." + +#: calendar/gui/e-day-view.c:3043 calendar/gui/e-week-view.c:3250 +#: mail/folder-browser.c:543 ui/evolution-calendar.xml.h:19 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:10 +msgid "Open" +msgstr "³«¤¯" + +#: calendar/gui/e-day-view.c:3045 calendar/gui/e-week-view.c:3252 +msgid "Delete this Appointment" msgstr "¤³¤ÎÌó«¤òºï½ü" -#: calendar/gui/e-day-view.c:3027 calendar/gui/e-week-view.c:3230 -msgid "Make this appointment movable" -msgstr "¤³¤ÎÌó«¤ò²ÄÆ°¤Ë¤¹¤ë" +#: calendar/gui/e-day-view.c:3047 calendar/gui/e-week-view.c:3254 +#: ui/evolution-event-editor.xml.h:45 +msgid "Schedule Meeting" +msgstr "Âǹ礻¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë" + +#: calendar/gui/e-day-view.c:3056 calendar/gui/e-week-view.c:3267 +msgid "Make this Occurrence Movable" +msgstr "¤³¤Î½ÐÍè»ö¤ò²ÄÆ°¤Ë¤¹¤ë" -#: calendar/gui/e-day-view.c:3033 calendar/gui/e-week-view.c:3236 -msgid "Delete this occurrence" +#: calendar/gui/e-day-view.c:3058 calendar/gui/e-week-view.c:3269 +msgid "Delete this Occurrence" msgstr "¤³¤Î½ÐÍè»ö¤òºï½ü" -#: calendar/gui/e-day-view.c:3034 calendar/gui/e-week-view.c:3237 -msgid "Delete all occurrences" +#: calendar/gui/e-day-view.c:3060 +msgid "Delete all Occurrences" msgstr "¤¹¤Ù¤Æ¤Î½ÐÍè»ö¤òºï½ü" #: calendar/gui/e-itip-control.c:153 @@ -2382,7 +2370,7 @@ msgstr "" msgid "Calendar Message" msgstr "¥«¥ì¥ó¥À¥á¥Ã¥»¡¼¥¸" -#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:5 +#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:5 mail/mail-format.c:598 msgid "Date:" msgstr "ÆüÉÕ:" @@ -2394,7 +2382,7 @@ msgstr "¥«¥ì¥ó¥À¤ò¥í¡¼¥ÉÃæ..." msgid "Organizer:" msgstr "¼çºÅ¼Ô:" -#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:10 filter/libfilter-i18n.h:18 +#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:10 filter/libfilter-i18n.h:43 msgid "Sender" msgstr "Á÷¿®¼Ô" @@ -2486,26 +2474,26 @@ msgstr "" "¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë\n" "»þ´Ö" -#: calendar/gui/e-meeting-dialog.glade.h:24 filter/libfilter-i18n.h:22 -#: mail/message-list.c:1167 +#: calendar/gui/e-meeting-dialog.glade.h:24 filter/libfilter-i18n.h:48 +#: mail/message-list.c:1014 msgid "Status" msgstr "¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹" -#: calendar/gui/e-tasks.c:144 calendar/gui/e-tasks.c:459 -#: calendar/gui/e-tasks.c:492 +#: calendar/gui/e-tasks.c:148 calendar/gui/e-tasks.c:468 +#: calendar/gui/e-tasks.c:501 msgid "All" msgstr "¤¹¤Ù¤Æ" -#: calendar/gui/e-tasks.c:150 +#: calendar/gui/e-tasks.c:154 msgid "Category:" msgstr "¥«¥Æ¥´¥ê:" -#: calendar/gui/e-tasks.c:288 +#: calendar/gui/e-tasks.c:297 #, c-format msgid "Could not load the tasks in `%s'" msgstr "'%s' ¤Î¥¿¥¹¥¯¤òÆɤ߹þ¤à¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: calendar/gui/e-tasks.c:300 +#: calendar/gui/e-tasks.c:309 #, c-format msgid "The method required to load `%s' is not supported" msgstr "'%s' ¤òÆɤ߹þ¤à¤³¤È¤òÍ׵ᤵ¤ì¤ë¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" @@ -2517,6 +2505,14 @@ msgstr "'%s' ¤òÆɤ߹þ¤à¤³¤È¤òÍ׵ᤵ¤ì¤ë¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" msgid "%d %B" msgstr "%B %d" +#: calendar/gui/e-week-view.c:3235 calendar/gui/e-week-view.c:3258 +msgid "New Appointment..." +msgstr "¿·µ¬Ìó«..." + +#: calendar/gui/e-week-view.c:3271 +msgid "Delete All Occurrences" +msgstr "¤¹¤Ù¤Æ¤Î½ÐÍè»ö¤òºï½ü" + #: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:1 msgid "A_ll day event" msgstr "ËèÆü¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È(_l)" @@ -2550,7 +2546,7 @@ msgid "No recurrence" msgstr "ºÆȯ¤Ê¤·" #: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:14 -#: calendar/gui/event-editor.c:1566 +#: calendar/gui/event-editor.c:1577 msgid "Play a sound" msgstr "²»³Ú¤òºÆÀ¸" @@ -2571,21 +2567,21 @@ msgid "Reminder" msgstr "ºÅÂ¥¾õ" #: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:22 -#: calendar/gui/event-editor.c:1575 +#: calendar/gui/event-editor.c:1586 msgid "Run a program" msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë" #: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:23 -#: calendar/gui/event-editor.c:1572 +#: calendar/gui/event-editor.c:1583 msgid "Send an email" msgstr "¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¹¤ë" -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:24 +#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:24 ui/evolution-calendar.xml.h:29 msgid "Settings..." msgstr "ÀßÄê..." #: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:25 -#: calendar/gui/event-editor.c:1569 +#: calendar/gui/event-editor.c:1580 msgid "Show a dialog" msgstr "¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òɽ¼¨¤¹¤ë" @@ -2605,11 +2601,12 @@ msgstr "³«»Ï»þ´Ö(_S):" msgid "_Starting date:" msgstr "³«»ÏÆü(_S):" -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:33 filter/libfilter-i18n.h:25 +#. Automatically generated. Do not edit. +#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:33 filter/libfilter-i18n.h:2 msgid "after" msgstr "¸å" -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:34 filter/libfilter-i18n.h:26 +#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:34 filter/libfilter-i18n.h:6 msgid "before" msgstr "Á°" @@ -2634,169 +2631,161 @@ msgid "hour(s)" msgstr "»þ" #: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:40 -msgid "label21" -msgstr "label21" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:41 -msgid "label55" -msgstr "label55" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:42 msgid "minute(s)" msgstr "ʬ" -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:43 +#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:41 msgid "month(s)" msgstr "·î" -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:44 +#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:42 msgid "start of appointment" msgstr "Ìó«¤ÎºÇ½é" -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:45 +#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:43 msgid "until" msgstr "¤Þ¤Ç" -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:46 +#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:44 msgid "week(s)" msgstr "½µ" -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:47 +#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:45 msgid "year(s)" msgstr "ǯ" -#: calendar/gui/event-editor.c:369 +#: calendar/gui/event-editor.c:371 msgid "Edit Appointment" msgstr "Ìó«¤ÎÊÔ½¸" -#: calendar/gui/event-editor.c:447 +#: calendar/gui/event-editor.c:449 msgid "on" msgstr "" -#: calendar/gui/event-editor.c:472 filter/filter-datespec.c:65 +#: calendar/gui/event-editor.c:474 filter/filter-datespec.c:65 msgid "day" msgstr "Æü" -#: calendar/gui/event-editor.c:599 +#: calendar/gui/event-editor.c:601 msgid "on the" msgstr "" -#: calendar/gui/event-editor.c:606 +#: calendar/gui/event-editor.c:608 msgid "th" msgstr "" -#: calendar/gui/event-editor.c:752 +#: calendar/gui/event-editor.c:754 msgid "occurrences" msgstr "½ÐÍè»ö" -#: calendar/gui/event-editor.c:869 +#: calendar/gui/event-editor.c:871 msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit." msgstr "¤³¤ÎÌó«¤Ï Evolution ¤¬ÊÔ½¸½ÐÍè¤Ê¤¤ºÆȯ¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹" -#: calendar/gui/event-editor.c:1521 +#: calendar/gui/event-editor.c:1532 #, c-format msgid " %d days" msgstr "%d Æü" -#: calendar/gui/event-editor.c:1523 +#: calendar/gui/event-editor.c:1534 msgid " 1 day" msgstr "1 Æü" -#: calendar/gui/event-editor.c:1526 +#: calendar/gui/event-editor.c:1537 #, c-format msgid " %d weeks" msgstr "%d ½µ´Ö" -#: calendar/gui/event-editor.c:1528 +#: calendar/gui/event-editor.c:1539 msgid " 1 week" msgstr "1 ½µ´Ö" -#: calendar/gui/event-editor.c:1531 +#: calendar/gui/event-editor.c:1542 #, c-format msgid " %d hours" msgstr "%d »þ´Ö" -#: calendar/gui/event-editor.c:1533 +#: calendar/gui/event-editor.c:1544 msgid " 1 hour" msgstr "1 »þ´Ö" -#: calendar/gui/event-editor.c:1536 +#: calendar/gui/event-editor.c:1547 #, c-format msgid " %d minutes" msgstr "%d ʬ" -#: calendar/gui/event-editor.c:1538 +#: calendar/gui/event-editor.c:1549 msgid " 1 minute" msgstr "1 ʬ" -#: calendar/gui/event-editor.c:1541 +#: calendar/gui/event-editor.c:1552 #, c-format msgid " %d seconds" msgstr "%d ÉÃ" -#: calendar/gui/event-editor.c:1543 +#: calendar/gui/event-editor.c:1554 msgid " 1 second" msgstr "1 ÉÃ" -#: calendar/gui/event-editor.c:1590 +#: calendar/gui/event-editor.c:1601 msgid " before start of appointment" msgstr "ºÇ½é¤ÎÌó«¤ÎÁ°" -#: calendar/gui/event-editor.c:1592 +#: calendar/gui/event-editor.c:1603 msgid " after start of appointment" msgstr "ºÇ½é¤ÎÌó«¤Î¸å" -#: calendar/gui/event-editor.c:1600 +#: calendar/gui/event-editor.c:1611 msgid " before end of appointment" msgstr "ºÇ¸å¤ÎÌó«¤ÎÁ°" -#: calendar/gui/event-editor.c:1602 +#: calendar/gui/event-editor.c:1613 msgid " after end of appointment" msgstr "ºÇ¸å¤ÎÌó«¤Î¸å" -#: calendar/gui/event-editor.c:3101 calendar/gui/print.c:1092 -#: calendar/gui/print.c:1094 calendar/gui/print.c:1095 +#: calendar/gui/event-editor.c:3113 calendar/gui/print.c:1093 +#: calendar/gui/print.c:1095 calendar/gui/print.c:1096 msgid "%a %b %d %Y" msgstr "%Y/%b/%d (%a)" #: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:1 +msgid "A sample Bonobo control which displays an calendar." +msgstr "¥«¥ì¥ó¥À¤òɽ¼¨¤¹¤ë Bonobo ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤Î¥µ¥ó¥×¥ë" + +#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:2 msgid "Evolution calendar executive summary component." msgstr "Evolution ¥«¥ì¥ó¥À¼Â¹Ô¥µ¥Þ¥ê¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È" -#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:2 +#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:3 msgid "Evolution calendar iTip/iMip viewer" msgstr "Evolution ¥«¥ì¥ó¥À iTip/iMip ¥Ó¥å¡¼¥¢" -#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:3 +#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:4 msgid "Evolution component for handling the calendar." msgstr "¥«¥ì¥ó¥À¤ò°·¤¦¤¿¤á¤Î Evolution ¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È" -#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:4 +#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:5 msgid "Factory for the Calendar Summary component." msgstr "¥«¥ì¥ó¥À¥µ¥Þ¥ê¡¼¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤Î¤¿¤á¤Î¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê" -#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:5 +#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:6 msgid "Factory for the Evolution calendar component." msgstr "Evolution ¥«¥ì¥ó¥À¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤Î¤¿¤á¤Î¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê" -#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:6 +#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:7 msgid "Factory for the calendar iTip view control" msgstr "¥«¥ì¥ó¥À iTip ¥Ó¥å¡¼¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤Î¤¿¤á¤Î¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê" -#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar_Control.oaf.in.h:1 -msgid "A sample Bonobo control which displays an calendar." -msgstr "¥«¥ì¥ó¥À¤òɽ¼¨¤¹¤ë Bonobo ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤Î¥µ¥ó¥×¥ë" - -#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar_Control.oaf.in.h:2 +#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:8 msgid "Factory for the sample Calendar control" msgstr "¥µ¥ó¥×¥ë¥«¥ì¥ó¥À¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê" -#: calendar/gui/gnome-cal.c:694 +#: calendar/gui/gnome-cal.c:695 #, c-format msgid "Could not open the folder in `%s'" msgstr "`%s' ¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤ò³«¤¯¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: calendar/gui/gnome-cal.c:705 +#: calendar/gui/gnome-cal.c:706 #, c-format msgid "The method required to open `%s' is not supported" msgstr "'%s' ¤ò³«¤¯¤³¤È¤òÍ׵ᤵ¤ì¤ë¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" @@ -2857,199 +2846,197 @@ msgstr "10 ·î" msgid "September" msgstr "9 ·î" -#: calendar/gui/main.c:49 -msgid "Could not initialize GNOME" -msgstr "GNOME ¤Î½é´ü²½¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" - -#: calendar/gui/print.c:295 +#: calendar/gui/print.c:296 msgid "1st" msgstr "1 Æü" -#: calendar/gui/print.c:295 +#: calendar/gui/print.c:296 msgid "2nd" msgstr "2 Æü" -#: calendar/gui/print.c:295 +#: calendar/gui/print.c:296 msgid "3rd" msgstr "3 Æü" -#: calendar/gui/print.c:295 +#: calendar/gui/print.c:296 msgid "4th" msgstr "4 Æü" -#: calendar/gui/print.c:295 +#: calendar/gui/print.c:296 msgid "5th" msgstr "5 Æü" -#: calendar/gui/print.c:296 +#: calendar/gui/print.c:297 msgid "6th" msgstr "6 Æü" -#: calendar/gui/print.c:296 +#: calendar/gui/print.c:297 msgid "7th" msgstr "7 Æü" -#: calendar/gui/print.c:296 +#: calendar/gui/print.c:297 msgid "8th" msgstr "8 Æü" -#: calendar/gui/print.c:296 +#: calendar/gui/print.c:297 msgid "9th" msgstr "9 Æü" -#: calendar/gui/print.c:296 +#: calendar/gui/print.c:297 msgid "10th" msgstr "10 Æü" -#: calendar/gui/print.c:297 +#: calendar/gui/print.c:298 msgid "11th" msgstr "11 Æü" -#: calendar/gui/print.c:297 +#: calendar/gui/print.c:298 msgid "12th" msgstr "12 Æü" -#: calendar/gui/print.c:297 +#: calendar/gui/print.c:298 msgid "13th" msgstr "13 Æü" -#: calendar/gui/print.c:297 +#: calendar/gui/print.c:298 msgid "14th" msgstr "14 Æü" -#: calendar/gui/print.c:297 +#: calendar/gui/print.c:298 msgid "15th" msgstr "15 Æü" -#: calendar/gui/print.c:298 +#: calendar/gui/print.c:299 msgid "16th" msgstr "16 Æü" -#: calendar/gui/print.c:298 +#: calendar/gui/print.c:299 msgid "17th" msgstr "17 Æü" -#: calendar/gui/print.c:298 +#: calendar/gui/print.c:299 msgid "18th" msgstr "18 Æü" -#: calendar/gui/print.c:298 +#: calendar/gui/print.c:299 msgid "19th" msgstr "19 Æü" -#: calendar/gui/print.c:298 +#: calendar/gui/print.c:299 msgid "20th" msgstr "20 Æü" -#: calendar/gui/print.c:299 +#: calendar/gui/print.c:300 msgid "21st" msgstr "21 Æü" -#: calendar/gui/print.c:299 +#: calendar/gui/print.c:300 msgid "22nd" msgstr "22 Æü" -#: calendar/gui/print.c:299 +#: calendar/gui/print.c:300 msgid "23rd" msgstr "23 Æü" -#: calendar/gui/print.c:299 +#: calendar/gui/print.c:300 msgid "24th" msgstr "24 Æü" -#: calendar/gui/print.c:299 +#: calendar/gui/print.c:300 msgid "25th" msgstr "25 Æü" -#: calendar/gui/print.c:300 +#: calendar/gui/print.c:301 msgid "26th" msgstr "26 Æü" -#: calendar/gui/print.c:300 +#: calendar/gui/print.c:301 msgid "27th" msgstr "27 Æü" -#: calendar/gui/print.c:300 +#: calendar/gui/print.c:301 msgid "28th" msgstr "28 Æü" -#: calendar/gui/print.c:300 +#: calendar/gui/print.c:301 msgid "29th" msgstr "29 Æü" -#: calendar/gui/print.c:300 +#: calendar/gui/print.c:301 msgid "30th" msgstr "30 Æü" -#: calendar/gui/print.c:301 +#: calendar/gui/print.c:302 msgid "31st" msgstr "31 Æü" -#: calendar/gui/print.c:357 +#: calendar/gui/print.c:358 msgid "Su" msgstr "Æü" -#: calendar/gui/print.c:357 +#: calendar/gui/print.c:358 msgid "Mo" msgstr "·î" -#: calendar/gui/print.c:357 +#: calendar/gui/print.c:358 msgid "Tu" msgstr "²Ð" -#: calendar/gui/print.c:357 +#: calendar/gui/print.c:358 msgid "We" msgstr "¿å" -#: calendar/gui/print.c:357 +#: calendar/gui/print.c:358 msgid "Th" msgstr "ÌÚ" -#: calendar/gui/print.c:357 +#: calendar/gui/print.c:358 msgid "Fr" msgstr "¶â" -#: calendar/gui/print.c:357 +#: calendar/gui/print.c:358 msgid "Sa" msgstr "ÅÚ" -#: calendar/gui/print.c:943 +#: calendar/gui/print.c:944 msgid "Tasks" msgstr "¥¿¥¹¥¯" #. Day -#: calendar/gui/print.c:1073 +#: calendar/gui/print.c:1074 msgid "Current day (%a %b %d %Y)" msgstr "º£Æü¤ÎÆüÉÕ [%Y/%b/%d (%a)]" -#: calendar/gui/print.c:1087 calendar/gui/print.c:1091 +#: calendar/gui/print.c:1088 calendar/gui/print.c:1092 msgid "%a %b %d" msgstr "%b/%d (%a)" -#: calendar/gui/print.c:1088 +#: calendar/gui/print.c:1089 msgid "%a %d %Y" msgstr "%Y/%d (%a)" -#: calendar/gui/print.c:1099 +#: calendar/gui/print.c:1100 #, c-format msgid "Current week (%s - %s)" msgstr "º£½µ (%s - %s)" #. Month -#: calendar/gui/print.c:1107 +#: calendar/gui/print.c:1108 msgid "Current month (%b %Y)" msgstr "º£·î (%Y/%b)" #. Year -#: calendar/gui/print.c:1114 +#: calendar/gui/print.c:1115 msgid "Current year (%Y)" msgstr "º£Ç¯ (%Y)" -#: calendar/gui/print.c:1151 +#: calendar/gui/print.c:1152 msgid "Print Calendar" msgstr "¥«¥ì¥ó¥À¤Î°õºþ" -#: calendar/gui/print.c:1316 mail/mail-callbacks.c:1229 +#: calendar/gui/print.c:1317 mail/mail-callbacks.c:1334 +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:10 ui/evolution-calendar.xml.h:24 +#: ui/evolution-mail.xml.h:29 msgid "Print Preview" msgstr "°õºþ¥×¥ì¥Ó¥å¡¼" @@ -3057,26 +3044,54 @@ msgstr "°õºþ¥×¥ì¥Ó¥å¡¼" msgid "The URI of the tasks folder to display" msgstr "¥¿¥¹¥¯¥Õ¥©¥ë¥À¤¬É½¼¨¤¹¤ë URI" +#: calendar/gui/tasks-migrate.c:106 +msgid "" +"Evolution has taken the tasks that were in your calendar folder and " +"automatically migrated them to the new tasks folder." +msgstr "" + +#: calendar/gui/tasks-migrate.c:109 +msgid "" +"Evolution has tried to take the tasks that were in your calendar folder and " +"migrate them to the new tasks folder.\n" +"Some of the tasks could not be migrated, so this process may be attempted " +"again in the future." +msgstr "" + +#: calendar/gui/tasks-migrate.c:121 +#, c-format +msgid "" +"Could not open `%s'; no items from the calendar folder will be migrated to " +"the tasks folder." +msgstr "" + +#: calendar/gui/tasks-migrate.c:134 +#, c-format +msgid "" +"The method required to load `%s' is not supported; no items from the " +"calendar folder will be migrated to the tasks folder." +msgstr "" + #: calendar/gui/weekday-picker.c:313 calendar/gui/weekday-picker.c:408 msgid "SMTWTFS" msgstr "SMTWTFS" -#: camel/camel-filter-driver.c:767 +#: camel/camel-filter-driver.c:848 #, c-format msgid "Error parsing filter: %s: %s" msgstr "¥Õ¥£¥ë¥¿¤Î¹½Ê¸²òÀÏÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼: %s: %s" -#: camel/camel-filter-driver.c:772 +#: camel/camel-filter-driver.c:853 #, c-format msgid "Error executing filter: %s: %s" msgstr "¥Õ¥£¥ë¥¿¼Â¹ÔÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼: %s: %s" -#: camel/camel-filter-search.c:420 camel/camel-filter-search.c:426 +#: camel/camel-filter-search.c:426 camel/camel-filter-search.c:432 #, c-format msgid "Error executing filter search: %s: %s" msgstr "¥Õ¥£¥ë¥¿¸¡º÷¼Â¹ÔÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼: %s: %s" -#: camel/camel-folder-search.c:320 +#: camel/camel-folder-search.c:323 #, c-format msgid "" "Cannot parse search expression: %s:\n" @@ -3085,7 +3100,7 @@ msgstr "" "Àµµ¬É½¸½¤Î¹½Ê¸¤ò²òÀϽÐÍè¤Þ¤»¤ó: %s:\n" "%s" -#: camel/camel-folder-search.c:330 +#: camel/camel-folder-search.c:333 #, c-format msgid "" "Error executing search expression: %s:\n" @@ -3094,16 +3109,16 @@ msgstr "" "Àµµ¬É½¸½¤Ç¤Î¸¡º÷¤ò¼Â¹ÔÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼: %s:\n" "%s" -#: camel/camel-folder-search.c:475 camel/camel-folder-search.c:503 +#: camel/camel-folder-search.c:480 camel/camel-folder-search.c:508 msgid "(match-all) requires a single bool result" msgstr "" -#: camel/camel-folder-search.c:547 +#: camel/camel-folder-search.c:554 #, c-format msgid "Performing query on unknown header: %s" msgstr "" -#: camel/camel-folder-search.c:656 camel/camel-folder-search.c:693 +#: camel/camel-folder-search.c:663 camel/camel-folder-search.c:700 msgid "Invalid type in body-contains, expecting string" msgstr "" @@ -3184,82 +3199,207 @@ msgstr "Movemail ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿: %s" msgid "(Unknown error)" msgstr "(̤ÃΤΥ¨¥é¡¼)" -#: camel/camel-provider.c:133 +#: camel/camel-provider.c:137 #, c-format msgid "Could not load %s: %s" msgstr "%s ¤ò¥í¡¼¥É½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿: %s" -#: camel/camel-provider.c:141 +#: camel/camel-provider.c:145 #, c-format msgid "Could not load %s: No initialization code in module." msgstr "%s ¤ò¥í¡¼¥É½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿: ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¥³¡¼¥É¤¬½é´ü²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" -#: camel/camel-remote-store.c:176 +#: camel/camel-remote-store.c:170 #, c-format msgid "%s server %s" msgstr "%s ¥µ¡¼¥Ð %s" -#: camel/camel-remote-store.c:180 +#: camel/camel-remote-store.c:174 #, c-format msgid "%s service for %s on %s" msgstr "" -#: camel/camel-remote-store.c:306 +#: camel/camel-remote-store.c:221 msgid "Connection cancelled" msgstr "Àܳ¤Ï¥¥ã¥ó¥»¥ë¤·¤Þ¤·¤¿" -#: camel/camel-remote-store.c:309 camel/camel-remote-store.c:322 -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:214 +#: camel/camel-remote-store.c:224 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:243 #, c-format msgid "Could not connect to %s (port %d): %s" msgstr "%s (¥Ý¡¼¥È %d) ¤ØÀܳ½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿: %s" -#: camel/camel-remote-store.c:310 camel/camel-remote-store.c:323 +#: camel/camel-remote-store.c:225 msgid "(unknown host)" msgstr "(̤ÃΤΥۥ¹¥È)" -#: camel/camel-remote-store.c:408 camel/camel-remote-store.c:470 -#: camel/camel-remote-store.c:538 +#: camel/camel-remote-store.c:306 camel/camel-remote-store.c:368 +#: camel/camel-remote-store.c:439 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:289 msgid "Operation cancelled" msgstr "Áàºî¤Ï¥¥ã¥ó¥»¥ë¤·¤Þ¤·¤¿" +#: camel/camel-remote-store.c:445 +msgid "Server unexpectedly disconnected" +msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤ÏÆÍÁ³ÀÚÃǤ·¤Þ¤·¤¿" + +#: camel/camel-sasl-anonymous.c:97 camel/camel-sasl-plain.c:84 +msgid "Authentication failed." +msgstr "ǧ¾Ú¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿" + +#: camel/camel-sasl-anonymous.c:106 +#, c-format +msgid "" +"Invalid email address trace information:\n" +"%s" +msgstr "" +"̵¸ú¤Ê¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¥È¥ì¡¼¥¹¾ðÊó:\n" +"%s" + +#: camel/camel-sasl-anonymous.c:118 +#, c-format +msgid "" +"Invalid opaque trace information:\n" +"%s" +msgstr "" +"̵¸ú¤ÇÉԲIJò¤Ê¥È¥ì¡¼¥¹¾ðÊó:\n" +"%s" + +#: camel/camel-sasl-anonymous.c:130 +#, c-format +msgid "" +"Invalid trace information:\n" +"%s" +msgstr "" +"̵¸ú¤Ê¥È¥ì¡¼¥¹¾ðÊó:\n" +"%s" + +#: camel/camel-sasl-cram-md5.c:32 mail/mail-config.glade.h:11 +msgid "CRAM-MD5" +msgstr "CRAM-MD5" + +#: camel/camel-sasl-cram-md5.c:34 +msgid "" +"This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if " +"the server supports it." +msgstr "" +"¤â¤·¥µ¡¼¥Ð¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é, ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥»¥¥å¥¢¤Ê CRAM-MD5 " +"ǧ¾Ú¤ò»È¤Ã¤Æ¥µ¡¼¥Ð¤ØÀܳ¤·¤Þ¤¹" + +#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:37 mail/mail-config.glade.h:19 +msgid "DIGEST-MD5" +msgstr "DIGEST-MD5" + +#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:39 +msgid "" +"This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, " +"if the server supports it." +msgstr "" +"¤â¤·¥µ¡¼¥Ð¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é, ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥»¥¥å¥¢¤Ê DIGEST-MD5 " +"¤ò»È¤Ã¤Æ¥µ¡¼¥Ð¤ËÀܳ¤·¤Þ¤¹" + +#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:761 +msgid "Server challenge too long (>2048 octets)\n" +msgstr "" + +#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:770 +msgid "Server challenge invalid\n" +msgstr "" + +#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:776 +msgid "Server challenge contained invalid \"Quality of Protection\" token\n" +msgstr "" + +#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:798 +msgid "Server response did not contain authorization data\n" +msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤Î±þÅú¤Ïǧ¾Ú¥Ç¡¼¥¿¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤»¤ó\n" + +#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:816 +msgid "Server response contained incomplete authorization data\n" +msgstr "" + +#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:826 +msgid "Server response does not match\n" +msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤Î±þÅú¤Ï°ìÃפ·¤Þ¤»¤ó\n" + +#: camel/camel-sasl-kerberos4.c:38 +msgid "Kerberos 4" +msgstr "Kerberos 4" + +#: camel/camel-sasl-kerberos4.c:40 +msgid "This option will connect to the server using Kerberos 4 authentication." +msgstr "¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï Kerberos 4 ǧ¾Ú¤ò»È¤Ã¤Æ¥µ¡¼¥Ð¤ËÀܳ¤·¤Þ¤¹" + +#: camel/camel-sasl-kerberos4.c:158 +#, c-format +msgid "" +"Could not get Kerberos ticket:\n" +"%s" +msgstr "" +"Kerberos ¥Á¥±¥Ã¥È¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿:\n" +"%s" + +#: camel/camel-sasl-kerberos4.c:215 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:418 +msgid "Bad authentication response from server." +msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤«¤é´Ö°ã¤Ã¤¿Ç§¾Ú±þÅú¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿" + +#: camel/camel-sasl-plain.c:29 +msgid "PLAIN" +msgstr "¥×¥ì¥¤¥ó" + +#: camel/camel-sasl-plain.c:31 +msgid "" +"This option will connect to the server using a the PLAIN SASL mechanism if " +"the server supports it." +msgstr "" +"¤â¤·¥µ¡¼¥Ð¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é, ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥×¥ì¥¤¥ó SASL " +"¥á¥«¥Ë¥º¥à¤ò»È¤Ã¤Æ¥µ¡¼¥Ð¤ËÀܳ¤·¤Þ¤¹" + #: camel/camel-search-private.c:105 #, c-format msgid "Regular expression compilation failed: %s: %s" msgstr "Àµµ¬É½¸½¤ÎÊÔ½¸¤Ë¼ºÇÔ: %s: %s" -#: camel/camel-service.c:142 +#: camel/camel-service.c:139 #, c-format msgid "URL '%s' needs a username component" msgstr "URL '%s' ¤Ï¥æ¡¼¥¶Ì¾¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤¬É¬ÍפǤ¹" -#: camel/camel-service.c:151 +#: camel/camel-service.c:147 #, c-format msgid "URL '%s' needs a host component" msgstr "URL '%s' ¤Ï¥Û¥¹¥È¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤¬É¬ÍפǤ¹" -#: camel/camel-service.c:160 +#: camel/camel-service.c:155 #, c-format msgid "URL '%s' needs a path component" msgstr "URL '%s' ¤Ï¥Ñ¥¹¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤¬É¬ÍפǤ¹" -#: camel/camel-service.c:512 +#: camel/camel-service.c:478 #, c-format msgid "No such host %s." msgstr "¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥Û¥¹¥È %s ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: camel/camel-service.c:515 +#: camel/camel-service.c:481 #, c-format msgid "Temporarily unable to look up hostname %s." msgstr "°ì»þŪ¤Ë¥Û¥¹¥È̾ %s ¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó" -#: camel/camel-session.c:299 +#: camel/camel-session.c:54 +msgid "Virtual folder email provider" +msgstr "²¾ÁÛ¥Õ¥©¥ë¥À¥á¡¼¥ë¥×¥í¥Ð¥¤¥À" + +#: camel/camel-session.c:56 +msgid "For reading mail as a query of another set of folders" +msgstr "" + +#: camel/camel-session.c:320 #, c-format msgid "No provider available for protocol `%s'" msgstr "¥×¥í¥È¥³¥ë `%s' ¤òÍøÍѤǤ¤ë¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: camel/camel-session.c:394 +#: camel/camel-session.c:415 #, c-format msgid "" "Could not create directory %s:\n" @@ -3268,33 +3408,31 @@ msgstr "" "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê %s ¤òºîÀ®½ÐÍè¤Þ¤»¤ó:\n" "%s" -#: camel/camel-url.c:75 +#. Fill in the new fields +#: camel/camel-store.c:382 mail/mail-ops.c:941 mail/mail-ops.c:948 +#: mail/mail-ops.c:966 mail/mail-ops.c:967 +msgid "Trash" +msgstr "¤´¤ßÈ¢" + +#: camel/camel-url.c:77 #, c-format msgid "URL string `%s' contains no protocol" msgstr "URL ʸ»úÎó `%s' ¤Ï¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤»¤ó" -#: camel/camel-url.c:90 +#: camel/camel-url.c:92 #, c-format msgid "URL string `%s' contains an invalid protocol" msgstr "URL ʸ»úÎó `%s' ¤Ï̵¸ú¤Ê¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹" -#: camel/camel-url.c:150 +#: camel/camel-url.c:152 #, c-format msgid "Port number in URL `%s' is non-numeric" msgstr "URL `%s' ¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ï¿ô»ú¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: camel/providers/imap/camel-imap-auth.c:133 +#: camel/camel-vee-folder.c:962 #, c-format -msgid "" -"Could not get Kerberos ticket:\n" -"%s" -msgstr "" -"Kerberos ¥Á¥±¥Ã¥È¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿:\n" -"%s" - -#: camel/providers/imap/camel-imap-auth.c:205 -msgid "Bad authentication response from server." -msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤«¤é´Ö°ã¤Ã¤¿Ç§¾Ú±þÅú¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿" +msgid "No such message: %s" +msgstr "¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: %s" #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:234 #, c-format @@ -3306,7 +3444,7 @@ msgstr "IMAP ¥µ¡¼¥Ð¤«¤éͽ´ü¤·¤Ê¤¤±þÅú¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿: %s" msgid "IMAP command failed: %s" msgstr "IMAP ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿: %s" -#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:243 shell/e-storage.c:433 +#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:243 shell/e-storage.c:481 msgid "Unknown error" msgstr "̤ÃΤΥ¨¥é¡¼" @@ -3324,44 +3462,68 @@ msgstr "IMAP ¥µ¡¼¥Ð¤Î±þÅú¤Ï %s ¾ðÊó¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤»¤ó" msgid "Unexpected OK response from IMAP server: %s" msgstr "IMAP ¥µ¡¼¥Ð¤«¤éͽ´ü¤·¤Ê¤¤ OK ±þÅú¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿: %s" -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:198 +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:176 #, c-format msgid "Could not load summary for %s" msgstr "%s ¤Î¥µ¥Þ¥ê¡¼¤ò¥í¡¼¥É½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:702 -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:864 +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:345 +msgid "Scanning IMAP folder" +msgstr "IMAP ¥Õ¥©¥ë¥À¤òÁöººÃæ" + +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:946 +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1143 +msgid "This message is not currently available" +msgstr "¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¸½ºßÍøÍѽÐÍè¤Þ¤»¤ó" + +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:976 +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1177 msgid "Could not find message body in FETCH response." msgstr "FETCH ±þÅú¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ËÜÂΤò¸«ÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:39 +#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:40 msgid "IMAPv4" msgstr "IMAPv4" -#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:41 +#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:42 msgid "For reading and storing mail on IMAP servers." msgstr "IMAP ¥µ¡¼¥Ð¤Ç¥á¡¼¥ë¤òÆɤó¤À¤êÃßÀѤ¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:252 +#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:58 +msgid "Secure IMAPv4" +msgstr "¥»¥¥å¥¢ IMAPv4" + +#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:60 +msgid "For reading and storing mail on IMAP servers over an SSL connection." +msgstr "SSL Àܳ¤ò±Û¤¨¤Æ IMAP ¥µ¡¼¥Ð¾å¤Î¥á¡¼¥ë¤òÆɤó¤À¤êÊݸ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹" + +#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:77 msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password." msgstr "" "¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥×¥ì¥¤¥ó¥Æ¥¥¹¥È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò»È¤Ã¤Æ IMAP ¥µ¡¼¥Ð¤ËÀܳ¤·¤Þ¤¹" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:261 -msgid "Kerberos 4" -msgstr "Kerberos 4" +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:441 +#, c-format +msgid "IMAP server %s does not support requested authentication type %s" +msgstr "IMAP ¥µ¡¼¥Ð %s ¤ÏÍ׵ᤷ¤¿Ç§¾Ú¥¿¥¤¥× %s ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:263 -msgid "" -"This option will connect to the IMAP server using Kerberos 4 authentication." -msgstr "¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï Kerberos 4 ǧ¾Ú¤ò»È¤Ã¤Æ IMAP ¥µ¡¼¥Ð¤ËÀܳ¤·¤Þ¤¹" +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:451 +#, c-format +msgid "No support for authentication type %s" +msgstr "ǧ¾Ú¥¿¥¤¥× %s ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:369 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:476 #, c-format msgid "%sPlease enter the IMAP password for %s@%s" msgstr "%s %s@%s ¤Î IMAP ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:397 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:491 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:374 +msgid "You didn't enter a password." +msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" + +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:519 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:382 #, c-format msgid "" "Unable to authenticate to IMAP server.\n" @@ -3372,11 +3534,15 @@ msgstr "" "%s\n" "\n" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:674 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:871 #, c-format msgid "Could not create directory %s: %s" msgstr "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê %s ¤òºîÀ®½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿: %s" +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1328 +msgid "You must be working online to complete this operation" +msgstr "¤³¤ÎÆ°ºî¤ò´°Î»¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Çºî¶È¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó" + #: camel/providers/local/camel-local-provider.c:36 msgid "MH-format mail directories" msgstr "MH ·Á¼°¤Î¥á¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê" @@ -3385,19 +3551,19 @@ msgstr "MH ·Á¼°¤Î¥á¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê" msgid "For storing local mail in MH-like mail directories" msgstr "MH¥é¥¤¥¯¤Ê¥á¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥í¡¼¥«¥ë¥á¡¼¥ë¤òÊݸ¤·¤Þ¤¹" -#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:47 +#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:46 msgid "Standard Unix mailbox file" msgstr "ɸ½àŪ¤Ê UNIX ¤Î mailbox ¥Õ¥¡¥¤¥ë" -#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:48 +#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:47 msgid "For storing local mail in standard mbox format" msgstr "ɸ½à mbox ·¿¼°¤Ç¥í¡¼¥«¥ë¥á¡¼¥ë¤òÊݸ¤·¤Þ¤¹" -#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:58 +#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:56 msgid "Qmail maildir-format mail files" msgstr "Qmail maildir·¿¼°¤Î¥á¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë" -#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:59 +#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:57 msgid "For storing local mail in qmail maildir directories" msgstr "qmail maildir¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥í¡¼¥«¥ë¥á¡¼¥ë¤òÊݸ¤·¤Þ¤¹" @@ -3608,7 +3774,7 @@ msgid "Cannot summarise folder: %s: %s" msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤ò¥µ¥Þ¥é¥¤¥º¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó: %s: %s" #: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:493 -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:694 mail/mail-ops.c:1326 +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:694 mail/mail-ops.c:1327 msgid "Synchronising folder" msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤òƱ´üÃæ" @@ -3740,25 +3906,25 @@ msgstr "" msgid "Unable to open or create .newsrc file for %s: %s" msgstr "%s ¤Î .newsrc ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤Þ¤¿¤Ï³«¤¯¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó: %s" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:145 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:149 msgid "Retrieving POP summary" msgstr "POP ¥µ¥Þ¥ê¤ò¼èÆÀÃæ" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:188 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:192 msgid "Could not open folder: message listing was incomplete." msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿: ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥ê¥¹¥È¤Ï̤´°À®¤Ç¤¹" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:282 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:286 #, c-format msgid "No message with uid %s" msgstr "uid %s ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:286 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:290 #, c-format msgid "Retrieving POP message %d" msgstr "POP ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ %d ¤ò¼èÆÀÃæ" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:304 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:308 #, c-format msgid "Could not retrieve message from POP server %s: %s" msgstr "POP ¥µ¡¼¥Ð %s ¤«¤é¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼èÆÀ½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿: %s" @@ -3776,7 +3942,21 @@ msgstr "" "¥á¡¼¥ë¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤äÆȼ«¤Î¥á¡¼¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é E " "¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:142 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:52 +msgid "Secure POP" +msgstr "¥»¥¥å¥¢ POP" + +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:54 +msgid "" +"For connecting to POP servers over an SSL connection. The POP protocol can " +"also be used to retrieve mail from certain web mail providers and " +"proprietary email systems." +msgstr "" +"SSL Àܳ¤ò±Û¤¨¤¿ POP ¥µ¡¼¥Ð¤ØÀܳ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë, POP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ÏÆÃÄê¤Î web " +"¥á¡¼¥ë¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤äÆȼ«¤Î¥á¡¼¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é E " +"¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹" + +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:71 msgid "" "This option will connect to the POP server using a plaintext password. This " "is the only option supported by many POP servers." @@ -3784,7 +3964,7 @@ msgstr "" "¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥×¥ì¥¤¥ó¥Æ¥¥¹¥È¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò»È¤Ã¤Æ POP ¥µ¡¼¥Ð¤ØÀܳ¤·¤Þ¤¹. " "¤³¤ì¤Ï¿¤¯¤Î POP ¥µ¡¼¥Ð¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:152 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:81 msgid "" "This option will connect to the POP server using an encrypted password via " "the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that " @@ -3794,27 +3974,27 @@ msgstr "" "¥µ¡¼¥Ð¤ØÀܳ¤·¤Þ¤¹. ¤³¤ì¤Ï¸øÊ¿¤Ê¥µ¥Ý¡¼¥È¤òÍ׵᤹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Ç, " "¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬Àµ¾ï¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó." -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:164 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:93 msgid "" "This will connect to the POP server and use Kerberos 4 to authenticate to it." msgstr "¤³¤ì¤Ï POP ¥µ¡¼¥Ð¤ØÀܳ¤·, Kerberos 4 ǧ¾Ú¤ò»È¤¤¤Þ¤¹." -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:209 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:181 #, c-format msgid "Could not authenticate to KPOP server: %s" msgstr "KPOP ¥µ¡¼¥Ð¤Øǧ¾Ú½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿: %s" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:326 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:298 #, c-format msgid "Could not connect to POP server on %s." msgstr "%s ¤Î POP ¥µ¡¼¥Ð¤ØÀܳ½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:373 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:337 #, c-format msgid "%sPlease enter the POP3 password for %s@%s" msgstr "%s %s@%s ¤Î POP3 ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:392 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:356 #, c-format msgid "" "Unable to connect to POP server.\n" @@ -3823,12 +4003,12 @@ msgstr "" "POP ¥µ¡¼¥Ð¤ØÀܳ½ÐÍè¤Þ¤»¤ó\n" "¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ÎÁ÷¿®Ãæ¤Ë¥¨¥é¡¼: %s" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:395 -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:432 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:359 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:396 msgid "(Unknown)" msgstr "(̤ÃÎ)" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:422 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:386 msgid "" "Unable to connect to POP server.\n" "No support for requested authentication mechanism." @@ -3836,7 +4016,7 @@ msgstr "" "POP ¥µ¡¼¥Ð¤ØÀܳ½ÐÍè¤Þ¤»¤ó\n" "Í׵ᤷ¤¿Ç§¾Ú¼êÃʤϥµ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:430 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:394 #, c-format msgid "" "Unable to connect to POP server.\n" @@ -3845,13 +4025,13 @@ msgstr "" "POP ¥µ¡¼¥Ð¤ØÀܳ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó\n" "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÁ÷¿®Ãæ¤Ë¥¨¥é¡¼: %s" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:530 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:503 #, c-format msgid "No such folder `%s'." msgstr "¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥©¥ë¥À `%s' ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:34 -#: mail/mail-config.glade.h:61 +#: mail/mail-config.glade.h:64 msgid "Sendmail" msgstr "Sendmail" @@ -3893,237 +4073,253 @@ msgstr "%s ¤ò¼Â¹Ô½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿: ¥á¡¼¥ë¤ÏÁ÷¿®¤·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" msgid "sendmail exited with status %d: mail not sent." msgstr "sendmail ¤Ï¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹ %d ¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿: ¥á¡¼¥ë¤ÏÁ÷¿®¤·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:220 +#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:192 +msgid "Could not find 'From' address in message" +msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë 'From' ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" + +#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:245 msgid "sendmail" msgstr "sendmail" -#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:222 +#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:247 msgid "Mail delivery via the sendmail program" msgstr "sendmail ·Ðͳ¤Ç¥á¡¼¥ë¤òÇÛ¿®" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:34 mail/mail-config.glade.h:56 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:35 mail/mail-config.glade.h:58 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:36 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:37 msgid "For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.\n" msgstr "SMTP¤ò»È¤Ã¤Æ¥ê¥â¡¼¥È¥á¡¼¥ë¥Ï¥Ö¤ËÀܳ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¥á¡¼¥ë¤òÇÛ¿®¤·¤Þ¤¹\n" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:141 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:52 +msgid "Secure SMTP" +msgstr "¥»¥¥å¥¢ SMTP" + +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:54 +msgid "" +"For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP over an SSL " +"connection.\n" +msgstr "" +"SSL Àܳ¤ò±Û¤¨¤¿ " +"SMTP¤ò»È¤Ã¤Æ¥ê¥â¡¼¥È¥á¡¼¥ë¥Ï¥Ö¤ËÀܳ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¥á¡¼¥ë¤òÇÛ¿®¤·¤Þ¤¹\n" + +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:146 msgid "Syntax error, command unrecognized" msgstr "¹½Ê¸²òÀÏ¥¨¥é¡¼, ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:143 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:148 msgid "Syntax error in parameters or arguments" msgstr "¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¢¤ë¤¤¤Ï°ú¿ô¤Ë¹½Ê¸²òÀÏ¥¨¥é¡¼" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:145 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:150 msgid "Command not implemented" msgstr "¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:147 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:152 msgid "Command parameter not implemented" msgstr "¥³¥Þ¥ó¥É¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:149 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:154 msgid "System status, or system help reply" msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤¢¤ë¤¤¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¥Ø¥ë¥×±þÅú" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:151 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:156 msgid "Help message" msgstr "¥Ø¥ë¥×¥á¥Ã¥»¡¼¥¸" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:153 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:158 msgid "Service ready" msgstr "¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÏÍøÍѤǤ¤Þ¤¹" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:155 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:160 msgid "Service closing transmission channel" msgstr "¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÏÁ÷¿®¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤òÊĤ¸¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:157 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:162 msgid "Service not available, closing transmission channel" msgstr "¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÏÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó, Á÷¿®¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤òÊĤ¸¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:159 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:164 msgid "Requested mail action okay, completed" msgstr "Í׵ᤵ¤ì¤¿¥á¡¼¥ë¤ÎÆ°ºî¤ÏOK, ´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:161 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:166 msgid "User not local; will forward to <forward-path>" msgstr "¥æ¡¼¥¶¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó; <forward-path> ¤ØžÁ÷¤·¤Þ¤¹" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:163 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:168 msgid "Requested mail action not taken: mailbox unavailable" msgstr "Í׵ᤵ¤ì¤¿¥á¡¼¥ë¤ÎÆ°ºî¤Ï´°Î»¤·¤Þ¤»¤ó: ¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÏÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:165 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:170 msgid "Requested action not taken: mailbox unavailable" msgstr "Í׵ᤵ¤ì¤¿Æ°ºî¤Ï´°Î»¤·¤Þ¤»¤ó: ¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÏÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:167 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:172 msgid "Requested action aborted: error in processing" msgstr "Í׵ᤵ¤ì¤¿Æ°ºî¤òÃæÃǤ·¤Þ¤·¤¿: ½èÍýÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:169 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:174 msgid "User not local; please try <forward-path>" msgstr "¥æ¡¼¥¶¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó; <forward-path> ¤ò»î¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:171 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:176 msgid "Requested action not taken: insufficient system storage" msgstr "Í׵ᤵ¤ì¤¿Æ°ºî¤Ï´°Î»¤·¤Þ¤»¤ó: ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÊݸÎΰ褬¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:173 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:178 msgid "Requested mail action aborted: exceeded storage allocation" msgstr "Í׵ᤵ¤ì¤¿¥á¡¼¥ë¤ÎÆ°ºî¤òÃæÃǤ·¤Þ¤·¤¿: Îΰè³ä¤êÅö¤Æ¤ò±Û¤¨¤Þ¤·¤¿" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:175 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:180 msgid "Requested action not taken: mailbox name not allowed" msgstr "Í׵ᤵ¤ì¤¿Æ°ºî¤Ï´°Î»¤·¤Þ¤»¤ó: ¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹Ì¾¤Ïǧ¤á¤é¤ì¤Þ¤»¤ó" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:177 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:182 msgid "Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>" msgstr "¥á¡¼¥ë¤ÎÆþÎϤò³«»Ï¤·¤Þ¤¹; <CRLF>.<CRLF> ¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:179 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:184 msgid "Transaction failed" msgstr "½èÍý¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:243 -#, c-format -msgid "Welcome response error: %s: possibly non-fatal" -msgstr "½é´ü±þÅú¥¨¥é¡¼: %s: ¤¿¤Ö¤óÃ×̿Ū¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:188 +msgid "A password transition is needed" +msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÊѹ¹¤¬É¬ÍפǤ¹" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:337 -msgid "No authentication required" -msgstr "ǧ¾Ú¤ÎɬÍפʤ·" +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:190 +msgid "Authentication mechanism is too weak" +msgstr "ǧ¾Ú¥á¥«¥Ë¥º¥à¤ÏÉÔ½½Ê¬²á¤®¤Þ¤¹" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:339 -msgid "" -"This option will connect to the SMTP server without using any kind of " -"authentication. This should be fine for connecting to most SMTP servers." -msgstr "" -"¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°ì¼ï¤Îǧ¾Ú¤ò»È¤ï¤º¤Ë SMTP ¥µ¡¼¥Ð¤òÀܳ¤·¤Þ¤¹. " -"¤³¤ì¤Ï¤¿¤¤¤Æ¤¤¤Î SMTP ¥µ¡¼¥Ð¤ØÀܳ¤·¤Æ¤â¹½¤ï¤Ê¤¤¤Ï¤º¤Ç¤¹" +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:192 +msgid "Encryption required for requested authentication mechanism" +msgstr "Í׵ᤷ¤¿Ç§¾Ú¥á¥«¥Ë¥º¥à¤Î¤¿¤á¤Ë°Å¹æ²½¤¬É¬ÍפǤ¹" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:348 -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:353 mail/mail-config.glade.h:11 -msgid "CRAM-MD5" -msgstr "CRAM-MD5" +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:194 +msgid "Temporary authentication failure" +msgstr "°ì»þŪ¤Êǧ¾Ú¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:350 -msgid "" -"This option will connect to the SMTP server using CRAM-MD5 authentication." -msgstr "¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï CRAM-MD5 ǧ¾Ú¤ò»È¤Ã¤Æ SMTP ¥µ¡¼¥Ð¤ØÀܳ¤·¤Þ¤¹" +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:196 +msgid "Authentication required" +msgstr "ǧ¾Ú¤òɬÍפȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" + +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:287 +#, c-format +msgid "Welcome response error: %s: possibly non-fatal" +msgstr "½é´ü±þÅú¥¨¥é¡¼: %s: ¤¿¤Ö¤óÃ×̿Ū¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:378 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:359 +#, c-format +msgid "%sPlease enter the SMTP password for %s@%s" +msgstr "%s %s@%s ¤Î SMTP ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" + +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:494 #, c-format msgid "SMTP server %s" msgstr "SMTP ¥µ¡¼¥Ð %s" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:380 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:496 #, c-format msgid "SMTP mail delivery via %s" msgstr "%s ·Ðͳ¤Ç SMTP ¥á¡¼¥ë¤òÇÛ¿®¤·¤Þ¤¹" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:405 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:521 msgid "Cannot send message: sender address not defined." msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®½ÐÍè¤Þ¤»¤ó: Á÷¿®¼Ô¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:412 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:528 msgid "Cannot send message: sender address not valid." msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®½ÐÍè¤Þ¤»¤ó: Á÷¿®¼Ô¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬Àµ¤·¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:426 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:542 msgid "Cannot send message: no recipients defined." msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®½ÐÍè¤Þ¤»¤ó: ¼õ¿®¼Ô¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:520 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:636 #, c-format msgid "HELO request timed out: %s: non-fatal" msgstr "HELO Í×µá¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È: %s: Ã×̿Ū¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:539 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:655 #, c-format msgid "HELO response error: %s: non-fatal" msgstr "HELO ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¥¨¥é¡¼: %s: Ã×̿Ū¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:578 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:690 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:702 +#, c-format +msgid "AUTH request timed out: %s" +msgstr "AUTH Í×µá¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È: %s" + +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:760 +msgid "Bad authentication response from server.\n" +msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤«¤é´Ö°ã¤Ã¤¿Ç§¾Ú±þÅú¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿\n" + +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:785 #, c-format msgid "MAIL FROM request timed out: %s: mail not sent" msgstr "MAIL FROM Í×µá¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È: %s: ¥á¡¼¥ë¤ÏÁ÷¿®¤·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:597 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:804 #, c-format msgid "MAIL FROM response error: %s: mail not sent" msgstr "MAIL FROM ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¥¨¥é¡¼: %s: ¥á¡¼¥ë¤ÏÁ÷¿®¤·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:622 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:829 #, c-format msgid "RCPT TO request timed out: %s: mail not sent" msgstr "RCPT TO Í×µá¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È: %s: ¥á¡¼¥ë¤ÏÁ÷¿®¤·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:641 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:848 #, c-format msgid "RCPT TO response error: %s: mail not sent" msgstr "RCPT TO ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¥¨¥é¡¼: %s: ¥á¡¼¥ë¤ÏÁ÷¿®¤·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:672 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:879 #, c-format msgid "DATA request timed out: %s: mail not sent" msgstr "DATA Í×µá¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È: %s: ¥á¡¼¥ë¤ÏÁ÷¿®¤·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:691 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:898 #, c-format msgid "DATA response error: %s: mail not sent" msgstr "DATA ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¥¨¥é¡¼: %s: ¥á¡¼¥ë¤ÏÁ÷¿®¤·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:706 -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:724 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:913 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:931 #, c-format msgid "DATA send timed out: message termination: %s: mail not sent" msgstr "" "DATA Á÷¿®¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È: ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î½ªÎ»: %s: ¥á¡¼¥ë¤ÏÁ÷¿®¤·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:743 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:950 #, c-format msgid "DATA response error: message termination: %s: mail not sent" msgstr "" "DATA ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¥¨¥é¡¼: ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î½ªÎ»: %s: ¥á¡¼¥ë¤ÏÁ÷¿®¤·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:767 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:974 #, c-format msgid "RSET request timed out: %s" msgstr "RSET Í×µá¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È: %s" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:786 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:993 #, c-format msgid "RSET response error: %s" msgstr "RSET ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¥¨¥é¡¼: %s" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:809 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1016 #, c-format msgid "QUIT request timed out: %s: non-fatal" msgstr "QUIT Í×µá¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È: %s: Ã×̿Ū¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:828 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1035 #, c-format msgid "QUIT response error: %s: non-fatal" msgstr "QUIT ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¥¨¥é¡¼: %s: Ã×̿Ū¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: camel/providers/vee/camel-vee-folder.c:617 -#, c-format -msgid "No such message: %s" -msgstr "¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: %s" - -#: camel/providers/vee/camel-vee-provider.c:30 -msgid "Virtual folder email provider" -msgstr "²¾ÁÛ¥Õ¥©¥ë¥À¥á¡¼¥ë¥×¥í¥Ð¥¤¥À" - -#: camel/providers/vee/camel-vee-provider.c:32 -msgid "For reading mail as a query of another set of folders" -msgstr "" - #: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:87 msgid "1 byte" msgstr "1 ¥Ð¥¤¥È" @@ -4149,7 +4345,7 @@ msgid "%.1fG" msgstr "%.1fG" #. This is a filename. Translators take note. -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:324 mail/mail-display.c:113 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:324 mail/mail-display.c:115 msgid "attachment" msgstr "źÉÕ" @@ -4158,11 +4354,6 @@ msgstr "źÉÕ" msgid "Attach a file" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òźÉÕ¤·¤Þ¤¹" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:460 filter/filter.glade.h:9 -#: shell/e-shortcuts-view.c:254 shell/e-shortcuts-view.c:377 -msgid "Remove" -msgstr "ºï½ü" - #: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:461 msgid "Remove selected items from the attachment list" msgstr "źÉÕʪ¥ê¥¹¥È¤«¤éÁªÂò¤·¤¿¥¢¥¤¥Æ¥à¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹" @@ -4175,7 +4366,7 @@ msgstr "źÉÕ¤ÎÄɲÃ..." msgid "Attach a file to the message" msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ø¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òźÉÕ¤·¤Þ¤¹" -#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:1 mail/message-list.c:1167 +#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:1 mail/message-list.c:1014 msgid "Attachment" msgstr "źÉÕ" @@ -4197,42 +4388,54 @@ msgstr "MIME ¥¿¥¤¥×:" #: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:7 msgid "Send as:" -msgstr "" +msgstr "Á÷¿®Àè:" + +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:314 +msgid "Click here for the address book" +msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤Î¤¿¤á¤Ë¤³¤³¤Ç¥¯¥ê¥Ã¥¯" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:176 composer/e-msg-composer-hdrs.c:386 -#: mail/mail-format.c:627 +#. +#. * From: +#. +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:345 mail/mail-format.c:718 msgid "From:" msgstr "º¹½Ð¿Í:" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:330 -msgid "Click here for the address book" -msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤Î¤¿¤á¤Ë¤³¤³¤Ç¥¯¥ê¥Ã¥¯" +#. +#. * Reply-To: +#. +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:351 mail/mail-format.c:720 +msgid "Reply-To:" +msgstr "ÊÖ¿®Àè:" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:387 -msgid "Enter the identity you wish to send this message from" -msgstr "¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®¤·¤¿¤¤¿È¸µ¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹" +#. +#. * Subject: +#. +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:362 mail/mail-format.c:618 +msgid "Subject:" +msgstr "·ï̾:" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:391 mail/mail-format.c:631 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:376 mail/mail-format.c:722 msgid "To:" msgstr "°¸Àè:" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:392 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:377 msgid "Enter the recipients of the message" msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼õ¼è¿Í¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:396 mail/mail-format.c:633 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:380 mail/mail-format.c:724 msgid "Cc:" msgstr "" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:397 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:381 msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message" msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥«¡¼¥Ü¥ó¥³¥Ô¡¼¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:402 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:384 msgid "Bcc:" msgstr "" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:403 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:385 msgid "" "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without " "appearing in the recipient list of the message." @@ -4240,15 +4443,7 @@ msgstr "" "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼õ¼è¿Í¥ê¥¹¥È¤ÎÃæ¤Ë¸½¤ì¤Ê¤¤¤Ç, " "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥«¡¼¥Ü¥ó¥³¥Ô¡¼¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:409 mail/mail-format.c:635 -msgid "Subject:" -msgstr "·ï̾:" - -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:410 -msgid "Enter the subject of the mail" -msgstr "¥á¡¼¥ë¤Î·ï̾¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹" - -#: composer/e-msg-composer.c:497 +#: composer/e-msg-composer.c:518 #, c-format msgid "" "Could not open signature file %s:\n" @@ -4257,39 +4452,26 @@ msgstr "" "½ð̾¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤ò³«¤¯¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿:\n" "%s" -#: composer/e-msg-composer.c:665 +#: composer/e-msg-composer.c:706 msgid "Save as..." msgstr "ÊÌ̾¤ÇÊݸ..." -#: composer/e-msg-composer.c:676 +#: composer/e-msg-composer.c:717 #, c-format msgid "Error saving file: %s" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊݸÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼: %s" -#: composer/e-msg-composer.c:696 +#: composer/e-msg-composer.c:737 #, c-format msgid "Error loading file: %s" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥í¡¼¥ÉÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼: %s" -#: composer/e-msg-composer.c:718 -msgid "Saving changes to message..." -msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÊѹ¹¤òÊݸÃæ..." - -#: composer/e-msg-composer.c:720 -msgid "Save changes to message..." -msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÊѹ¹¤òÊݸ..." - -#: composer/e-msg-composer.c:761 -#, c-format -msgid "Error saving composition to 'Drafts': %s" -msgstr "'Áð°ÆÈ¢' ¤ØÁð°Æ¤òÊݸÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿: %s" - -#: composer/e-msg-composer.c:819 evolution.desktop.in.h:1 -#: shell/e-shell-view-menu.c:192 +#: composer/e-msg-composer.c:818 data/evolution.desktop.in.h:1 +#: shell/e-shell-view-menu.c:193 msgid "Evolution" msgstr "Evolution" -#: composer/e-msg-composer.c:825 +#: composer/e-msg-composer.c:824 msgid "" "This message has not been sent.\n" "\n" @@ -4299,27 +4481,27 @@ msgstr "" "\n" "Êѹ¹¤òÊݸ¤·¤Þ¤¹¤«?" -#: composer/e-msg-composer.c:850 +#: composer/e-msg-composer.c:849 msgid "Open file" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯" -#: composer/e-msg-composer.c:976 +#: composer/e-msg-composer.c:975 msgid "That file does not exist." msgstr "¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó" -#: composer/e-msg-composer.c:986 +#: composer/e-msg-composer.c:985 msgid "That is not a regular file." msgstr "¤½¤ì¤ÏÄ̾ï¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: composer/e-msg-composer.c:996 +#: composer/e-msg-composer.c:995 msgid "That file exists but is not readable." msgstr "¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤¹¤¬¡¤Æɤ߼è¤ê²Äǽ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: composer/e-msg-composer.c:1006 +#: composer/e-msg-composer.c:1005 msgid "That file appeared accesible but open(2) failed." msgstr "¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥¢¥¯¥»¥¹²Äǽ¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¤open(2) ¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿" -#: composer/e-msg-composer.c:1028 +#: composer/e-msg-composer.c:1027 msgid "" "The file is very large (more than 100K).\n" "Are you sure you wish to insert it?" @@ -4327,22 +4509,32 @@ msgstr "" "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤È¤Æ¤âÂ礤¤ (100K °Ê¾å) ¤Ç¤¹\n" "ËÜÅö¤Ë¤½¤ì¤òÁÞÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤ò˾¤ß¤Þ¤¹¤«?" -#: composer/e-msg-composer.c:1049 +#: composer/e-msg-composer.c:1048 msgid "An error occurred while reading the file." msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ëÆɹþÃæ¤Î´Ö¤Ë¥¨¥é¡¼¤ÏȯÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿" -#: composer/e-msg-composer.c:1292 composer/e-msg-composer.c:1527 +#: composer/e-msg-composer.c:1349 composer/e-msg-composer.c:1681 msgid "Compose a message" msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹" -#: composer/e-msg-composer.c:1608 +#: composer/e-msg-composer.c:1765 msgid "Could not create composer window." msgstr "¥á¡¼¥ëºîÀ®¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òºîÀ®½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: composer/evolution-composer.c:359 +#: composer/evolution-composer.c:352 +msgid "" +"Could not create composer window, because you have not yet\n" +"configured any identities in the mail component." +msgstr "" + +#: composer/evolution-composer.c:367 msgid "Cannot initialize Evolution's composer." msgstr "Evolution ¥á¡¼¥ëºîÀ®¤Î½é´ü²½¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó" +#: data/evolution.desktop.in.h:2 +msgid "The Evolution groupware suite" +msgstr "Evolution ¥°¥ë¡¼¥×¥¦¥§¥¢¥¹¥¤¡¼¥È" + #: data/evolution.keys.in.h:1 msgid "address card" msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹¥«¡¼¥É" @@ -4351,6 +4543,78 @@ msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹¥«¡¼¥É" msgid "calendar information" msgstr "¥«¥ì¥ó¥À¾ðÊó" +#. strptime format for a date. +#: e-util/e-time-utils.c:68 e-util/e-time-utils.c:116 +#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel-item.c:471 +#: widgets/misc/e-dateedit.c:1273 widgets/misc/e-dateedit.c:1454 +msgid "%m/%d/%Y" +msgstr "%Y/%m/%d" + +#. strptime format for a time of day, in 12-hour format. +#. If it is not appropriate in the locale set to an empty string. +#: e-util/e-time-utils.c:86 e-util/e-time-utils.c:197 +msgid "%I:%M:%S %p%n" +msgstr "%I:%M:%S %p%n" + +#. strptime format for a time of day, in 24-hour format. +#: e-util/e-time-utils.c:89 e-util/e-time-utils.c:200 +msgid "%H:%M:%S%n" +msgstr "%H:%M:%S%n" + +#. strptime format for time of day, without seconds, 12-hour format. +#. If it is is not appropriate in the locale set to an empty string. +#: e-util/e-time-utils.c:93 e-util/e-time-utils.c:204 +msgid "%I:%M %p%n" +msgstr "%I:%M %p%n" + +#. strptime format for time of day, without seconds 24-hour format. +#: e-util/e-time-utils.c:96 e-util/e-time-utils.c:207 +msgid "%H:%M%n" +msgstr "%H:%M%n" + +#. strftime format of a weekday and a date. +#: e-util/e-time-utils.c:268 +#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel-item.c:467 +#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:2499 +msgid "%a %m/%d/%Y" +msgstr "%Y/%m/%d (%a)" + +#. strftime format of a weekday, a date and a +#. time, in 24-hour format, without seconds. +#: e-util/e-time-utils.c:273 +msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M" +msgstr "%Y/%m/%d (%a) %H:%M" + +#. strftime format of a weekday, a date and a +#. time, in 12-hour format, without seconds. +#: e-util/e-time-utils.c:282 +msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M %p" +msgstr "%Y/%m/%d (%a) %p %I:%M" + +#. strftime format of a time in 24-hour format, +#. without seconds. +#: e-util/e-time-utils.c:311 widgets/misc/e-dateedit.c:1248 +#: widgets/misc/e-dateedit.c:1307 widgets/misc/e-dateedit.c:1486 +msgid "%H:%M" +msgstr "%H:%M" + +#. strftime format of a time in 24-hour format. +#: e-util/e-time-utils.c:314 +msgid "%H:%M:%S" +msgstr "%H:%M:%S" + +#. strftime format of a time in 12-hour format, +#. without seconds. +#: e-util/e-time-utils.c:319 widgets/misc/e-dateedit.c:1251 +#: widgets/misc/e-dateedit.c:1310 widgets/misc/e-dateedit.c:1489 +msgid "%I:%M %p" +msgstr "%p %I:%M" + +#. strftime format of a time in 12-hour format. +#: e-util/e-time-utils.c:322 +msgid "%I:%M:%S %p" +msgstr "%I:%M:%S %p" + #: executive-summary/GNOME_Evolution_Summary.oaf.in.h:1 msgid "Evolution component for the executive summary." msgstr "¼Â¹Ô¥µ¥Þ¥ê¤Î¤¿¤á¤Î Evolution ¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È" @@ -4629,38 +4893,20 @@ msgstr "º£" msgid "<click here to select a date>" msgstr "<ÆüÉÕ¤òÁªÂò¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤>" -#: filter/filter-editor.c:160 mail/mail-autofilter.c:286 -#: mail/mail-autofilter.c:335 -msgid "Add Filter Rule" -msgstr "¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¤òÄɲÃ" - -#: filter/filter-editor.c:233 -msgid "Edit Filter Rule" -msgstr "¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¤òÊÔ½¸" - -#: filter/filter-editor.c:433 -msgid "incoming" -msgstr "ÆþÎÏ" - -#. "demand", -#: filter/filter-editor.c:435 -msgid "outgoing" -msgstr "½ÐÎÏ" - -#: filter/filter-editor.c:456 filter/filter.glade.h:4 -msgid "Edit Filters" -msgstr "¥Õ¥£¥ë¥¿¤òÊÔ½¸" +#: filter/filter-editor.c:126 filter/filter.glade.h:6 +msgid "Filter Rules" +msgstr "¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë" #. and now for the action area -#: filter/filter-filter.c:403 +#: filter/filter-filter.c:424 msgid "Then" msgstr "¤½¤Î·ë²Ì" -#: filter/filter-filter.c:416 +#: filter/filter-filter.c:437 msgid "Add action" msgstr "Æ°ºî¤òÄɲÃ" -#: filter/filter-filter.c:422 +#: filter/filter-filter.c:443 msgid "Remove action" msgstr "Æ°ºî¤òºï½ü" @@ -4672,7 +4918,7 @@ msgstr "" "¥Õ¥©¥ë¥À¤ÎÁªÂò¤ò˺¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹\n" "Ìá¤Ã¤Æ¥á¡¼¥ë¤òÇÛÁ÷¤¹¤ë͸ú¤Ê¥Õ¥©¥ë¥À¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: filter/filter-folder.c:218 filter/vfolder-rule.c:271 +#: filter/filter-folder.c:218 filter/vfolder-rule.c:279 msgid "Select Folder" msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤òÁªÂò" @@ -4697,60 +4943,46 @@ msgstr "" msgid "Test" msgstr "¥Æ¥¹¥È" -#: filter/filter-rule.c:530 +#: filter/filter-rule.c:598 msgid "Rule name: " msgstr "¥ë¡¼¥ë̾: " -#: filter/filter-rule.c:534 +#: filter/filter-rule.c:602 msgid "Untitled" msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë¤Ê¤·" -#: filter/filter-rule.c:550 +#: filter/filter-rule.c:618 msgid "If" msgstr "¤â¤·" -#: filter/filter-rule.c:567 +#: filter/filter-rule.c:635 msgid "Execute actions" msgstr "¼¡¤Î¾ò·ï¤ÇÆ°ºî¤ò¼Â¹Ô:" -#: filter/filter-rule.c:571 +#: filter/filter-rule.c:639 msgid "if all criteria are met" msgstr "¤¹¤Ù¤Æ¤Î´ð½à¤¬¹ç¤Ã¤¿»þ" -#: filter/filter-rule.c:576 +#: filter/filter-rule.c:644 msgid "if any criteria are met" msgstr "¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î´ð½à¤¬¹ç¤Ã¤¿»þ" -#: filter/filter-rule.c:587 +#: filter/filter-rule.c:655 msgid "Add criterion" msgstr "´ð½à¤òÄɲÃ" -#: filter/filter-rule.c:593 +#: filter/filter-rule.c:661 msgid "Remove criterion" msgstr "´ð½à¤òºï½ü" -#: filter/filter-system-flag.c:67 -msgid "Replied to" -msgstr "" - -#. { _("Deleted"), "Deleted" }, -#. { _("Draft"), "Draft" }, -#: filter/filter-system-flag.c:70 -msgid "Important" -msgstr "½ÅÍ×" - -#: filter/filter-system-flag.c:71 -msgid "Read" -msgstr "´ûÆÉ" +#: filter/filter.glade.h:4 +msgid "Edit Filters" +msgstr "¥Õ¥£¥ë¥¿¤òÊÔ½¸" #: filter/filter.glade.h:5 msgid "Edit VFolders" msgstr "²¾ÁÛ¥Õ¥©¥ë¥À¤ÎÊÔ½¸" -#: filter/filter.glade.h:6 -msgid "Filter Rules" -msgstr "¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë" - #: filter/filter.glade.h:7 msgid "Incoming" msgstr "ÆþÎÏ" @@ -4759,319 +4991,345 @@ msgstr "ÆþÎÏ" msgid "Outgoing" msgstr "½ÐÎÏ" -#: filter/filter.glade.h:10 +#: filter/filter.glade.h:10 filter/vfolder-editor.c:126 msgid "Virtual Folders" msgstr "²¾ÁÛ¥Õ¥©¥ë¥À" #: filter/filter.glade.h:11 +msgid "specific folders only" +msgstr "»ØÄê¥Õ¥©¥ë¥À¤À¤±" + +#: filter/filter.glade.h:12 msgid "vFolder Sources" msgstr "²¾ÁÛ¥Õ¥©¥ë¥À¤Î¥½¡¼¥¹" -#. Automatically generated. Do not edit. -#: filter/libfilter-i18n.h:2 -msgid "Assign Colour" -msgstr "" +#: filter/filter.glade.h:13 +msgid "with all active remote folders" +msgstr "¤¹¤Ù¤Æ¤Î͸ú¤Ê¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥©¥ë¥À" + +#: filter/filter.glade.h:14 +msgid "with all local and active remote folders" +msgstr "¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥í¡¼¥«¥ë¤È͸ú¤Ê¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥©¥ë¥À" + +#: filter/filter.glade.h:15 +msgid "with all local folders" +msgstr "¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥í¡¼¥«¥ë¥Õ¥©¥ë¥À" #: filter/libfilter-i18n.h:3 -msgid "Assign Score" +msgid "Assign Colour" msgstr "" #: filter/libfilter-i18n.h:4 -msgid "Copy to Folder" -msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤Ø¥³¥Ô¡¼" +msgid "Assign Score" +msgstr "" #: filter/libfilter-i18n.h:5 -msgid "Date received" -msgstr "¼õ¿®Æü" +msgid "Attachments" +msgstr "źÉÕ" -#: filter/libfilter-i18n.h:6 -msgid "Date sent" -msgstr "Á÷¿®Æü" +#: filter/libfilter-i18n.h:7 +msgid "contains" +msgstr "¤¬¼¡¤Î¤â¤Î¤ò´Þ¤à" #: filter/libfilter-i18n.h:8 -msgid "Expression" -msgstr "ɽ¸½" +msgid "Copy to Folder" +msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤Ø¥³¥Ô¡¼" #: filter/libfilter-i18n.h:9 -msgid "Forward to Address" -msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹¤ØžÁ÷" +msgid "Date received" +msgstr "¼õ¿®Æü" #: filter/libfilter-i18n.h:10 -msgid "Message Body" -msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ËÜÂÎ" - -#: filter/libfilter-i18n.h:11 -msgid "Message Header" -msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ø¥Ã¥À" +msgid "Date sent" +msgstr "Á÷¿®Æü" #: filter/libfilter-i18n.h:12 -msgid "Message was received" -msgstr "¼õ¿®¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸" +msgid "Deleted" +msgstr "ºï½ü" #: filter/libfilter-i18n.h:13 -msgid "Message was sent" -msgstr "Á÷¿®¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸" +msgid "does not contain" +msgstr "¤¬¼¡¤Î¤â¤Î¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤" #: filter/libfilter-i18n.h:14 -msgid "Move to Folder" -msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤Ø°ÜÆ°" +msgid "does not end with" +msgstr "¤¬¼¡¤Î¤â¤Î¤Ç½ª¤é¤Ê¤¤" #: filter/libfilter-i18n.h:15 -msgid "Recipients" -msgstr "¼õ¿®¼Ô" +msgid "does not exist" +msgstr "¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤" #: filter/libfilter-i18n.h:16 -msgid "Regex Match" -msgstr "Àµµ¬É½¸½¤È°ìÃ×" +msgid "does not sound like" +msgstr "¤¬¼¡¤Î¤â¤Î¤Î¤è¤¦¤Ç¤Ê¤¤" -#: filter/libfilter-i18n.h:17 filter/score-rule.c:192 filter/score-rule.c:194 -#: mail/message-list.c:1167 -msgid "Score" -msgstr "µÏ¿" +#: filter/libfilter-i18n.h:17 +msgid "does not start with" +msgstr "¤¬¼¡¤Î¤â¤Î¤Ç»Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤" + +#: filter/libfilter-i18n.h:18 +msgid "Do Not Exist" +msgstr "¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤" #: filter/libfilter-i18n.h:19 -msgid "Set Status" -msgstr "¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹ÀßÄê" +msgid "Draft" +msgstr "Áð°Æ" #: filter/libfilter-i18n.h:20 -msgid "Source" -msgstr "¥½¡¼¥¹" +msgid "ends with" +msgstr "¤¬¼¡¤Î¤â¤Î¤Ç½ª¤ï¤ë" #: filter/libfilter-i18n.h:21 -msgid "Specific header" -msgstr "»ØÄê¤Î¥Ø¥Ã¥À" +msgid "Exist" +msgstr "¤¬Â¸ºß¤¹¤ë" + +#: filter/libfilter-i18n.h:22 +msgid "exists" +msgstr "¤¬Â¸ºß¤¹¤ë" #: filter/libfilter-i18n.h:23 -msgid "Stop Processing" -msgstr "½èÍýÄä»ß" +msgid "Expression" +msgstr "ɽ¸½" -#: filter/libfilter-i18n.h:24 mail/message-list.c:1168 -msgid "Subject" -msgstr "·ï̾" +#: filter/libfilter-i18n.h:24 +msgid "Forward to Address" +msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹¤ØžÁ÷" + +#: filter/libfilter-i18n.h:25 +msgid "Important" +msgstr "½ÅÍ×" + +#: filter/libfilter-i18n.h:26 +msgid "is" +msgstr "¤¬¼¡¤Î¤â¤Î¤È°ìÃפ¹¤ë" #: filter/libfilter-i18n.h:27 -msgid "contains" -msgstr "¤¬¼¡¤Î¤â¤Î¤ò´Þ¤à" +msgid "is greater than" +msgstr "¤¬¼¡¤Î¤â¤Î¤è¤êÂ礤¤" #: filter/libfilter-i18n.h:28 -msgid "does not contain" -msgstr "¤¬¼¡¤Î¤â¤Î¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤" +msgid "is less than" +msgstr "¤¬¼¡¤Î¤â¤Î¤è¤ê¾®¤µ¤¤" #: filter/libfilter-i18n.h:29 -msgid "does not end with" -msgstr "¤¬¼¡¤Î¤â¤Î¤Ç½ª¤é¤Ê¤¤" +msgid "is not" +msgstr "¤¬¼¡¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤" #: filter/libfilter-i18n.h:30 -msgid "does not exist" -msgstr "¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤" +msgid "Mailing list" +msgstr "¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È" #: filter/libfilter-i18n.h:31 -msgid "does not sound like" -msgstr "¤¬¼¡¤Î¤â¤Î¤Î¤è¤¦¤Ç¤Ê¤¤" +msgid "Message Body" +msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ËÜÂÎ" #: filter/libfilter-i18n.h:32 -msgid "does not start with" -msgstr "¤¬¼¡¤Î¤â¤Î¤Ç»Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤" +msgid "Message Header" +msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ø¥Ã¥À" #: filter/libfilter-i18n.h:33 -msgid "ends with" -msgstr "¤¬¼¡¤Î¤â¤Î¤Ç½ª¤ï¤ë" +msgid "Message was received" +msgstr "¼õ¿®¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸" #: filter/libfilter-i18n.h:34 -msgid "exists" -msgstr "¤¬Â¸ºß¤¹¤ë" +msgid "Message was sent" +msgstr "Á÷¿®¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸" #: filter/libfilter-i18n.h:35 -msgid "is greater than" -msgstr "¤¬¼¡¤Î¤â¤Î¤è¤êÂ礤¤" +msgid "Move to Folder" +msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤Ø°ÜÆ°" #: filter/libfilter-i18n.h:36 -msgid "is less than" -msgstr "¤¬¼¡¤Î¤â¤Î¤è¤ê¾®¤µ¤¤" +msgid "on or after" +msgstr "" #: filter/libfilter-i18n.h:37 -msgid "is not" -msgstr "¤¬¼¡¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤" +msgid "on or before" +msgstr "" #: filter/libfilter-i18n.h:38 -msgid "is" -msgstr "¤¬¼¡¤Î¤â¤Î¤È°ìÃפ¹¤ë" +msgid "Read" +msgstr "´ûÆÉ" #: filter/libfilter-i18n.h:39 -msgid "on or after" -msgstr "" +msgid "Recipients" +msgstr "¼õ¿®¼Ô" #: filter/libfilter-i18n.h:40 -msgid "on or before" -msgstr "" +msgid "Regex Match" +msgstr "Àµµ¬É½¸½¤È°ìÃ×" #: filter/libfilter-i18n.h:41 +msgid "Replied to" +msgstr "" + +#: filter/libfilter-i18n.h:42 filter/score-rule.c:192 filter/score-rule.c:194 +#: mail/message-list.c:1014 +msgid "Score" +msgstr "µÏ¿" + +#: filter/libfilter-i18n.h:44 +msgid "Set Status" +msgstr "¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹ÀßÄê" + +#: filter/libfilter-i18n.h:45 msgid "sounds like" msgstr "¤¬¼¡¤Î¤â¤Î¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë" -#: filter/libfilter-i18n.h:42 +#: filter/libfilter-i18n.h:46 +msgid "Specific header" +msgstr "»ØÄê¤Î¥Ø¥Ã¥À" + +#: filter/libfilter-i18n.h:47 msgid "starts with" msgstr "¤¬¼¡¤Î¤â¤Î¤Ç³«»Ï¤¹¤ë" -#: filter/libfilter-i18n.h:43 +#: filter/libfilter-i18n.h:49 +msgid "Stop Processing" +msgstr "½èÍýÄä»ß" + +#: filter/libfilter-i18n.h:50 mail/message-list.c:1015 +msgid "Subject" +msgstr "·ï̾" + +#: filter/libfilter-i18n.h:51 msgid "was after" msgstr "¤¬¼¡¤Î¤â¤Î¤è¤ê¸å" -#: filter/libfilter-i18n.h:44 +#: filter/libfilter-i18n.h:52 msgid "was before" msgstr "¤¬¼¡¤Î¤â¤Î¤è¤êÁ°" -#: filter/score-editor.c:127 -msgid "Add Rule" -msgstr "¥ë¡¼¥ë¤òÄɲÃ" - -#: filter/score-editor.c:166 -msgid "Edit Score Rule" -msgstr "¥¹¥³¥¢¥ë¡¼¥ë¤ÎÊÔ½¸" +#: filter/score-editor.c:126 +msgid "Score Rules" +msgstr "¥¹¥³¥¢¥ë¡¼¥ë" -#: filter/vfolder-editor.c:155 -msgid "Add VFolder Rule" -msgstr "²¾ÁÛ¥Õ¥©¥ë¥À¥ë¡¼¥ë¤ÎÄɲÃ" - -#: filter/vfolder-editor.c:204 -msgid "Edit VFolder Rule" -msgstr "²¾ÁÛ¥Õ¥©¥ë¥À¥ë¡¼¥ë¤ÎÊÔ½¸" - -#. mail_msg_wait (mail_get_trash ("file:/", got_folder, &trash_folder)); -#: mail/component-factory.c:219 mail/mail-ops.c:1746 -msgid "Trash" -msgstr "¤´¤ßÈ¢" - -#: mail/component-factory.c:305 +#: mail/component-factory.c:319 msgid "Cannot initialize Evolution's mail component." msgstr "Evolution ¥á¡¼¥ë¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤Î½é´ü²½¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó" -#: mail/component-factory.c:378 +#: mail/component-factory.c:392 msgid "Cannot register storage with shell" msgstr "¥·¥§¥ë¤Ç¥¹¥È¥ì¡¼¥¸¤òÅÐÏ¿½ÐÍè¤Þ¤»¤ó" -#: mail/folder-browser.c:225 -msgid "Store search as vFolder" -msgstr "" - -#: mail/folder-browser.c:239 -msgid "Body or subject contains" -msgstr "ËÜÂΤޤ¿¤Ï·ï̾¤¬¼¡¤Î¤â¤Î¤ò´Þ¤à" - -#: mail/folder-browser.c:240 -msgid "Body contains" -msgstr "ËÜÂΤ¬¼¡¤Î¤â¤Î¤ò´Þ¤à" - -#: mail/folder-browser.c:241 -msgid "Subject contains" -msgstr "·ï̾¤¬¼¡¤Î¤â¤Î¤ò´Þ¤à" - -#: mail/folder-browser.c:242 -msgid "Body does not contain" -msgstr "ËÜÂΤ¬¼¡¤Î¤â¤Î¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤" +#: mail/folder-browser-factory.c:244 +#, c-format +msgid "Properties for \"%s\"" +msgstr "\"%s\" ¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£" -#: mail/folder-browser.c:243 -msgid "Subject does not contain" -msgstr "·ï̾¤¬¼¡¤Î¤â¤Î¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤" +#: mail/folder-browser-factory.c:246 ui/evolution-event-editor.xml.h:39 +#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:42 +msgid "Properties" +msgstr "¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£" -#: mail/folder-browser.c:244 -msgid "Sender contains" -msgstr "Á÷¿®¼Ô¤¬¼¡¤Î¤â¤Î¤ò´Þ¤à" +#: mail/folder-browser.c:219 +msgid "Store search as vFolder" +msgstr "" -#: mail/folder-browser.c:656 +#: mail/folder-browser.c:510 msgid "VFolder on Subject" msgstr "·ï̾¤Î²¾ÁÛ¥Õ¥©¥ë¥À" -#: mail/folder-browser.c:657 +#: mail/folder-browser.c:513 msgid "VFolder on Sender" msgstr "Á÷¿®¼Ô¤Î²¾ÁÛ¥Õ¥©¥ë¥À" -#: mail/folder-browser.c:658 +#: mail/folder-browser.c:516 msgid "VFolder on Recipients" msgstr "¼õ¿®¼Ô¤Î²¾ÁÛ¥Õ¥©¥ë¥À" -#: mail/folder-browser.c:660 +#: mail/folder-browser.c:519 mail/folder-browser.c:710 +msgid "VFolder on Mailing List" +msgstr "¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î²¾ÁÛ¥Õ¥©¥ë¥À" + +#: mail/folder-browser.c:525 msgid "Filter on Subject" msgstr "·ï̾¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿" -#: mail/folder-browser.c:661 +#: mail/folder-browser.c:528 msgid "Filter on Sender" msgstr "Á÷¿®¼Ô¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿" -#: mail/folder-browser.c:662 +#: mail/folder-browser.c:531 msgid "Filter on Recipients" msgstr "¼õ¿®¼Ô¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿" -#: mail/folder-browser.c:663 mail/folder-browser.c:777 +#: mail/folder-browser.c:534 mail/folder-browser.c:709 msgid "Filter on Mailing List" msgstr "¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿" -#: mail/folder-browser.c:669 ui/evolution-calendar.xml.h:17 -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:10 -msgid "Open" -msgstr "³«¤¯" +#: mail/folder-browser.c:545 +msgid "Resend" +msgstr "ºÆÁ÷¿®" -#: mail/folder-browser.c:671 +#: mail/folder-browser.c:547 msgid "Save As..." msgstr "ÊÌ̾¤ÇÊݸ..." -#: mail/folder-browser.c:672 mail/mail-view.c:148 -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:8 ui/evolution-calendar.xml.h:20 -#: ui/evolution-mail.xml.h:26 ui/evolution-tasks.xml.h:4 +#: mail/folder-browser.c:549 mail/mail-view.c:148 +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:9 ui/evolution-calendar.xml.h:23 +#: ui/evolution-mail.xml.h:28 ui/evolution-tasks.xml.h:4 msgid "Print" msgstr "°õºþ" -#: mail/folder-browser.c:674 +#: mail/folder-browser.c:554 msgid "Reply to Sender" msgstr "Á÷¿®¼Ô¤ØÊÖ¿®" -#: mail/folder-browser.c:675 mail/mail-view.c:141 ui/evolution-mail.xml.h:32 +#: mail/folder-browser.c:556 mail/mail-view.c:141 ui/evolution-mail.xml.h:35 msgid "Reply to All" msgstr "Á´°÷¤ØÊÖ¿®" -#: mail/folder-browser.c:676 mail/mail-view.c:144 ui/evolution-mail.xml.h:12 +#: mail/folder-browser.c:558 mail/mail-view.c:144 ui/evolution-mail.xml.h:14 msgid "Forward" msgstr "žÁ÷" -#: mail/folder-browser.c:677 ui/evolution-mail.xml.h:13 +#: mail/folder-browser.c:560 msgid "Forward inline" msgstr "¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¤ÇžÁ÷" -#: mail/folder-browser.c:679 +#: mail/folder-browser.c:563 msgid "Mark as Read" msgstr "´ûÆɤȤ·¤Æ¥Þ¡¼¥¯" -#: mail/folder-browser.c:680 +#: mail/folder-browser.c:565 msgid "Mark as Unread" msgstr "̤ÆɤȤ·¤Æ¥Þ¡¼¥¯" -#: mail/folder-browser.c:682 +#: mail/folder-browser.c:570 msgid "Move to Folder..." msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤Ø°ÜÆ°..." -#: mail/folder-browser.c:683 +#: mail/folder-browser.c:572 msgid "Copy to Folder..." msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤Ø¥³¥Ô¡¼..." -#: mail/folder-browser.c:685 +#: mail/folder-browser.c:576 msgid "Undelete" msgstr "ºï½ü¼è¾Ã" -#. { _("Add Sender to Address Book"), NULL, GTK_SIGNAL_FUNC (addrbook_sender), NULL, 0 }, -#. { "", NULL, GTK_SIGNAL_FUNC (NULL), NULL, 0 }, -#: mail/folder-browser.c:689 +#. { _("Add Sender to Address Book"), NULL, +#. GTK_SIGNAL_FUNC (addrbook_sender), NULL, 0 }, +#. { "", NULL, +#. GTK_SIGNAL_FUNC (NULL), NULL, 0 }, +#: mail/folder-browser.c:586 msgid "Apply Filters" msgstr "¥Õ¥£¥ë¥¿Å¬ÍÑ" -#: mail/folder-browser.c:691 +#: mail/folder-browser.c:590 msgid "Create Rule From Message" msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤«¤é¥ë¡¼¥ë¤òºîÀ®" -#: mail/folder-browser.c:779 +#: mail/folder-browser.c:712 #, c-format msgid "Filter on Mailing List (%s)" msgstr "¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿ (%s)" +#: mail/folder-browser.c:713 +#, c-format +msgid "VFolder on Mailing List (%s)" +msgstr "¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î²¾ÁÛ¥Õ¥©¥ë¥À (%s)" + #: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:1 msgid "Evolution component for handling mail." msgstr "¥á¡¼¥ë¤ò°·¤¦¤¿¤á¤Î Evolution ¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È" @@ -5104,22 +5362,6 @@ msgstr "Evolution ¥á¡¼¥ë¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤Î¤¿¤á¤Î¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê" msgid "Factory for the Mail Summary component." msgstr "¥á¡¼¥ë¥µ¥Þ¥ê¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤Î¤¿¤á¤Î¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê" -#: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:9 -msgid "Factory to import Outlook Express 4 mails into Evolution" -msgstr "Outlook Express 4 ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò Evolution ¤Ë¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê" - -#: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:10 -msgid "Factory to import mbox into Evolution" -msgstr "mbox ¤ò Evolution ¤Ë¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê" - -#: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:11 -msgid "Imports Outlook Express 4 files into Evolution" -msgstr "Outlook Express 4 ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò Evolution ¤Ë¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È" - -#: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:12 -msgid "Imports mbox files into Evolution" -msgstr "mbox ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò Evolution ¤Ë¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È" - #: mail/local-config.glade.h:1 msgid "Current store format:" msgstr "¸½ºß¤ÎÊݸ·Á¼°:" @@ -5151,25 +5393,24 @@ msgstr "mbox" msgid "mh" msgstr "mh" -#. add a "None" option to the stores menu -#: mail/mail-account-editor.c:695 mail/mail-account-editor.c:697 -#: mail/mail-account-editor.c:777 mail/mail-accounts.c:114 -#: mail/mail-config-druid.c:916 mail/mail-config.glade.h:44 -#: shell/e-shell-view.c:1119 widgets/misc/e-dateedit.c:421 -#: widgets/misc/e-dateedit.c:1330 widgets/misc/e-dateedit.c:1445 -msgid "None" -msgstr "¥Î¡¼¥È" - -#: mail/mail-accounts.c:115 +#: mail/mail-accounts.c:116 msgid " (default)" msgstr " (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)" +#: mail/mail-accounts.c:224 mail/mail-accounts.c:228 +msgid "Are you sure you want to delete this account?" +msgstr "ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?" + +#: mail/mail-accounts.c:334 mail/mail-accounts.c:338 +msgid "Are you sure you want to delete this news account?" +msgstr "ËÜÅö¤Ë news ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?" + #. give our dialog an OK button and title -#: mail/mail-accounts.c:367 +#: mail/mail-accounts.c:452 msgid "Evolution Account Manager" msgstr "Evolution ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã" -#: mail/mail-account-editor.c:286 +#: mail/mail-account-editor.c:301 msgid "" "One or more of your servers are not configured correctly.\n" "Do you wish to save anyway?" @@ -5178,10 +5419,14 @@ msgstr "" "¤É¤¦¤·¤Æ¤âÊݸ¤·¤¿¤¤¤Ç¤¹¤«?" #. give our dialog an OK button and title -#: mail/mail-account-editor.c:646 +#: mail/mail-account-editor.c:720 msgid "Evolution Account Editor" msgstr "Evolution ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¥¨¥Ç¥£¥¿" +#: mail/mail-account-editor.c:741 +msgid "Unspecified" +msgstr "̤»ØÄê" + #: mail/mail-autofilter.c:71 #, c-format msgid "Mail to %s" @@ -5197,12 +5442,16 @@ msgstr "·ï̾¤Ï %s ¤Ç¤¹" msgid "Mail from %s" msgstr "%s ¤«¤é¥á¡¼¥ë" -#: mail/mail-autofilter.c:331 +#: mail/mail-autofilter.c:286 #, c-format msgid "%s mailing list" msgstr "%s ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È" -#: mail/mail-callbacks.c:83 +#: mail/mail-autofilter.c:336 mail/mail-autofilter.c:358 +msgid "Add Filter Rule" +msgstr "¥Õ¥£¥ë¥¿¥ë¡¼¥ë¤òÄɲÃ" + +#: mail/mail-callbacks.c:85 msgid "" "You have not configured the mail client.\n" "You need to do this before you can send,\n" @@ -5214,7 +5463,7 @@ msgstr "" "ɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹\n" "º£ÀßÄꤷ¤Þ¤¹¤«?" -#: mail/mail-callbacks.c:134 +#: mail/mail-callbacks.c:138 msgid "" "You need to configure an identity\n" "before you can compose mail." @@ -5222,7 +5471,7 @@ msgstr "" "¤¢¤Ê¤¿¤Ï¥á¡¼¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ëÁ°¤Ë¿È¸µ¤Î\n" "ÀßÄê¤ò¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹" -#: mail/mail-callbacks.c:146 +#: mail/mail-callbacks.c:150 msgid "" "You need to configure a mail transport\n" "before you can compose mail." @@ -5230,11 +5479,11 @@ msgstr "" "¤¢¤Ê¤¿¤Ï¥á¡¼¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ëÁ°¤Ë¥á¡¼¥ë\n" "ÇÛÁ÷¤ÎÀßÄê¤ò¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹" -#: mail/mail-callbacks.c:190 +#: mail/mail-callbacks.c:194 msgid "You have not set a mail transport method" msgstr "¥á¡¼¥ëžÁ÷¥á¥½¥Ã¥É¤ÎÀßÄ꤬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: mail/mail-callbacks.c:223 +#: mail/mail-callbacks.c:227 msgid "" "This message has no subject.\n" "Really send?" @@ -5242,32 +5491,32 @@ msgstr "" "¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï·ï̾¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó\n" "ËÜÅö¤ËÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¤«?" -#: mail/mail-callbacks.c:290 +#: mail/mail-callbacks.c:296 msgid "You must configure an account before you can send this email." msgstr "¤³¤Î¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¹¤ëÁ°¤Ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òÀßÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: mail/mail-callbacks.c:310 +#: mail/mail-callbacks.c:318 msgid "You must specify recipients in order to send this message." msgstr "¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®¤¹¤ëŬÀڤʼõ¿®¼Ô¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: mail/mail-callbacks.c:571 +#: mail/mail-callbacks.c:583 #, c-format msgid "On %s, %s wrote:\n" msgstr "On %s, %s wrote:\n" -#: mail/mail-callbacks.c:727 +#: mail/mail-callbacks.c:765 msgid "Forwarded message:\n" msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òžÁ÷:\n" -#: mail/mail-callbacks.c:812 +#: mail/mail-callbacks.c:868 msgid "Move message(s) to" msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹: " -#: mail/mail-callbacks.c:814 +#: mail/mail-callbacks.c:870 msgid "Copy message(s) to" msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹: " -#: mail/mail-callbacks.c:949 +#: mail/mail-callbacks.c:1011 msgid "" "You may only edit messages saved\n" "in the Drafts folder." @@ -5275,11 +5524,19 @@ msgstr "" "¥É¥é¥Õ¥È¥Õ¥©¥ë¥ÀÆâ¤ËÊݸ¤µ¤ì¤¿\n" "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤À¤±¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹" -#: mail/mail-callbacks.c:982 mail/mail-display.c:83 +#: mail/mail-callbacks.c:1048 +msgid "" +"You may only resend messages\n" +"in the Sent folder." +msgstr "" +"Á÷¿®¥Õ¥©¥ë¥À¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤À¤±\n" +"ºÆÁ÷¿®¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹" + +#: mail/mail-callbacks.c:1081 mail/mail-display.c:85 msgid "Overwrite file?" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¾å½ñ¤¤·¤Þ¤¹¤«?" -#: mail/mail-callbacks.c:986 mail/mail-display.c:87 +#: mail/mail-callbacks.c:1085 mail/mail-display.c:89 msgid "" "A file by that name already exists.\n" "Overwrite it?" @@ -5287,15 +5544,15 @@ msgstr "" "¤½¤Î̾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹\n" "¾å½ñ¤¤·¤Þ¤¹¤«?" -#: mail/mail-callbacks.c:1030 +#: mail/mail-callbacks.c:1129 msgid "Save Message As..." msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊÌ̾¤ÇÊݸ..." -#: mail/mail-callbacks.c:1032 +#: mail/mail-callbacks.c:1131 msgid "Save Messages As..." msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊÌ̾¤ÇÊݸ..." -#: mail/mail-callbacks.c:1140 +#: mail/mail-callbacks.c:1245 #, c-format msgid "" "Error loading filter information:\n" @@ -5304,38 +5561,30 @@ msgstr "" "¥Õ¥£¥ë¥¿¾ðÊó¤Î¥í¡¼¥ÉÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼:\n" "%s" -#: mail/mail-callbacks.c:1189 +#: mail/mail-callbacks.c:1294 msgid "Print Message" msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°õºþ" -#: mail/mail-callbacks.c:1236 +#: mail/mail-callbacks.c:1341 msgid "Printing of message failed" msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î°õºþ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿" -#: mail/mail-config.c:835 -msgid "Connecting to server" -msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤ØÀܳÃæ" - -#: mail/mail-config.c:837 -msgid "Connect to server" -msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤ØÀܳ" - #: mail/mail-config.glade.h:1 +msgid " color" +msgstr " ¥«¥é¡¼" + +#: mail/mail-config.glade.h:2 msgid "Account" msgstr "¥¢¥«¥¦¥ó¥È" -#: mail/mail-config.glade.h:2 +#: mail/mail-config.glade.h:3 msgid "Account Information" msgstr "¥¢¥«¥¦¥ó¥È¾ðÊó" -#: mail/mail-config.glade.h:3 +#: mail/mail-config.glade.h:4 msgid "Account Management" msgstr "¥¢¥«¥¦¥ó¥È´ÉÍý" -#: mail/mail-config.glade.h:4 -msgid "Account Properties" -msgstr "¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£" - #: mail/mail-config.glade.h:6 msgid "Advanced" msgstr "¾åµé" @@ -5372,24 +5621,20 @@ msgstr "" "\n" "\"´°Î»\" ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤ÆÀßÄê¤òÊݸ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: mail/mail-config.glade.h:19 -msgid "DIGEST-MD5" -msgstr "DIGEST-MD5" - #: mail/mail-config.glade.h:20 -msgid "Default" -msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È" +msgid "De_fault" +msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È(_f)" #: mail/mail-config.glade.h:22 msgid "Done" msgstr "´°Î»" -#: mail/mail-config.glade.h:23 -msgid "E-Mail Address:" +#: mail/mail-config.glade.h:24 +msgid "Email Address:" msgstr "¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹:" #: mail/mail-config.glade.h:25 -msgid "Email Address:" +msgid "Email address:" msgstr "¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹:" #: mail/mail-config.glade.h:26 @@ -5400,162 +5645,178 @@ msgstr "Evolution ¥á¡¼¥ëÀßÄê" msgid "Full Name:" msgstr "¥Õ¥ë¥Í¡¼¥à:" -#: mail/mail-config.glade.h:30 +#: mail/mail-config.glade.h:29 +msgid "Highlight citations with " +msgstr "" + +#: mail/mail-config.glade.h:31 msgid "Hostname:" msgstr "¥Û¥¹¥È̾:" -#: mail/mail-config.glade.h:31 +#: mail/mail-config.glade.h:32 +msgid "IMAP" +msgstr "IMAP" + +#: mail/mail-config.glade.h:33 msgid "Identity" msgstr "¿È¸µ" -#: mail/mail-config.glade.h:32 -msgid "Incoming Mail Server" -msgstr "¼õ¿®¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð" +#: mail/mail-config.glade.h:34 +msgid "Include this account when receiving mail" +msgstr "" -#: mail/mail-config.glade.h:33 +#: mail/mail-config.glade.h:35 msgid "Keep mail on server" msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥á¡¼¥ë¤ò»Ä¤·¤Þ¤¹" -#: mail/mail-config.glade.h:34 +#: mail/mail-config.glade.h:36 msgid "Kerberos" msgstr "Kerberos" -#: mail/mail-config.glade.h:35 +#: mail/mail-config.glade.h:37 msgid "Mail" msgstr "¥á¡¼¥ë" -#: mail/mail-config.glade.h:36 +#: mail/mail-config.glade.h:38 msgid "Mail Account" msgstr "¥á¡¼¥ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È" -#: mail/mail-config.glade.h:37 +#: mail/mail-config.glade.h:39 msgid "Mail Configuration" msgstr "¥á¡¼¥ë¤ÎÀßÄê" -#: mail/mail-config.glade.h:38 +#: mail/mail-config.glade.h:40 msgid "Mail Configuration Druid" msgstr "¥á¡¼¥ëÀßÄê¥É¥ë¥¤¥É" -#: mail/mail-config.glade.h:39 +#: mail/mail-config.glade.h:41 msgid "Make this my default account" msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºî¤ë" -#: mail/mail-config.glade.h:40 +#: mail/mail-config.glade.h:42 msgid "Mark messages as \"Read\" after:" msgstr "" -#: mail/mail-config.glade.h:41 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "¤½¤Î¾" - -#: mail/mail-config.glade.h:43 +#: mail/mail-config.glade.h:44 msgid "News" msgstr "¥Ë¥å¡¼¥¹" -#: mail/mail-config.glade.h:45 +#: mail/mail-config.glade.h:46 msgid "Optional" msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: mail/mail-config.glade.h:46 +#: mail/mail-config.glade.h:47 msgid "Organization:" msgstr "ÁÈ¿¥:" -#: mail/mail-config.glade.h:48 -msgid "Outgoing Mail Server" -msgstr "Á÷¿®¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð" - #: mail/mail-config.glade.h:49 +msgid "PGP binary path:" +msgstr "PGP ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ñ¥¹:" + +#: mail/mail-config.glade.h:50 msgid "Password:" msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É:" -#: mail/mail-config.glade.h:51 +#: mail/mail-config.glade.h:53 msgid "Plain Text" msgstr "¥×¥ì¥¤¥ó¥Æ¥¥¹¥È" -#: mail/mail-config.glade.h:52 +#: mail/mail-config.glade.h:54 msgid "Receiving Email" msgstr "¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¿®Ãæ" -#: mail/mail-config.glade.h:53 +#: mail/mail-config.glade.h:55 msgid "Remember my password" msgstr "¤³¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òµ²±" -#: mail/mail-config.glade.h:54 mail/mail-format.c:629 -msgid "Reply-To:" -msgstr "ÊÖ¿®Àè:" +#: mail/mail-config.glade.h:56 +msgid "Reply address:" +msgstr "ÊÖ¿®¥¢¥É¥ì¥¹:" -#: mail/mail-config.glade.h:55 +#: mail/mail-config.glade.h:57 msgid "Required" msgstr "ɬÍ×" -#: mail/mail-config.glade.h:57 +#: mail/mail-config.glade.h:59 msgid "Save password" msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊݸ" -#: mail/mail-config.glade.h:58 +#: mail/mail-config.glade.h:60 +msgid "Select PGP binary" +msgstr "PGP ¥×¥í¥°¥é¥à¤òÁªÂò" + +#: mail/mail-config.glade.h:61 msgid "Select signature file" msgstr "½ð̾¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁªÂò" -#: mail/mail-config.glade.h:59 +#: mail/mail-config.glade.h:62 msgid "Send mail in HTML format by default." msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç HTML ·Á¼°¤Î¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¹¤ë" -#: mail/mail-config.glade.h:60 +#: mail/mail-config.glade.h:63 msgid "Sending Email" msgstr "¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®Ãæ" -#: mail/mail-config.glade.h:62 +#: mail/mail-config.glade.h:65 msgid "Server Configuration" msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤ÎÀßÄê" -#: mail/mail-config.glade.h:63 +#: mail/mail-config.glade.h:66 msgid "Server Type: " msgstr "¥µ¡¼¥Ð¼ïÊÌ:" -#: mail/mail-config.glade.h:64 +#: mail/mail-config.glade.h:67 msgid "Server requires authentication" msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤Ïǧ¾Ú¤¬É¬Í×" -#: mail/mail-config.glade.h:65 -msgid "Servers" -msgstr "¥µ¡¼¥Ð" +#: mail/mail-config.glade.h:68 +msgid "Server type:" +msgstr "¥µ¡¼¥Ð¼ïÊÌ:" -#: mail/mail-config.glade.h:66 +#: mail/mail-config.glade.h:69 msgid "Signature file:" msgstr "½ð̾¥Õ¥¡¥¤¥ë:" -#: mail/mail-config.glade.h:67 +#: mail/mail-config.glade.h:70 msgid "Signature:" msgstr "½ð̾:" -#: mail/mail-config.glade.h:68 +#: mail/mail-config.glade.h:71 +msgid "Source" +msgstr "¥½¡¼¥¹" + +#: mail/mail-config.glade.h:72 msgid "Sources" msgstr "¥½¡¼¥¹" -#: mail/mail-config.glade.h:69 -msgid "This server requires a secure connection (SSL)" -msgstr "¤³¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ï°ÂÁ´¤ÊÀܳ (SSL) ¤¬É¬ÍפǤ¹" +#: mail/mail-config.glade.h:73 +msgid "Transport" +msgstr "Á÷¿®" -#: mail/mail-config.glade.h:70 +#: mail/mail-config.glade.h:74 +msgid "Transport Authentication" +msgstr "Á÷¿®¤Îǧ¾Ú" + +#: mail/mail-config.glade.h:75 msgid "Type" msgstr "¼ïÊÌ" -#: mail/mail-config.glade.h:71 +#: mail/mail-config.glade.h:76 msgid "" "Type the name by which you would like to refer to these servers. For " "example: \"Work\" or \"Home\"." msgstr "" "¤½¤ì¤é¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ò»²¾È¤·¤¿¤¤Ì¾Á°¤Î¼ïÊ̤Ǥ¹. Î㤨¤Ð: \"»Å»ö\" ¤¢¤ë¤¤¤Ï \"²È\"" -#: mail/mail-config.glade.h:73 +#: mail/mail-config.glade.h:77 msgid "User Information" msgstr "¥æ¡¼¥¶¾ðÊó" -#: mail/mail-config.glade.h:74 +#: mail/mail-config.glade.h:78 msgid "Username:" msgstr "¥æ¡¼¥¶Ì¾:" -#: mail/mail-config.glade.h:75 +#: mail/mail-config.glade.h:79 msgid "" "Welcome to the Evolution Mail Configuration Druid.\n" "\n" @@ -5565,11 +5826,17 @@ msgstr "" "\n" "\"¼¡\" ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ»Ï¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: mail/mail-config.glade.h:78 +#: mail/mail-config.glade.h:84 ui/evolution-event-editor.xml.h:58 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:43 ui/evolution-subscribe.xml.h:10 +#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:70 ui/evolution.xml.h:29 +msgid "_Edit" +msgstr "ÊÔ½¸(_E)" + +#: mail/mail-config.glade.h:85 msgid "minutes." msgstr "ʬ" -#: mail/mail-config-druid.c:399 +#: mail/mail-config-druid.c:421 #, c-format msgid "" "Failed to verify the incoming mail configuration.\n" @@ -5578,11 +5845,11 @@ msgstr "" "ÆþÎϤΥ᡼¥ëÀßÄê¤Î³Îǧ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿\n" "%s ¤«¤é¤¢¤Ê¤¿¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¼èÆÀÃæ¤ËÌäÂê¤òȯ¸«¤·¤¿²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹" -#: mail/mail-config-druid.c:489 +#: mail/mail-config-druid.c:515 msgid "Namespace:" msgstr "̾Á°¶õ´Ö:" -#: mail/mail-config-druid.c:677 +#: mail/mail-config-druid.c:708 #, c-format msgid "" "Failed to verify the outgoing mail configuration.\n" @@ -5592,147 +5859,160 @@ msgstr "" "%s ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®Ãæ¤ËÌäÂê¤òȯ¸«¤·¤¿²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹" #. set window title -#: mail/mail-config-druid.c:1036 +#: mail/mail-config-druid.c:1215 msgid "Evolution Account Wizard" msgstr "Evolution ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¥¦¥£¥¶¡¼¥É" -#: mail/mail-display.c:189 +#: mail/mail-display.c:191 msgid "Save Attachment" msgstr "źÉÕ¤ÎÊݸ" -#: mail/mail-display.c:229 +#: mail/mail-display.c:231 #, c-format msgid "Could not create temporary directory: %s" msgstr "ºî¶È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºîÀ®½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿: %s" -#: mail/mail-display.c:290 +#: mail/mail-display.c:292 msgid "Save to Disk..." msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¤ØÊݸ..." -#: mail/mail-display.c:292 +#: mail/mail-display.c:294 #, c-format msgid "Open in %s..." msgstr "%s ¤Ë³«¤¯..." -#: mail/mail-display.c:294 +#: mail/mail-display.c:296 msgid "View Inline" msgstr "¥¤¥ó¥é¥¤¥óɽ¼¨" -#: mail/mail-display.c:323 +#: mail/mail-display.c:325 msgid "External Viewer" msgstr "³°Éô¥Ó¥å¡¼¥¢" -#: mail/mail-display.c:346 +#: mail/mail-display.c:348 #, c-format msgid "View Inline (via %s)" msgstr "¥¤¥ó¥é¥¤¥óɽ¼¨ (%s·Ðͳ)" -#: mail/mail-display.c:350 +#: mail/mail-display.c:352 msgid "Hide" msgstr "±£¤¹" +#: mail/mail-display.c:1073 +msgid "Add to addressbook (FIXME)" +msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤ØÄɲà (FIXME)" + +#: mail/mail-display.c:1075 +msgid "Open in addressbook (FIXME)" +msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤ò³«¤¯ (FIXME)" + +#: mail/mail-display.c:1082 +msgid "Open link in browser (FIXME)" +msgstr "¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ç¥ê¥ó¥¯¤ò³«¤¯ (FIXME)" + +#: mail/mail-display.c:1084 +msgid "Save as (FIXME)" +msgstr "ÊÌ̾¤ÇÊݸ (FIXME)" + +#: mail/mail-display.c:1086 +msgid "Copy location (FIXME)" +msgstr "¾ì½ê¤ò¥³¥Ô¡¼ (FIXME)" + #: mail/mail-format.c:506 #, c-format msgid "%s attachment" msgstr "%s ¤òźÉÕ" -#: mail/mail-format.c:654 +#: mail/mail-format.c:745 msgid "Loading message content" msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÆâÍƤòÆɤ߹þ¤ßÃæ" -#: mail/mail-format.c:943 +#: mail/mail-format.c:1034 msgid "Encrypted message not displayed" msgstr "°Å¹æ²½¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ïɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó" -#: mail/mail-format.c:949 +#: mail/mail-format.c:1040 msgid "Encrypted message" msgstr "°Å¹æ²½¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸" -#: mail/mail-format.c:950 +#: mail/mail-format.c:1041 msgid "Click icon to decrypt." msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤ÆÉü¹æ²½¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: mail/mail-format.c:1019 mail/mail-format.c:1399 +#: mail/mail-format.c:1110 mail/mail-format.c:1497 msgid "This message is digitally signed and has been found to be authentic." msgstr "¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥Ç¥¸¥¿¥ë½ð̾¤µ¤ì¿®Íê¤Ç¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹" -#: mail/mail-format.c:1027 mail/mail-format.c:1407 +#: mail/mail-format.c:1118 mail/mail-format.c:1505 msgid "This message is digitally signed but can not be proven to be authentic." msgstr "¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥Ç¥¸¥¿¥ë½ð̾¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬, ¿®Íê¤ò¾ÚÌÀ½ÐÍè¤Þ¤»¤ó" -#: mail/mail-format.c:1611 +#: mail/mail-format.c:1718 #, c-format msgid "Pointer to FTP site (%s)" msgstr "FTP ¥µ¥¤¥È (%s) ¤ò»Ø¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: mail/mail-format.c:1623 +#: mail/mail-format.c:1730 #, c-format msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\"" msgstr "" -#: mail/mail-format.c:1627 +#: mail/mail-format.c:1734 #, c-format msgid "Pointer to local file (%s)" msgstr "¥í¡¼¥«¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë (%s) ¤ò»Ø¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: mail/mail-format.c:1661 +#: mail/mail-format.c:1768 #, c-format msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)" msgstr "̤ÃΤγ°Éô¥Ç¡¼¥¿ (\"%s\" ¥¿¥¤¥×) ¤ò»Ø¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: mail/mail-format.c:1666 +#: mail/mail-format.c:1773 msgid "Malformed external-body part." msgstr "" -#: mail/mail-local.c:444 -msgid "Registering local folder" -msgstr "¥í¡¼¥«¥ë¥Õ¥©¥ë¥À¤òÅÐÏ¿Ãæ" - -#: mail/mail-local.c:446 -msgid "Register local folder" -msgstr "¥í¡¼¥«¥ë¥Õ¥©¥ë¥À¤òÅÐÏ¿¤·¤Þ¤¹" +#: mail/mail-local.c:335 +#, c-format +msgid "No such folder %s" +msgstr "¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥©¥ë¥À %s ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: mail/mail-local.c:553 +#: mail/mail-local.c:508 #, c-format -msgid "" -"Unable to register folder '%s':\n" -"%s" -msgstr "" -"¥Õ¥©¥ë¥À '%s' ¤òÅÐÏ¿¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó:\n" -"%s" +msgid "Opening '%s'" +msgstr "'%s' ¤ò¥ª¡¼¥×¥óÃæ" -#: mail/mail-local.c:717 +#: mail/mail-local.c:786 #, c-format msgid "Changing folder \"%s\" to \"%s\" format" msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À \"%s\" ¤ò \"%s\" ·Á¼°¤ØÊѹ¹¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: mail/mail-local.c:721 +#: mail/mail-local.c:790 #, c-format msgid "Change folder \"%s\" to \"%s\" format" msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À \"%s\" ¤ò \"%s\" ·Á¼°¤ØÊѹ¹¤·¤Þ¤¹" -#: mail/mail-local.c:752 +#: mail/mail-local.c:814 msgid "Reconfiguring folder" msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤ÎºÆ¹½À®Ãæ" #. first, 'close' the old folder -#: mail/mail-local.c:781 +#: mail/mail-local.c:843 msgid "Closing current folder" msgstr "¸½ºß¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤ò¥¯¥í¡¼¥ºÃæ" -#: mail/mail-local.c:813 +#: mail/mail-local.c:875 msgid "Renaming old folder and opening" msgstr "¸Å¤¤¥Õ¥©¥ë¥À¤ò¥ê¥Í¡¼¥à¤·¤Æ¥ª¡¼¥×¥óÃæ" -#: mail/mail-local.c:831 +#: mail/mail-local.c:893 msgid "Creating new folder" msgstr "¿·µ¬¥Õ¥©¥ë¥À¤òºîÀ®Ãæ" -#: mail/mail-local.c:845 +#: mail/mail-local.c:907 msgid "Copying messages" msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥³¥Ô¡¼Ãæ" -#: mail/mail-local.c:866 +#: mail/mail-local.c:928 #, c-format msgid "" "Cannot save folder metainfo; you'll probably find you can't\n" @@ -5741,13 +6021,13 @@ msgstr "" "¥Õ¥©¥ë¥À¤Î¥á¥¿¾ðÊó¤òÊݸ½ÐÍè¤Þ¤»¤ó; ¤â¤Ï¤ä¤³¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤ò³«¤¯\n" "¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤¤È¤¿¤Ö¤óµ¤¤Å¤¤¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦: %s" -#: mail/mail-local.c:898 +#: mail/mail-local.c:967 msgid "" "If you can no longer open this mailbox, then\n" "you may need to repair it manually." msgstr "" -#: mail/mail-mt.c:88 +#: mail/mail-mt.c:181 #, c-format msgid "" "Error while '%s':\n" @@ -5756,7 +6036,7 @@ msgstr "" "'%s' ¤ÎºÝ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿:\n" "%s" -#: mail/mail-mt.c:90 +#: mail/mail-mt.c:183 #, c-format msgid "" "Error while performing operation:\n" @@ -5765,118 +6045,96 @@ msgstr "" "Áàºî¤Î½àÈ÷¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿:\n" "%s" -#: mail/mail-mt.c:386 mail/mail-mt.c:415 +#: mail/mail-mt.c:506 mail/mail-mt.c:535 mail/mail-mt.c:882 msgid "Working" msgstr "ºî¶ÈÃæ" -#: mail/mail-ops.c:519 +#: mail/mail-mt.c:670 mail/session.c:91 +msgid "Do you accept?" +msgstr "¾µÇ§¤·¤Þ¤¹¤«?" + +#: mail/mail-mt.c:864 +msgid "Evolution progress" +msgstr "Evolution ¿Ê¹Ô" + +#: mail/mail-ops.c:518 #, c-format msgid "Sending \"%s\"" msgstr "\"%s\" ¤òÁ÷¿®Ãæ" -#: mail/mail-ops.c:521 +#: mail/mail-ops.c:520 msgid "Sending message" msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®Ãæ" -#: mail/mail-ops.c:749 mail/mail-ops.c:756 -#, c-format -msgid "Appending \"%s\"" -msgstr "\"%s\" ¤òÄɲÃÃæ" - -#: mail/mail-ops.c:753 mail/mail-ops.c:759 -msgid "Appending a message without a subject" -msgstr "·ï̾¤Ê¤·¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÉÕ²Ã" - -#: mail/mail-ops.c:841 -#, c-format -msgid "Moving messages from \"%s\" into \"%s\"" -msgstr "\"%s\" ¤«¤é \"%s\" ¤ÎÃæ¤Ø¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°ÜÆ°Ãæ" +#: mail/mail-ops.c:751 +msgid "Saving message to folder" +msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤Ø¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊݸÃæ" -#: mail/mail-ops.c:843 +#: mail/mail-ops.c:824 #, c-format -msgid "Copying messages from \"%s\" into \"%s\"" -msgstr "\"%s\" ¤«¤é \"%s\" ¤ÎÃæ¤Ø¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥³¥Ô¡¼Ãæ" +msgid "Moving messages to %s" +msgstr "%s ¤Ø¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°ÜÆ°Ãæ" -#: mail/mail-ops.c:846 +#: mail/mail-ops.c:824 #, c-format -msgid "Move messages from \"%s\" into \"%s\"" -msgstr "\"%s\" ¤«¤é \"%s\" ¤ÎÃæ¤Ø¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°ÜÆ°" +msgid "Copying messages to %s" +msgstr "%s ¤Ø¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥³¥Ô¡¼Ãæ" -#: mail/mail-ops.c:848 -#, c-format -msgid "Copy messages from \"%s\" into \"%s\"" -msgstr "\"%s\" ¤«¤é \"%s\" ¤ÎÃæ¤Ø¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥³¥Ô¡¼" - -#: mail/mail-ops.c:879 +#: mail/mail-ops.c:841 msgid "Moving" msgstr "°ÜÆ°Ãæ" -#: mail/mail-ops.c:882 +#: mail/mail-ops.c:844 msgid "Copying" msgstr "¥³¥Ô¡¼Ãæ" -#: mail/mail-ops.c:902 +#: mail/mail-ops.c:855 #, c-format msgid "%s message %d of %d (uid \"%s\")" msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò %s %d / %d (uid \"%s\")" -#: mail/mail-ops.c:977 +#: mail/mail-ops.c:926 #, c-format msgid "Scanning folders in \"%s\"" msgstr "\"%s\" ¤ÎÃæ¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤òÁöººÃæ" -#: mail/mail-ops.c:1089 +#: mail/mail-ops.c:1084 msgid "Forwarded messages" msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òžÁ÷" -#: mail/mail-ops.c:1130 mail/mail-ops.c:1264 +#: mail/mail-ops.c:1125 mail/mail-ops.c:1263 #, c-format msgid "Opening folder %s" msgstr "\"%s\" ¤ÎÃæ¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤ò¥ª¡¼¥×¥óÃæ" -#: mail/mail-ops.c:1195 +#: mail/mail-ops.c:1192 #, c-format msgid "Opening store %s" msgstr "" -#: mail/mail-ops.c:1376 +#: mail/mail-ops.c:1379 msgid "Expunging folder" msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤òºï½üÃæ" -#: mail/mail-ops.c:1425 +#: mail/mail-ops.c:1428 #, c-format msgid "Retrieving message %s" msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ %s ¤ò¼èÆÀÃæ" -#: mail/mail-ops.c:1492 +#: mail/mail-ops.c:1495 msgid "Retrieving messages" msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼èÆÀÃæ" -#: mail/mail-ops.c:1502 +#: mail/mail-ops.c:1505 #, c-format msgid "Retrieving message number %d of %d (uid \"%s\")" msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ÈÖ¹æ %d / %d (uid \"%s\") ¤ò¼èÆÀÃæ" -#: mail/mail-ops.c:1654 -#, c-format -msgid "Opening Trash folder for %s" -msgstr "%s ¤Î¤´¤ßÈ¢¥Õ¥©¥ë¥À¤ò¥ª¡¼¥×¥óÃæ" - -#: mail/mail-ops.c:1809 -#, c-format -msgid "Loading %s Folder for %s" -msgstr "%s ¥Õ¥©¥ë¥À (%s ÍÑ) ¤ò¥í¡¼¥ÉÃæ" - -#: mail/mail-ops.c:1811 -#, c-format -msgid "Load %s Folder for %s" -msgstr "%s ¥Õ¥©¥ë¥À (%s ÍÑ) ¤ò¥í¡¼¥É" - -#: mail/mail-ops.c:1969 +#: mail/mail-ops.c:1579 msgid "Saving messages" msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊݸÃæ" -#: mail/mail-ops.c:2048 +#: mail/mail-ops.c:1658 #, c-format msgid "" "Unable to create output file: %s\n" @@ -5885,12 +6143,12 @@ msgstr "" "½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®½ÐÍè¤Þ¤»¤ó: %s\n" " %s" -#: mail/mail-ops.c:2061 +#: mail/mail-ops.c:1671 #, c-format msgid "Saving message %d of %d (uid \"%s\")" msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ %d / %d (uid \"%s\") ¤òÊݸÃæ" -#: mail/mail-ops.c:2075 +#: mail/mail-ops.c:1685 #, c-format msgid "" "Error saving messages to: %s:\n" @@ -5899,11 +6157,11 @@ msgstr "" "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊݸÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼: %s:\n" " %s" -#: mail/mail-ops.c:2149 +#: mail/mail-ops.c:1759 msgid "Saving attachment" msgstr "źÉÕ¤òÊݸÃæ" -#: mail/mail-ops.c:2164 +#: mail/mail-ops.c:1774 #, c-format msgid "" "Cannot create output file: %s:\n" @@ -5912,7 +6170,7 @@ msgstr "" "½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®½ÐÍè¤Þ¤»¤ó: %s:\n" " %s" -#: mail/mail-ops.c:2192 +#: mail/mail-ops.c:1802 #, c-format msgid "Could not write data: %s" msgstr "¥Ç¡¼¥¿¤ò½ñ¤½Ð¤¹¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿: %s" @@ -5921,135 +6179,101 @@ msgstr "¥Ç¡¼¥¿¤ò½ñ¤½Ð¤¹¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿: %s" msgid "_Search" msgstr "¸¡º÷(_S)" -#: mail/mail-send-recv.c:127 +#: mail/mail-send-recv.c:136 msgid "Cancelling ..." msgstr "¥¥ã¥ó¥»¥ëÃæ ..." -#: mail/mail-send-recv.c:218 +#: mail/mail-send-recv.c:231 msgid "Send & Receive mail" msgstr "¥á¡¼¥ë¤ÎÁ÷¼õ¿®" -#: mail/mail-send-recv.c:221 +#: mail/mail-send-recv.c:234 msgid "Receiving" msgstr "¼õ¿®Ãæ" -#: mail/mail-send-recv.c:267 +#: mail/mail-send-recv.c:283 msgid "Updating ..." msgstr "¹¹¿·Ãæ ..." -#: mail/mail-send-recv.c:269 mail/mail-send-recv.c:313 +#: mail/mail-send-recv.c:285 mail/mail-send-recv.c:331 msgid "Waiting ..." msgstr "ÂÔµ¡Ãæ ..." -#: mail/mail-send-recv.c:288 +#: mail/mail-send-recv.c:304 msgid "Sending" msgstr "Á÷¿®Ãæ" -#: mail/mail-send-recv.c:483 +#: mail/mail-send-recv.c:469 msgid "Cancelled." msgstr "¥¥ã¥ó¥»¥ë¤·¤Þ¤·¤¿" -#: mail/mail-send-recv.c:487 +#: mail/mail-send-recv.c:473 msgid "Complete." msgstr "´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿" -#: mail/mail-summary.c:111 mail/mail-threads.c:734 +#: mail/mail-summary.c:111 msgid "Incomplete message written on pipe!" msgstr "¥Ñ¥¤¥×¾å¤ËÉÔ´°Á´¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬½ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿!" -#: mail/mail-threads.c:302 -#, c-format -msgid "" -"Error while preparing to %s:\n" -"%s" -msgstr "" -"%s ¤Ø½àÈ÷¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿:\n" -"%s" - -#: mail/mail-threads.c:681 -#, c-format -msgid "" -"Error while `%s':\n" -"%s" -msgstr "" -"`%s' ¤ÎºÝ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿:\n" -"%s" - -#: mail/mail-threads.c:738 -msgid "Error reading commands from dispatching thread." -msgstr "Çɸ¯¤µ¤ì¤¿¥¹¥ì¥Ã¥É¤«¤é¥³¥Þ¥ó¥ÉÆɤ߹þ¤ßÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿" - -#: mail/mail-threads.c:803 -msgid "Corrupted message from dispatching thread?" -msgstr "Çɸ¯¤µ¤ì¤¿¥¹¥ì¥Ã¥É¤«¤éÉÔÀµ¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸?" - -#: mail/mail-threads.c:922 -msgid "Could not create dialog box." -msgstr "¥À¥¤¥¢¥í¥°¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" - -#: mail/mail-threads.c:933 -msgid "User cancelled query." -msgstr "¥æ¡¼¥¶¤Ï¥¯¥¨¥ê¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë¤·¤Þ¤·¤¿" - -#: mail/mail-tools.c:198 +#: mail/mail-tools.c:138 #, c-format msgid "Couldn't create temporary mbox `%s': %s" msgstr "¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê mbox '%s' ¤òºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿: %s" -#: mail/mail-tools.c:256 +#: mail/mail-tools.c:185 #, c-format msgid "[%s] (forwarded message)" msgstr "[%s] (¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òžÁ÷)" -#: mail/mail-tools.c:266 +#: mail/mail-tools.c:195 msgid "Fwd: (no subject)" msgstr "Fwd: (·ï̾¤Ê¤·)" -#: mail/mail-tools.c:283 +#: mail/mail-tools.c:212 #, c-format msgid "Forwarded message - %s" msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òžÁ÷¤·¤Þ¤·¤¿ - %s" -#: mail/mail-tools.c:285 +#: mail/mail-tools.c:214 msgid "Forwarded message (no subject)" msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òžÁ÷¤·¤Þ¤·¤¿ (·ï̾¤Ê¤·)" -#: mail/mail-tools.c:357 +#: mail/mail-tools.c:411 #, c-format msgid "" -"Cannot open location `%s':\n" -"%s" +"-----Forwarded Message-----<br><b>From:</b> %s<br><b>To:</b> " +"%s<br><b>Subject:</b> %s<br>" msgstr "" -"`%s' ¤Î¾ì½ê¤ò³«¤¯¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó:\n" -"%s" +"-----Forwarded Message-----<br><b>From:</b> %s<br><b>To:</b> " +"%s<br><b>Subject:</b> %s<br>" -#: mail/mail-vfolder.c:150 +#: mail/mail-vfolder.c:248 msgid "VFolders" msgstr "²¾ÁÛ¥Õ¥©¥ë¥À" -#: mail/mail-vfolder.c:303 +#: mail/mail-vfolder.c:426 msgid "New VFolder" msgstr "¿·µ¬²¾ÁÛ¥Õ¥©¥ë¥À" #. GNOMEUIINFO_ITEM_STOCK (N_("Save"), N_("Save this message"), #. save_msg, GNOME_STOCK_PIXMAP_SAVE), -#: mail/mail-view.c:138 ui/evolution-mail.xml.h:31 +#: mail/mail-view.c:138 ui/evolution-mail.xml.h:34 msgid "Reply" msgstr "ÊÖ¿®" -#: mail/mail-view.c:138 ui/evolution-mail.xml.h:36 +#: mail/mail-view.c:138 ui/evolution-mail.xml.h:38 msgid "Reply to the sender of this message" msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Îº¹½Ð¿Í¤ØÊÖ¿®¤·¤Þ¤¹" -#: mail/mail-view.c:141 ui/evolution-mail.xml.h:35 +#: mail/mail-view.c:141 ui/evolution-mail.xml.h:37 msgid "Reply to all recipients of this message" msgstr "¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼õ¼è¿ÍÁ´°÷¤ØÊÖ¿®¤·¤Þ¤¹" -#: mail/mail-view.c:144 ui/evolution-mail.xml.h:14 +#: mail/mail-view.c:144 ui/evolution-mail.xml.h:16 msgid "Forward this message" msgstr "¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òžÁ÷¤·¤Þ¤¹" -#: mail/mail-view.c:148 ui/evolution-mail.xml.h:30 +#: mail/mail-view.c:148 ui/evolution-mail.xml.h:31 msgid "Print the selected message" msgstr "ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°õºþ¤·¤Þ¤¹" @@ -6057,164 +6281,150 @@ msgstr "ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°õºþ¤·¤Þ¤¹" msgid "Delete this message" msgstr "¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹" -#: mail/message-list.c:618 +#: mail/message-list.c:614 msgid "Unseen" msgstr "̤ÆÉ" -#: mail/message-list.c:621 +#: mail/message-list.c:615 msgid "Seen" msgstr "´ûÆÉ" -#: mail/message-list.c:624 +#: mail/message-list.c:616 msgid "Answered" msgstr "ÊÖÅúºÑ¤ß" -#: mail/message-list.c:627 +#: mail/message-list.c:617 msgid "Multiple Unseen Messages" msgstr "Ê£¿ô¤Î̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸" -#: mail/message-list.c:630 +#: mail/message-list.c:618 msgid "Multiple Messages" msgstr "Ê£¿ô¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸" -#: mail/message-list.c:948 -#, c-format -msgid "[ %s ]" -msgstr "[ %s ]" +#: mail/message-list.c:622 +msgid "Lowest" +msgstr "ºÇ¤âÄ㤤" -#. well, we could scan more children, build up a (more accurate) list, but this should do ok -#: mail/message-list.c:960 mail/message-list.c:976 -#, c-format -msgid "%s, et al." -msgstr "" +#: mail/message-list.c:623 +msgid "Lower" +msgstr "Ä㤤" -#: mail/message-list.c:963 mail/message-list.c:979 -msgid "<unknown>" -msgstr "<̤ÃÎ>" +#: mail/message-list.c:627 +msgid "Higher" +msgstr "¹â¤¤" -#: mail/message-list.c:1031 +#: mail/message-list.c:628 +msgid "Highest" +msgstr "ºÇ¤â¹â¤¤" + +#: mail/message-list.c:878 msgid "?" msgstr "?" -#: mail/message-list.c:1038 +#: mail/message-list.c:885 msgid "Today %l:%M %p" msgstr "º£Æü¤Î %p %l:%M" -#: mail/message-list.c:1047 +#: mail/message-list.c:894 msgid "Yesterday %l:%M %p" msgstr "ºòÆü¤Î %p %l:%M" -#: mail/message-list.c:1059 +#: mail/message-list.c:906 msgid "%a %l:%M %p" msgstr "%p %l:%M (%a)" -#: mail/message-list.c:1067 +#: mail/message-list.c:914 msgid "%b %d %l:%M %p" -msgstr "%b %d %p %l:%M" +msgstr "%m·î %dÆü %p %l:%M" -#: mail/message-list.c:1069 +#: mail/message-list.c:916 msgid "%b %d %Y" -msgstr "%Y %b %d" +msgstr "%Yǯ %m·î %dÆü" -#: mail/message-list.c:1167 +#: mail/message-list.c:1014 msgid "Flagged" msgstr "¥Õ¥é¥°" -#: mail/message-list.c:1168 +#: mail/message-list.c:1015 msgid "From" msgstr "º¹½Ð¿Í" -#: mail/message-list.c:1168 +#: mail/message-list.c:1015 msgid "Date" msgstr "ÆüÉÕ" -#: mail/message-list.c:1168 +#: mail/message-list.c:1015 msgid "Received" msgstr "" -#: mail/message-list.c:1169 +#: mail/message-list.c:1016 msgid "To" msgstr "°¸Àè" -#: mail/message-list.c:1169 +#: mail/message-list.c:1016 msgid "Size" msgstr "¥µ¥¤¥º" -#: mail/openpgp-utils.c:77 +#: mail/openpgp-utils.c:89 #, c-format msgid "Please enter your %s passphrase for %s" msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤Î %s ¥Ñ¥¹¥Õ¥ì¡¼¥º ( %s ÍÑ) ¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: mail/openpgp-utils.c:80 +#: mail/openpgp-utils.c:92 #, c-format msgid "Please enter your %s passphrase" msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤Î %s ¥Ñ¥¹¥Õ¥ì¡¼¥º¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: mail/openpgp-utils.c:431 mail/openpgp-utils.c:534 mail/openpgp-utils.c:738 -#: mail/openpgp-utils.c:887 mail/openpgp-utils.c:1043 +#: mail/openpgp-utils.c:452 mail/openpgp-utils.c:558 mail/openpgp-utils.c:760 +#: mail/openpgp-utils.c:913 mail/openpgp-utils.c:1071 msgid "No GPG/PGP program available." msgstr "GPG/PGP ¥×¥í¥°¥é¥à¤ÏÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó" -#: mail/openpgp-utils.c:438 mail/openpgp-utils.c:543 mail/openpgp-utils.c:745 -#: mail/openpgp-utils.c:894 +#: mail/openpgp-utils.c:459 mail/openpgp-utils.c:567 mail/openpgp-utils.c:767 +#: mail/openpgp-utils.c:920 msgid "No password provided." msgstr "Ä󶡤µ¤ì¤¿¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: mail/openpgp-utils.c:444 mail/openpgp-utils.c:551 mail/openpgp-utils.c:752 -#: mail/openpgp-utils.c:901 mail/openpgp-utils.c:1049 +#: mail/openpgp-utils.c:467 mail/openpgp-utils.c:574 mail/openpgp-utils.c:773 +#: mail/openpgp-utils.c:928 mail/openpgp-utils.c:1077 #, c-format msgid "Couldn't create pipe to GPG/PGP: %s" msgstr "GPG/PGP ¤Ø¤Î¥Ñ¥¤¥×¤¬ºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿: %s" -#: mail/openpgp-utils.c:562 mail/openpgp-utils.c:607 mail/openpgp-utils.c:646 +#: mail/openpgp-utils.c:588 msgid "No recipients specified" msgstr "¼õ¿®¼Ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" -#: mail/openpgp-utils.c:1060 +#: mail/openpgp-utils.c:1088 #, c-format msgid "Couldn't create temp file: %s" msgstr "ºî¶È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿: %s" -#: mail/subscribe-dialog.c:62 shell/e-storage-set-view.c:44 +#: mail/subscribe-dialog.c:73 shell/e-storage-set-view.c:46 msgid "Folder" msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À" -#: mail/subscribe-dialog.c:63 +#: mail/subscribe-dialog.c:74 msgid "Store" msgstr "µÏ¿" -#: mail/subscribe-dialog.c:145 +#: mail/subscribe-dialog.c:156 msgid "Display folders starting with:" msgstr "ɽ¼¨¤¹¤ë¥Õ¥©¥ë¥À¤ò³«»Ï¤¹¤ë:" -#: mail/subscribe-dialog.c:178 +#: mail/subscribe-dialog.c:186 #, c-format msgid "Getting store for \"%s\"" msgstr "\"%s\" ¤ÎµÏ¿¤ò¼èÆÀÃæ" -#: mail/subscribe-dialog.c:181 -#, c-format -msgid "Get store for \"%s\"" -msgstr "\"%s\" ¤ÎµÏ¿¤ò¼èÆÀ" - -#: mail/subscribe-dialog.c:292 +#: mail/subscribe-dialog.c:289 #, c-format msgid "Subscribing to folder \"%s\"" msgstr "" -#: mail/subscribe-dialog.c:296 +#: mail/subscribe-dialog.c:291 #, c-format -msgid "Unsubscribing from folder \"%s\"" -msgstr "" - -#: mail/subscribe-dialog.c:300 -#, c-format -msgid "Subscribe to folder \"%s\"" -msgstr "" - -#: mail/subscribe-dialog.c:303 -#, c-format -msgid "Unsubscribe from folder \"%s\"" +msgid "Unsubscribing to folder \"%s\"" msgstr "" #: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:1 @@ -6231,7 +6441,7 @@ msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤òºîÀ®¤¹¤ë¾ì½ê¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:" #. Importer isn't ready yet. #. Wait 5 seconds and try again. -#: shell/importer/importer.c:155 +#: shell/importer/importer.c:157 #, c-format msgid "" "Importing %s\n" @@ -6242,7 +6452,7 @@ msgstr "" "¥¤¥ó¥Ý¡¼¥¿¤Î½àÈ÷¤¬½ÐÍè¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó\n" "5ÉÃÂԤäƺÆÅٻ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" -#: shell/importer/importer.c:173 shell/importer/importer.c:200 +#: shell/importer/importer.c:175 shell/importer/importer.c:202 #, c-format msgid "" "Importing %s\n" @@ -6251,7 +6461,7 @@ msgstr "" "%s ¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥ÈÃæ\n" "¥¢¥¤¥Æ¥à %d ¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥ÈÃæ" -#: shell/importer/importer.c:307 +#: shell/importer/importer.c:309 #, c-format msgid "" "There is no importer that is able to handle\n" @@ -6260,11 +6470,11 @@ msgstr "" "°·¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó\n" "%s" -#: shell/importer/importer.c:317 +#: shell/importer/importer.c:319 msgid "Importing" msgstr "¥¤¥ó¥Ý¡¼¥ÈÃæ" -#: shell/importer/importer.c:325 +#: shell/importer/importer.c:327 #, c-format msgid "" "Importing %s.\n" @@ -6273,12 +6483,12 @@ msgstr "" "%s ¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥ÈÃæ\n" "%s ¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹" -#: shell/importer/importer.c:340 +#: shell/importer/importer.c:342 #, c-format msgid "Error loading %s" msgstr "%s ¤Î¥í¡¼¥ÉÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼" -#: shell/importer/importer.c:355 +#: shell/importer/importer.c:357 #, c-format msgid "" "Importing %s\n" @@ -6287,27 +6497,27 @@ msgstr "" "%s ¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥ÈÃæ\n" "¥¢¥¤¥Æ¥à 1 ¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥ÈÃæ" -#: shell/importer/importer.c:426 +#: shell/importer/importer.c:428 msgid "Automatic" msgstr "¼«Æ¯" -#: shell/importer/importer.c:476 +#: shell/importer/importer.c:478 msgid "Filename:" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë̾:" -#: shell/importer/import.glade.h:5 shell/importer/importer.c:481 +#: shell/importer/import.glade.h:5 shell/importer/importer.c:483 msgid "Select a file" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁªÂò" -#: shell/importer/importer.c:491 +#: shell/importer/importer.c:493 msgid "File type:" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¼ïÊÌ:" -#: shell/importer/import.glade.h:4 shell/importer/importer.c:572 +#: shell/importer/import.glade.h:4 shell/importer/importer.c:574 msgid "Import" msgstr "¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È" -#: shell/importer/importer.c:605 +#: shell/importer/importer.c:609 msgid "" "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type " "of file it is from the list.\n" @@ -6336,6 +6546,9 @@ msgid "" "With this wizard you will be guided through the process of\n" "importing external files into Evolution." msgstr "" +"¤è¤¦¤³¤½, Evolution ¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ø\n" +"¤³¤Î¥¦¥£¥¶¡¼¥É¤Ç¤Ï Evolution ¤ÎÃæ¤Ë³°Éô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È\n" +"¤¹¤ë½èÍý¤òÄ̤·¤Æ°ÆÆ⤷¤Þ¤¹" #: shell/e-setup.c:112 shell/e-setup.c:185 msgid "Evolution installation" @@ -6445,19 +6658,19 @@ msgstr "¿·µ¬..." msgid "(Untitled)" msgstr "(¥¿¥¤¥È¥ë¤Ê¤·)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:159 +#: shell/e-shell-view-menu.c:160 msgid "Bug buddy was not found in your $PATH." msgstr "Bug buddy ¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î $PATH ¤Ë¤Ï¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: shell/e-shell-view-menu.c:165 +#: shell/e-shell-view-menu.c:166 msgid "Bug buddy could not be run." msgstr "Bug buddy ¤Ï¼Â¹Ô¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: shell/e-shell-view-menu.c:194 +#: shell/e-shell-view-menu.c:195 msgid "Copyright 1999, 2000, 2001 Ximian, Inc." msgstr "Copyright 1999, 2000, 2001 Ximian, Inc." -#: shell/e-shell-view-menu.c:196 +#: shell/e-shell-view-menu.c:197 msgid "" "Evolution is a suite of groupware applications\n" "for mail, calendaring, and contact management\n" @@ -6469,7 +6682,7 @@ msgstr "" "¥°¥ë¡¼¥×¥¦¥§¥¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î\n" "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥½¥Õ¥È¤Ç¤¹" -#: shell/e-shell-view-menu.c:360 +#: shell/e-shell-view-menu.c:361 msgid "Go to folder..." msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤Ø°ÜÆ°..." @@ -6496,7 +6709,7 @@ msgstr "%s - Evolution %s [%s]" msgid "Cannot set up local storage -- %s" msgstr "¶ÉÉôµ²±ÁõÃ֤Υ»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó -- %s" -#: shell/e-shell.c:1238 +#: shell/e-shell.c:1242 #, c-format msgid "" "Ooops! The view for `%s' have died unexpectedly. :-(\n" @@ -6582,61 +6795,61 @@ msgstr "¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¥Ð¡¼¤«¤é¤³¤Î¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹" msgid "Error saving shortcuts." msgstr "¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¤ÎÊݸÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿" -#: shell/e-storage-set-view.c:345 ui/evolution-event-editor.xml.h:76 -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:44 -#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:90 ui/evolution.xml.h:41 +#: shell/e-storage-set-view.c:649 ui/evolution-event-editor.xml.h:76 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:53 +#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:90 ui/evolution.xml.h:43 msgid "_View" msgstr "ɽ¼¨(_V)" -#: shell/e-storage-set-view.c:345 +#: shell/e-storage-set-view.c:649 msgid "View the selected folder" msgstr "ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¥ë¥À¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹" -#: shell/e-storage.c:160 +#: shell/e-storage.c:178 msgid "(No name)" msgstr "(̾Á°¤Ê¤·)" -#: shell/e-storage.c:411 +#: shell/e-storage.c:459 msgid "No error" msgstr "¥¨¥é¡¼¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: shell/e-storage.c:413 +#: shell/e-storage.c:461 msgid "Generic error" msgstr "°ìÈÌŪ¤Ê¥¨¥é¡¼" -#: shell/e-storage.c:415 +#: shell/e-storage.c:463 msgid "A folder with the same name already exists" msgstr "Ʊ¤¸Ì¾Á°¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤¬¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: shell/e-storage.c:417 +#: shell/e-storage.c:465 msgid "The specified folder type is not valid" msgstr "»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥©¥ë¥À¼ïÊ̤Ï͸ú¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: shell/e-storage.c:419 +#: shell/e-storage.c:467 msgid "I/O error" msgstr "I/O ¥¨¥é¡¼" -#: shell/e-storage.c:421 +#: shell/e-storage.c:469 msgid "Not enough space to create the folder" msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤òºîÀ®¤¹¤ë½½Ê¬¤Ê¶õ¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: shell/e-storage.c:423 +#: shell/e-storage.c:471 msgid "The specified folder was not found" msgstr "»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥©¥ë¥À¤Ï¸«ÉÕ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: shell/e-storage.c:425 +#: shell/e-storage.c:473 msgid "Function not implemented in this storage" msgstr "µ¡Ç½¤Ï¤³¤Îµ²±ÁõÃ֤ǤϼÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" -#: shell/e-storage.c:427 +#: shell/e-storage.c:475 msgid "Permission denied" msgstr "µö²Ä¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: shell/e-storage.c:429 +#: shell/e-storage.c:477 msgid "Operation not supported" msgstr "Áàºî¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" -#: shell/e-storage.c:431 +#: shell/e-storage.c:479 msgid "The specified type is not supported in this storage" msgstr "»ØÄꤵ¤ì¤¿¼ïÊ̤Ϥ³¤Îµ²±ÁõÃ֤Ǥϥµ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" @@ -6644,49 +6857,43 @@ msgstr "»ØÄꤵ¤ì¤¿¼ïÊ̤Ϥ³¤Îµ²±ÁõÃ֤Ǥϥµ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" msgid "The Evolution shell." msgstr "Evolution ¥·¥§¥ë" -#: shell/main.c:74 +#: shell/main.c:73 +#, no-c-format msgid "" -"Hi. Thanks for taking the time to download this preview release\n" +"Hi. Thanks for taking the time to download this PREVIEW RELEASE\n" "of the Evolution groupware suite.\n" "\n" -"Over the time since the past release, our focus has been on making\n" -"Evolution usable. Many of the Evolution developers are now using\n" -"Evolution to read their mail full time. You could too. (Just\n" -"be sure to keep a backup.)\n" +"Evolution is not yet complete. It's getting close, but there are\n" +"places where features are either missing or only half working. If\n" +"you can't figure out how to do something, it's probably because\n" +"there's no way to do it yet! :-)\n" "\n" -"But while we have fixed many bugs affecting its stability and\n" -"security, you still get the disclaimer: Evolution will: crash,\n" -"lose your mail when you don't want it to, refuse to delete your\n" -"mail when you do want it to, leave stray processes running,\n" -"consume 100% CPU, race, lock, send HTML mail to random mailing\n" -"lists, and embarass you in front of your friends and co-workers.\n" -"Use only as directed.\n" +"We hope Evolution will be usable for you, but we still feel the\n" +"need to warn you that it may: crash, lose your mail, leave stray\n" +"processes running, consume 100% of your CPU, send non-\n" +"compliant commands to your servers, and generally embarass you\n" +"in front of your friends and co-workers. Use only as directed.\n" "\n" -"We hope that you enjoy the results of our hard work, and we eagerly\n" -"await your contributions!\n" +"We hope that you enjoy the results of our hard work, and we\n" +"eagerly await your contributions!\n" msgstr "" -"¤ä¤¢¡¤Evolution ¥°¥ë¡¼¥×¥¦¥§¥¢¥¹¥¤¡¼¥È¤Î¤³¤Î preview release ¤Î\n" +"¤ä¤¢¡¤Evolution ¥°¥ë¡¼¥×¥¦¥§¥¢¥¹¥¤¡¼¥È¤Î¤³¤Î PREVIEW RELEASE ¤Î\n" "¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ë»þ´Ö¤ò³ä¤¤¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦\n" "\n" -"²áµî¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤«¤é¤Î´Ö¡¤²æ¡¹¤Î¾ÇÅÀ¤Ï Evolution ¤òÍÍѤˤ¹¤ë¤³¤È¤Ë\n" -"¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤·¤¿¡¥Evolution ³«È¯¼Ô¤Î¿¤¯¤Ï¥Õ¥ë¥¿¥¤¥à¤ÇÈà¤é¤Î¥á¡¼¥ë\n" -"¤òÆɤि¤á¤Ëº£ Evolution ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥¤¢¤Ê¤¿¤â½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¡¥\n" -"(ɬ¤º¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)\n" +"Evolution ¤Ï̤´°À®¤Ç¤¹. ¤½¤ì¤Ï¶áÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬, ÆÃħ¤¬¤Ê¤¤¤«ºî¶È\n" +"ÅÓÃæ¤Î½ê¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹. ¤â¤·²¿¤«¤ò¤¹¤ëÊýË¡¤ò»×¤¤ÉÕ¤¯¤³¤È¤¬\n" +"½ÐÍè¤Ê¤¤¤Ê¤é¤Ð, ¤¿¤Ö¤ó¤Þ¤À¤½¤ì¤ò¤¹¤ëÊýË¡¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ç¤¹! :)\n" "\n" -"¤·¤«¤·²æ¡¹¤¬¤½¤Î°ÂÄêÀ¤È¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤ë¿¤¯¤Î¥Ð¥°\n" -"¤ò½¤Àµ¤·¤¿´Ö¤Ë¡¤¤¢¤Ê¤¿¤Ï¤Þ¤ÀÃǤê½ñ¤¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹: Evolution ¤Ï:\n" -"¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤·¤¿¤ê¡¤¤¢¤Ê¤¿¤¬¤½¤¦Ë¾¤Þ¤Ê¤¯¤È¤â¥á¡¼¥ë¤òʶ¼º¤·¤¿¤ê¡¤\n" -"¤¢¤Ê¤¿¤¬Ë¾¤ó¤Ç¤â¥á¡¼¥ë¤Îºï½ü¤òµñÈݤ·¤¿¤ê¡¤»þÀÞ¥×¥í¥»¥¹¤¬Æ°ºî¤·¤¿\n" -"¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ˤʤ俤ꡤ100% ¤Î CPU ¥Ñ¥ï¡¼¤ò¾ÃÈñ¤·¤¿¤ê¡¤¤È¤Æ¤â®¤¯\n" -"Æ°¤¤¤¿¤ê¡¤¥í¥Ã¥¯¤·¤¿¤ê¡¤Ç¤°Õ¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ë HTML ¥á¡¼¥ë¤ò\n" -"Á÷¤Ã¤¿¤ê¡¤¤½¤·¤Æ¤¢¤Ê¤¿¤Îͧ¿Í¤È»Å»öÃç´Ö¤ÎÁ°¤Ç¤¢¤Ê¤¿¤òº¤¤é¤»¤ë\n" -"¤Ç¤·¤ç¤¦¡¥\n" -"¤¢¤¯¤Þ¤ÇÀâÌÀ½ñ¤Ë½¾¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡¥\n" +"²æ¡¹¤Ï Evolution ¤¬ÍÍѤʤâ¤Î¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤ò˾¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¤¬, ¤Þ¤À¼¡\n" +"¤Î¤³¤È¤ËÂФ·¤ÆÃí°Õ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤Þ¤¹: ¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤·¤¿¤ê\n" +"¥á¡¼¥ë¤òʶ¼º¤·¤¿¤ê, Æ°ºî¤·¤¿¥×¥í¥»¥¹¤¬»Ä¤Ã¤¿¤ê, CPU ¥Ñ¥ï¡¼¤ò 100%\n" +"¾ÃÈñ¤·¤¿¤ê, ¥µ¡¼¥Ð¤ØÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁ÷¿®¤·¤Æ, ¤¢¤Ê¤¿¤Î\n" +"ͧ¿Í¤ä»Å»öÃç´Ö¤ÎÁ°¤Çº¤¤é¤»¤¿¤ê¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó.\n" "\n" "²æ¡¹¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤¬²æ¡¹¤ÎÀ®²Ì¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤ò˾¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡¥¤½¤·¤Æ²æ¡¹¤Ï\n" "Ç®¿´¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤Î¹×¸¥¤òÂÔ¤Á¼õ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹!\n" -#: shell/main.c:101 +#: shell/main.c:98 msgid "" "Thanks\n" "The Evolution Team\n" @@ -6694,15 +6901,15 @@ msgstr "" "¤¢¤ê¤¬¤È¤¦\n" "Evolution ¥Á¡¼¥à\n" -#: shell/main.c:132 +#: shell/main.c:129 msgid "Cannot initialize the Evolution shell." msgstr "Evolution ¥·¥§¥ë¤Î½é´ü²½¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó" -#: shell/main.c:178 +#: shell/main.c:175 msgid "Disable." msgstr "̵¸ú" -#: shell/main.c:198 +#: shell/main.c:195 msgid "Cannot initialize the Bonobo component system." msgstr "Bonobo ¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤ò½é´ü²½½ÐÍè¤Þ¤»¤ó" @@ -6726,40 +6933,51 @@ msgstr "¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹" msgid "New contact" msgstr "¿·µ¬¥³¥ó¥¿¥¯¥È" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:9 +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:8 ui/evolution-calendar.xml.h:22 +#: ui/evolution-mail.xml.h:27 +msgid "Previews the message to be printed" +msgstr "°õºþ¤µ¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹" + +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:11 msgid "Print contacts" msgstr "¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤ò°õºþ¤·¤Þ¤¹" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:10 ui/evolution-mail.xml.h:41 +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:12 ui/evolution-mail.xml.h:47 msgid "Stop" msgstr "Ää»ß" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:11 +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:13 msgid "Stop Loading" msgstr "±Ó¤ß¹þ¤ß¤òÄä»ß¤·¤Þ¤¹" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:12 +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:14 msgid "View All" msgstr "¤¹¤Ù¤Æɽ¼¨" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:13 +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:15 msgid "View all contacts" msgstr "¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:14 -msgid "_Addressbook Configuration..." -msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤ÎÀßÄê(_A)..." +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:16 +msgid "_Addressbook Sources..." +msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤Î¥½¡¼¥¹(_A)..." -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:15 -msgid "_Print Contacts..." -msgstr "¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤Î°õºþ(_P)..." +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:17 +msgid "_Contact" +msgstr "¥³¥ó¥¿¥¯¥È(_C)" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:16 +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:18 ui/evolution-calendar.xml.h:42 +#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:15 +msgid "_Print..." +msgstr "°õºþ(_P)..." + +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:19 msgid "_Search for contacts" msgstr "¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤Î¸¡º÷(_S)" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:17 ui/evolution-event-editor.xml.h:74 -#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:88 +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:20 ui/evolution-calendar.xml.h:44 +#: ui/evolution-event-editor.xml.h:74 ui/evolution-mail.xml.h:77 +#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:88 ui/evolution.xml.h:42 msgid "_Tools" msgstr "¥Ä¡¼¥ë(_T)" @@ -6771,26 +6989,26 @@ msgstr "5 Æü" msgid "Alter preferences" msgstr "" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:3 -msgid "Ca_lendar" -msgstr "¥«¥ì¥ó¥À(_l)" +#: ui/evolution-calendar.xml.h:4 +msgid "Create a new all day Event" +msgstr "¿·µ¬¤ËËèÆü¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹" #: ui/evolution-calendar.xml.h:5 -msgid "Calendar Preferences..." -msgstr "¥«¥ì¥ó¥À¤ÎÀßÄê..." - -#: ui/evolution-calendar.xml.h:6 msgid "Create a new appointment" msgstr "¿·µ¬Ìó«¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:7 +#: ui/evolution-calendar.xml.h:6 msgid "Create a new calendar" msgstr "¿·µ¬¥«¥ì¥ó¥À¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:8 +#: ui/evolution-calendar.xml.h:7 msgid "Day" msgstr "Æü" +#: ui/evolution-calendar.xml.h:8 +msgid "Go To" +msgstr "°ÜÆ°" + #: ui/evolution-calendar.xml.h:9 msgid "Go back in time" msgstr "»þ´Ö¤òÌᤷ¤Þ¤¹" @@ -6800,91 +7018,117 @@ msgid "Go forward in time" msgstr "»þ´Ö¤ò¿Ê¤á¤Þ¤¹" #: ui/evolution-calendar.xml.h:11 -msgid "Go to" -msgstr "°ÜÆ°" +msgid "Go to _Date" +msgstr "»ØÄêÆü¤Ë°ÜÆ°(_D)" #: ui/evolution-calendar.xml.h:12 +msgid "Go to _Today" +msgstr "º£Æü¤Ø°ÜÆ°(_T)" + +#: ui/evolution-calendar.xml.h:13 msgid "Go to a specific date" msgstr "»ØÄêÆü¤Ë°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:13 +#: ui/evolution-calendar.xml.h:14 msgid "Go to present time" msgstr "¸½ºß¤Î»þ´Ö¤Ø°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:14 +#: ui/evolution-calendar.xml.h:15 msgid "Month" msgstr "·î" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:15 -msgid "New appointment" -msgstr "¿·µ¬Ìó«" +#: ui/evolution-calendar.xml.h:17 +msgid "New _Event" +msgstr "¿·µ¬¥¤¥Ù¥ó¥È(_E)" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:16 ui/evolution-event-editor.xml.h:29 +#: ui/evolution-calendar.xml.h:18 ui/evolution-event-editor.xml.h:29 #: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:32 msgid "Next" msgstr "¼¡" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:18 +#: ui/evolution-calendar.xml.h:20 msgid "Open Calendar" msgstr "¥«¥ì¥ó¥À¤ò³«¤¯" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:19 +#: ui/evolution-calendar.xml.h:21 msgid "Prev" msgstr "Á°" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:21 +#: ui/evolution-calendar.xml.h:25 +msgid "Print calendar" +msgstr "¥«¥ì¥ó¥À¤Î°õºþ" + +#: ui/evolution-calendar.xml.h:26 msgid "Print this Calendar" msgstr "¤³¤Î¥«¥ì¥ó¥À¤Î°õºþ¤·¤Þ¤¹" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:22 ui/evolution-message-composer.xml.h:15 +#: ui/evolution-calendar.xml.h:27 ui/evolution-message-composer.xml.h:15 msgid "Save As" msgstr "ÊÌ̾¤ÇÊݸ" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:23 +#: ui/evolution-calendar.xml.h:28 msgid "Save calendar as something else" msgstr "Ê̤Τâ¤Î¤È¤·¤Æ¥«¥ì¥ó¥À¤òÊݸ¤·¤Þ¤¹" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:24 +#: ui/evolution-calendar.xml.h:30 msgid "Show 1 day" msgstr "1 Æü¤òɽ¼¨" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:25 +#: ui/evolution-calendar.xml.h:31 msgid "Show 1 month" msgstr "1 ¥ö·î¤òɽ¼¨" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:26 +#: ui/evolution-calendar.xml.h:32 msgid "Show 1 week" msgstr "1 ½µ´Ö¤òɽ¼¨" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:27 +#: ui/evolution-calendar.xml.h:33 msgid "Show the working week" msgstr "½µÏ«Æ¯»þ´Ö¤òɽ¼¨" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:28 widgets/misc/e-dateedit.c:413 +#: ui/evolution-calendar.xml.h:34 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:223 +#: widgets/misc/e-dateedit.c:413 msgid "Today" msgstr "º£Æü" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:29 +#: ui/evolution-calendar.xml.h:35 +msgid "W_ork Week" +msgstr "»Å»ö¤Î½µ(_o)" + +#: ui/evolution-calendar.xml.h:36 msgid "Week" msgstr "½µ" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:30 ui/evolution-event-editor.xml.h:66 +#: ui/evolution-calendar.xml.h:37 +msgid "_Appointment" +msgstr "Ìó«(_A)" + +#: ui/evolution-calendar.xml.h:38 +msgid "_Day" +msgstr "Æü(_D)" + +#: ui/evolution-calendar.xml.h:39 +msgid "_Month" +msgstr "·î(_M)" + +#: ui/evolution-calendar.xml.h:40 ui/evolution-event-editor.xml.h:66 #: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:79 ui/evolution.xml.h:38 msgid "_New" msgstr "¿·µ¬(_N)" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:31 +#: ui/evolution-calendar.xml.h:41 msgid "_Open Calendar" msgstr "¥«¥ì¥ó¥À¤ò³«¤¯(_O)" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:32 -msgid "_Print this calendar" -msgstr "¤³¤Î¥«¥ì¥ó¥À¤Î°õºþ(_P)" - -#: ui/evolution-calendar.xml.h:33 ui/evolution-tasks.xml.h:8 +#: ui/evolution-calendar.xml.h:43 ui/evolution-mail.xml.h:74 +#: ui/evolution-tasks.xml.h:8 msgid "_Save As..." msgstr "ÊÌ̾¤ÇÊݸ(_S)..." +#: ui/evolution-calendar.xml.h:45 +msgid "_Week" +msgstr "½µ(_W)" + #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:2 msgid "Delete this item" msgstr "¤³¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹" @@ -6907,7 +7151,7 @@ msgid "Print this item" msgstr "¤³¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò°õºþ" #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:7 ui/evolution-event-editor.xml.h:38 -#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:41 +#: ui/evolution-mail.xml.h:32 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:41 msgid "Print..." msgstr "°õºþ..." @@ -6928,7 +7172,7 @@ msgstr "¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤òÊݸ¤·¤Æ¤³¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤òÊĤ¸¤Þ¤¹" #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:11 msgid "Se_nd contact to other..." -msgstr "" +msgstr "¾¤Ø¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤òÁ÷¿®(_n)..." #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:12 msgid "See online help" @@ -6936,20 +7180,16 @@ msgstr "¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Ø¥ë¥×¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤" #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:13 msgid "Send _message to contact..." -msgstr "" +msgstr "¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤Ø¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®(_m)..." #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:14 ui/evolution-event-editor.xml.h:59 -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:38 ui/evolution-subscribe.xml.h:11 -#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:71 ui/evolution.xml.h:31 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:44 ui/evolution-subscribe.xml.h:11 +#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:71 ui/evolution.xml.h:30 msgid "_File" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë(_F)" -#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:15 -msgid "_Print..." -msgstr "°õºþ(_P)..." - #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:16 ui/evolution-event-editor.xml.h:71 -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:42 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:51 #: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:85 msgid "_Save" msgstr "Êݸ(_S)" @@ -7015,6 +7255,10 @@ msgstr "ÀÚ¤ê¼è¤ê" msgid "Cut the selection" msgstr "ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤òÀÚ¤ê¼è¤ê¤Þ¤¹" +#: ui/evolution-event-editor.xml.h:18 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "¤³¤ÎÌó«¤òºï½ü" + #: ui/evolution-event-editor.xml.h:19 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:20 msgid "Dump XML" msgstr "XML¤Î¥À¥ó¥×" @@ -7083,12 +7327,8 @@ msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÀßÄê(_e)..." msgid "Print Setup" msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÀßÄê" -#: ui/evolution-event-editor.xml.h:39 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:42 -msgid "Properties" -msgstr "¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£" - #: ui/evolution-event-editor.xml.h:40 ui/evolution-message-composer.xml.h:14 -#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:50 +#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:50 widgets/misc/e-filter-bar.c:233 msgid "Save" msgstr "Êݸ" @@ -7101,10 +7341,6 @@ msgstr "Ìó«¤òÊݸ¤·¤Æ¥À¥¤¥¢¥í¥°¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤òÊĤ¸¤Þ¤¹" msgid "Save the current file" msgstr "¸½ºß¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊݸ¤·¤Þ¤¹" -#: ui/evolution-event-editor.xml.h:45 -msgid "Schedule Meeting" -msgstr "Âǹ礻¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë" - #: ui/evolution-event-editor.xml.h:46 msgid "Schedule _Meeting" msgstr "Âǹ礻¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë(_M)" @@ -7129,18 +7365,18 @@ msgstr "¸½ºß¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¥Ú¡¼¥¸ÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹" msgid "Task _Request (FIXME)" msgstr "¥¿¥¹¥¯Í×µá(_R) (FIXME)" -#: ui/evolution-event-editor.xml.h:52 ui/evolution-message-composer.xml.h:34 +#: ui/evolution-event-editor.xml.h:52 ui/evolution-message-composer.xml.h:38 #: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:63 msgid "_About..." msgstr "¾ðÊó(_A)..." -#: ui/evolution-event-editor.xml.h:53 ui/evolution-message-composer.xml.h:35 -#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:65 ui/evolution.xml.h:28 +#: ui/evolution-event-editor.xml.h:53 ui/evolution-message-composer.xml.h:41 +#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:65 ui/evolution.xml.h:27 msgid "_Close" msgstr "ÊĤ¸¤ë(_C)" #: ui/evolution-event-editor.xml.h:54 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:66 -#: ui/evolution.xml.h:29 +#: ui/evolution.xml.h:28 msgid "_Contact (FIXME)" msgstr "¥³¥ó¥¿¥¯¥È(_C) (FIXME)" @@ -7148,18 +7384,12 @@ msgstr "¥³¥ó¥¿¥¯¥È(_C) (FIXME)" msgid "_Copy" msgstr "¥³¥Ô¡¼(_C)" -#: ui/evolution-event-editor.xml.h:56 ui/evolution-message-composer.xml.h:36 +#: ui/evolution-event-editor.xml.h:56 ui/evolution-message-composer.xml.h:42 #: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:68 msgid "_Debug" msgstr "¥Ç¥Ð¥Ã¥°(_D)" -#: ui/evolution-event-editor.xml.h:58 ui/evolution-message-composer.xml.h:37 -#: ui/evolution-subscribe.xml.h:10 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:70 -#: ui/evolution.xml.h:30 -msgid "_Edit" -msgstr "ÊÔ½¸(_E)" - -#: ui/evolution-event-editor.xml.h:60 ui/evolution-message-composer.xml.h:39 +#: ui/evolution-event-editor.xml.h:60 ui/evolution-message-composer.xml.h:46 #: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:72 ui/evolution.xml.h:34 msgid "_Help" msgstr "¥Ø¥ë¥×(_H)" @@ -7197,7 +7427,8 @@ msgstr "Ž¤êÉÕ¤±(_P)" msgid "_Print" msgstr "°õºþ(_P)" -#: ui/evolution-event-editor.xml.h:70 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:83 +#: ui/evolution-event-editor.xml.h:70 ui/evolution-mail.xml.h:70 +#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:83 msgid "_Properties..." msgstr "¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£(_P)..." @@ -7206,7 +7437,7 @@ msgid "_Select All" msgstr "¤¹¤Ù¤ÆÁªÂò(_A)" #: ui/evolution-event-editor.xml.h:73 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:87 -#: ui/evolution.xml.h:40 +#: ui/evolution.xml.h:41 msgid "_Task (FIXME)" msgstr "¥¿¥¹¥¯(_T) (FIXME)" @@ -7247,193 +7478,229 @@ msgid "Copy message to a new folder" msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¿·µ¬¥Õ¥©¥ë¥À¤Ø¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹" #: ui/evolution-mail.xml.h:5 -msgid "Create Rule" -msgstr "¥ë¡¼¥ë¤òºîÀ®" +msgid "Create _Virtual Folder From Message" +msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤«¤é²¾ÁÛ¥Õ¥©¥ë¥À¤òºîÀ®(_V)" -#: ui/evolution-mail.xml.h:8 ui/evolution-subscribe.xml.h:3 -msgid "F_older" -msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À(_o)" +#: ui/evolution-mail.xml.h:8 +msgid "Display all of the message headers" +msgstr "¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ø¥Ã¥À¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹" #: ui/evolution-mail.xml.h:9 -msgid "Fi_lter on Sender" -msgstr "Á÷¿®¼Ô¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿(_l)" +msgid "Empty _Trash" +msgstr "¥´¥ßÈ¢¤ò¶õ¤Ë¤¹¤ë(_T)" #: ui/evolution-mail.xml.h:10 -msgid "Filter on Rec_ipients" -msgstr "¼õ¿®¼Ô¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿(_i)" +msgid "Filter on Se_nder" +msgstr "Á÷¿®¼Ô¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿(_n)" #: ui/evolution-mail.xml.h:11 +msgid "Filter on _Recipients" +msgstr "¼õ¿®¼Ô¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿(_R)" + +#: ui/evolution-mail.xml.h:12 +msgid "Filter on _Subject" +msgstr "·ï̾¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿(_S)" + +#: ui/evolution-mail.xml.h:13 msgid "Forget _Passwords" msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Îʶ¼º(_P)" #: ui/evolution-mail.xml.h:15 -msgid "Get Mail" -msgstr "¥á¡¼¥ë¼èÆÀ" +msgid "Forward As" +msgstr "žÁ÷" -#: ui/evolution-mail.xml.h:16 +#: ui/evolution-mail.xml.h:17 +msgid "Full _Headers" +msgstr "¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ø¥Ã¥À(_H)" + +#: ui/evolution-mail.xml.h:18 msgid "Hide S_elected Messages" msgstr "ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò±£¤¹(_e)" -#: ui/evolution-mail.xml.h:17 +#: ui/evolution-mail.xml.h:19 msgid "Hide _Deleted Messages" msgstr "ºï½ü¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò±£¤¹(_D)" -#: ui/evolution-mail.xml.h:18 +#: ui/evolution-mail.xml.h:20 msgid "Hide _Read messages" msgstr "´ûÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò±£¤¹(_R)" -#: ui/evolution-mail.xml.h:19 -msgid "Mail _Filters..." -msgstr "¥á¡¼¥ë¥Õ¥£¥ë¥¿(_F)..." - -#: ui/evolution-mail.xml.h:20 -msgid "Manage Subscriptions..." -msgstr "Äê´ü¹ØÆÉ´ÉÍý..." - #: ui/evolution-mail.xml.h:21 -msgid "Mar_k As Read" -msgstr "´ûÆɤȤ·¤Æ¥Þ¡¼¥¯(_k)" +msgid "Manage _Subscriptions..." +msgstr "Äê´ü¹ØÆÉ´ÉÍý(_S)..." #: ui/evolution-mail.xml.h:22 -msgid "Mark As U_nread" -msgstr "̤ÆɤȤ·¤Æ¥Þ¡¼¥¯(_n)" +msgid "Mar_k as Read" +msgstr "´ûÆɤȤ·¤Æ¥Þ¡¼¥¯(_k)" #: ui/evolution-mail.xml.h:23 -msgid "Move" -msgstr "°ÜÆ°" +msgid "Mark All as R_ead" +msgstr "´ûÆɤȤ·¤Æ¤¹¤Ù¤Æ¥Þ¡¼¥¯(_e)" #: ui/evolution-mail.xml.h:24 -msgid "Move message to a new folder" -msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¿·µ¬¥Õ¥©¥ë¥À¤Ø°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹" +msgid "Mark as U_nread" +msgstr "̤ÆɤȤ·¤Æ¥Þ¡¼¥¯(_n)" #: ui/evolution-mail.xml.h:25 -msgid "Previews the message to be printed" -msgstr "°õºþ¤µ¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹" +msgid "Move" +msgstr "°ÜÆ°" -#: ui/evolution-mail.xml.h:27 -msgid "Print Preview of message..." -msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î°õºþ¥×¥ì¥Ó¥å¡¼..." +#: ui/evolution-mail.xml.h:26 +msgid "Move message to a new folder" +msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¿·µ¬¥Õ¥©¥ë¥À¤Ø°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹" -#: ui/evolution-mail.xml.h:28 +#: ui/evolution-mail.xml.h:30 msgid "Print message to the printer" msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥×¥ê¥ó¥¿¤Ø°õºþ¤·¤Þ¤¹" -#: ui/evolution-mail.xml.h:29 -msgid "Print message..." -msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°õºþ..." - #: ui/evolution-mail.xml.h:33 +msgid "Redirect (FIXME: implement me)" +msgstr "°¸Ì¾¤ò½ñ¤´¹¤¨¤ë (FIXME: ¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)" + +#: ui/evolution-mail.xml.h:36 msgid "Reply to _All" msgstr "Á´°÷¤ØÊÖ¿®(_A)" -#: ui/evolution-mail.xml.h:34 -msgid "Reply to _Sender" -msgstr "Á÷¿®¼Ô¤ØÊÖ¿®(_S)" - -#: ui/evolution-mail.xml.h:37 +#: ui/evolution-mail.xml.h:39 msgid "S_ource" msgstr "¥½¡¼¥¹(_o)" -#: ui/evolution-mail.xml.h:38 ui/evolution-subscribe.xml.h:7 +#: ui/evolution-mail.xml.h:40 ui/evolution-subscribe.xml.h:7 msgid "Select _All" msgstr "¤¹¤Ù¤ÆÁªÂò(_A)" -#: ui/evolution-mail.xml.h:39 +#: ui/evolution-mail.xml.h:41 +msgid "Select _Thread" +msgstr "¥¹¥ì¥Ã¥É¤òÁªÂò(_T)" + +#: ui/evolution-mail.xml.h:42 +msgid "Send / Receive" +msgstr "Á÷¼õ¿®" + +#: ui/evolution-mail.xml.h:43 +msgid "" +"Send queued mail\n" +" and retrieve new mail" +msgstr "" +"¥¥å¡¼¤Ë¤¢¤ë¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Æ\n" +" ¿·µ¬¥á¡¼¥ë¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹" + +#: ui/evolution-mail.xml.h:45 msgid "Send queued mail and retrieve new mail" msgstr "¥¥å¡¼¤Ë¤¢¤ë¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Æ¿·µ¬¥á¡¼¥ë¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹" -#: ui/evolution-mail.xml.h:40 -msgid "Show _All Messages" -msgstr "¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨(_A)" +#: ui/evolution-mail.xml.h:46 +msgid "Show _All" +msgstr "¤¹¤Ù¤Æɽ¼¨(_A)" -#: ui/evolution-mail.xml.h:42 +#: ui/evolution-mail.xml.h:48 msgid "Threaded Message list" msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥ê¥¹¥È¤ò¥¹¥ì¥Ã¥É²½¤·¤Þ¤¹" -#: ui/evolution-mail.xml.h:43 +#: ui/evolution-mail.xml.h:49 msgid "VFolder on Se_nder" msgstr "Á÷¿®¼Ô¤Î²¾ÁÛ¥Õ¥©¥ë¥À(_n)" -#: ui/evolution-mail.xml.h:44 +#: ui/evolution-mail.xml.h:50 msgid "VFolder on _Recipients" msgstr "¼õ¿®¼Ô¤Î²¾ÁÛ¥Õ¥©¥ë¥À(_R)" -#: ui/evolution-mail.xml.h:45 +#: ui/evolution-mail.xml.h:51 +msgid "VFolder on _Subject" +msgstr "·ï̾¤Î²¾ÁÛ¥Õ¥©¥ë¥À(_S)" + +#: ui/evolution-mail.xml.h:52 msgid "View Raw Message Source" msgstr "̤²Ã¹©¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥½¡¼¥¹¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹" -#: ui/evolution-mail.xml.h:46 +#: ui/evolution-mail.xml.h:53 +msgid "Virtual Folder _Editor..." +msgstr "²¾ÁÛ¥Õ¥©¥ë¥À¥¨¥Ç¥£¥¿(_E)..." + +#: ui/evolution-mail.xml.h:54 msgid "_Apply Filters" msgstr "¥Õ¥£¥ë¥¿Å¬ÍÑ(_A)" -#: ui/evolution-mail.xml.h:47 -msgid "_Configure Folder..." -msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤ÎÀßÄê(_C)..." +#: ui/evolution-mail.xml.h:55 +msgid "_Attachment" +msgstr "źÉÕ(_A)" -#: ui/evolution-mail.xml.h:48 +#: ui/evolution-mail.xml.h:56 +msgid "_Compose" +msgstr "ºîÀ®(_C)" + +#: ui/evolution-mail.xml.h:57 msgid "_Copy to Folder..." msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤Ø¥³¥Ô¡¼(_C)..." -#: ui/evolution-mail.xml.h:50 -msgid "_Edit Message" -msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊÔ½¸(_E)" +#: ui/evolution-mail.xml.h:58 +msgid "_Create Filter From Message" +msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤«¤é¥Õ¥£¥ë¥¿¤òºîÀ®(_C)" -#: ui/evolution-mail.xml.h:51 +#: ui/evolution-mail.xml.h:60 msgid "_Expunge" msgstr "Ëõ¾Ã(_E)" -#: ui/evolution-mail.xml.h:52 -msgid "_Filter on Subject" -msgstr "·ï̾¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿(_F)" +#: ui/evolution-mail.xml.h:61 +msgid "_Filters..." +msgstr "¥Õ¥£¥ë¥¿(_F)..." -#: ui/evolution-mail.xml.h:53 +#: ui/evolution-mail.xml.h:62 ui/evolution.xml.h:31 +msgid "_Folder" +msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À(_F)" + +#: ui/evolution-mail.xml.h:63 msgid "_Forward" msgstr "žÁ÷(_F)" -#: ui/evolution-mail.xml.h:54 ui/evolution-subscribe.xml.h:12 +#: ui/evolution-mail.xml.h:64 +msgid "_Inline" +msgstr "¥¤¥ó¥é¥¤¥ó(_I)" + +#: ui/evolution-mail.xml.h:65 ui/evolution-subscribe.xml.h:12 msgid "_Invert Selection" msgstr "ÁªÂò¤òȿž(_I)" -#: ui/evolution-mail.xml.h:55 -msgid "_Mail Configuration..." -msgstr "¥á¡¼¥ë¤ÎÀßÄê(_M)..." +#: ui/evolution-mail.xml.h:66 +msgid "_Mail Message" +msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥á¡¼¥ë(_M)" -#: ui/evolution-mail.xml.h:56 -msgid "_Message" -msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸(_M)" +#: ui/evolution-mail.xml.h:67 +msgid "_Mail Settings..." +msgstr "¥á¡¼¥ëÀßÄê(_M)..." -#: ui/evolution-mail.xml.h:57 +#: ui/evolution-mail.xml.h:68 msgid "_Move to Folder..." msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤Ø°ÜÆ°(_M)..." -#: ui/evolution-mail.xml.h:58 -msgid "_Open in New Window" -msgstr "¿·µ¬¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë³«¤¯(_O)" +#: ui/evolution-mail.xml.h:69 +msgid "_Open Selected Items" +msgstr "ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò³«¤¯(_O)" -#: ui/evolution-mail.xml.h:59 -msgid "_Print Message" -msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°õºþ(_P)" +#: ui/evolution-mail.xml.h:71 +msgid "_Quoted" +msgstr "°úÍÑ(_Q)" -#: ui/evolution-mail.xml.h:60 -msgid "_Save Message As..." -msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊÌ̾¤ÇÊݸ(_S)..." +#: ui/evolution-mail.xml.h:72 +msgid "_Reply" +msgstr "ÊÖ¿®(_R)" -#: ui/evolution-mail.xml.h:61 +#: ui/evolution-mail.xml.h:73 +msgid "_Resend Messages" +msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºÆÁ÷¿®(_R)" + +#: ui/evolution-mail.xml.h:75 +msgid "_Send / Receive" +msgstr "Á÷¼õ¿®(_S)" + +#: ui/evolution-mail.xml.h:76 msgid "_Threaded" msgstr "¥¹¥ì¥Ã¥É(_T)" -#: ui/evolution-mail.xml.h:62 +#: ui/evolution-mail.xml.h:78 msgid "_Undelete" msgstr "ºï½ü¼è¾Ã(_U)" -#: ui/evolution-mail.xml.h:63 -msgid "_VFolder on Subject" -msgstr "·ï̾¤Î²¾ÁÛ¥Õ¥©¥ë¥À(_V)" - -#: ui/evolution-mail.xml.h:64 -msgid "_Virtual Folder Editor..." -msgstr "²¾ÁÛ¥Õ¥©¥ë¥À¥¨¥Ç¥£¥¿(_V)..." - #: ui/evolution-message-composer.xml.h:1 msgid "Attach" msgstr "źÉÕ" @@ -7539,15 +7806,51 @@ msgstr "źÉÕ¤òɽ¼¨" msgid "Sign this message with your PGP key" msgstr "PGP¸°¤Ç¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¥µ¥¤¥ó¤·¤Þ¤¹" +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:34 +msgid "Toggles whether the BCC field is displayed" +msgstr "BCC ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«ÀÚÂؤ¨¤Þ¤¹" + +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:35 +msgid "Toggles whether the CC field is displayed" +msgstr "CC ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«ÀÚÂؤ¨¤Þ¤¹" + +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:36 +msgid "Toggles whether the From chooser is displayed" +msgstr "º¹½Ð¿Í¤ÎÁªÂò¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«ÀÚÂؤ¨¤Þ¤¹" + +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:37 +msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed" +msgstr "ÊÖ¿®Àè¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«ÀÚÂؤ¨¤Þ¤¹" + +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:39 +msgid "_Bcc Field" +msgstr "Bcc ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É(_B)" + #: ui/evolution-message-composer.xml.h:40 +msgid "_Cc Field" +msgstr "Cc ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É(_C)" + +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:45 +msgid "_From Field" +msgstr "º¹½Ð¿Í¥Õ¥£¡¼¥ë¥É(_F)" + +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:47 +msgid "_Insert" +msgstr "ÁÞÆþ(_I)" + +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:48 msgid "_Insert text file... (FIXME)" msgstr "¥Æ¥¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁÞÆþ(_I)... (FIXME)" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:41 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:49 msgid "_Open..." msgstr "³«¤¯(_O)..." -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:43 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:50 +msgid "_Reply-To Field" +msgstr "ÊÖ¿®Àè¥Õ¥£¡¼¥ë¥É(_R)" + +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:52 msgid "_Security" msgstr "¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£(_S)" @@ -7555,6 +7858,10 @@ msgstr "¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£(_S)" msgid "Add folder to your list of subscribed folders" msgstr "" +#: ui/evolution-subscribe.xml.h:3 +msgid "F_older" +msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À(_o)" + #: ui/evolution-subscribe.xml.h:4 msgid "Refresh List" msgstr "¥ê¥¹¥È¤ò¹¹¿·" @@ -7635,7 +7942,7 @@ msgstr "¸µ¤ËÌ᤹" msgid "Undo the last action" msgstr "ºÇ¸å¤ÎÆ°ºî¤ò¸µ¤ËÌᤷ¤Þ¤¹" -#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:64 ui/evolution.xml.h:27 +#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:64 ui/evolution.xml.h:26 msgid "_Appointment (FIXME)" msgstr "Ìó«(_A) (FIXME)" @@ -7652,8 +7959,8 @@ msgid "Create a new task" msgstr "¿·µ¬¥¿¥¹¥¯¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹" #: ui/evolution-tasks.xml.h:3 -msgid "New" -msgstr "¿·µ¬" +msgid "New Task" +msgstr "¿·µ¬¥¿¥¹¥¯" #: ui/evolution-tasks.xml.h:5 msgid "Save task as something else" @@ -7663,6 +7970,10 @@ msgstr "Ê̤Τâ¤Î¤È¤·¤Æ¥¿¥¹¥¯¤òÊݸ¤·¤Þ¤¹" msgid "Tasks Preferences..." msgstr "¥¿¥¹¥¯¤ÎÀßÄê..." +#: ui/evolution-tasks.xml.h:9 +msgid "_Task" +msgstr "¥¿¥¹¥¯(_T)" + #: ui/evolution.xml.h:1 msgid "About Evolution..." msgstr "Evolution ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ..." @@ -7672,8 +7983,8 @@ msgid "Close this window" msgstr "¤³¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÊĤ¸¤Þ¤¹" #: ui/evolution.xml.h:4 -msgid "Customi_ze..." -msgstr "¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º(_z)..." +msgid "Customi_ze Toolbars..." +msgstr "¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º(_z)..." #: ui/evolution.xml.h:5 msgid "Customize" @@ -7696,76 +8007,72 @@ msgid "Evolution bar _shortcut" msgstr "Evolution ¥Ð¡¼¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È(_s)" #: ui/evolution.xml.h:10 -msgid "Exit" -msgstr "½ªÎ»" - -#: ui/evolution.xml.h:11 msgid "Exit the program" msgstr "¥×¥í¥°¥é¥à¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹" -#: ui/evolution.xml.h:12 +#: ui/evolution.xml.h:11 msgid "Getting _Started" msgstr "»Ï¤á¤Ë(_S)" -#: ui/evolution.xml.h:13 +#: ui/evolution.xml.h:12 msgid "Import an external file format" msgstr "³°Éô¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹" -#: ui/evolution.xml.h:14 +#: ui/evolution.xml.h:13 msgid "Main toolbar" msgstr "¥á¥¤¥ó¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼" -#: ui/evolution.xml.h:15 +#: ui/evolution.xml.h:14 msgid "Show information about Evolution" msgstr "Evolution ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹" -#: ui/evolution.xml.h:16 -msgid "Show the _Folder Bar" -msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¥Ð¡¼¤òɽ¼¨(_F)" - -#: ui/evolution.xml.h:17 -msgid "Show the _Shortcut Bar" -msgstr "¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¥Ð¡¼¤òɽ¼¨(_S)" - -#: ui/evolution.xml.h:18 +#: ui/evolution.xml.h:15 msgid "Submit Bug Report" msgstr "ÉÔ¶ñ¹çÊó¹ð¤ÎÄó½Ð" -#: ui/evolution.xml.h:19 +#: ui/evolution.xml.h:16 msgid "Submit _Bug Report" msgstr "ÉÔ¶ñ¹çÊó¹ð¤ÎÄó½Ð(_B)" -#: ui/evolution.xml.h:20 +#: ui/evolution.xml.h:17 msgid "Submit bug report using Bug Buddy." msgstr "Bug Buddy¤ò»È¤Ã¤ÆÉÔ¶ñ¹çÊó¹ð¤òÄó½Ð¤·¤Þ¤¹" -#: ui/evolution.xml.h:21 +#: ui/evolution.xml.h:18 msgid "Toggle whether to show the folder bar" msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¥Ð¡¼¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«ÀÚÂؤ¨¤Þ¤¹" -#: ui/evolution.xml.h:22 +#: ui/evolution.xml.h:19 msgid "Toggle whether to show the shortcut bar" msgstr "¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¥Ð¡¼¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«ÀÚÂؤ¨¤Þ¤¹" -#: ui/evolution.xml.h:23 +#: ui/evolution.xml.h:20 msgid "Using the C_ontact Manager" msgstr "¥³¥ó¥¿¥¯¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤ò»È¤¦(_o)" -#: ui/evolution.xml.h:24 +#: ui/evolution.xml.h:21 msgid "Using the _Calendar" msgstr "¥«¥ì¥ó¥À¤ò»È¤¦(_C)" -#: ui/evolution.xml.h:25 +#: ui/evolution.xml.h:22 msgid "Using the _Mailer" msgstr "¥á¡¼¥é¤ò»È¤¦(_M)" -#: ui/evolution.xml.h:26 +#: ui/evolution.xml.h:23 +msgid "Work Offline" +msgstr "¥ª¥Õ¥é¥¤¥óºî¶È" + +#: ui/evolution.xml.h:24 msgid "_About Evolution..." msgstr "Evolution ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ(_A)..." +#: ui/evolution.xml.h:25 +msgid "_Actions" +msgstr "Æ°ºî(_A)" + #: ui/evolution.xml.h:32 -msgid "_Folder" -msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À(_F)" +msgid "_Folder Bar" +msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¥Ð¡¼(_F)" #: ui/evolution.xml.h:33 msgid "_Go to Folder..." @@ -7784,15 +8091,19 @@ msgid "_Mail message" msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥á¡¼¥ë(_M)" #: ui/evolution.xml.h:39 -msgid "_Settings" -msgstr "ÀßÄê(_S)" +msgid "_New Folder" +msgstr "¿·µ¬¥Õ¥©¥ë¥À(_N)" + +#: ui/evolution.xml.h:40 +msgid "_Shortcut Bar" +msgstr "¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¥Ð¡¼(_S)" #. This is a strftime() format string %A = full weekday name, #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year. #: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel-item.c:463 #: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:2471 msgid "%A, %B %d, %Y" -msgstr "%Y %B %d %A" +msgstr "%Yǯ %m·î %dÆü %A" #: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:387 msgid "Busy" @@ -7866,6 +8177,10 @@ msgstr "²ñµÄ½ªÎ»»þ´Ö(_e):" msgid "All Attendees" msgstr "¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÉդź¤¤" +#: widgets/menus/gal-view-menus.c:171 +msgid "_Current View" +msgstr "¸½ºß¤Îɽ¼¨(_C)" + #. Translators: These are the first characters of each day of the #. week, 'M' for 'Monday', 'T' for Tuesday etc. #: widgets/misc/e-calendar-item.c:421 @@ -7877,25 +8192,34 @@ msgstr "MTWTFSS" msgid "%B %Y" msgstr "%Y %B" +#: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:215 widgets/misc/e-dateedit.c:407 +msgid "Now" +msgstr "º£" + +#: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:239 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:720 +#, c-format +msgid "The time must be in the format: %s" +msgstr "»þ´Ö¤Ï¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ËÆþ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó: %s" + #: widgets/misc/e-clipped-label.c:107 msgid "..." msgstr "..." -#: widgets/misc/e-dateedit.c:407 -msgid "Now" -msgstr "º£" +#: widgets/misc/e-filter-bar.c:160 +msgid "Save Search" +msgstr "" -#. This is a strftime() format. %H = hour (0-23), %M = minute. -#: widgets/misc/e-dateedit.c:1248 widgets/misc/e-dateedit.c:1307 -#: widgets/misc/e-dateedit.c:1486 -msgid "%H:%M" -msgstr "%H:%M" +#: widgets/misc/e-filter-bar.c:231 +msgid "Advanced Search" +msgstr "¾åµé¸¡º÷" -#. This is a strftime() format. %I = hour (1-12), %M = minute, %p = am/pm string. -#: widgets/misc/e-dateedit.c:1251 widgets/misc/e-dateedit.c:1310 -#: widgets/misc/e-dateedit.c:1489 -msgid "%I:%M %p" -msgstr "%p %I:%M" +#: widgets/misc/e-filter-bar.c:311 +msgid "Advanced ..." +msgstr "¾åµé ..." #: widgets/misc/e-messagebox.c:141 msgid "Information" @@ -7918,7 +8242,7 @@ msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸" msgid "Don't show this message again." msgstr "¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÆóÅÙ¤Èɽ¼¨¤·¤Ê¤¤" -#: widgets/misc/e-search-bar.c:135 +#: widgets/misc/e-search-bar.c:140 msgid "Sear_ch" msgstr "¸¡º÷(_c)" @@ -7930,18 +8254,14 @@ msgstr "¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¥µ¡¼¥Ð" msgid "The Personal Calendar Server; calendar factory" msgstr "¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¥«¥ì¥ó¥À¥µ¡¼¥Ð; ¥«¥ì¥ó¥À¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê" -#: wombat/wombat.c:182 +#: wombat/wombat.c:165 msgid "setup_vfs(): could not initialize GNOME-VFS" msgstr "setup_vfs(): GNOME-VFS¤ò½é´ü²½¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: wombat/wombat.c:194 +#: wombat/wombat.c:177 msgid "init_corba(): could not initialize GNOME" msgstr "init_corba(): GNOME ¤ò½é´ü²½¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: wombat/wombat.c:207 +#: wombat/wombat.c:190 msgid "init_bonobo(): could not initialize Bonobo" msgstr "init_bonobo(): Bonobo ¤ò½é´ü²½¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" - -#: evolution.desktop.in.h:2 -msgid "The Evolution groupware suite" -msgstr "Evolution ¥°¥ë¡¼¥×¥¦¥§¥¢¥¹¥¤¡¼¥È" |