diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 1030 |
1 files changed, 545 insertions, 485 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2002-05-23 15:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2002-05-28 15:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2002-04-18 13:21-0400\n" "Last-Translator: Radka Doulíková <doulikova@centrum.cz>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "VCard pro %s" #: addressbook/gui/component/addressbook-factory.c:50 #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1727 #: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1385 -#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:173 calendar/gui/main.c:63 +#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:173 calendar/gui/main.c:67 #: tools/evolution-addressbook-abuse.c:132 #: tools/evolution-addressbook-export.c:60 #: tools/evolution-addressbook-import.c:86 @@ -426,62 +426,51 @@ msgid "A sample Bonobo control which displays an addressbook." msgstr "" #: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:4 -msgid "Addressbook Settings" -msgstr "Nastavení adresáře" - -#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:5 msgid "Configuration control for the Evolution Addressbook Storages." msgstr "" -#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:6 -msgid "Configuration control for the Evolution Addressbook." -msgstr "" - -#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:7 +#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:5 msgid "Control that displays an Evolution addressbook minicard." msgstr "" -#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:8 +#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:6 msgid "Directory Servers" msgstr "" -#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:9 +#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:7 msgid "Evolution Addressbook minicard viewer" msgstr "" -#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:10 +#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:8 msgid "Evolution component for handling contacts." msgstr "" -#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:11 +#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:9 msgid "Factory for the Addressbook Minicard control" msgstr "" -#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:12 +#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:10 msgid "Factory for the Addressbook's address displayer" msgstr "" -#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:13 +#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:11 msgid "Factory for the Addressbook's address popup" msgstr "" -#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:14 +#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:12 msgid "Factory for the configuration controls for the Evolution Addressbook." msgstr "" -#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:15 +#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:13 msgid "Factory for the sample Addressbook control" msgstr "" -#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:16 -msgid "This page can be used to configure Addressbook Settings" -msgstr "" - -#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:17 +#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:14 msgid "This page can be used to configure access to LDAP directory servers" msgstr "" -#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:72 +#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:73 +#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:620 #: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:310 #: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:366 #: importers/netscape-importer.c:1867 shell/e-local-storage.c:173 @@ -489,37 +478,37 @@ msgstr "" msgid "Contacts" msgstr "Kontakty" -#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:72 +#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:73 msgid "Folder containing contact information" msgstr "Složka obsahující kontaktní informace" -#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:74 +#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:75 msgid "LDAP Server" msgstr "Server LDAP" -#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:74 +#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:75 msgid "LDAP server containing contact information" msgstr "Server LDAP obsahující kontaktní informace" -#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:577 +#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:578 msgid "New Contact" msgstr "Nový kontakt" -#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:577 +#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:578 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:32 msgid "_Contact" msgstr "_Kontakt" -#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:580 +#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:581 msgid "New Contact List" msgstr "Nový seznam kontaktů" -#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:580 +#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:581 msgid "Contact _List" msgstr "_Seznam kontaktů" #: addressbook/gui/component/addressbook-factory.c:72 -#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:176 calendar/gui/main.c:135 +#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:176 calendar/gui/main.c:139 msgid "Could not initialize gnome-vfs" msgstr "Není možné spustit gnome-vfs" @@ -554,42 +543,42 @@ msgid "" "path exists and that you have permission to access it." msgstr "" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:643 -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:646 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:648 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:651 #, c-format msgid "Enter password for %s (user %s)" msgstr "Napište heslo pro %s (uživatel %s)" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:769 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:776 msgid "Name begins with" msgstr "Jméno začíná na" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:770 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:777 msgid "Email is" msgstr "E-mail je" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:771 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:778 #: calendar/gui/cal-search-bar.c:53 msgid "Category is" msgstr "Kategorie je" #. We attach subitems below -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:772 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:779 #: calendar/gui/cal-search-bar.c:49 msgid "Any field contains" msgstr "Jakékoliv políčko obsahuje" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:773 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:780 msgid "Advanced..." msgstr "Pokročilý..." #. All, unmatched, separator -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1001 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1008 #: calendar/gui/cal-search-bar.c:382 msgid "Any Category" msgstr "Jakákoliv kategorie" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1083 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1090 msgid "The URI that the Folder Browser will display" msgstr "URI, kterou prohlížeč složek zobrazí" @@ -650,42 +639,38 @@ msgstr "Znemožnit dotazy" msgid "Enable Queries (Dangerous!)" msgstr "Umožnit dotazy (nebezpečné!)" -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:198 +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:197 msgid "Failed to connect to LDAP server" msgstr "" -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:217 +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:216 msgid "Failed to authenticate with LDAP server" msgstr "" -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:240 +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:239 msgid "Could not perform query on Root DSE" msgstr "" -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:649 +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:648 msgid "The server responded with no supported search bases" msgstr "" -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1153 +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1152 msgid "This server does not support LDAPv3 schema information" msgstr "" -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1175 +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1174 msgid "Error retrieving schema information" msgstr "Chyba při načítání informací o schématu" -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1183 +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1182 msgid "Server did not respond with valid schema information" msgstr "" -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1628 +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1627 msgid "LDAP was not enabled in this build of Evolution" msgstr "" -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1704 -msgid "Extra Completion folders" -msgstr "" - #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:1 msgid " S_how Supported Bases " msgstr "" @@ -742,7 +727,7 @@ msgstr "" msgid "Addressbook Sources" msgstr "Zdroje adresáře" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15 mail/mail-account-gui.c:54 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15 mail/mail-account-gui.c:55 #: mail/mail-config.glade.h:13 msgid "Always" msgstr "Vždy" @@ -827,7 +812,7 @@ msgstr "" msgid "Mappings" msgstr "" -#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:37 mail/mail-account-gui.c:56 +#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:37 mail/mail-account-gui.c:57 #: mail/mail-config.glade.h:72 msgid "Never" msgstr "Nikdy" @@ -1063,7 +1048,7 @@ msgid "Using email address" msgstr "Použití e-mailové adresy" #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:103 -#: mail/mail-account-gui.c:55 mail/mail-config.glade.h:129 +#: mail/mail-account-gui.c:56 mail/mail-config.glade.h:129 msgid "Whenever Possible" msgstr "" @@ -1112,7 +1097,7 @@ msgid "_Download limit:" msgstr "_Omezení stahování" #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:114 filter/filter.glade.h:9 -#: mail/mail-config.glade.h:149 ui/evolution-addressbook.xml.h:36 +#: mail/mail-config.glade.h:150 ui/evolution-addressbook.xml.h:36 #: ui/evolution-calendar.xml.h:28 ui/evolution-mail-list.xml.h:25 #: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:47 @@ -1405,11 +1390,12 @@ msgstr "" #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31 #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:9 -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:706 calendar/gui/e-calendar-table.c:991 -#: calendar/gui/e-day-view.c:3612 filter/filter.glade.h:8 -#: mail/folder-browser.c:1703 mail/mail-config.glade.h:146 -#: ui/evolution-calendar.xml.h:27 ui/evolution-mail-message.xml.h:95 -#: ui/evolution-tasks.xml.h:16 ui/evolution.xml.h:43 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:706 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1003 calendar/gui/e-day-view.c:3612 +#: filter/filter.glade.h:8 mail/folder-browser.c:1703 +#: mail/mail-config.glade.h:147 ui/evolution-calendar.xml.h:27 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:95 ui/evolution-tasks.xml.h:16 +#: ui/evolution.xml.h:43 msgid "_Delete" msgstr "Smazat" @@ -2647,7 +2633,7 @@ msgstr "_Skrýt adresy při posílání e-mailu do tohoto seznamu" #: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:6 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:12 filter/filter.glade.h:10 -#: mail/mail-config.glade.h:169 +#: mail/mail-config.glade.h:170 msgid "_Remove" msgstr "_Odstranit" @@ -2748,9 +2734,9 @@ msgid "Success" msgstr "Úspěch" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:36 -#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:275 -#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:363 -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:505 shell/e-shell.c:2153 +#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:305 +#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:393 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:508 shell/e-shell.c:2164 #: shell/e-storage.c:515 shell/evolution-shell-component.c:1114 msgid "Unknown error" msgstr "Neznámá chyba" @@ -2779,7 +2765,7 @@ msgstr "Protokol není podporován" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:42 #: calendar/gui/calendar-model.c:763 calendar/gui/calendar-model.c:1197 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:492 calendar/gui/print.c:2299 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:494 calendar/gui/print.c:2299 #: camel/camel-service.c:738 camel/camel-service.c:778 #: camel/camel-service.c:846 camel/camel-service.c:889 msgid "Cancelled" @@ -3003,8 +2989,9 @@ msgid "Paste" msgstr "Vložit" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:904 filter/libfilter-i18n.h:12 -#: mail/mail-accounts.c:215 ui/evolution-addressbook.xml.h:10 -#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:4 ui/evolution-contact-editor.xml.h:2 +#: mail/mail-accounts.c:215 shell/e-shell-folder-commands.c:411 +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:10 ui/evolution-comp-editor.xml.h:4 +#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:2 #: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:20 msgid "Delete" msgstr "Smazat" @@ -3264,27 +3251,27 @@ msgstr "Neoznačená událost" #: calendar/cal-util/cal-util.c:500 calendar/cal-util/cal-util.c:522 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:416 mail/message-list.c:684 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:418 mail/message-list.c:684 msgid "High" msgstr "Vysoká" #: calendar/cal-util/cal-util.c:502 calendar/cal-util/cal-util.c:524 #: calendar/gui/calendar-model.c:1711 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:417 mail/message-list.c:683 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:419 mail/message-list.c:683 msgid "Normal" msgstr "Normální" #: calendar/cal-util/cal-util.c:504 calendar/cal-util/cal-util.c:526 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:418 mail/message-list.c:682 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:420 mail/message-list.c:682 msgid "Low" msgstr "Nízká" #. An empty string is the same as 'None'. #: calendar/cal-util/cal-util.c:520 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:13 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:419 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:421 msgid "Undefined" msgstr "Nedefinováno" @@ -3324,42 +3311,34 @@ msgid "Configuration control for the Evolution Calendar." msgstr "" #: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:5 -msgid "Evolution calendar executive summary component." -msgstr "" - -#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:6 msgid "Evolution calendar iTip/iMip viewer" msgstr "" -#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:7 +#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:6 msgid "Evolution component for handling the calendar." msgstr "" -#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:8 -msgid "Factory for the Calendar Summary component." -msgstr "" - -#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:9 +#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:7 msgid "Factory for the Evolution Tasks control" msgstr "" -#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:10 +#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:8 msgid "Factory for the calendar iTip view control" msgstr "" -#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:11 +#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:9 msgid "Factory for the sample Calendar control" msgstr "" -#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:12 +#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:10 msgid "Factory to centralize calendar component editor dialogs" msgstr "" -#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:13 +#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:11 msgid "Factory to create a component editor factory" msgstr "" -#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:14 +#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:12 msgid "This page can be used to configure Calendar and Task preferences" msgstr "" "Tato strana nemůže být použita ke konfiguraci preferencí kalendáře a úkolu " @@ -3427,7 +3406,7 @@ msgstr "" "zobrazí dialogové okno pro běžnou připomínku." #: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:753 -#: calendar/gui/tasks-control.c:448 mail/mail-callbacks.c:2619 +#: calendar/gui/tasks-control.c:448 mail/mail-callbacks.c:2636 #: widgets/misc/e-messagebox.c:159 msgid "Warning" msgstr "Varování" @@ -3453,7 +3432,7 @@ msgstr "" msgid "Do not ask me about this program again." msgstr "Příště se neptat na tento program." -#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:168 calendar/gui/main.c:58 +#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:168 calendar/gui/main.c:62 msgid "Could not initialize GNOME" msgstr "Není možné inicializovat GNOME" @@ -3518,16 +3497,16 @@ msgstr "" "ORBit a OAF." #: calendar/gui/calendar-model.c:418 calendar/gui/calendar-model.c:988 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:395 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:397 msgid "Private" msgstr "Soukromé" #: calendar/gui/calendar-model.c:421 calendar/gui/calendar-model.c:990 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:396 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:398 msgid "Confidential" msgstr "Důvěrné" -#: calendar/gui/calendar-model.c:424 calendar/gui/e-calendar-table.c:394 +#: calendar/gui/calendar-model.c:424 calendar/gui/e-calendar-table.c:396 msgid "Public" msgstr "Veřejné" @@ -3548,11 +3527,11 @@ msgid "W" msgstr "Z" #: calendar/gui/calendar-model.c:603 calendar/gui/calendar-model.c:1147 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:468 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:470 msgid "Free" msgstr "Volný" -#: calendar/gui/calendar-model.c:605 calendar/gui/e-calendar-table.c:469 +#: calendar/gui/calendar-model.c:605 calendar/gui/e-calendar-table.c:471 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:435 #: shell/evolution-shell-component.c:1099 msgid "Busy" @@ -3560,19 +3539,19 @@ msgstr "Obsazený" #: calendar/gui/calendar-model.c:754 calendar/gui/calendar-model.c:1191 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:10 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:489 calendar/gui/print.c:2290 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:491 calendar/gui/print.c:2290 msgid "Not Started" msgstr "Nezačato" #: calendar/gui/calendar-model.c:757 calendar/gui/calendar-model.c:1193 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:490 calendar/gui/print.c:2293 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:492 calendar/gui/print.c:2293 msgid "In Progress" msgstr "Probíhá" #: calendar/gui/calendar-model.c:760 calendar/gui/calendar-model.c:1195 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:491 calendar/gui/e-meeting-model.c:326 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:493 calendar/gui/e-meeting-model.c:326 #: calendar/gui/e-meeting-model.c:349 calendar/gui/print.c:2296 msgid "Completed" msgstr "Dokončeno" @@ -3590,8 +3569,8 @@ msgstr "" #. An empty string is the same as 'None'. #: calendar/gui/calendar-model.c:1189 calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:312 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:1 mail/folder-browser.c:1665 -#: mail/mail-account-gui.c:1212 mail/mail-account-gui.c:1213 -#: mail/mail-account-gui.c:1810 mail/mail-accounts.c:439 +#: mail/mail-account-gui.c:1220 mail/mail-account-gui.c:1221 +#: mail/mail-account-gui.c:1818 mail/mail-accounts.c:439 #: mail/mail-accounts.c:448 mail/mail-accounts.c:503 #: mail/mail-config.glade.h:75 mail/message-tag-followup.c:67 #: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:202 @@ -3635,17 +3614,17 @@ msgstr "Týdenní náhled" msgid "Month View" msgstr "Měsíční náhled" -#: calendar/gui/component-factory.c:67 importers/netscape-importer.c:1866 +#: calendar/gui/component-factory.c:69 importers/netscape-importer.c:1866 #: my-evolution/my-evolution.glade.h:3 shell/e-local-storage.c:172 #: shell/e-shortcuts.c:1036 msgid "Calendar" msgstr "Kalendář" -#: calendar/gui/component-factory.c:68 +#: calendar/gui/component-factory.c:70 msgid "Folder containing appointments and events" msgstr "Složka obsahující události" -#: calendar/gui/component-factory.c:72 calendar/gui/print.c:1777 +#: calendar/gui/component-factory.c:74 calendar/gui/print.c:1777 #: calendar/gui/tasks-control.c:502 #: calendar/importers/icalendar-importer.c:645 #: importers/netscape-importer.c:1868 my-evolution/e-summary-tasks.c:250 @@ -3654,39 +3633,39 @@ msgstr "Složka obsahující události" msgid "Tasks" msgstr "Úkoly" -#: calendar/gui/component-factory.c:73 +#: calendar/gui/component-factory.c:75 msgid "Folder containing to-do items" msgstr "Složka obsahující položky \"udělat\"" -#: calendar/gui/component-factory.c:696 +#: calendar/gui/component-factory.c:704 msgid "New meeting" msgstr "Nová schůzka" -#: calendar/gui/component-factory.c:696 +#: calendar/gui/component-factory.c:704 msgid "_Meeting" msgstr "_Schůzka" -#: calendar/gui/component-factory.c:700 +#: calendar/gui/component-factory.c:708 msgid "New task" msgstr "Nový úkol" -#: calendar/gui/component-factory.c:700 +#: calendar/gui/component-factory.c:708 msgid "_Task" msgstr "Ú_kol" -#: calendar/gui/component-factory.c:704 +#: calendar/gui/component-factory.c:712 msgid "New All Day Appointment" msgstr "Nová celodenní událost" -#: calendar/gui/component-factory.c:704 +#: calendar/gui/component-factory.c:712 msgid "All _Day Appointment" msgstr "_Celodenní událost" -#: calendar/gui/component-factory.c:708 +#: calendar/gui/component-factory.c:716 msgid "New appointment" msgstr "Nová událost" -#: calendar/gui/component-factory.c:708 +#: calendar/gui/component-factory.c:716 msgid "_Appointment" msgstr "_Událost" @@ -3747,7 +3726,9 @@ msgstr "Spustit program:" msgid "" "This is an email reminder, but Evolution does not yet support this kind of " "reminders. You will not be able to edit the options for this reminder." -msgstr "Toto je připomínka s oznámením e-mailem, avšak Evolution zatím tyto druhy připomínek nepodporuje. Nebudete moci editovat volby pro tuto připomínku." +msgstr "" +"Toto je připomínka s oznámením e-mailem, avšak Evolution zatím tyto druhy " +"připomínek nepodporuje. Nebudete moci editovat volby pro tuto připomínku." #: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:7 msgid "With these arguments:" @@ -3922,7 +3903,7 @@ msgstr "skončení(-m) události" msgid "hour(s)" msgstr "hodin(-u,-y)" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:16 mail/mail-config.glade.h:181 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:16 mail/mail-config.glade.h:182 msgid "minute(s)" msgstr "minut (-u,-y)" @@ -4087,7 +4068,7 @@ msgid "_Fri" msgstr "p_á" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:38 -#: mail/mail-config.glade.h:154 +#: mail/mail-config.glade.h:155 msgid "_General" msgstr "O_becné" @@ -4219,36 +4200,36 @@ msgstr "" msgid "Could not update object" msgstr "Není možné aktualizovat objekt" -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:712 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:725 msgid "Edit Appointment" msgstr "Upravit událost" -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:717 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:730 #, c-format msgid "Appointment - %s" msgstr "Událost - %s" -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:720 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:733 #, c-format msgid "Task - %s" msgstr "Úkol - %s" -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:723 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:736 #, c-format msgid "Journal entry - %s" msgstr "Zápis v deníku - %s" -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:737 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:750 msgid "No summary" msgstr "Není shrnutí" -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1099 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1055 calendar/gui/e-day-view.c:3818 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1129 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1067 calendar/gui/e-day-view.c:3818 #: calendar/gui/e-week-view.c:3713 composer/e-msg-composer.c:968 msgid "Save as..." msgstr "Uložit jako..." -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1251 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1281 msgid "Unable to obtain current version!" msgstr "Není možné získat aktuální verzi!" @@ -4534,7 +4515,8 @@ msgstr "." #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:629 msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit." -msgstr "Tato událost obsahuje taková opakování, která Evolution nemůže editovat." +msgstr "" +"Tato událost obsahuje taková opakování, která Evolution nemůže editovat." #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:997 msgid "on" @@ -4703,77 +4685,77 @@ msgstr "_Začátek:" msgid "_Due Date:" msgstr "_Termín dokončení:" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:438 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:440 #, c-format msgid "0%" msgstr "0%" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:439 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:441 #, c-format msgid "10%" msgstr "10%" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:440 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:442 #, c-format msgid "20%" msgstr "20%" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:441 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:443 #, c-format msgid "30%" msgstr "30%" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:442 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:444 #, c-format msgid "40%" msgstr "40%" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:443 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:445 #, c-format msgid "50%" msgstr "50%" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:444 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:446 #, c-format msgid "60%" msgstr "60%" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:445 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:447 #, c-format msgid "70%" msgstr "70%" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:446 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:448 #, c-format msgid "80%" msgstr "80%" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:447 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:449 #, c-format msgid "90%" msgstr "90%" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:448 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:450 #, c-format msgid "100%" msgstr "100%" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:751 calendar/gui/e-day-view.c:2750 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:753 calendar/gui/e-day-view.c:2750 #: calendar/gui/e-week-view.c:1853 msgid "Deleting selected objects" msgstr "" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:972 calendar/gui/e-day-view.c:3594 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:984 calendar/gui/e-day-view.c:3594 #: calendar/gui/e-week-view.c:3471 mail/folder-browser.c:1676 -#: shell/e-shortcuts-view.c:384 ui/evolution-addressbook.xml.h:39 +#: shell/e-shortcuts-view.c:392 ui/evolution-addressbook.xml.h:39 msgid "_Open" msgstr "_Otevřít" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:973 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:985 msgid "_Save as..." msgstr "_Uložit jako..." -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:974 calendar/gui/e-day-view.c:3596 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:986 calendar/gui/e-day-view.c:3596 #: calendar/gui/e-week-view.c:3445 calendar/gui/e-week-view.c:3473 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:41 ui/evolution-calendar.xml.h:30 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:14 ui/evolution-mail-message.xml.h:107 @@ -4781,20 +4763,20 @@ msgstr "_Uložit jako..." msgid "_Print..." msgstr "_Tisknout..." -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:978 calendar/gui/e-day-view.c:3601 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:990 calendar/gui/e-day-view.c:3601 #: calendar/gui/e-week-view.c:3478 ui/evolution-addressbook.xml.h:1 #: ui/evolution-calendar.xml.h:1 ui/evolution-tasks.xml.h:1 msgid "C_ut" msgstr "_Vyjmout" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:979 calendar/gui/e-day-view.c:3602 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:991 calendar/gui/e-day-view.c:3602 #: calendar/gui/e-week-view.c:3479 ui/evolution-addressbook.xml.h:34 #: ui/evolution-calendar.xml.h:26 ui/evolution-mail-list.xml.h:24 #: ui/evolution-tasks.xml.h:15 msgid "_Copy" msgstr "_Kopírovat" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:980 calendar/gui/e-day-view.c:3565 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:992 calendar/gui/e-day-view.c:3565 #: calendar/gui/e-day-view.c:3603 calendar/gui/e-week-view.c:3449 #: calendar/gui/e-week-view.c:3480 ui/evolution-addressbook.xml.h:40 #: ui/evolution-calendar.xml.h:29 ui/evolution-mail-list.xml.h:29 @@ -4802,32 +4784,32 @@ msgstr "_Kopírovat" msgid "_Paste" msgstr "V_ložit" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:984 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:996 msgid "_Assign Task" msgstr "P_ředat úkol" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:985 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:997 msgid "_Forward as iCalendar" msgstr "_Odeslat jako i-kalendář" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:986 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:998 msgid "_Mark as Complete" msgstr "Označit jako _dokončené" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:987 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:999 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete" msgstr "Označit _vybrané úkoly jako dokončené" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:992 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1004 msgid "_Delete Selected Tasks" msgstr "_Smazat vybrané úkoly" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1259 calendar/gui/e-day-view.c:7418 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1271 calendar/gui/e-day-view.c:7418 #: calendar/gui/e-week-view.c:4194 msgid "Updating objects" msgstr "" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1342 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1354 #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:6 msgid "Click to add a task" msgstr "Kliknout pro přidání úkolu" @@ -4967,12 +4949,12 @@ msgstr "_Jít na datum..." #: calendar/gui/e-day-view.c:3579 calendar/gui/e-week-view.c:3460 #: ui/evolution-calendar.xml.h:31 msgid "_Publish Free/Busy Information" -msgstr "" +msgstr "_Zveřejnit informaci o volném/obsazeném čase" #: calendar/gui/e-day-view.c:3584 calendar/gui/e-week-view.c:3464 #: ui/evolution.xml.h:41 msgid "_Configure..." -msgstr "" +msgstr "_Nastavit..." #: calendar/gui/e-day-view.c:3586 calendar/gui/e-week-view.c:3465 msgid "_Configure Pilot..." @@ -4981,15 +4963,15 @@ msgstr "" #: calendar/gui/e-day-view.c:3595 calendar/gui/e-week-view.c:3472 #: mail/folder-browser.c:1678 ui/evolution-mail-message.xml.h:110 msgid "_Save As..." -msgstr "" +msgstr "_Uložit jako..." #: calendar/gui/e-day-view.c:3607 calendar/gui/e-week-view.c:3484 msgid "_Schedule Meeting..." -msgstr "" +msgstr "Naplánovat _Schůzku..." #: calendar/gui/e-day-view.c:3608 calendar/gui/e-week-view.c:3485 msgid "_Forward as iCalendar..." -msgstr "" +msgstr "_Odeslat jako i-kalendář..." #: calendar/gui/e-day-view.c:3613 calendar/gui/e-week-view.c:3490 msgid "Make this Occurrence _Movable" @@ -5016,43 +4998,43 @@ msgstr "" #: calendar/gui/e-itip-control.c:678 msgid "Meeting begins: <b>" -msgstr "" +msgstr "Schůzka začíná: <b>" #: calendar/gui/e-itip-control.c:683 msgid "Task begins: <b>" -msgstr "" +msgstr "Úkol začíná: <b>" #: calendar/gui/e-itip-control.c:688 msgid "Free/Busy info begins: <b>" -msgstr "" +msgstr "Info o volném/obsazeném čase začíná: <b>" #: calendar/gui/e-itip-control.c:692 msgid "Begins: <b>" -msgstr "" +msgstr "Začíná: <b>" #: calendar/gui/e-itip-control.c:704 msgid "Meeting ends: <b>" -msgstr "" +msgstr "Schůzka končí: <b>" #: calendar/gui/e-itip-control.c:707 msgid "Free/Busy info ends: <b>" -msgstr "" +msgstr "Info o volném/obsazeném čase končí: <b>" #: calendar/gui/e-itip-control.c:711 msgid "Ends: <b>" -msgstr "" +msgstr "Končí: <b>" #: calendar/gui/e-itip-control.c:725 msgid "Task Completed: <b>" -msgstr "" +msgstr "Úkol splněn: <b>" #: calendar/gui/e-itip-control.c:735 msgid "Task Due: <b>" -msgstr "" +msgstr "Termín splnění úkolu: <b>" #: calendar/gui/e-itip-control.c:772 calendar/gui/e-itip-control.c:821 msgid "iCalendar Information" -msgstr "informace i-kalendáře" +msgstr "Informace i-kalendáře" #. Title #: calendar/gui/e-itip-control.c:787 @@ -5061,7 +5043,7 @@ msgstr "Chyba i-kalendáře" #: calendar/gui/e-itip-control.c:852 calendar/gui/e-itip-control.c:868 msgid "An unknown person" -msgstr "" +msgstr "Neznámá osoba" #. Describe what the user can do #: calendar/gui/e-itip-control.c:875 @@ -5069,6 +5051,8 @@ msgid "" "<br> Please review the following information, and then select an action from " "the menu below." msgstr "" +"Prohlédněte si, prosím, následující informaci a poté vyberte činnost z " +"uvedené nabídky" #: calendar/gui/e-itip-control.c:891 msgid "<i>None</i>" @@ -5118,7 +5102,7 @@ msgstr "Zaktualizovat" #: calendar/gui/e-itip-control.c:973 calendar/gui/e-itip-control.c:1004 #: calendar/gui/e-itip-control.c:1027 calendar/gui/e-itip-control.c:1040 #: calendar/gui/e-itip-control.c:1053 calendar/gui/e-itip-control.c:1066 -#: shell/e-shell.c:2143 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:258 +#: shell/e-shell.c:2154 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:258 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -5593,7 +5577,7 @@ msgstr "" msgid "The method required to load `%s' is not supported" msgstr "" -#: calendar/gui/e-tasks.c:415 calendar/gui/gnome-cal.c:1562 +#: calendar/gui/e-tasks.c:415 calendar/gui/gnome-cal.c:1540 #, c-format msgid "You don't have permission to open the folder in `%s'" msgstr "" @@ -5618,17 +5602,17 @@ msgstr "" msgid "_Delete this Appointment" msgstr "" -#: calendar/gui/gnome-cal.c:1540 +#: calendar/gui/gnome-cal.c:1518 #, c-format msgid "Could not open the folder in `%s'" msgstr "" -#: calendar/gui/gnome-cal.c:1551 +#: calendar/gui/gnome-cal.c:1529 #, c-format msgid "The method required to open `%s' is not supported" msgstr "" -#: calendar/gui/gnome-cal.c:1933 +#: calendar/gui/gnome-cal.c:1911 #, c-format msgid "Opening calendar at %s" msgstr "" @@ -5733,7 +5717,7 @@ msgstr "" msgid "You must be an attendee of the event." msgstr "" -#: calendar/gui/main.c:92 +#: calendar/gui/main.c:96 msgid "Could not create the component editor factory" msgstr "" @@ -5960,7 +5944,7 @@ msgid "Print Calendar" msgstr "" #: calendar/gui/print.c:2521 calendar/gui/print.c:2613 -#: calendar/gui/tasks-control.c:583 mail/mail-callbacks.c:2906 +#: calendar/gui/tasks-control.c:583 mail/mail-callbacks.c:2923 #: my-evolution/e-summary.c:619 ui/evolution-addressbook.xml.h:19 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:66 msgid "Print Preview" @@ -5991,8 +5975,8 @@ msgid "" "Really erase these tasks?" msgstr "" -#: calendar/gui/tasks-control.c:463 mail/mail-callbacks.c:2391 -#: mail/mail-callbacks.c:2633 +#: calendar/gui/tasks-control.c:463 mail/mail-callbacks.c:2408 +#: mail/mail-callbacks.c:2650 msgid "Do not ask me again." msgstr "" @@ -7733,7 +7717,7 @@ msgstr "" msgid "Preparing folder '%s' for offline" msgstr "" -#: camel/camel-disco-store.c:365 +#: camel/camel-disco-store.c:367 msgid "You must be working online to complete this operation" msgstr "" @@ -8037,43 +8021,6 @@ msgstr "" msgid "Could not load %s: No initialization code in module." msgstr "" -#: camel/camel-remote-store.c:270 -#, c-format -msgid "%s server %s" -msgstr "" - -#: camel/camel-remote-store.c:274 -#, c-format -msgid "%s service for %s on %s" -msgstr "" - -#: camel/camel-remote-store.c:325 camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:180 -msgid "Connection cancelled" -msgstr "" - -#: camel/camel-remote-store.c:328 camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:183 -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:276 -#, c-format -msgid "Could not connect to %s (port %d): %s" -msgstr "" - -#: camel/camel-remote-store.c:329 -msgid "(unknown host)" -msgstr "" - -#: camel/camel-remote-store.c:421 camel/camel-remote-store.c:483 -#: camel/camel-remote-store.c:544 -#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:228 -#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:409 -msgid "Operation cancelled" -msgstr "" - -#: camel/camel-remote-store.c:547 -#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:274 -#, c-format -msgid "Server unexpectedly disconnected: %s" -msgstr "" - #: camel/camel-sasl-anonymous.c:33 msgid "Anonymous" msgstr "" @@ -8167,7 +8114,7 @@ msgid "" msgstr "" #: camel/camel-sasl-kerberos4.c:218 -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:616 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:845 msgid "Bad authentication response from server." msgstr "" @@ -8194,7 +8141,7 @@ msgid "" msgstr "" #: camel/camel-sasl-plain.c:32 camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:80 -#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:153 +#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:267 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:69 mail/mail-config.glade.h:81 msgid "Password" msgstr "Heslo" @@ -8417,26 +8364,39 @@ msgstr "" msgid "Cannot rename folder: %s: No such folder" msgstr "" -#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:352 +#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:220 +#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:259 +#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:438 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2264 +msgid "Operation cancelled" +msgstr "" + +#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:304 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2267 +#, c-format +msgid "Server unexpectedly disconnected: %s" +msgstr "" + +#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:382 #, c-format msgid "Unexpected response from IMAP server: %s" msgstr "" -#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:362 +#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:392 #, c-format msgid "IMAP command failed: %s" msgstr "" -#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:417 +#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:446 msgid "Server response ended too soon." msgstr "" -#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:610 +#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:634 #, c-format msgid "IMAP server response did not contain %s information" msgstr "" -#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:646 +#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:670 #, c-format msgid "Unexpected OK response from IMAP server: %s" msgstr "" @@ -8460,21 +8420,21 @@ msgstr "" msgid "Scanning for changed messages" msgstr "" -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1748 -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2226 +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1756 +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2234 msgid "This message is not currently available" msgstr "" -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1905 -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1979 +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1913 +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1987 msgid "Fetching summary information for new messages" msgstr "" -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1911 +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1919 msgid "Scanning for new messages" msgstr "" -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2263 +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2271 msgid "Could not find message body in FETCH response." msgstr "" @@ -8531,28 +8491,71 @@ msgstr "" msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password." msgstr "" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:639 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:423 +#, c-format +msgid "IMAP server %s" +msgstr "IMAP server %s" + +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:425 +#, c-format +msgid "IMAP service for %s on %s" +msgstr "" + +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:544 +#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:130 +#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:148 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:180 +msgid "Connection cancelled" +msgstr "" + +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:547 +#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:133 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:183 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:276 +#, c-format +msgid "Could not connect to %s (port %d): %s" +msgstr "" + +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:606 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:637 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s" +msgstr "" +"Není možné spojit se s POP serverem.\n" +"Chyba při posílání hesla: %s" + +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:607 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:213 +msgid "SSL/TLS extension not supported." +msgstr "" + +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:638 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:254 +msgid "SSL negotiations failed" +msgstr "" + +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:868 #, c-format msgid "IMAP server %s does not support requested authentication type %s" msgstr "" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:649 -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:468 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:878 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:470 #, c-format msgid "No support for authentication type %s" msgstr "" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:673 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:902 #, c-format msgid "%sPlease enter the IMAP password for %s@%s" msgstr "" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:688 -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:509 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:917 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:511 msgid "You didn't enter a password." msgstr "" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:717 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:946 #, c-format msgid "" "Unable to authenticate to IMAP server.\n" @@ -8560,13 +8563,13 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1027 -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1146 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1268 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1387 #, c-format msgid "No such folder %s" msgstr "" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1406 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1647 msgid "The parent folder is not allowed to contain subfolders" msgstr "" @@ -9036,12 +9039,22 @@ msgstr "" msgid "This is a provider for reading from and posting toUSENET newsgroups." msgstr "" -#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:148 +#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:151 +#, fuzzy, c-format +msgid "Could not read greeting from %s: %s" +msgstr "Není možné najít udělátko k políčku `%s'" + +#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:163 +#, c-format +msgid "NNTP server %s returned error code %d: %s" +msgstr "" + +#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:262 #, c-format msgid "USENET News via %s" msgstr "" -#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:155 +#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:269 msgid "" "This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext " "password." @@ -9160,54 +9173,46 @@ msgid "" "claim to support it." msgstr "" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:209 -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:238 -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:250 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:212 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:241 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:253 #, c-format msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s" msgstr "" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:210 -msgid "SSL/TLS extension not supported." -msgstr "" - -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:251 -msgid "SSL negotiations failed" -msgstr "" - -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:348 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:351 #, c-format msgid "Could not connect to POP server on %s" msgstr "" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:389 -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:492 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:392 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:495 msgid "" "Unable to connect to POP server.\n" "No support for requested authentication mechanism." msgstr "" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:405 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:408 #, c-format msgid "SASL `%s' Login failed: %s" msgstr "" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:416 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:419 msgid "SASL Protocol error" msgstr "" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:431 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:434 #, c-format msgid "I/O Error: %s" msgstr "" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:452 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:455 #, c-format msgid "%sPlease enter the POP password for %s@%s" msgstr "" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:504 -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:508 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:507 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:511 #, c-format msgid "" "Unable to connect to POP server.\n" @@ -9216,7 +9221,7 @@ msgstr "" "Není možné spojit se s POP serverem.\n" "Chyba při posílání hesla: %s" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:601 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:604 #, c-format msgid "No such folder `%s'." msgstr "" @@ -9382,41 +9387,41 @@ msgstr "" msgid "Authentication required" msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:300 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:302 #, c-format msgid "Welcome response error: %s: possibly non-fatal" msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:335 -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:377 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:337 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:379 #, c-format msgid "Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s" msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:336 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:338 msgid "server does not appear to support SSL" msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:350 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:352 #, c-format msgid "STARTTLS request timed out: %s" msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:365 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:367 msgid "STARTTLS response error" msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:458 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:460 #, c-format msgid "SMTP server %s does not support requested authentication type %s" msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:496 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:498 #, c-format msgid "%sPlease enter the SMTP password for %s@%s" msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:517 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:519 #, c-format msgid "" "Unable to authenticate to SMTP server.\n" @@ -9424,88 +9429,88 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:642 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:644 #, c-format msgid "SMTP server %s" msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:644 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:646 #, c-format msgid "SMTP mail delivery via %s" msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:662 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:664 msgid "Cannot send message: sender address not valid." msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:667 mail/mail-ops.c:607 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:669 mail/mail-ops.c:607 msgid "Sending message" msgstr "Posílám zprávu" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:678 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:680 msgid "Cannot send message: no recipients defined." msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:688 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:690 msgid "Cannot send message: one or more invalid recipients" msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:838 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:840 msgid "SMTP Greeting" msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:869 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:871 #, c-format msgid "HELO request timed out: %s: non-fatal" msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:889 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:891 #, c-format msgid "HELO response error: %s: non-fatal" msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:937 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:939 msgid "SMTP Authentication" msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:943 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:945 msgid "Error creating SASL authentication object." msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:960 -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:972 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:962 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:974 #, c-format msgid "AUTH request timed out: %s" msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:981 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:983 msgid "AUTH request failed." msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1042 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1044 msgid "Bad authentication response from server.\n" msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1067 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1069 #, c-format msgid "MAIL FROM request timed out: %s: mail not sent" msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1081 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1083 msgid "MAIL FROM response error" msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1105 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1107 #, c-format msgid "RCPT TO request timed out: %s: mail not sent" msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1121 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1123 #, c-format msgid "RCPT TO <%s> failed" msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1157 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1159 #, c-format msgid "DATA request timed out: %s: mail not sent" msgstr "" @@ -9513,35 +9518,35 @@ msgstr "" #. we should have gotten instructions on how to use the DATA command: #. * 354 Enter mail, end with "." on a line by itself #. -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1171 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1173 msgid "DATA response error" msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1211 -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1229 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1213 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1231 #, c-format msgid "DATA send timed out: message termination: %s: mail not sent" msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1243 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1245 msgid "DATA termination response error" msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1266 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1268 #, c-format msgid "RSET request timed out: %s" msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1280 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1282 msgid "RSET response error" msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1303 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1305 #, c-format msgid "QUIT request timed out: %s: non-fatal" msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1317 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1319 msgid "QUIT response error" msgstr "" @@ -9830,7 +9835,7 @@ msgstr "" msgid "Subject does not contain" msgstr "" -#: e-util/e-dialog-utils.c:228 mail/mail-callbacks.c:2256 +#: e-util/e-dialog-utils.c:228 mail/mail-callbacks.c:2273 #: mail/mail-display.c:122 msgid "" "A file by that name already exists.\n" @@ -9972,7 +9977,7 @@ msgstr "" msgid "minute" msgstr "" -#: filter/filter-datespec.c:86 mail/mail-config.glade.h:183 +#: filter/filter-datespec.c:86 mail/mail-config.glade.h:184 msgid "seconds" msgstr "Výběr ikony..." @@ -10080,7 +10085,7 @@ msgid "" msgstr "" #: filter/filter-folder.c:228 filter/vfolder-rule.c:366 -#: mail/mail-account-gui.c:1633 mail/mail-account-gui.c:1647 +#: mail/mail-account-gui.c:1641 mail/mail-account-gui.c:1655 msgid "Select Folder" msgstr "" @@ -10124,7 +10129,7 @@ msgid "if all criteria are met" msgstr "" #: filter/filter-rule.c:769 -msgid "if any criterion are met" +msgid "if any criteria are met" msgstr "" #: filter/filter-rule.c:780 @@ -10358,7 +10363,7 @@ msgstr "" msgid "Score" msgstr "Skóre" -#: filter/libfilter-i18n.h:47 mail/mail-callbacks.c:1561 +#: filter/libfilter-i18n.h:47 mail/mail-callbacks.c:1578 msgid "Sender" msgstr "" @@ -10949,32 +10954,32 @@ msgstr "" msgid "Evolution Account Editor" msgstr "" -#: mail/mail-account-gui.c:738 mail/mail-config.glade.h:156 +#: mail/mail-account-gui.c:739 mail/mail-config.glade.h:157 msgid "_Host:" msgstr "" -#: mail/mail-account-gui.c:742 mail/mail-config.glade.h:124 +#: mail/mail-account-gui.c:743 mail/mail-config.glade.h:124 msgid "User_name:" msgstr "_Jméno uživatele:" -#: mail/mail-account-gui.c:746 mail/mail-config.glade.h:164 +#: mail/mail-account-gui.c:747 mail/mail-config.glade.h:165 msgid "_Path:" msgstr "" -#: mail/mail-account-gui.c:1216 mail/mail-account-gui.c:1217 -#: mail/mail-account-gui.c:1454 mail/mail-account-gui.c:1459 +#: mail/mail-account-gui.c:1224 mail/mail-account-gui.c:1225 +#: mail/mail-account-gui.c:1462 mail/mail-account-gui.c:1467 #: mail/mail-config.glade.h:90 msgid "Random" msgstr "Náhodný" -#: mail/mail-account-gui.c:1286 mail/mail-account-gui.c:1301 +#: mail/mail-account-gui.c:1294 mail/mail-account-gui.c:1309 #: mail/mail-composer-prefs.c:239 msgid "" "Please specify signature filename\n" "in Andvanced section of signature settings." msgstr "" -#: mail/mail-account-gui.c:1985 +#: mail/mail-account-gui.c:1993 msgid "You may not create two accounts with the same name." msgstr "" @@ -11050,7 +11055,7 @@ msgid "" "And have been updated." msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:93 +#: mail/mail-callbacks.c:94 msgid "" "You have not configured the mail client.\n" "You need to do this before you can send,\n" @@ -11058,131 +11063,131 @@ msgid "" "Would you like to configure it now?" msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:142 +#: mail/mail-callbacks.c:143 msgid "" "You need to configure an identity\n" "before you can compose mail." msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:156 +#: mail/mail-callbacks.c:157 msgid "" "You need to configure a mail transport\n" "before you can compose mail." msgstr "" #. FIXME: this wording sucks -#: mail/mail-callbacks.c:194 +#: mail/mail-callbacks.c:195 msgid "" "You are sending an HTML-formatted message, but the following recipients do " "not want HTML-formatted mail:\n" msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:209 +#: mail/mail-callbacks.c:210 msgid "Send anyway?" msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:251 +#: mail/mail-callbacks.c:252 msgid "" "This message has no subject.\n" "Really send?" msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:295 +#: mail/mail-callbacks.c:296 msgid "" "Since the contact list you are sending to is configured to hide the list's " "addresses, this message will contain only Bcc recipients." msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:299 +#: mail/mail-callbacks.c:300 msgid "This message contains only Bcc recipients." msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:303 +#: mail/mail-callbacks.c:304 msgid "" "It is possible that the mail server may reveal the recipients by adding an " "Apparently-To header.\n" "Send anyway?" msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:408 +#: mail/mail-callbacks.c:409 msgid "You must specify recipients in order to send this message." msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:497 +#: mail/mail-callbacks.c:498 msgid "You must configure an account before you can send this email." msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:640 +#: mail/mail-callbacks.c:641 msgid "" "Unable to open the drafts folder for this account.\n" "Would you like to use the default drafts folder?" msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:986 +#: mail/mail-callbacks.c:1003 msgid "an unknown sender" msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:990 +#: mail/mail-callbacks.c:1007 msgid "On %a, %Y-%m-%d at %H:%M, %%s wrote:" msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:1442 +#: mail/mail-callbacks.c:1459 mail/message-browser.c:131 msgid "Move message(s) to" msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:1444 +#: mail/mail-callbacks.c:1461 mail/message-browser.c:133 msgid "Copy message(s) to" msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:2100 +#: mail/mail-callbacks.c:2117 #, c-format msgid "Are you sure you want to edit all %d messages?" msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:2125 +#: mail/mail-callbacks.c:2142 msgid "" "You may only edit messages saved\n" "in the Drafts folder." msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:2164 +#: mail/mail-callbacks.c:2181 msgid "" "You may only resend messages\n" "in the Sent folder." msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:2178 +#: mail/mail-callbacks.c:2195 #, c-format msgid "Are you sure you want to resend all %d messages?" msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:2204 +#: mail/mail-callbacks.c:2221 msgid "No Message Selected" msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:2249 mail/mail-display.c:118 +#: mail/mail-callbacks.c:2266 mail/mail-display.c:118 msgid "Overwrite file?" msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:2303 +#: mail/mail-callbacks.c:2320 msgid "Save Message As..." msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:2305 +#: mail/mail-callbacks.c:2322 msgid "Save Messages As..." msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:2376 +#: mail/mail-callbacks.c:2393 msgid "Go to next folder with unread messages?" msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:2383 +#: mail/mail-callbacks.c:2400 msgid "" "There are no more new messages in this folder.\n" "Would you like to go to the next folder?" msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:2626 +#: mail/mail-callbacks.c:2643 msgid "" "This operation will permanently erase all messages marked as deleted. If you " "continue, you will not be able to recover these messages.\n" @@ -11190,35 +11195,35 @@ msgid "" "Really erase these messages?" msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:2739 +#: mail/mail-callbacks.c:2756 #, c-format msgid "" "Error loading filter information:\n" "%s" msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:2751 +#: mail/mail-callbacks.c:2768 msgid "Filters" msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:2794 +#: mail/mail-callbacks.c:2811 #, c-format msgid "Page %d of %d" msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:2847 +#: mail/mail-callbacks.c:2864 msgid "Print Message" msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:2874 +#: mail/mail-callbacks.c:2891 msgid "US-Letter" msgstr "A4" -#: mail/mail-callbacks.c:2913 +#: mail/mail-callbacks.c:2930 msgid "Printing of message failed" msgstr "" -#: mail/mail-callbacks.c:3099 mail/mail-callbacks.c:3139 +#: mail/mail-callbacks.c:3116 mail/mail-callbacks.c:3156 #, c-format msgid "Are you sure you want to open all %d messages in separate windows?" msgstr "" @@ -11771,150 +11776,155 @@ msgid "_Automatically check for new mail" msgstr "" #: mail/mail-config.glade.h:139 +#, fuzzy +msgid "_Automatically insert smiley images" +msgstr "Automaticky vkládat chechtáky" + +#: mail/mail-config.glade.h:140 msgid "_Beep when new mail arrives" msgstr "" -#: mail/mail-config.glade.h:140 +#: mail/mail-config.glade.h:141 msgid "_Certificate ID:" msgstr "" -#: mail/mail-config.glade.h:141 +#: mail/mail-config.glade.h:142 msgid "_Color for misspelled words" msgstr "" -#: mail/mail-config.glade.h:142 +#: mail/mail-config.glade.h:143 msgid "_Confirm when expunging a folder" msgstr "" -#: mail/mail-config.glade.h:143 +#: mail/mail-config.glade.h:144 msgid "_Create Signature" msgstr "" -#: mail/mail-config.glade.h:144 +#: mail/mail-config.glade.h:145 msgid "_Default signature:" msgstr "" -#: mail/mail-config.glade.h:145 +#: mail/mail-config.glade.h:146 msgid "_Defaults" msgstr "_Výchozí hodnoty" -#: mail/mail-config.glade.h:147 +#: mail/mail-config.glade.h:148 msgid "_Do not notify me when new mail arrives" msgstr "" -#: mail/mail-config.glade.h:148 +#: mail/mail-config.glade.h:149 msgid "_Duplicate" msgstr "" -#: mail/mail-config.glade.h:150 +#: mail/mail-config.glade.h:151 msgid "_Enable spell checking" msgstr "" -#: mail/mail-config.glade.h:151 +#: mail/mail-config.glade.h:152 msgid "_Fixed-width:" msgstr "" -#: mail/mail-config.glade.h:152 +#: mail/mail-config.glade.h:153 msgid "_Forward style:" msgstr "" -#: mail/mail-config.glade.h:153 +#: mail/mail-config.glade.h:154 msgid "_Full name:" msgstr "" -#: mail/mail-config.glade.h:155 +#: mail/mail-config.glade.h:156 msgid "_HTML Mail" msgstr "_HTML dopis" -#: mail/mail-config.glade.h:157 +#: mail/mail-config.glade.h:158 msgid "_Identity" msgstr "" -#: mail/mail-config.glade.h:158 +#: mail/mail-config.glade.h:159 msgid "_Load images if sender is in addressbook" msgstr "" -#: mail/mail-config.glade.h:159 +#: mail/mail-config.glade.h:160 msgid "_Make this my default account" msgstr "" -#: mail/mail-config.glade.h:160 +#: mail/mail-config.glade.h:161 msgid "_Mark messages as read after" msgstr "" -#: mail/mail-config.glade.h:161 +#: mail/mail-config.glade.h:162 msgid "_Name:" msgstr "_Jméno:" -#: mail/mail-config.glade.h:162 +#: mail/mail-config.glade.h:163 msgid "_Never load images off the net" msgstr "" -#: mail/mail-config.glade.h:163 +#: mail/mail-config.glade.h:164 msgid "_PGP binary path:" msgstr "" -#: mail/mail-config.glade.h:165 +#: mail/mail-config.glade.h:166 msgid "_Play sound file when new mail arrives" msgstr "" -#: mail/mail-config.glade.h:166 +#: mail/mail-config.glade.h:167 msgid "_Prompt when sending HTML messages to contacts that don't want them" msgstr "" -#: mail/mail-config.glade.h:167 +#: mail/mail-config.glade.h:168 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line" msgstr "" -#: mail/mail-config.glade.h:168 +#: mail/mail-config.glade.h:169 msgid "_Receiving Mail" msgstr "" -#: mail/mail-config.glade.h:170 +#: mail/mail-config.glade.h:171 msgid "_Reply style:" msgstr "" -#: mail/mail-config.glade.h:171 +#: mail/mail-config.glade.h:172 msgid "_Restore defaults" msgstr "" -#: mail/mail-config.glade.h:172 ui/evolution-message-composer.xml.h:54 +#: mail/mail-config.glade.h:173 ui/evolution-message-composer.xml.h:54 msgid "_Security" msgstr "" -#: mail/mail-config.glade.h:173 +#: mail/mail-config.glade.h:174 msgid "_Sending Mail" msgstr "_Posílám poštu" -#: mail/mail-config.glade.h:174 +#: mail/mail-config.glade.h:175 msgid "_Show animated images" msgstr "_Ukázat animované obrázky" -#: mail/mail-config.glade.h:175 +#: mail/mail-config.glade.h:176 msgid "_Signatures" msgstr "_Podpisy" -#: mail/mail-config.glade.h:176 +#: mail/mail-config.glade.h:177 msgid "_Use secure connection (SSL):" msgstr "" -#: mail/mail-config.glade.h:177 +#: mail/mail-config.glade.h:178 msgid "_Variable-width:" msgstr "" -#: mail/mail-config.glade.h:178 +#: mail/mail-config.glade.h:179 msgid "_every" msgstr "" -#: mail/mail-config.glade.h:179 +#: mail/mail-config.glade.h:180 msgid "color" msgstr "" -#: mail/mail-config.glade.h:180 +#: mail/mail-config.glade.h:181 msgid "description" msgstr "" -#: mail/mail-config.glade.h:182 +#: mail/mail-config.glade.h:183 msgid "newswindow1" msgstr "" @@ -12028,27 +12038,27 @@ msgstr "Datum" #: mail/mail-format.c:822 msgid "Bad Address" -msgstr "" +msgstr "Špatná adresa" #: mail/mail-format.c:865 mail/message-list.etspec.h:7 msgid "From" -msgstr "Z" +msgstr "Od" #: mail/mail-format.c:869 msgid "Reply-To" -msgstr "" +msgstr "Odpověďet komu" #: mail/mail-format.c:874 mail/message-list.etspec.h:13 msgid "To" -msgstr "Do" +msgstr "Komu" #: mail/mail-format.c:879 msgid "Cc" -msgstr "" +msgstr "Kopii" #: mail/mail-format.c:884 msgid "Bcc" -msgstr "" +msgstr "Skrytou kopii" #: mail/mail-format.c:915 msgid "Mailer" @@ -12056,7 +12066,7 @@ msgstr "Program elektronické pošty" #: mail/mail-format.c:1707 msgid "View messages..." -msgstr "" +msgstr "Prohlížet zprávy ..." #: mail/mail-format.c:1813 msgid "" @@ -12310,7 +12320,7 @@ msgstr "" msgid "Executing shell command: %s" msgstr "" -#: mail/mail-search-dialogue.c:113 ui/evolution.xml.h:55 +#: mail/mail-search-dialogue.c:113 widgets/misc/e-search-bar.c:506 msgid "_Search" msgstr "" @@ -12431,17 +12441,17 @@ msgstr "" msgid "Forwarded Message" msgstr "" -#: mail/mail-vfolder.c:85 +#: mail/mail-vfolder.c:84 #, c-format msgid "Setting up vfolder: %s" msgstr "" -#: mail/mail-vfolder.c:203 +#: mail/mail-vfolder.c:202 #, c-format msgid "Updating vfolders for uri: %s" msgstr "" -#: mail/mail-vfolder.c:419 +#: mail/mail-vfolder.c:418 #, c-format msgid "" "The following vFolder(s):\n" @@ -12451,28 +12461,37 @@ msgid "" msgstr "" #. Make this static, saves having to recompute it each time -#: mail/mail-vfolder.c:728 my-evolution/e-summary-mail.c:259 +#: mail/mail-vfolder.c:727 my-evolution/e-summary-mail.c:259 #: my-evolution/e-summary-mail.c:733 msgid "VFolders" msgstr "" -#: mail/mail-vfolder.c:785 +#: mail/mail-vfolder.c:784 msgid "vFolders" msgstr "" -#: mail/mail-vfolder.c:825 +#: mail/mail-vfolder.c:824 msgid "Edit VFolder" msgstr "" -#: mail/mail-vfolder.c:841 +#: mail/mail-vfolder.c:840 #, c-format msgid "Trying to edit a vfolder '%s' which doesn't exist." msgstr "" -#: mail/mail-vfolder.c:895 +#: mail/mail-vfolder.c:894 msgid "New VFolder" msgstr "" +#: mail/message-browser.c:209 +msgid "(No subject)" +msgstr "" + +#: mail/message-browser.c:211 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s - Message" +msgstr "Zpráva" + #: mail/message-list.c:672 msgid "Unseen" msgstr "" @@ -23866,34 +23885,21 @@ msgid "_Weather" msgstr "" #: shell/GNOME_Evolution_Shell.oaf.in.h:1 -msgid "Configuration control for Evolution default folders." +msgid "Configuration control for Evolution folder settings." msgstr "" #: shell/GNOME_Evolution_Shell.oaf.in.h:2 -msgid "Configuration control for Evolution's offline folders." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Folder Settings" +msgstr "Nastavení" #: shell/GNOME_Evolution_Shell.oaf.in.h:3 -msgid "Default Folders" -msgstr "" - -#: shell/GNOME_Evolution_Shell.oaf.in.h:4 -msgid "Offline Folders" -msgstr "" - -#: shell/GNOME_Evolution_Shell.oaf.in.h:5 msgid "The Evolution shell." msgstr "" -#: shell/GNOME_Evolution_Shell.oaf.in.h:6 -msgid "This page can be used to configure default folders" -msgstr "" - -#: shell/GNOME_Evolution_Shell.oaf.in.h:7 +#: shell/GNOME_Evolution_Shell.oaf.in.h:4 #, fuzzy -msgid "" -"This page can be used to configure synchronization of folders for offline " -"usage" +msgid "This page can be used to configure various folder settings" msgstr "" "Tato strana nemůže být použita ke konfiguraci preferencí kalendáře a úkolu " @@ -23912,14 +23918,10 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: shell/e-folder-list.c:245 +#: shell/e-folder-list.c:312 msgid "Add a Folder" msgstr "Přidat složku" -#: shell/e-folder-list.c:303 -msgid "Edit this Folder" -msgstr "" - #: shell/e-local-storage.c:174 msgid "Drafts" msgstr "Rozepsaná" @@ -24023,10 +24025,27 @@ msgstr "" msgid "Brought to you by" msgstr "" -#: shell/e-shell-config-default-folders.c:134 +#: shell/e-shell-config-autocompletion.c:108 +msgid "Extra Completion folders" +msgstr "" + +#: shell/e-shell-config-default-folders.c:133 msgid "Select Default Folder" msgstr "" +#: shell/e-shell-config-folder-settings.c:71 +msgid "Default Folders" +msgstr "" + +#: shell/e-shell-config-folder-settings.c:74 +msgid "Offline Folders" +msgstr "" + +#: shell/e-shell-config-folder-settings.c:77 +#, fuzzy +msgid "Autocompletion Folders" +msgstr "Místní složky" + #: shell/e-shell-folder-commands.c:140 #, c-format msgid "Cannot copy folder: %s" @@ -24054,54 +24073,53 @@ msgstr "" msgid "Specify a folder to copy folder \"%s\" into:" msgstr "" -#: shell/e-shell-folder-commands.c:326 +#: shell/e-shell-folder-commands.c:325 msgid "Copy folder" msgstr "" -#: shell/e-shell-folder-commands.c:368 +#: shell/e-shell-folder-commands.c:365 #, c-format msgid "Specify a folder to move folder \"%s\" into:" msgstr "" -#: shell/e-shell-folder-commands.c:373 +#: shell/e-shell-folder-commands.c:369 msgid "Move folder" msgstr "" -#: shell/e-shell-folder-commands.c:399 +#: shell/e-shell-folder-commands.c:393 #, c-format msgid "" "Cannot delete folder:\n" "%s" msgstr "" -#: shell/e-shell-folder-commands.c:415 +#: shell/e-shell-folder-commands.c:406 #, c-format msgid "Delete \"%s\"" msgstr "" -#. "Are you sure..." label -#: shell/e-shell-folder-commands.c:425 +#: shell/e-shell-folder-commands.c:407 #, c-format -msgid "Are you sure you want to remove the \"%s\" folder?" +msgid "Really delete folder \"%s\"?" msgstr "" -#: shell/e-shell-folder-commands.c:502 +#: shell/e-shell-folder-commands.c:488 #, c-format msgid "" "Cannot rename folder:\n" "%s" msgstr "" -#: shell/e-shell-folder-commands.c:549 +#: shell/e-shell-folder-commands.c:535 #, c-format msgid "Rename the \"%s\" folder to:" msgstr "" -#: shell/e-shell-folder-commands.c:556 +#: shell/e-shell-folder-commands.c:542 msgid "Rename folder" msgstr "" -#: shell/e-shell-folder-commands.c:566 +#: shell/e-shell-folder-commands.c:552 #: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:168 #, c-format msgid "The specified folder name is not valid: %s" @@ -24118,13 +24136,13 @@ msgstr "" msgid "Evolution - Create new folder" msgstr "" -#: shell/e-shell-folder-selection-dialog.c:98 +#: shell/e-shell-folder-selection-dialog.c:97 msgid "" "The type of the selected folder is not valid for\n" "the requested operation." msgstr "" -#: shell/e-shell-folder-selection-dialog.c:376 +#: shell/e-shell-folder-selection-dialog.c:374 msgid "New..." msgstr "Nový..." @@ -24320,8 +24338,8 @@ msgstr "" msgid "Could not start the Evolution Mailer Assistant interface\n" msgstr "" -#: shell/e-shell-user-creatable-items-handler.c:506 -#: shell/e-shell-user-creatable-items-handler.c:551 +#: shell/e-shell-user-creatable-items-handler.c:537 +#: shell/e-shell-user-creatable-items-handler.c:582 #: widgets/misc/e-charset-picker.c:104 msgid "New" msgstr "Nový" @@ -24374,7 +24392,7 @@ msgstr "" msgid "_Work Online" msgstr "" -#: shell/e-shell-view-menu.c:794 ui/evolution.xml.h:61 +#: shell/e-shell-view-menu.c:794 ui/evolution.xml.h:60 msgid "_Work Offline" msgstr "" @@ -24409,7 +24427,7 @@ msgid "" "Ximian Evolution is currently offline. Click on this button to work online." msgstr "" -#: shell/e-shell.c:170 +#: shell/e-shell.c:171 #, c-format msgid "" "Cannot activate component %s :\n" @@ -24422,7 +24440,7 @@ msgstr "" msgid "Cannot set up local storage -- %s" msgstr "" -#: shell/e-shell.c:1842 +#: shell/e-shell.c:1853 #, c-format msgid "" "The Evolution component that handles folders of type \"%s\"\n" @@ -24430,19 +24448,19 @@ msgid "" "in order to access that data again." msgstr "" -#: shell/e-shell.c:2145 +#: shell/e-shell.c:2156 msgid "Invalid arguments" msgstr "" -#: shell/e-shell.c:2147 +#: shell/e-shell.c:2158 msgid "Cannot register on OAF" msgstr "" -#: shell/e-shell.c:2149 +#: shell/e-shell.c:2160 msgid "Configuration Database not found" msgstr "" -#: shell/e-shell.c:2151 shell/e-storage.c:487 +#: shell/e-shell.c:2162 shell/e-storage.c:487 msgid "Generic error" msgstr "" @@ -24465,95 +24483,95 @@ msgstr "" msgid "Don't remove" msgstr "" -#: shell/e-shortcuts-view.c:209 +#: shell/e-shortcuts-view.c:210 msgid "Rename Shortcut Group" msgstr "" -#: shell/e-shortcuts-view.c:210 +#: shell/e-shortcuts-view.c:211 msgid "Rename selected shortcut group to:" msgstr "" -#: shell/e-shortcuts-view.c:224 +#: shell/e-shortcuts-view.c:232 msgid "_Small Icons" msgstr "" -#: shell/e-shortcuts-view.c:225 +#: shell/e-shortcuts-view.c:233 msgid "Show the shortcuts as small icons" msgstr "" -#: shell/e-shortcuts-view.c:227 +#: shell/e-shortcuts-view.c:235 msgid "_Large Icons" msgstr "" -#: shell/e-shortcuts-view.c:228 +#: shell/e-shortcuts-view.c:236 msgid "Show the shortcuts as large icons" msgstr "" -#: shell/e-shortcuts-view.c:239 +#: shell/e-shortcuts-view.c:247 msgid "_New Group..." msgstr "" -#: shell/e-shortcuts-view.c:240 +#: shell/e-shortcuts-view.c:248 msgid "Create a new shortcut group" msgstr "" -#: shell/e-shortcuts-view.c:242 +#: shell/e-shortcuts-view.c:250 msgid "_Remove this Group..." msgstr "" -#: shell/e-shortcuts-view.c:243 +#: shell/e-shortcuts-view.c:251 msgid "Remove this shortcut group" msgstr "" -#: shell/e-shortcuts-view.c:245 +#: shell/e-shortcuts-view.c:253 msgid "Re_name this Group..." msgstr "" -#: shell/e-shortcuts-view.c:246 +#: shell/e-shortcuts-view.c:254 msgid "Rename this shortcut group" msgstr "" -#: shell/e-shortcuts-view.c:251 +#: shell/e-shortcuts-view.c:259 msgid "_Hide the Shortcut Bar" msgstr "" -#: shell/e-shortcuts-view.c:252 +#: shell/e-shortcuts-view.c:260 msgid "Hide the shortcut bar" msgstr "" -#: shell/e-shortcuts-view.c:371 +#: shell/e-shortcuts-view.c:379 msgid "Rename shortcut" msgstr "" -#: shell/e-shortcuts-view.c:372 +#: shell/e-shortcuts-view.c:380 msgid "Rename selected shortcut to:" msgstr "" -#: shell/e-shortcuts-view.c:384 +#: shell/e-shortcuts-view.c:392 msgid "Open the folder linked to this shortcut" msgstr "" -#: shell/e-shortcuts-view.c:386 ui/evolution.xml.h:22 +#: shell/e-shortcuts-view.c:394 ui/evolution.xml.h:22 msgid "Open in New _Window" msgstr "" -#: shell/e-shortcuts-view.c:386 +#: shell/e-shortcuts-view.c:394 msgid "Open the folder linked to this shortcut in a new window" msgstr "" -#: shell/e-shortcuts-view.c:389 +#: shell/e-shortcuts-view.c:397 msgid "_Rename" msgstr "_Přejmenovat" -#: shell/e-shortcuts-view.c:389 +#: shell/e-shortcuts-view.c:397 msgid "Rename this shortcut" msgstr "" -#: shell/e-shortcuts-view.c:391 +#: shell/e-shortcuts-view.c:399 msgid "Re_move" msgstr "" -#: shell/e-shortcuts-view.c:391 +#: shell/e-shortcuts-view.c:399 msgid "Remove this shortcut from the shortcut bar" msgstr "" @@ -24837,47 +24855,78 @@ msgstr "Příště se neptat" msgid "Evolution can import data from the following files:" msgstr "" -#: shell/main.c:89 +#: shell/main.c:91 msgid "Evolution" msgstr "" -#: shell/main.c:95 +#: shell/main.c:97 msgid "Evolution is now exiting ..." +msgstr "Evolution se právě zavírá ..." + +#: shell/main.c:222 +#, no-c-format +msgid "" +"Hi. Thanks for taking the time to download this preview release\n" +"of the Ximian Evolution groupware suite.\n" +"\n" +"This version of Ximian Evolution is not yet complete. It's getting close,\n" +"but some features are either unfinished or don't work properly.\n" +"\n" +"If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall,\n" +"this version, and install a 1.0.x version instead (1.0.5 recommended).\n" +"\n" +"If you find bugs, please report them to us at bugzilla.ximian.com.\n" +"This product comes with no warranty and is not intended for\n" +"individuals prone to violent fits of anger.\n" +"\n" +"We hope that you enjoy the results of our hard work, and we\n" +"eagerly await your contributions!\n" msgstr "" -#: shell/main.c:227 +#: shell/main.c:245 +msgid "" +"Thanks\n" +"The Ximian Evolution Team\n" +msgstr "" + +#: shell/main.c:254 +#, fuzzy +msgid "Don't tell me again" +msgstr "Příště se neptat" + +#: shell/main.c:347 msgid "Cannot access the Ximian Evolution shell." msgstr "" -#: shell/main.c:236 +#: shell/main.c:356 #, c-format msgid "Cannot initialize the Ximian Evolution shell: %s" msgstr "" -#: shell/main.c:317 +#: shell/main.c:437 msgid "Disable splash screen" msgstr "" -#: shell/main.c:318 +#: shell/main.c:438 msgid "Start in offline mode" msgstr "" -#: shell/main.c:319 +#: shell/main.c:439 msgid "Start in online mode" msgstr "" -#: shell/main.c:320 +#: shell/main.c:440 msgid "Send the debugging output of all components to a file." msgstr "" -#: shell/main.c:338 +#: shell/main.c:458 #, c-format msgid "" "%s: --online and --offline cannot be used together.\n" " Use %s --help for more information.\n" msgstr "" -#: shell/main.c:368 +#: shell/main.c:488 msgid "Cannot initialize the Bonobo component system." msgstr "" @@ -25782,7 +25831,7 @@ msgstr "" msgid "_Quoted" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:111 ui/evolution.xml.h:59 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:111 ui/evolution.xml.h:58 msgid "_Tools" msgstr "" @@ -25802,7 +25851,7 @@ msgid "_Close" msgstr "U_zavřít" #: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8 -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:55 ui/evolution.xml.h:60 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:55 ui/evolution.xml.h:59 msgid "_View" msgstr "_Zobrazení" @@ -26245,15 +26294,15 @@ msgstr "" msgid "_Rename..." msgstr "" -#: ui/evolution.xml.h:56 +#: ui/evolution.xml.h:55 msgid "_Send / Receive" msgstr "" -#: ui/evolution.xml.h:57 +#: ui/evolution.xml.h:56 msgid "_Shortcut" msgstr "Klávesové zkratky" -#: ui/evolution.xml.h:58 +#: ui/evolution.xml.h:57 msgid "_Shortcut Bar" msgstr "" @@ -26501,19 +26550,19 @@ msgstr "Zpráva" msgid "Don't show this message again." msgstr "Příště tuto zprávu nezobrazovat." -#: widgets/misc/e-search-bar.c:505 +#: widgets/misc/e-search-bar.c:512 msgid "_Find Now" msgstr "" -#: widgets/misc/e-search-bar.c:506 +#: widgets/misc/e-search-bar.c:513 msgid "_Clear" msgstr "Vy_prázdnit" -#: widgets/misc/e-search-bar.c:867 +#: widgets/misc/e-search-bar.c:875 msgid "Clear" msgstr "Vymazat" -#: widgets/misc/e-search-bar.c:869 +#: widgets/misc/e-search-bar.c:877 msgid "Find Now" msgstr "" @@ -26539,6 +26588,17 @@ msgstr "" msgid "init_bonobo(): could not initialize Bonobo" msgstr "" +#~ msgid "Addressbook Settings" +#~ msgstr "Nastavení adresáře" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This page can be used to configure synchronization of folders for offline " +#~ "usage" +#~ msgstr "" +#~ "Tato strana nemůže být použita ke konfiguraci preferencí kalendáře a " +#~ "úkolu " + #~ msgid " Edit " #~ msgstr " Upravit " |