diff options
Diffstat (limited to 'po/wa.po')
| -rw-r--r-- | po/wa.po | 822 |
1 files changed, 411 insertions, 411 deletions
@@ -428,10 +428,10 @@ msgstr "" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1124 #: calendar/gui/calendar-component.c:430 calendar/gui/tasks-component.c:376 #: mail/em-filter-i18n.h:11 ui/evolution-addressbook.xml.h:8 -#: ui/evolution-calendar.xml.h:5 ui/evolution-comp-editor.xml.h:4 -#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:3 -#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:3 ui/evolution-mail-message.xml.h:24 -#: ui/evolution-tasks.xml.h:6 +evolution-calendar.xml.h:5 ui/evolution-comp-editor.xml.h:4 +evolution-contact-editor.xml.h:3 +evolution-contact-list-editor.xml.h:3 ui/evolution-mail-message.xml.h:24 +evolution-tasks.xml.h:6 msgid "Delete" msgstr "Disfacer" @@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr "Calpin d' adresses" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:888 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1108 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2098 -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:19 +evolution-addressbook.xml.h:19 #, fuzzy msgid "Save as VCard..." msgstr "Schaper et rlomer..." @@ -2560,7 +2560,7 @@ msgid "Pilot Settings..." msgstr "Apontiaedjes" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1109 -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:10 +evolution-addressbook.xml.h:10 msgid "Forward Contact" msgstr "" @@ -2569,9 +2569,9 @@ msgid "Send Message to Contact" msgstr "" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1111 calendar/gui/print.c:2480 -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:16 ui/evolution-calendar.xml.h:19 -#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:8 ui/evolution-contact-editor.xml.h:5 -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:80 ui/evolution-tasks.xml.h:14 +evolution-addressbook.xml.h:16 ui/evolution-calendar.xml.h:19 +evolution-comp-editor.xml.h:8 ui/evolution-contact-editor.xml.h:5 +evolution-mail-message.xml.h:80 ui/evolution-tasks.xml.h:14 msgid "Print" msgstr "Imprimer" @@ -2588,19 +2588,19 @@ msgid "Move to Address Book..." msgstr "" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1121 -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:6 ui/evolution-tasks.xml.h:4 +evolution-addressbook.xml.h:6 ui/evolution-tasks.xml.h:4 msgid "Cut" msgstr "Côper" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1122 #: calendar/gui/calendar-component.c:428 calendar/gui/tasks-component.c:374 -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:9 -#: ui/evolution-tasks.xml.h:2 +evolution-addressbook.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:9 +evolution-tasks.xml.h:2 msgid "Copy" msgstr "Copyî" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1123 -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:13 ui/evolution-tasks.xml.h:11 +evolution-addressbook.xml.h:13 ui/evolution-tasks.xml.h:11 msgid "Paste" msgstr "Claper" @@ -3746,7 +3746,7 @@ msgstr "" #: calendar/calendar-errors.xml.h:88 calendar/calendar-errors.xml.h:94 #: calendar/calendar-errors.xml.h:100 calendar/calendar-errors.xml.h:106 -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:24 +evolution-message-composer.xml.h:24 msgid "Send" msgstr "Evoyî" @@ -3937,7 +3937,7 @@ msgid "_Snooze" msgstr "" #: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:885 -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:10 +evolution-message-composer.xml.h:10 msgid "Open" msgstr "Drovi" @@ -4703,11 +4703,11 @@ msgstr "" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:6 filter/filter.glade.h:10 #: mail/mail-config.glade.h:162 ui/evolution-addressbook.xml.h:34 -#: ui/evolution-calendar.xml.h:41 ui/evolution-composer-entries.xml.h:8 -#: ui/evolution-mail-list.xml.h:24 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6 -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:43 -#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:12 ui/evolution-subscribe.xml.h:10 -#: ui/evolution-tasks.xml.h:22 +evolution-calendar.xml.h:41 ui/evolution-composer-entries.xml.h:8 +evolution-mail-list.xml.h:24 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6 +evolution-message-composer.xml.h:43 +evolution-signature-editor.xml.h:12 ui/evolution-subscribe.xml.h:10 +evolution-tasks.xml.h:22 msgid "_Edit" msgstr "_Candjî" @@ -5950,40 +5950,40 @@ msgstr "" #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1045 calendar/gui/e-calendar-table.c:1090 #: calendar/gui/e-calendar-view.c:1432 calendar/gui/e-calendar-view.c:1518 #: mail/em-folder-view.c:901 mail/em-popup.c:691 mail/em-popup.c:807 -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:128 +evolution-mail-message.xml.h:128 msgid "_Save As..." msgstr "Schaper et r_lomer..." #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1046 calendar/gui/e-calendar-table.c:1088 #: calendar/gui/e-calendar-view.c:1410 calendar/gui/e-calendar-view.c:1433 #: calendar/gui/e-calendar-view.c:1516 ui/evolution-addressbook.xml.h:40 -#: ui/evolution-calendar.xml.h:44 ui/evolution-comp-editor.xml.h:19 -#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:17 ui/evolution-mail-message.xml.h:125 -#: ui/evolution-tasks.xml.h:25 +evolution-calendar.xml.h:44 ui/evolution-comp-editor.xml.h:19 +evolution-contact-editor.xml.h:17 ui/evolution-mail-message.xml.h:125 +evolution-tasks.xml.h:25 msgid "_Print..." msgstr "_Imprimer..." #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1050 calendar/gui/e-calendar-table.c:1079 #: calendar/gui/e-calendar-view.c:1438 calendar/gui/e-calendar-view.c:1482 -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:1 ui/evolution-calendar.xml.h:1 -#: ui/evolution-tasks.xml.h:1 +evolution-addressbook.xml.h:1 ui/evolution-calendar.xml.h:1 +evolution-tasks.xml.h:1 msgid "C_ut" msgstr "Cô_per" #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1051 calendar/gui/e-calendar-table.c:1077 #: calendar/gui/e-calendar-view.c:1439 calendar/gui/e-calendar-view.c:1480 #: mail/em-folder-tree.c:965 mail/message-list.c:1702 -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:31 ui/evolution-calendar.xml.h:39 -#: ui/evolution-composer-entries.xml.h:7 ui/evolution-mail-message.xml.h:109 -#: ui/evolution-tasks.xml.h:20 +evolution-addressbook.xml.h:31 ui/evolution-calendar.xml.h:39 +evolution-composer-entries.xml.h:7 ui/evolution-mail-message.xml.h:109 +evolution-tasks.xml.h:20 msgid "_Copy" msgstr "_Copyî" #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1052 calendar/gui/e-calendar-table.c:1086 #: calendar/gui/e-calendar-view.c:1414 calendar/gui/e-calendar-view.c:1440 #: calendar/gui/e-calendar-view.c:1514 ui/evolution-addressbook.xml.h:38 -#: ui/evolution-calendar.xml.h:43 ui/evolution-composer-entries.xml.h:9 -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ui/evolution-tasks.xml.h:24 +evolution-calendar.xml.h:43 ui/evolution-composer-entries.xml.h:9 +evolution-mail-message.xml.h:123 ui/evolution-tasks.xml.h:24 msgid "_Paste" msgstr "C_laper" @@ -6007,9 +6007,9 @@ msgstr "" #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1063 calendar/gui/e-calendar-table.c:1081 #: calendar/gui/e-calendar-view.c:1451 calendar/gui/e-calendar-view.c:1484 #: mail/em-folder-tree.c:2615 mail/em-folder-view.c:924 -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:33 ui/evolution-calendar.xml.h:40 -#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:17 ui/evolution-contact-editor.xml.h:14 -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:112 ui/evolution-tasks.xml.h:21 +evolution-addressbook.xml.h:33 ui/evolution-calendar.xml.h:40 +evolution-comp-editor.xml.h:17 ui/evolution-contact-editor.xml.h:14 +evolution-mail-message.xml.h:112 ui/evolution-tasks.xml.h:21 msgid "_Delete" msgstr "_Disfacer" @@ -6374,7 +6374,7 @@ msgstr "" #: calendar/gui/e-itip-control.c:1159 calendar/gui/itip-utils.c:442 #: mail/mail-send-recv.c:410 mail/mail-send-recv.c:464 -#: ui/evolution-mail-global.xml.h:1 +evolution-mail-global.xml.h:1 msgid "Cancel" msgstr "Rinoncî" @@ -13323,8 +13323,8 @@ msgid "Rename Folder" msgstr "Tchoezi ridant" #: mail/em-folder-tree.c:2603 ui/evolution-addressbook.xml.h:44 -#: ui/evolution-mail-global.xml.h:18 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8 -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:53 ui/evolution.xml.h:37 +evolution-mail-global.xml.h:18 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8 +evolution-message-composer.xml.h:53 ui/evolution.xml.h:37 msgid "_View" msgstr "_Vey" @@ -13358,7 +13358,7 @@ msgstr "Prôpietés" #. { EM_POPUP_ITEM, "00.select.00", N_("_Open"), G_CALLBACK(emp_popup_open), NULL, NULL, 0 }, #: mail/em-folder-view.c:900 mail/em-popup.c:690 -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:113 +evolution-mail-message.xml.h:113 msgid "_Edit as New Message..." msgstr "" @@ -13371,17 +13371,17 @@ msgid "_Reply to Sender" msgstr "" #: mail/em-folder-view.c:906 mail/em-popup.c:811 -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:88 +evolution-mail-message.xml.h:88 msgid "Reply to _List" msgstr "" #: mail/em-folder-view.c:907 mail/em-popup.c:812 -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:87 +evolution-mail-message.xml.h:87 msgid "Reply to _All" msgstr "" #: mail/em-folder-view.c:908 mail/em-popup.c:814 -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:114 +evolution-mail-message.xml.h:114 msgid "_Forward" msgstr "En _avant" @@ -17593,1419 +17593,1419 @@ msgstr "" msgid "Shutting down %s (%s)\n" msgstr "" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:3 +evolution-addressbook.xml.h:3 msgid "Copy Contact(s) to Another Folder..." msgstr "" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:4 ui/evolution-calendar.xml.h:2 +evolution-addressbook.xml.h:4 ui/evolution-calendar.xml.h:2 msgid "Copy the selection" msgstr "Copyî li tchuze" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:5 +evolution-addressbook.xml.h:5 msgid "Copy to Folder..." msgstr "" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:7 ui/evolution-calendar.xml.h:3 +evolution-addressbook.xml.h:7 ui/evolution-calendar.xml.h:3 msgid "Cut the selection" msgstr "Côper li tchuze" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:9 +evolution-addressbook.xml.h:9 msgid "Delete selected contacts" msgstr "" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:11 +evolution-addressbook.xml.h:11 msgid "Move Contact(s) to Another Folder..." msgstr "" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:12 +evolution-addressbook.xml.h:12 msgid "Move to Folder..." msgstr "" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:14 ui/evolution-calendar.xml.h:16 +evolution-addressbook.xml.h:14 ui/evolution-calendar.xml.h:16 msgid "Paste the clipboard" msgstr "Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:15 +evolution-addressbook.xml.h:15 msgid "Previews the contacts to be printed" msgstr "" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:17 ui/evolution-calendar.xml.h:20 -#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:9 ui/evolution-mail-message.xml.h:81 -#: ui/evolution-tasks.xml.h:15 +evolution-addressbook.xml.h:17 ui/evolution-calendar.xml.h:20 +evolution-comp-editor.xml.h:9 ui/evolution-mail-message.xml.h:81 +evolution-tasks.xml.h:15 msgid "Print Pre_view" msgstr "_Vey divant" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:18 +evolution-addressbook.xml.h:18 msgid "Print selected contacts" msgstr "" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:20 +evolution-addressbook.xml.h:20 msgid "Save selected contacts as a VCard." msgstr "" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:21 +evolution-addressbook.xml.h:21 msgid "Select All" msgstr "Tchoezi totafwait" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:22 +evolution-addressbook.xml.h:22 msgid "Select all contacts" msgstr "" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:23 +evolution-addressbook.xml.h:23 msgid "Send a message to the selected contacts." msgstr "" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:24 +evolution-addressbook.xml.h:24 msgid "Send message to contact" msgstr "" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:25 +evolution-addressbook.xml.h:25 msgid "Send selected contacts to another person." msgstr "" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:26 +evolution-addressbook.xml.h:26 msgid "Show contact preview window" msgstr "" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:27 +evolution-addressbook.xml.h:27 msgid "Stop" msgstr "Arester" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:28 +evolution-addressbook.xml.h:28 msgid "Stop Loading" msgstr "" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:29 +evolution-addressbook.xml.h:29 msgid "View the current contact" msgstr "" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:30 ui/evolution-calendar.xml.h:38 -#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:16 ui/evolution-contact-editor.xml.h:13 -#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:11 -#: ui/evolution-event-editor.xml.h:11 ui/evolution-mail-global.xml.h:15 -#: ui/evolution-mail-list.xml.h:23 ui/evolution-mail-message.xml.h:107 -#: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4 ui/evolution-task-editor.xml.h:9 -#: ui/evolution-tasks.xml.h:19 ui/evolution.xml.h:27 +evolution-addressbook.xml.h:30 ui/evolution-calendar.xml.h:38 +evolution-comp-editor.xml.h:16 ui/evolution-contact-editor.xml.h:13 +evolution-contact-list-editor.xml.h:11 +evolution-event-editor.xml.h:11 ui/evolution-mail-global.xml.h:15 +evolution-mail-list.xml.h:23 ui/evolution-mail-message.xml.h:107 +evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4 ui/evolution-task-editor.xml.h:9 +evolution-tasks.xml.h:19 ui/evolution.xml.h:27 msgid "_Actions" msgstr "" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:35 ui/evolution-contact-editor.xml.h:16 +evolution-addressbook.xml.h:35 ui/evolution-contact-editor.xml.h:16 msgid "_Forward Contact..." msgstr "" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:36 +evolution-addressbook.xml.h:36 msgid "_Move to Folder..." msgstr "" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:39 ui/evolution-mail-global.xml.h:17 +evolution-addressbook.xml.h:39 ui/evolution-mail-global.xml.h:17 msgid "_Preview Pane" msgstr "" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:41 +evolution-addressbook.xml.h:41 #, fuzzy msgid "_Save as VCard..." msgstr "Schaper et rlomer..." -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:42 +evolution-addressbook.xml.h:42 msgid "_Select All" msgstr "_Tchoezi Totafwait" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:43 +evolution-addressbook.xml.h:43 msgid "_Send Message to Contact..." msgstr "" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:4 +evolution-calendar.xml.h:4 msgid "Day" msgstr "Djoû" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:6 +evolution-calendar.xml.h:6 msgid "Delete All Occurrences" msgstr "" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:7 +evolution-calendar.xml.h:7 msgid "Delete the appointment" msgstr "" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:8 +evolution-calendar.xml.h:8 #, fuzzy msgid "Delete this Occurrence" msgstr "Disfacer ci cayet ci" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:9 +evolution-calendar.xml.h:9 #, fuzzy msgid "Delete this occurrence" msgstr "Disfacer ci cayet ci" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:10 +evolution-calendar.xml.h:10 msgid "Go To" msgstr "" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:11 +evolution-calendar.xml.h:11 msgid "Go back" msgstr "Rivni en erî" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:12 +evolution-calendar.xml.h:12 msgid "Go forward" msgstr "Aler pus lon" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:13 +evolution-calendar.xml.h:13 #, fuzzy msgid "List" msgstr "djivêye" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:14 +evolution-calendar.xml.h:14 msgid "Month" msgstr "Moes" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:15 ui/evolution-mail-message.xml.h:65 +evolution-calendar.xml.h:15 ui/evolution-mail-message.xml.h:65 msgid "Next" msgstr "Shuvant" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:17 +evolution-calendar.xml.h:17 msgid "Previews the calendar to be printed" msgstr "" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:18 ui/evolution-mail-message.xml.h:79 +evolution-calendar.xml.h:18 ui/evolution-mail-message.xml.h:79 msgid "Previous" msgstr "Di dvant" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:21 +evolution-calendar.xml.h:21 msgid "Print this calendar" msgstr "" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:22 +evolution-calendar.xml.h:22 msgid "Publish Free/Busy information for this calendar" msgstr "" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:23 ui/evolution-tasks.xml.h:17 +evolution-calendar.xml.h:23 ui/evolution-tasks.xml.h:17 #, fuzzy msgid "Purg_e" msgstr "Pådje" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:24 +evolution-calendar.xml.h:24 msgid "Purge old appointments and meetings" msgstr "" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:25 +evolution-calendar.xml.h:25 #, fuzzy msgid "Select _Date" msgstr "Tchoezi on fitchî" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:27 +evolution-calendar.xml.h:27 #, fuzzy msgid "Select a specific date" msgstr "Potchî a ene date metowe" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:28 +evolution-calendar.xml.h:28 #, fuzzy msgid "Select today" msgstr "Tchoezi ridant" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:29 +evolution-calendar.xml.h:29 #, fuzzy msgid "Show as list" msgstr "Håyner spepieuzmint" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:30 +evolution-calendar.xml.h:30 msgid "Show one day" msgstr "" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:31 +evolution-calendar.xml.h:31 msgid "Show one month" msgstr "" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:32 +evolution-calendar.xml.h:32 msgid "Show one week" msgstr "" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:33 +evolution-calendar.xml.h:33 msgid "Show the working week" msgstr "" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:34 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:249 +evolution-calendar.xml.h:34 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:249 #: widgets/misc/e-dateedit.c:435 msgid "Today" msgstr "Ouy" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:35 +evolution-calendar.xml.h:35 #, fuzzy msgid "View the current appointment" msgstr "Fé on novea radjoû" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:36 +evolution-calendar.xml.h:36 msgid "Week" msgstr "Samwinne" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:37 +evolution-calendar.xml.h:37 msgid "Work Week" msgstr "" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:42 +evolution-calendar.xml.h:42 #, fuzzy msgid "_Open Appointment" msgstr "Novea _radjoû" -#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:1 ui/evolution-contact-editor.xml.h:1 -#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:1 -#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:1 +evolution-comp-editor.xml.h:1 ui/evolution-contact-editor.xml.h:1 +evolution-contact-list-editor.xml.h:1 +evolution-signature-editor.xml.h:1 msgid "C_lose" msgstr "" -#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:2 ui/evolution-contact-editor.xml.h:2 -#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:2 -#: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1 -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:3 ui/evolution-signature-editor.xml.h:2 -#: ui/evolution.xml.h:4 +evolution-comp-editor.xml.h:2 ui/evolution-contact-editor.xml.h:2 +evolution-contact-list-editor.xml.h:2 +evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1 +evolution-message-composer.xml.h:3 ui/evolution-signature-editor.xml.h:2 +evolution.xml.h:4 msgid "Close" msgstr "Clôre" -#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:3 +evolution-comp-editor.xml.h:3 msgid "Close this item" msgstr "" -#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:5 ui/evolution-contact-editor.xml.h:4 +evolution-comp-editor.xml.h:5 ui/evolution-contact-editor.xml.h:4 msgid "Delete this item" msgstr "Disfacer ci cayet ci" -#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:6 ui/evolution-event-editor.xml.h:5 -#: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3 ui/evolution.xml.h:13 +evolution-comp-editor.xml.h:6 ui/evolution-event-editor.xml.h:5 +evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3 ui/evolution.xml.h:13 msgid "Main toolbar" msgstr "Mwaisse bår ås usteyes" -#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:7 +evolution-comp-editor.xml.h:7 msgid "Preview the printed item" msgstr "" -#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:10 ui/evolution-contact-editor.xml.h:7 +evolution-comp-editor.xml.h:10 ui/evolution-contact-editor.xml.h:7 msgid "Print this item" msgstr "" -#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:11 ui/evolution-contact-editor.xml.h:8 -#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:5 -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:18 +evolution-comp-editor.xml.h:11 ui/evolution-contact-editor.xml.h:8 +evolution-contact-list-editor.xml.h:5 +evolution-message-composer.xml.h:18 msgid "Save _As..." msgstr "Schaper et r_lomer..." -#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:12 ui/evolution-contact-editor.xml.h:9 -#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:6 -#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:7 +evolution-comp-editor.xml.h:12 ui/evolution-contact-editor.xml.h:9 +evolution-contact-list-editor.xml.h:6 +evolution-signature-editor.xml.h:7 msgid "Save and Close" msgstr "" -#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:13 ui/evolution-contact-editor.xml.h:10 -#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:7 -#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:8 +evolution-comp-editor.xml.h:13 ui/evolution-contact-editor.xml.h:10 +evolution-contact-list-editor.xml.h:7 +evolution-signature-editor.xml.h:8 #, fuzzy msgid "Save and _Close" msgstr "San José" -#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:14 +evolution-comp-editor.xml.h:14 msgid "Save the item and close the dialog box" msgstr "" -#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:15 +evolution-comp-editor.xml.h:15 msgid "Save this item to disk" msgstr "" -#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:18 ui/evolution-contact-editor.xml.h:15 -#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:13 -#: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:7 -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:44 -#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:13 ui/evolution-subscribe.xml.h:11 -#: ui/evolution.xml.h:29 +evolution-comp-editor.xml.h:18 ui/evolution-contact-editor.xml.h:15 +evolution-contact-list-editor.xml.h:13 +evolution-mail-messagedisplay.xml.h:7 +evolution-message-composer.xml.h:44 +evolution-signature-editor.xml.h:13 ui/evolution-subscribe.xml.h:11 +evolution.xml.h:29 msgid "_File" msgstr "_Fitchî" -#: ui/evolution-composer-entries.xml.h:1 +evolution-composer-entries.xml.h:1 #, fuzzy msgid "Copy selected text to the clipboard" msgstr "Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé" -#: ui/evolution-composer-entries.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:21 +evolution-composer-entries.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:21 msgid "Cu_t" msgstr "Cô_per" -#: ui/evolution-composer-entries.xml.h:3 +evolution-composer-entries.xml.h:3 #, fuzzy msgid "Cut selected text to the clipboard" msgstr "Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé" -#: ui/evolution-composer-entries.xml.h:4 +evolution-composer-entries.xml.h:4 #, fuzzy msgid "Paste text from the clipboard" msgstr "Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé" -#: ui/evolution-composer-entries.xml.h:5 ui/evolution-mail-list.xml.h:13 -#: ui/evolution-subscribe.xml.h:6 +evolution-composer-entries.xml.h:5 ui/evolution-mail-list.xml.h:13 +evolution-subscribe.xml.h:6 msgid "Select _All" msgstr "Tchoezi _tot" -#: ui/evolution-composer-entries.xml.h:6 +evolution-composer-entries.xml.h:6 #, fuzzy msgid "Select all text" msgstr "Tchoezi totafwait" -#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:6 +evolution-contact-editor.xml.h:6 msgid "Print En_velope..." msgstr "" -#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:11 +evolution-contact-editor.xml.h:11 msgid "Save the contact and close the dialog box" msgstr "" -#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:12 +evolution-contact-editor.xml.h:12 msgid "Send _Message to Contact..." msgstr "" -#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:18 -#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:14 -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:50 -#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:15 +evolution-contact-editor.xml.h:18 +evolution-contact-list-editor.xml.h:14 +evolution-message-composer.xml.h:50 +evolution-signature-editor.xml.h:15 msgid "_Save" msgstr "_Schaper" -#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:4 +evolution-contact-list-editor.xml.h:4 msgid "Delete this list" msgstr "" -#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:8 +evolution-contact-list-editor.xml.h:8 msgid "Save the list and close the dialog box" msgstr "" -#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:9 +evolution-contact-list-editor.xml.h:9 msgid "Se_nd list to other..." msgstr "" -#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:10 +evolution-contact-list-editor.xml.h:10 msgid "Send _message to list..." msgstr "" -#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:12 +evolution-contact-list-editor.xml.h:12 #, fuzzy msgid "_Delete..." msgstr "_Disfacer" -#: ui/evolution-event-editor.xml.h:1 +evolution-event-editor.xml.h:1 msgid "Cancel Mee_ting" msgstr "" -#: ui/evolution-event-editor.xml.h:2 +evolution-event-editor.xml.h:2 msgid "Cancel the meeting for this item" msgstr "" -#: ui/evolution-event-editor.xml.h:3 ui/evolution-task-editor.xml.h:5 +evolution-event-editor.xml.h:3 ui/evolution-task-editor.xml.h:5 msgid "Forward as i_Calendar" msgstr "" -#: ui/evolution-event-editor.xml.h:4 ui/evolution-task-editor.xml.h:6 +evolution-event-editor.xml.h:4 ui/evolution-task-editor.xml.h:6 msgid "Forward this item via email" msgstr "" -#: ui/evolution-event-editor.xml.h:6 +evolution-event-editor.xml.h:6 msgid "Meeting" msgstr "Raploû" -#: ui/evolution-event-editor.xml.h:7 +evolution-event-editor.xml.h:7 msgid "Obtain the latest meeting information" msgstr "" -#: ui/evolution-event-editor.xml.h:8 +evolution-event-editor.xml.h:8 msgid "Re_fresh Meeting" msgstr "" -#: ui/evolution-event-editor.xml.h:9 +evolution-event-editor.xml.h:9 msgid "Schedule _Meeting" msgstr "" -#: ui/evolution-event-editor.xml.h:10 +evolution-event-editor.xml.h:10 msgid "Schedule a meeting for this item" msgstr "" -#: ui/evolution-executive-summary.xml.h:1 +evolution-executive-summary.xml.h:1 msgid "Customize My Evolution" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-global.xml.h:2 +evolution-mail-global.xml.h:2 msgid "Cancel the current mail operation" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-global.xml.h:3 +evolution-mail-global.xml.h:3 msgid "Compose _New Message" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-global.xml.h:4 +evolution-mail-global.xml.h:4 msgid "Create or edit rules for filtering new mail" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-global.xml.h:5 +evolution-mail-global.xml.h:5 msgid "Create or edit virtual folder definitions" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-global.xml.h:6 +evolution-mail-global.xml.h:6 msgid "Empty _Trash" msgstr "_Vudî l' batch" -#: ui/evolution-mail-global.xml.h:7 +evolution-mail-global.xml.h:7 msgid "Open a window for composing a mail message" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-global.xml.h:8 +evolution-mail-global.xml.h:8 msgid "Permanently remove all deleted messages from all folders" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-global.xml.h:9 +evolution-mail-global.xml.h:9 #, fuzzy msgid "Post Ne_w Message" msgstr "Messaedje shuvant" -#: ui/evolution-mail-global.xml.h:10 +evolution-mail-global.xml.h:10 msgid "Post a message to a Public folder" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-global.xml.h:11 +evolution-mail-global.xml.h:11 msgid "S_ubscribe to Folders..." msgstr "" -#: ui/evolution-mail-global.xml.h:12 +evolution-mail-global.xml.h:12 msgid "Show message preview window" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-global.xml.h:13 +evolution-mail-global.xml.h:13 msgid "Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-global.xml.h:14 +evolution-mail-global.xml.h:14 msgid "Virtual Folder _Editor..." msgstr "" -#: ui/evolution-mail-global.xml.h:16 +evolution-mail-global.xml.h:16 msgid "_Filters..." msgstr "_Passetes..." -#: ui/evolution-mail-list.xml.h:1 +evolution-mail-list.xml.h:1 msgid "Change the properties of this folder" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-list.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:10 +evolution-mail-list.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:10 msgid "Copy selected message(s) to the clipboard" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-list.xml.h:3 ui/evolution-mail-message.xml.h:22 +evolution-mail-list.xml.h:3 ui/evolution-mail-message.xml.h:22 msgid "Cut selected message(s) to the clipboard" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-list.xml.h:4 +evolution-mail-list.xml.h:4 msgid "E_xpunge" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-list.xml.h:5 +evolution-mail-list.xml.h:5 msgid "Hide S_elected Messages" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-list.xml.h:6 +evolution-mail-list.xml.h:6 msgid "Hide _Deleted Messages" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-list.xml.h:7 +evolution-mail-list.xml.h:7 msgid "Hide _Read Messages" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-list.xml.h:8 +evolution-mail-list.xml.h:8 msgid "" "Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-list.xml.h:9 +evolution-mail-list.xml.h:9 msgid "Mark All as _Read" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-list.xml.h:10 +evolution-mail-list.xml.h:10 msgid "Mark all visible messages as read" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-list.xml.h:11 ui/evolution-mail-message.xml.h:74 +evolution-mail-list.xml.h:11 ui/evolution-mail-message.xml.h:74 #, fuzzy msgid "Paste message(s) from the clipboard" msgstr "Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé" -#: ui/evolution-mail-list.xml.h:12 +evolution-mail-list.xml.h:12 msgid "Permanently remove all deleted messages from this folder" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-list.xml.h:14 +evolution-mail-list.xml.h:14 msgid "Select _Thread" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-list.xml.h:15 +evolution-mail-list.xml.h:15 msgid "Select all and only the messages that are not currently selected" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-list.xml.h:16 +evolution-mail-list.xml.h:16 msgid "Select all messages in the same thread as the selected message" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-list.xml.h:17 +evolution-mail-list.xml.h:17 msgid "Select all visible messages" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-list.xml.h:18 +evolution-mail-list.xml.h:18 msgid "Sh_ow Hidden Messages" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-list.xml.h:19 +evolution-mail-list.xml.h:19 msgid "Show messages that have been temporarily hidden" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-list.xml.h:20 +evolution-mail-list.xml.h:20 msgid "Temporarily hide all messages that have already been read" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-list.xml.h:21 +evolution-mail-list.xml.h:21 msgid "Temporarily hide the selected messages" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-list.xml.h:22 +evolution-mail-list.xml.h:22 msgid "Threaded Message list" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-list.xml.h:25 +evolution-mail-list.xml.h:25 msgid "_Folder" msgstr "_Ridant" -#: ui/evolution-mail-list.xml.h:26 ui/evolution-subscribe.xml.h:12 +evolution-mail-list.xml.h:26 ui/evolution-subscribe.xml.h:12 msgid "_Invert Selection" msgstr "Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi" -#: ui/evolution-mail-list.xml.h:28 +evolution-mail-list.xml.h:28 msgid "_Threaded Message List" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:1 +evolution-mail-message.xml.h:1 msgid "A_dd Sender to Address Book" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:2 +evolution-mail-message.xml.h:2 #, fuzzy msgid "A_pply Filters" msgstr "Passetes" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:3 +evolution-mail-message.xml.h:3 msgid "Add Sender to Address Book" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:4 +evolution-mail-message.xml.h:4 msgid "Apply filter rules to the selected messages" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:5 +evolution-mail-message.xml.h:5 msgid "Caret _Mode" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:6 +evolution-mail-message.xml.h:6 msgid "Compose a reply to all of the recipients of the selected message" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:7 +evolution-mail-message.xml.h:7 msgid "Compose a reply to the mailing list of the selected message" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:8 +evolution-mail-message.xml.h:8 msgid "Compose a reply to the sender of the selected message" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:11 +evolution-mail-message.xml.h:11 msgid "Copy selected messages to another folder" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:12 +evolution-mail-message.xml.h:12 msgid "Create _Virtual Folder From Message" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:13 +evolution-mail-message.xml.h:13 msgid "Create a rule to filter messages from this sender" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:14 +evolution-mail-message.xml.h:14 msgid "Create a rule to filter messages to these recipients" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:15 +evolution-mail-message.xml.h:15 msgid "Create a rule to filter messages to this mailing list" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:16 +evolution-mail-message.xml.h:16 msgid "Create a rule to filter messages with this subject" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:17 +evolution-mail-message.xml.h:17 msgid "Create a virtual folder for these recipients" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:18 +evolution-mail-message.xml.h:18 msgid "Create a virtual folder for this mailing list" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:19 +evolution-mail-message.xml.h:19 msgid "Create a virtual folder for this sender" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:20 +evolution-mail-message.xml.h:20 msgid "Create a virtual folder for this subject" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:23 +evolution-mail-message.xml.h:23 msgid "Decrease the text size" msgstr "Raptiti l' tecse" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:25 +evolution-mail-message.xml.h:25 msgid "Display the next important message" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:26 +evolution-mail-message.xml.h:26 msgid "Display the next message" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:27 +evolution-mail-message.xml.h:27 msgid "Display the next unread message" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:28 +evolution-mail-message.xml.h:28 msgid "Display the next unread thread" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:29 +evolution-mail-message.xml.h:29 msgid "Display the previous important message" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:30 +evolution-mail-message.xml.h:30 msgid "Display the previous message" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:31 +evolution-mail-message.xml.h:31 msgid "Display the previous unread message" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:32 +evolution-mail-message.xml.h:32 #, fuzzy msgid "F_orward As..." msgstr "En avant" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:33 +evolution-mail-message.xml.h:33 #, fuzzy msgid "Filter _Junk" msgstr "Rîles po les passetes" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:34 +evolution-mail-message.xml.h:34 msgid "Filter on Mailing _List..." msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:35 +evolution-mail-message.xml.h:35 msgid "Filter on Se_nder..." msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:36 +evolution-mail-message.xml.h:36 msgid "Filter on _Recipients..." msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:37 +evolution-mail-message.xml.h:37 msgid "Filter on _Subject..." msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:38 +evolution-mail-message.xml.h:38 msgid "Filter the selected messages for junk status" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:39 +evolution-mail-message.xml.h:39 msgid "Flag selected message(s) for follow-up" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:40 +evolution-mail-message.xml.h:40 msgid "Follow _Up..." msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:41 +evolution-mail-message.xml.h:41 msgid "Force images in HTML mail to be loaded" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:43 +evolution-mail-message.xml.h:43 msgid "Forward the selected message in the body of a new message" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:44 +evolution-mail-message.xml.h:44 msgid "Forward the selected message quoted like a reply" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:45 +evolution-mail-message.xml.h:45 msgid "Forward the selected message to someone" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:46 +evolution-mail-message.xml.h:46 msgid "Forward the selected message to someone as an attachment" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:47 +evolution-mail-message.xml.h:47 msgid "Increase the text size" msgstr "Ragrandi l' tecse" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:49 +evolution-mail-message.xml.h:49 msgid "Load _Images" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:51 +evolution-mail-message.xml.h:51 msgid "Mark as I_mportant" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:52 +evolution-mail-message.xml.h:52 msgid "Mark as U_nread" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:53 +evolution-mail-message.xml.h:53 msgid "Mark as Unimp_ortant" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:56 +evolution-mail-message.xml.h:56 msgid "Mark the selected message(s) as having been read" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:57 +evolution-mail-message.xml.h:57 msgid "Mark the selected message(s) as important" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:58 +evolution-mail-message.xml.h:58 msgid "Mark the selected message(s) as junk" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:59 +evolution-mail-message.xml.h:59 msgid "Mark the selected message(s) as not being junk" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:60 +evolution-mail-message.xml.h:60 msgid "Mark the selected message(s) as not having been read" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:61 +evolution-mail-message.xml.h:61 msgid "Mark the selected message(s) as unimportant" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:62 +evolution-mail-message.xml.h:62 msgid "Mark the selected messages for deletion" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:63 +evolution-mail-message.xml.h:63 msgid "Move" msgstr "Bodjî" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:64 +evolution-mail-message.xml.h:64 msgid "Move selected message(s) to another folder" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:66 +evolution-mail-message.xml.h:66 #, fuzzy msgid "Next _Important Message" msgstr "Messaedje nén léjhou shuvant" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:67 +evolution-mail-message.xml.h:67 #, fuzzy msgid "Next _Thread" msgstr "Olande" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:68 +evolution-mail-message.xml.h:68 #, fuzzy msgid "Next _Unread Message" msgstr "Messaedje nén léjhou shuvant" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:69 +evolution-mail-message.xml.h:69 msgid "Not Junk" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:70 +evolution-mail-message.xml.h:70 msgid "Open the selected message in a new window" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:71 +evolution-mail-message.xml.h:71 msgid "Open the selected message in the composer for editing" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:72 +evolution-mail-message.xml.h:72 msgid "Original Si_ze" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:73 +evolution-mail-message.xml.h:73 #, fuzzy msgid "P_revious Unread Message" msgstr "Messaedje di dvant" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:75 +evolution-mail-message.xml.h:75 msgid "Post a Repl_y" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:76 +evolution-mail-message.xml.h:76 msgid "Post a reply to a message in a Public folder" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:77 +evolution-mail-message.xml.h:77 #, fuzzy msgid "Pr_evious Important Message" msgstr "Messaedje di dvant" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:78 +evolution-mail-message.xml.h:78 msgid "Preview the message to be printed" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:82 +evolution-mail-message.xml.h:82 msgid "Print this message" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:83 +evolution-mail-message.xml.h:83 msgid "Re_direct" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:84 +evolution-mail-message.xml.h:84 msgid "Redirect (bounce) the selected message to someone" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:89 +evolution-mail-message.xml.h:89 msgid "Reset the text to its original size" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:90 +evolution-mail-message.xml.h:90 #, fuzzy msgid "S_earch in Message..." msgstr "Dji cwir..." -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:91 +evolution-mail-message.xml.h:91 msgid "S_maller" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:92 +evolution-mail-message.xml.h:92 msgid "Save the message as a text file" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:93 +evolution-mail-message.xml.h:93 msgid "Search for text in the body of the displayed message" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:94 +evolution-mail-message.xml.h:94 #, fuzzy msgid "Set up the page settings for your current printer" msgstr "Apontyî li pådje po vosse sicrirece do moumint" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:95 +evolution-mail-message.xml.h:95 msgid "Show Email _Source" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:96 +evolution-mail-message.xml.h:96 msgid "Show Full _Headers" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:97 +evolution-mail-message.xml.h:97 msgid "Show a blinking cursor in the body of displayed messages" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:98 +evolution-mail-message.xml.h:98 msgid "Show message in the normal style" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:99 +evolution-mail-message.xml.h:99 msgid "Show message with all email headers" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:100 +evolution-mail-message.xml.h:100 msgid "Show the raw email source of the message" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:101 +evolution-mail-message.xml.h:101 msgid "Text Si_ze" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:102 +evolution-mail-message.xml.h:102 msgid "Un-delete the selected messages" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:103 +evolution-mail-message.xml.h:103 msgid "VFolder on Mailing _List..." msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:104 +evolution-mail-message.xml.h:104 msgid "VFolder on Se_nder..." msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:105 +evolution-mail-message.xml.h:105 msgid "VFolder on _Recipients..." msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:106 +evolution-mail-message.xml.h:106 msgid "VFolder on _Subject..." msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:108 +evolution-mail-message.xml.h:108 msgid "_Attached" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:111 +evolution-mail-message.xml.h:111 msgid "_Create Filter From Message" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:115 +evolution-mail-message.xml.h:115 msgid "_Go To" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:116 +evolution-mail-message.xml.h:116 msgid "_Inline" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:117 +evolution-mail-message.xml.h:117 msgid "_Larger" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:118 +evolution-mail-message.xml.h:118 msgid "_Message Display" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:120 +evolution-mail-message.xml.h:120 #, fuzzy msgid "_Next Message" msgstr "Messaedje shuvant" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:121 +evolution-mail-message.xml.h:121 msgid "_Normal Display" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:122 +evolution-mail-message.xml.h:122 msgid "_Open Message" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:124 +evolution-mail-message.xml.h:124 #, fuzzy msgid "_Previous Message" msgstr "Messaedje di dvant" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:126 +evolution-mail-message.xml.h:126 msgid "_Quoted" msgstr "" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:129 ui/evolution.xml.h:36 +evolution-mail-message.xml.h:129 ui/evolution.xml.h:36 msgid "_Tools" msgstr "_Usteyes" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:130 +evolution-mail-message.xml.h:130 msgid "_Undelete" msgstr "_Disrafacer" -#: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2 ui/evolution.xml.h:5 +evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2 ui/evolution.xml.h:5 msgid "Close this window" msgstr "Clôre ci purnea chal" -#: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5 -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:41 ui/evolution-subscribe.xml.h:9 -#: ui/evolution.xml.h:28 +evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5 +evolution-message-composer.xml.h:41 ui/evolution-subscribe.xml.h:9 +evolution.xml.h:28 msgid "_Close" msgstr "_Clôre" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:1 +evolution-message-composer.xml.h:1 msgid "Attach" msgstr "Atatchî" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:2 +evolution-message-composer.xml.h:2 msgid "Attach a file" msgstr "" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:4 ui/evolution-signature-editor.xml.h:3 +evolution-message-composer.xml.h:4 ui/evolution-signature-editor.xml.h:3 msgid "Close the current file" msgstr "Clôre ci fitchî chal" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:5 +evolution-message-composer.xml.h:5 msgid "Delete all but signature" msgstr "" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:6 +evolution-message-composer.xml.h:6 msgid "Encrypt this message with PGP" msgstr "" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:7 +evolution-message-composer.xml.h:7 msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Cetificate" msgstr "" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:8 ui/evolution-signature-editor.xml.h:4 +evolution-message-composer.xml.h:8 ui/evolution-signature-editor.xml.h:4 msgid "For_mat" msgstr "" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:9 +evolution-message-composer.xml.h:9 msgid "HT_ML" msgstr "" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:11 +evolution-message-composer.xml.h:11 msgid "Open a file" msgstr "Drovi on fitchî" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:12 +evolution-message-composer.xml.h:12 msgid "PGP Encrypt" msgstr "" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:13 +evolution-message-composer.xml.h:13 msgid "PGP Sign" msgstr "" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:14 +evolution-message-composer.xml.h:14 msgid "S/MIME Encrypt" msgstr "" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:15 +evolution-message-composer.xml.h:15 msgid "S/MIME Sign" msgstr "" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:16 -#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:6 +evolution-message-composer.xml.h:16 +evolution-signature-editor.xml.h:6 msgid "Save" msgstr "Schaper" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:17 +evolution-message-composer.xml.h:17 msgid "Save As" msgstr "Schaper et rlomer" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:19 +evolution-message-composer.xml.h:19 msgid "Save _Draft" msgstr "" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:20 +evolution-message-composer.xml.h:20 msgid "Save in folder..." msgstr "" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:21 -#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:9 +evolution-message-composer.xml.h:21 +evolution-signature-editor.xml.h:9 msgid "Save the current file" msgstr "Schaper li fitchî do moumint" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:22 +evolution-message-composer.xml.h:22 msgid "Save the current file with a different name" msgstr "Schaper ci fitchî ci dzo on novea no" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:23 +evolution-message-composer.xml.h:23 msgid "Save the message in a specified folder" msgstr "" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:25 -#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:11 +evolution-message-composer.xml.h:25 +evolution-signature-editor.xml.h:11 msgid "Send the mail in HTML format" msgstr "" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:26 +evolution-message-composer.xml.h:26 #, fuzzy msgid "Send this message" msgstr "Messaedje shuvant" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:27 +evolution-message-composer.xml.h:27 msgid "Show / hide attachments" msgstr "" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:28 +evolution-message-composer.xml.h:28 msgid "Show _attachments" msgstr "" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:29 +evolution-message-composer.xml.h:29 msgid "Show attachments" msgstr "" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:30 +evolution-message-composer.xml.h:30 msgid "Sign this message with your PGP key" msgstr "" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:31 +evolution-message-composer.xml.h:31 msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate" msgstr "" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:32 +evolution-message-composer.xml.h:32 msgid "Toggles whether the BCC field is displayed" msgstr "" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:33 +evolution-message-composer.xml.h:33 msgid "Toggles whether the CC field is displayed" msgstr "" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:34 +evolution-message-composer.xml.h:34 msgid "Toggles whether the From chooser is displayed" msgstr "" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:35 +evolution-message-composer.xml.h:35 msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed" msgstr "" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:36 +evolution-message-composer.xml.h:36 msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed" msgstr "" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:37 +evolution-message-composer.xml.h:37 msgid "Toggles whether the To field is displayed" msgstr "" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:38 +evolution-message-composer.xml.h:38 msgid "_Attachment..." msgstr "" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:39 +evolution-message-composer.xml.h:39 msgid "_Bcc Field" msgstr "" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:40 +evolution-message-composer.xml.h:40 msgid "_Cc Field" msgstr "" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:42 +evolution-message-composer.xml.h:42 msgid "_Delete all" msgstr "" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:45 +evolution-message-composer.xml.h:45 msgid "_From Field" msgstr "" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:46 -#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:14 +evolution-message-composer.xml.h:46 +evolution-signature-editor.xml.h:14 msgid "_Insert" msgstr "_Sititchî" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:47 +evolution-message-composer.xml.h:47 msgid "_Open..." msgstr "_Drovi..." -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:48 +evolution-message-composer.xml.h:48 msgid "_Post-To Field" msgstr "" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:49 +evolution-message-composer.xml.h:49 msgid "_Reply-To Field" msgstr "" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:51 +evolution-message-composer.xml.h:51 msgid "_Security" msgstr "" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:52 +evolution-message-composer.xml.h:52 msgid "_To Field" msgstr "" -#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:5 +evolution-signature-editor.xml.h:5 msgid "H_TML" msgstr "" -#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:10 +evolution-signature-editor.xml.h:10 #, fuzzy msgid "Save the current file and close the window" msgstr "Schaper li fitchî do moumint" -#: ui/evolution-subscribe.xml.h:1 +evolution-subscribe.xml.h:1 msgid "Add folder to your list of subscribed folders" msgstr "" -#: ui/evolution-subscribe.xml.h:2 +evolution-subscribe.xml.h:2 msgid "F_older" msgstr "" -#: ui/evolution-subscribe.xml.h:3 +evolution-subscribe.xml.h:3 msgid "Refresh List" msgstr "" -#: ui/evolution-subscribe.xml.h:4 +evolution-subscribe.xml.h:4 msgid "Refresh List of Folders" msgstr "" -#: ui/evolution-subscribe.xml.h:5 +evolution-subscribe.xml.h:5 msgid "Remove folder from your list of subscribed folders" msgstr "" -#: ui/evolution-subscribe.xml.h:7 +evolution-subscribe.xml.h:7 msgid "Subscribe" msgstr "M' abouner" -#: ui/evolution-subscribe.xml.h:8 +evolution-subscribe.xml.h:8 msgid "Unsubscribe" msgstr "Mi disabouner" -#: ui/evolution-task-editor.xml.h:1 +evolution-task-editor.xml.h:1 msgid "Assign Task" msgstr "" -#: ui/evolution-task-editor.xml.h:2 +evolution-task-editor.xml.h:2 msgid "Assign this task to others" msgstr "" -#: ui/evolution-task-editor.xml.h:3 +evolution-task-editor.xml.h:3 msgid "Cancel Task" msgstr "" -#: ui/evolution-task-editor.xml.h:4 +evolution-task-editor.xml.h:4 msgid "Cancel this task" msgstr "" -#: ui/evolution-task-editor.xml.h:7 +evolution-task-editor.xml.h:7 msgid "Obtain the latest task information" msgstr "" -#: ui/evolution-task-editor.xml.h:8 +evolution-task-editor.xml.h:8 msgid "Re_fresh Task" msgstr "" -#: ui/evolution-tasks.xml.h:3 +evolution-tasks.xml.h:3 msgid "Copy selected task" msgstr "" -#: ui/evolution-tasks.xml.h:5 +evolution-tasks.xml.h:5 msgid "Cut selected task" msgstr "" -#: ui/evolution-tasks.xml.h:7 +evolution-tasks.xml.h:7 msgid "Delete completed tasks" msgstr "" -#: ui/evolution-tasks.xml.h:8 +evolution-tasks.xml.h:8 msgid "Delete selected tasks" msgstr "" -#: ui/evolution-tasks.xml.h:9 +evolution-tasks.xml.h:9 msgid "Mar_k as Complete" msgstr "" -#: ui/evolution-tasks.xml.h:10 +evolution-tasks.xml.h:10 msgid "Mark selected tasks as complete" msgstr "" -#: ui/evolution-tasks.xml.h:12 +evolution-tasks.xml.h:12 msgid "Paste task from the clipboard" msgstr "" -#: ui/evolution-tasks.xml.h:13 +evolution-tasks.xml.h:13 msgid "Previews the list of tasks to be printed" msgstr "" -#: ui/evolution-tasks.xml.h:16 +evolution-tasks.xml.h:16 msgid "Print the list of tasks" msgstr "" -#: ui/evolution-tasks.xml.h:18 +evolution-tasks.xml.h:18 msgid "View the selected task" msgstr "" -#: ui/evolution-tasks.xml.h:23 +evolution-tasks.xml.h:23 #, fuzzy msgid "_Open Task" msgstr "_Drovi" -#: ui/evolution.xml.h:1 +evolution.xml.h:1 #, fuzzy msgid "About Evolution..." msgstr "Evolution" -#: ui/evolution.xml.h:2 +evolution.xml.h:2 msgid "Change Evolution's settings" msgstr "" -#: ui/evolution.xml.h:3 +evolution.xml.h:3 msgid "Change the visibility of the toolbar" msgstr "" -#: ui/evolution.xml.h:6 +evolution.xml.h:6 #, fuzzy msgid "Create a new window displaying this folder" msgstr "Fé on novea ridant" -#: ui/evolution.xml.h:7 +evolution.xml.h:7 msgid "E_xit" msgstr "Moussî _foû" -#: ui/evolution.xml.h:8 +evolution.xml.h:8 #, fuzzy msgid "Evolution _FAQ" msgstr "Evolution" -#: ui/evolution.xml.h:9 +evolution.xml.h:9 msgid "Exit the program" msgstr "Moussî foû di ci programe chal" -#: ui/evolution.xml.h:10 +evolution.xml.h:10 msgid "Forget _Passwords" msgstr "" -#: ui/evolution.xml.h:11 +evolution.xml.h:11 msgid "Forget remembered passwords so you will be prompted for them again" msgstr "" -#: ui/evolution.xml.h:12 +evolution.xml.h:12 msgid "Import data from other programs" msgstr "" -#: ui/evolution.xml.h:14 +evolution.xml.h:14 #, fuzzy msgid "New _Window" msgstr "Drovi dins on novea purnea" -#: ui/evolution.xml.h:15 +evolution.xml.h:15 #, fuzzy msgid "Pi_lot Settings..." msgstr "Apontiaedjes" -#: ui/evolution.xml.h:16 +evolution.xml.h:16 msgid "Send / Receive" msgstr "" -#: ui/evolution.xml.h:17 +evolution.xml.h:17 msgid "Send queued items and retrieve new items" msgstr "" -#: ui/evolution.xml.h:18 +evolution.xml.h:18 #, fuzzy msgid "Set up Pilot configuration" msgstr "Apontiaedje di l' emilaedje" -#: ui/evolution.xml.h:19 +evolution.xml.h:19 msgid "Show information about Evolution" msgstr "" -#: ui/evolution.xml.h:20 +evolution.xml.h:20 msgid "Submit Bug Report" msgstr "Evoyî on Rapoirt di Bug" -#: ui/evolution.xml.h:21 +evolution.xml.h:21 msgid "Submit _Bug Report" msgstr "" -#: ui/evolution.xml.h:22 +evolution.xml.h:22 msgid "Submit a bug report using Bug Buddy" msgstr "" -#: ui/evolution.xml.h:23 +evolution.xml.h:23 #, fuzzy msgid "T_oolbar" msgstr "Mwaisse bår ås usteyes" -#: ui/evolution.xml.h:24 +evolution.xml.h:24 msgid "Toggle whether we are working offline." msgstr "" -#: ui/evolution.xml.h:26 +evolution.xml.h:26 #, fuzzy msgid "_About Evolution..." msgstr "Evolution" -#: ui/evolution.xml.h:30 +evolution.xml.h:30 msgid "_Help" msgstr "_Aidance" -#: ui/evolution.xml.h:31 +evolution.xml.h:31 msgid "_Import..." msgstr "" -#: ui/evolution.xml.h:32 +evolution.xml.h:32 msgid "_New" msgstr "_Novea" -#: ui/evolution.xml.h:33 +evolution.xml.h:33 msgid "_Quick Reference" msgstr "" -#: ui/evolution.xml.h:34 +evolution.xml.h:34 msgid "_Send / Receive" msgstr "" -#: ui/evolution.xml.h:38 +evolution.xml.h:38 #, fuzzy msgid "_Window" msgstr "_Trover" |