diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 102 |
1 files changed, 54 insertions, 48 deletions
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: evolution 0.1\n" -"POT-Creation-Date: 2000-06-05 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2000-06-06 21:52+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2000-06-07 21:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2000-06-07 21:47+0200\n" "Last-Translator: Fatih Demir <kabalak@gmx.net>\n" "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -110,63 +110,63 @@ msgstr "2.nci ePosta adresi" msgid "Email 3" msgstr "3.ncü ePosta adresi" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:309 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:311 #: calendar/gui/calendar-commands.c:544 msgid "New" msgstr "Yeni" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:309 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:311 msgid "Create a new contact" msgstr "Yeni bir tanık birimi yarat" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:313 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:315 #: mail/folder-browser-factory.c:37 msgid "Find" msgstr "Bul" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:313 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:315 msgid "Find a contact" msgstr "Bir tanığı bul" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:314 -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:381 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:316 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:383 #: calendar/gui/calendar-commands.c:548 mail/folder-browser-factory.c:48 msgid "Print" msgstr "Yazdır" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:314 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:316 msgid "Print contacts" msgstr "Tanıklarıy azdırt" #. Delete -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:315 calendar/gui/gncal-todo.c:494 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:317 calendar/gui/gncal-todo.c:494 #: mail/folder-browser-factory.c:50 mail/mail-config.c:1859 #: mail/mail-config.c:1958 msgid "Delete" msgstr "Sil" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:315 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:317 msgid "Delete a contact" msgstr "Tanığı sil" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:388 -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:936 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:390 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:957 msgid "As _Table" msgstr "Çi_zgiye olarak" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:395 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:397 msgid "_New Contact" msgstr "_Yeni tanık" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:403 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:405 msgid "N_ew Directory Server" msgstr "Yeni _dizin sunucusu" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:482 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:484 msgid "Unable to open addressbook" msgstr "Adres defterini açamadım" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:487 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:489 msgid "" "We were unable to open this addressbook. This either\n" "means you have entered an incorrect URI, or have tried\n" @@ -185,11 +185,16 @@ msgstr "" "erişmeye uğraştın. LDAp'i kullanmak istiyorsan, OpenLDAP'i\n" "yükleyip, Evolution'u yeniden denetleyip yeniden yüklemek zorundasın.\n" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:943 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:865 +#: addressbook/gui/minicard/e-minicard.c:323 +msgid "Save as VCard" +msgstr "VCard olarak kaydet" + +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:964 msgid "As _Minicards" msgstr "_Ufak kartlar olarak" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:994 mail/folder-browser.c:249 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1015 mail/folder-browser.c:231 msgid "The URI that the Folder Browser will display" msgstr "Dizin Gezginini gösterecek olan URI" @@ -207,10 +212,6 @@ msgstr "" "\n" "Buraya çift-tıklayarak bir tanık birimini yarat." -#: addressbook/gui/minicard/e-minicard.c:323 -msgid "Save as VCard" -msgstr "VCard olarak kaydet" - #: calendar/cal-util/timeutil.c:96 calendar/gui/print.c:544 msgid "am" msgstr " ö.ö." @@ -811,30 +812,30 @@ msgstr "Yazdırma önizlemesi" msgid "%02i minute divisions" msgstr "%02i dakika bölmeleri" -#: calendar/gui/e-day-view.c:2239 calendar/gui/e-day-view.c:2246 -#: calendar/gui/e-day-view.c:2255 calendar/gui/e-week-view.c:2549 -#: calendar/gui/e-week-view.c:2556 calendar/gui/e-week-view.c:2565 +#: calendar/gui/e-day-view.c:2251 calendar/gui/e-day-view.c:2258 +#: calendar/gui/e-day-view.c:2267 calendar/gui/e-week-view.c:2553 +#: calendar/gui/e-week-view.c:2560 calendar/gui/e-week-view.c:2569 msgid "New appointment..." msgstr "Yeni toplantı ..." -#: calendar/gui/e-day-view.c:2243 calendar/gui/e-day-view.c:2250 -#: calendar/gui/e-week-view.c:2553 calendar/gui/e-week-view.c:2560 +#: calendar/gui/e-day-view.c:2255 calendar/gui/e-day-view.c:2262 +#: calendar/gui/e-week-view.c:2557 calendar/gui/e-week-view.c:2564 msgid "Edit this appointment..." msgstr "Bu toplantıyı değiştir .." -#: calendar/gui/e-day-view.c:2244 calendar/gui/e-week-view.c:2554 +#: calendar/gui/e-day-view.c:2256 calendar/gui/e-week-view.c:2558 msgid "Delete this appointment" msgstr "Bu toplantıyı sil" -#: calendar/gui/e-day-view.c:2251 calendar/gui/e-week-view.c:2561 +#: calendar/gui/e-day-view.c:2263 calendar/gui/e-week-view.c:2565 msgid "Make this appointment movable" msgstr "Bu toplantıyı taşınabilir yap" -#: calendar/gui/e-day-view.c:2252 calendar/gui/e-week-view.c:2562 +#: calendar/gui/e-day-view.c:2264 calendar/gui/e-week-view.c:2566 msgid "Delete this occurrence" msgstr "Bu oluşumu sil" -#: calendar/gui/e-day-view.c:2253 calendar/gui/e-week-view.c:2563 +#: calendar/gui/e-day-view.c:2265 calendar/gui/e-week-view.c:2567 msgid "Delete all occurrences" msgstr "Yekin oluşumları sil" @@ -1534,30 +1535,26 @@ msgstr "%.1f milyon bayt" msgid "%.1fG" msgstr "%.1f milyar bayt" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:307 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:297 msgid "Add attachment" msgstr "Eklem ekle" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:364 shell/e-shortcuts-view.c:332 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:354 shell/e-shortcuts-view.c:332 msgid "Remove" msgstr "Sil" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:365 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:355 msgid "Remove selected items from the attachment list" msgstr "Seçili birimleri eklemler listesinden sil" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:396 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:386 msgid "Add attachment..." msgstr "Eklem ekle ..." -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:397 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:387 msgid "Attach a file to the message" msgstr "Iletiyi bir dosya ekle" -#: composer/e-msg-composer-attachment.c:259 -msgid "Select attachment" -msgstr "Eklemi seç" - #: composer/e-msg-composer-hdrs.c:89 msgid "Click here for the address book" msgstr "Adres defteri için buraya tıkla" @@ -1719,11 +1716,15 @@ msgstr "_Sanal Dizin Sihirbazı ..." msgid "_Mail Configuration ..." msgstr "_ePosta ayarları ..." -#: mail/folder-browser-factory.c:207 +#: mail/folder-browser-factory.c:91 +msgid "Forget _Passwords" +msgstr "_Parolaları unut" + +#: mail/folder-browser-factory.c:214 msgid "We are sorry, Evolution's Folder Browser can not be initialized." msgstr "Özür dileriz, amma Evolution'un Dizin Gezgini başlatılanamadı ." -#: mail/folder-browser.c:252 +#: mail/folder-browser.c:234 msgid "Whether a message preview should be shown" msgstr "Ileti önizlemesinin gösterilmesini belirtir" @@ -1789,8 +1790,7 @@ msgid "" "If the server requires authentication, you can click the \"Detect supported " "types...\" button after entering the other information." msgstr "" -"ePosta sunucusunun türünü seç ve gerekli bilgileri de verebilirsin. " -"\n" +"ePosta sunucusunun türünü seç ve gerekli bilgileri de verebilirsin. \n" "\n" "Sunucu bir tanımlama bekliyorsa o zaman \"Desteklenen türleri dene ...\" " "basmasına öbür bilgiler verdikten sonra basabilirsin ." @@ -1953,10 +1953,13 @@ msgstr "" "altında oturan tabanı kurmaya harcadığımızı ve kullanıcı yüzüne\n" "o kadar çok zaman harcayamadığımızı anla. Amma şu an dağın tepesine\n" "vardık ve şimdiden sonra ilgi ve sevigimizin büyük bir bölümünü kullanıcı\n" -"yüzüne harcayacağız. Amma en azından bir deneme uygulamasını kullanmıyorsun .\n" -"Ve şimdi zaman bu vasat ikaz ve lisans işlerine geldi. Evolution'un becerilerini sayalım :\n" +"yüzüne harcayacağız. Amma en azından bir deneme uygulamasını kullanmıyorsun " +".\n" +"Ve şimdi zaman bu vasat ikaz ve lisans işlerine geldi. Evolution'un " +"becerilerini sayalım :\n" "çökmeler, ePosta kaybı, ortada kalan yetim işlemler, %%100 işlem kullanımı,\n" -"kilitlenmeler, tesadüfi ePosta listelerine gönderilmiş HTML ePostaları ve arkadaşlarının\n" +"kilitlenmeler, tesadüfi ePosta listelerine gönderilmiş HTML ePostaları ve " +"arkadaşlarının\n" "ve meslektaşlarının önünde utanmalar. Yani riski sana kalmış.\n" "\n" "Ağır bir işin sonucunu beğindiğinizi umup, sizin katkılarını\n" @@ -2326,3 +2329,6 @@ msgstr "Kitle %i" #: widgets/misc/e-clipped-label.c:106 msgid "..." msgstr "..." + +#~ msgid "Select attachment" +#~ msgstr "Eklemi seç" |