aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/ja.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
-rw-r--r--po/ja.po10
1 files changed, 3 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index db67989302..44e1851182 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4515,9 +4515,8 @@ msgid "pm"
msgstr "午後"
#: calendar/gui/e-day-view.c:3422 calendar/gui/e-week-view.c:3270
-#, fuzzy
msgid "New All Day _Event"
-msgstr "新規毎日のイベント"
+msgstr "新規全日イベント"
#: calendar/gui/e-day-view.c:3432 calendar/gui/e-week-view.c:3280
#: ui/evolution-calendar.xml.h:17
@@ -4525,14 +4524,12 @@ msgid "Go to _Today"
msgstr "今日へ移動(_T)"
#: calendar/gui/e-day-view.c:3434 calendar/gui/e-week-view.c:3282
-#, fuzzy
msgid "_Go to Date..."
-msgstr "指定日へ移動..."
+msgstr "指定日へ移動(_G)..."
#: calendar/gui/e-day-view.c:3443 calendar/gui/e-week-view.c:3290
-#, fuzzy
msgid "_Delete this Appointment"
-msgstr "この約束を削除"
+msgstr "この約束を削除(_D)"
#: calendar/gui/e-day-view.c:3462 calendar/gui/e-week-view.c:3315
#, fuzzy
@@ -4829,7 +4826,6 @@ msgid "Go To Date"
msgstr "日にちに移動"
#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:6
-#, fuzzy
msgid "Go To Today"
msgstr "今日へ移動"