diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 21 |
1 files changed, 8 insertions, 13 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "POT-Creation-Date: 2003-11-19 17:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-11-19 19:39+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-11-19 19:43+0100\n" "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n" "Language-Team: <tp@lists.linux.it>,<it@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14938,14 +14938,12 @@ msgid "Trust this CA to identify web sites." msgstr "" #: smime/gui/smime-ui.glade.h:39 -#, fuzzy msgid "View" -msgstr "_Visualizza" +msgstr "Visualizza" #: smime/gui/smime-ui.glade.h:40 -#, fuzzy msgid "View Certificate" -msgstr "ID del _Certificato:" +msgstr "Visualizza certificato" #: smime/gui/smime-ui.glade.h:41 #, fuzzy @@ -14954,7 +14952,7 @@ msgstr "Autorità di Certificazione (CA) non valida" #: smime/gui/smime-ui.glade.h:42 msgid "You have certificates from these organizations that identify you:" -msgstr "" +msgstr "Avete certificati dalle seguenti organizzazioni che Vi identificano:" #: smime/gui/smime-ui.glade.h:43 msgid "" @@ -14963,17 +14961,15 @@ msgstr "" #: smime/gui/smime-ui.glade.h:44 msgid "You have certificates on file that identify these people:" -msgstr "" +msgstr "Avete certificati su file che identificano queste persone:" #: smime/gui/smime-ui.glade.h:45 -#, fuzzy msgid "Your Certificates" -msgstr "ID del _Certificato:" +msgstr "I Vostri certificati" #: smime/lib/e-cert-db.c:443 -#, fuzzy msgid "Certificate already exists" -msgstr "ID della card esiste già" +msgstr "Il certificato esiste già" #: tools/evolution-launch-composer.c:324 msgid "An attachment to add." @@ -14993,8 +14989,7 @@ msgstr "Descrizione dell'allegato." #: tools/evolution-launch-composer.c:328 msgid "Mark attachment to be shown inline by default." -msgstr "" -"Segna allegato come da mostrare in linea come impostazione predefinita." +msgstr "Segna allegato come da mostrare in linea come impostazione predefinita." #: tools/evolution-launch-composer.c:329 msgid "Default subject for the message." |