diff options
Diffstat (limited to 'po/et.po')
| -rw-r--r-- | po/et.po | 23 |
1 files changed, 10 insertions, 13 deletions
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Evolution CVS HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-02-12 12:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-12 18:52+0300\n" -"Last-Translator: Priit Laes <amd@store20.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-14 11:31+0200\n" +"Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n" "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr "_Loendi nimi:" #: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:11 msgid "_Select" -msgstr "Vali" +msgstr "_Vali" #: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:12 msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:" @@ -12291,7 +12291,7 @@ msgstr "Minu võtmerõngas olevad võtmed _usaldatakse alati" #: mail/mail-config.glade.h:42 msgid "Always encrypt to _myself when sending encrypted mail" -msgstr "Krüptitud sõnumi saatmisel krüptida alati ka enda jaoks" +msgstr "Krüptitud sõnumi saatmisel krüptida alati ka _enda jaoks" #: mail/mail-config.glade.h:43 msgid "Attach original message" @@ -13945,7 +13945,7 @@ msgstr "Vali asukoht" #: plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:655 msgid "_Units:" -msgstr "Ühikud:" +msgstr "Ü_hikud:" #: plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:662 msgid "Metric (Celsius, cm, etc)" @@ -17772,26 +17772,23 @@ msgstr "Kui k_eeldutakse:" #: widgets/misc/e-send-options.glade.h:30 msgid "_After:" -msgstr "Pärast:" +msgstr "_Pärast:" #: widgets/misc/e-send-options.glade.h:31 -#, fuzzy msgid "_All information" -msgstr "Teave ülesande kohta" +msgstr "_Kogu teave" #: widgets/misc/e-send-options.glade.h:32 -#, fuzzy msgid "_Delay message delivery" -msgstr "Jäta sõnumid serverisse" +msgstr "_Viivita kohaletoimetamisega" #: widgets/misc/e-send-options.glade.h:33 -#, fuzzy msgid "_Delivered" -msgstr "_Kustuta" +msgstr "_Kohale toimetatud" #: widgets/misc/e-send-options.glade.h:35 msgid "_Set expiration date" -msgstr "" +msgstr "_Määra aegumistähtaeg" #: widgets/misc/e-send-options.glade.h:36 msgid "_Until:" |