diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 102 |
1 files changed, 52 insertions, 50 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: evolution VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2000-05-26 13:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-27 20:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-05-03 14:26+0200\n" "Last-Translator: Héctor García Alvarez <hector@scouts-es.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "" msgid "Header/Footer" msgstr "Cabecera/Pie" -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:466 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:533 msgid "Cut" msgstr "Cortar" @@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Cortar" msgid "Cut selected item into clipboard" msgstr "Corta la selección y la coloca en el portapapeles" -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:467 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:534 msgid "Copy" msgstr "Copiar" @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Copy selected item into clipboard" msgstr "Copia la selección y la coloca en el portapapeles" #: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:191 -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:468 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:535 msgid "Paste" msgstr "Pegar" @@ -612,60 +612,60 @@ msgstr "Asunto:" msgid "Enter the subject of the mail" msgstr "Escriba el asunto del mensaje" -#: composer/e-msg-composer.c:424 +#: composer/e-msg-composer.c:491 msgid "Save in _folder..." msgstr "Guardar en _carpeta..." -#: composer/e-msg-composer.c:424 +#: composer/e-msg-composer.c:491 msgid "Save the message in a specified folder" msgstr "Guardar el mensaje en una carpeta especificada" -#: composer/e-msg-composer.c:427 composer/e-msg-composer.c:464 +#: composer/e-msg-composer.c:494 composer/e-msg-composer.c:531 #: mail/folder-browser-factory.c:36 msgid "Send" msgstr "Enviar" -#: composer/e-msg-composer.c:427 +#: composer/e-msg-composer.c:494 msgid "Send the message" msgstr "Enviar el mensaje" -#: composer/e-msg-composer.c:435 +#: composer/e-msg-composer.c:502 msgid "View _attachments" msgstr "Ver _adjuntos" -#: composer/e-msg-composer.c:435 +#: composer/e-msg-composer.c:502 msgid "View/hide attachments" msgstr "Ver/ocultar adjuntos" -#: composer/e-msg-composer.c:464 +#: composer/e-msg-composer.c:531 msgid "Send this message" msgstr "Enviar este mensaje" -#: composer/e-msg-composer.c:466 +#: composer/e-msg-composer.c:533 msgid "Cut selected region into the clipboard" msgstr "Corta la región seleccionada y la coloca en el portapapeles" -#: composer/e-msg-composer.c:467 +#: composer/e-msg-composer.c:534 msgid "Copy selected region into the clipboard" msgstr "Copia la región seleccionada y la coloca en el portapapeles" -#: composer/e-msg-composer.c:468 +#: composer/e-msg-composer.c:535 msgid "Paste selected region into the clipboard" msgstr "" -#: composer/e-msg-composer.c:469 +#: composer/e-msg-composer.c:536 msgid "Undo" msgstr "Deshacer" -#: composer/e-msg-composer.c:469 +#: composer/e-msg-composer.c:536 msgid "Undo last operation" msgstr "Deshacer la ultima operación" -#: composer/e-msg-composer.c:471 +#: composer/e-msg-composer.c:538 msgid "Attach" msgstr "Adjuntar" -#: composer/e-msg-composer.c:471 +#: composer/e-msg-composer.c:538 msgid "Attach a file" msgstr "Adjuntar un fichero" @@ -790,15 +790,15 @@ msgstr "No se ha encontrado a bug buddy en su $PATH." msgid "Bug buddy could not be run." msgstr "No se ha podido ejecutar bug buddy" -#: shell/e-shell-view-menu.c:110 +#: shell/e-shell-view-menu.c:111 msgid "Evolution" msgstr "Evolution" -#: shell/e-shell-view-menu.c:112 +#: shell/e-shell-view-menu.c:113 msgid "Copyright 1999, 2000 Helix Code, Inc." msgstr "Copyright 1999, 2000 Helix Code, Inc." -#: shell/e-shell-view-menu.c:114 +#: shell/e-shell-view-menu.c:115 msgid "" "Evolution is a suite of groupware applications\n" "for mail, calendaring, and contact management\n" @@ -808,104 +808,106 @@ msgstr "" "groupware para manejar el correo, el calendario y la\n" "lista de contactos en el entorno del escritorio GNOME." -#: shell/e-shell-view-menu.c:163 shell/e-shell-view-menu.c:229 +#: shell/e-shell-view-menu.c:185 shell/e-shell-view-menu.c:251 msgid "_Folder" msgstr "_Carpeta" -#: shell/e-shell-view-menu.c:167 +#: shell/e-shell-view-menu.c:189 msgid "Evolution _Bar Shortcut" msgstr "_Barra de atajos de Evolution" -#: shell/e-shell-view-menu.c:173 +#: shell/e-shell-view-menu.c:195 msgid "_Mail message" msgstr "_Mensaje de correo" -#: shell/e-shell-view-menu.c:174 shell/e-shell-view-menu.c:177 +#: shell/e-shell-view-menu.c:196 shell/e-shell-view-menu.c:199 msgid "Composes a new mail message" msgstr "Compone un nuevo mensaje de correo" -#: shell/e-shell-view-menu.c:176 +#: shell/e-shell-view-menu.c:198 msgid "_Appointment" msgstr "C_ita" -#: shell/e-shell-view-menu.c:179 +#: shell/e-shell-view-menu.c:201 msgid "Meeting Re_quest" msgstr "_Petición de reunión" -#: shell/e-shell-view-menu.c:182 +#: shell/e-shell-view-menu.c:204 msgid "_Contact" msgstr "C_ontacto" -#: shell/e-shell-view-menu.c:185 +#: shell/e-shell-view-menu.c:207 msgid "_Task" msgstr "_Tarea" -#: shell/e-shell-view-menu.c:188 +#: shell/e-shell-view-menu.c:210 msgid "Task _Request" msgstr "P_etición de tarea" -#: shell/e-shell-view-menu.c:191 +#: shell/e-shell-view-menu.c:213 msgid "_Journal Entry" msgstr "" -#: shell/e-shell-view-menu.c:194 +#: shell/e-shell-view-menu.c:216 msgid "_Note" msgstr "_Nota" -#: shell/e-shell-view-menu.c:204 +#: shell/e-shell-view-menu.c:226 msgid "_Selected Items" msgstr "_Seleccionar elementos" -#: shell/e-shell-view-menu.c:212 +#: shell/e-shell-view-menu.c:234 msgid "_New Folder" msgstr "_Nueva carpeta" -#: shell/e-shell-view-menu.c:220 +#: shell/e-shell-view-menu.c:242 msgid "_New" msgstr "Correo _nuevo" -#: shell/e-shell-view-menu.c:221 +#: shell/e-shell-view-menu.c:243 msgid "_Open" msgstr "_Abrir" -#: shell/e-shell-view-menu.c:222 +#: shell/e-shell-view-menu.c:244 msgid "Clos_e All Items" msgstr "_Cerrar todos los elementos" -#: shell/e-shell-view-menu.c:222 +#: shell/e-shell-view-menu.c:244 msgid "Closes all the open items" msgstr "Cerrar todos los elementos abiertos" -#: shell/e-shell-view-menu.c:243 -msgid "_Toggle Shortcut Bar" +#: shell/e-shell-view-menu.c:265 +#, fuzzy +msgid "Show _Shortcut Bar" msgstr "_Ocultar la barra de atajos" -#: shell/e-shell-view-menu.c:244 -msgid "Toggles the shortcut bar" +#: shell/e-shell-view-menu.c:266 +#, fuzzy +msgid "Shows the shortcut bar" msgstr "Oculta la barra de atajos" -#: shell/e-shell-view-menu.c:246 -msgid "_Toggle Treeview" +#: shell/e-shell-view-menu.c:268 +msgid "Show _Treeview" msgstr "" -#: shell/e-shell-view-menu.c:247 -msgid "Toggles the tree view" +#: shell/e-shell-view-menu.c:269 +msgid "Shows the tree view" msgstr "" -#: shell/e-shell-view-menu.c:262 +#: shell/e-shell-view-menu.c:284 msgid "_Submit bug" msgstr "_Enviar un reporte de error" -#: shell/e-shell-view-menu.c:263 +#: shell/e-shell-view-menu.c:285 msgid "Submit bug-report via bug-buddy" msgstr "Enviar un reporte de error a traves de bug-buddy" #. FIXME: add Favorites here -#: shell/e-shell-view-menu.c:278 +#: shell/e-shell-view-menu.c:300 msgid "_Tools" msgstr "_Herramientas" -#: shell/e-shell-view-menu.c:279 +#: shell/e-shell-view-menu.c:301 msgid "_Actions" msgstr "_Acciones" |