diff options
Diffstat (limited to 'mail/mail-callbacks.c')
| -rw-r--r-- | mail/mail-callbacks.c | 18 |
1 files changed, 14 insertions, 4 deletions
diff --git a/mail/mail-callbacks.c b/mail/mail-callbacks.c index ae3fdaad75..789e60cad8 100644 --- a/mail/mail-callbacks.c +++ b/mail/mail-callbacks.c @@ -945,13 +945,23 @@ mail_generate_reply (CamelFolder *folder, CamelMimeMessage *message, const char if (!g_strncasecmp (subject, "Re: ", 4)) subject = g_strndup (subject, max_subject_length); else { - if (strlen (subject) < max_subject_length) + if (strlen (subject) < max_subject_length) { subject = g_strdup_printf ("Re: %s", subject); - else - subject = g_strdup_printf ("Re: %.*s...", max_subject_length, subject); + } else { + /* We can't use %.*s because it depends on the locale being C/POSIX + or UTF-8 to work correctly in glibc */ + char *sub; + + /*subject = g_strdup_printf ("Re: %.*s...", max_subject_length, subject);*/ + sub = g_malloc (max_subject_length + 8); + memcpy (sub, "Re: ", 4); + memcpy (sub + 4, subject, max_subject_length); + memcpy (sub + 4 + max_subject_length, "...", 4); + subject = sub; + } } } - + tov = e_destination_list_to_vector (to); ccv = e_destination_list_to_vector (cc); |