diff options
Diffstat (limited to 'mail/folder-browser.c')
| -rw-r--r-- | mail/folder-browser.c | 20 |
1 files changed, 12 insertions, 8 deletions
diff --git a/mail/folder-browser.c b/mail/folder-browser.c index 86f5214b45..a88b5db0ac 100644 --- a/mail/folder-browser.c +++ b/mail/folder-browser.c @@ -134,12 +134,12 @@ folder_browser_set_message_preview (FolderBrowser *folder_browser, gboolean show } static char * search_options[] = { - "Body or subject contains", - "Body contains", - "Subject contains", - "Body does not contain", - "Subject does not contain", - "Custom search", + N_("Body or subject contains"), + N_("Body contains"), + N_("Subject contains"), + N_("Body does not contain"), + N_("Subject does not contain"), + N_("Custom search"), NULL }; @@ -265,7 +265,11 @@ create_option_menu (char **menu_list, int item, void *data) while (*menu_list){ GtkWidget *entry; - entry = e_utf8_gtk_menu_item_new_with_label (GTK_MENU(menu), *menu_list); + /* We don't use e_utf8_gtk_menu_item_new_with_label here + * because the string comes from gettext and so is localized, + * not UTF-8. + */ + entry = gtk_menu_item_new_with_label (_(*menu_list)); gtk_widget_show (entry); gtk_object_set_data((GtkObject *)entry, "search_option", (void *)i); gtk_menu_append (GTK_MENU (menu), entry); @@ -307,7 +311,7 @@ search_save(GtkWidget *w, FolderBrowser *fb) /* some special case code for the custom search position */ if (index == CUSTOM_SEARCH_ID) { g_free(text); - text = g_strdup("Custom"); + text = g_strdup(_("Custom")); } else { if (text == NULL || text[0] == 0) { g_free (text); |