diff options
Diffstat (limited to 'calendar/gui/e-week-view-main-item.c')
| -rw-r--r-- | calendar/gui/e-week-view-main-item.c | 33 |
1 files changed, 26 insertions, 7 deletions
diff --git a/calendar/gui/e-week-view-main-item.c b/calendar/gui/e-week-view-main-item.c index d30404305d..10990324ff 100644 --- a/calendar/gui/e-week-view-main-item.c +++ b/calendar/gui/e-week-view-main-item.c @@ -315,22 +315,41 @@ e_week_view_main_item_draw_day (EWeekViewMainItem *wvmitem, max_width = width - 4; format_string = NULL; if (show_day_name) { - if (week_view->max_abbr_day_width + - week_view->digit_width * 2 + week_view->space_width * 2 + if (week_view->max_day_width + week_view->digit_width * 2 + + week_view->space_width * 2 + week_view->month_widths[month - 1] < max_width) - format_string = "%a %d %B"; + /* strftime format %A = full weekday name, %d = day of + month, %B = full month name. You can change the + order but don't change the specifiers or add + anything. */ + format_string = _("%A %d %B"); + else if (week_view->max_abbr_day_width + + week_view->digit_width * 2 + + week_view->space_width * 2 + + week_view->abbr_month_widths[month - 1] < max_width) + /* strftime format %a = abbreviated weekday name, + %d = day of month, %b = abbreviated month name. + You can change the order but don't change the + specifiers or add anything. */ + format_string = _("%a %d %b"); } if (!format_string && show_month_name) { if (week_view->digit_width * 2 + week_view->space_width + week_view->month_widths[month - 1] < max_width) - format_string = "%d %B"; + /* strftime format %d = day of month, %B = full + month name. You can change the order but don't + change the specifiers or add anything. */ + format_string = _("%d %B"); else if (week_view->digit_width * 2 + week_view->space_width + week_view->abbr_month_widths[month - 1] < max_width) - format_string = "%d %b"; + /* strftime format %d = day of month, %b = abbreviated + month name. You can change the order but don't + change the specifiers or add anything. */ + format_string = _("%d %b"); } - g_date_strftime (buffer, 128, format_string ? format_string : "%d", - date); + g_date_strftime (buffer, sizeof (buffer), + format_string ? format_string : "%d", date); date_width = gdk_string_width (font, buffer); date_x = x + width - date_width - E_WEEK_VIEW_DATE_R_PAD; date_x = MAX (date_x, x + 1); |