2 files changed, 39 insertions, 11 deletions

diff --git a/addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c b/addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c
index 8f03352af0..65b985c153 100644
--- a/addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c
+++ b/addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c
@@ -311,23 +311,35 @@ eab_editor_get_all_editors (void)
 }
 
 gboolean
-eab_editor_confirm_delete (GtkWindow *parent)
+eab_editor_confirm_delete (GtkWindow *parent, gboolean plural, gboolean is_list, char *name)
 {
 	GtkWidget *dialog;
 	gint result;
+	char *msg;
+
+	if (is_list) {
+		/* contact list(s) */
+		if (!plural)
+			msg = g_strdup_printf (_("Are you sure you want\nto delete contact list (%s) ?"), 
+						name);
+		else
+			msg = g_strdup (_("Are you sure you want\nto delete these contact lists?"));
+	}
+	else {
+		/* contact(s) */ 
+		if (!plural)
+			msg = g_strdup_printf (_("Are you sure you want\nto delete contact (%s) ?"),
+						name);
+		else
+			msg = g_strdup (_("Are you sure you want\nto delete these contacts?"));
+	}
 
 	dialog = gtk_message_dialog_new (parent,
 					 0,
 					 GTK_MESSAGE_QUESTION,
 					 GTK_BUTTONS_NONE,
-#if notyet
-					 /* XXX we really need to handle the plural case here.. */
-					 (plural
-					  ? _("Are you sure you want\n"
-					      "to delete these contacts?"))
-#endif
-					  _("Are you sure you want\n"
-					    "to delete this contact?"));
+					 msg);
+	g_free (msg);
 
 	gtk_dialog_add_buttons (GTK_DIALOG (dialog),
 				GTK_STOCK_CANCEL, GTK_RESPONSE_CANCEL,
diff --git a/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c b/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c
index d98c328cc6..dd36b03ee2 100644
--- a/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c
+++ b/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c
@@ -1854,11 +1854,27 @@ void
 eab_view_delete_selection(EABView *view)
 {
 	GList *list, *l;
+	gboolean plural = FALSE, is_list = FALSE;
+	EContact *contact;
+	char *name = NULL;
+
+	list = get_selected_contacts (view);
+	contact = list->data;
+
+	if (g_list_next(list))
+		plural = TRUE;
+	else
+		name = e_contact_get (contact, E_CONTACT_FILE_AS);
+
+	if (e_contact_get (contact, E_CONTACT_IS_LIST))
+		is_list = TRUE;
 
-	if (!eab_editor_confirm_delete(GTK_WINDOW(gtk_widget_get_toplevel(view->widget))))
+	if (!eab_editor_confirm_delete(GTK_WINDOW(gtk_widget_get_toplevel(view->widget)),
+				       plural, is_list, name)) {
+		g_free (name);
 		return;
+	}
 
-	list = get_selected_contacts(view);
 	if (e_book_check_static_capability (view->book, "bulk-remove")) {
 		GList *ids = NULL;