diff options
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: evolution HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-11 14:32+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2004-02-11 14:48+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-11 16:21+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-11 16:19+0900\n" "Last-Translator: Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3740,7 +3740,7 @@ msgstr "日" #: calendar/gui/calendar-commands.c:431 msgid "%A %d %B %Y" -msgstr "%Y年 %B%e日 %A" +msgstr "%Y年 %B %e日 %A" #. strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month, #. %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers. @@ -3761,7 +3761,7 @@ msgstr "%Y/%m/%d (%a)" #: calendar/gui/calendar-commands.c:460 calendar/gui/calendar-commands.c:466 #: calendar/gui/calendar-commands.c:472 calendar/gui/calendar-commands.c:474 msgid "%d %B %Y" -msgstr "%Y年 %B%e日" +msgstr "%Y年 %B %e日" #. strftime format %d = day of month, %B = full #. month name. You can change the order but don't @@ -6309,7 +6309,7 @@ msgstr "進行中" #: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:452 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2060 msgid "%A, %B %d, %Y" -msgstr "%Y年 %B%e日 %A" +msgstr "%Y年 %B %e日 %A" #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year. @@ -6791,11 +6791,11 @@ msgstr "土" #. Day #: calendar/gui/print.c:1915 msgid "Selected day (%a %b %d %Y)" -msgstr "日の指定 (%Y年 %m月 %d日 %a)" +msgstr "日の指定 (%Y年 %B %e日 %a)" #: calendar/gui/print.c:1940 calendar/gui/print.c:1944 msgid "%a %b %d" -msgstr "%B%e日 (%a)" +msgstr "%B %e日 (%a)" #: calendar/gui/print.c:1941 msgid "%a %d %Y" @@ -6814,7 +6814,7 @@ msgstr "週の指定 (%s - %s)" #. Month #: calendar/gui/print.c:1960 msgid "Selected month (%b %Y)" -msgstr "月の指定 (%Y年%b)" +msgstr "月の指定 (%Y年 %B)" #. Year #: calendar/gui/print.c:1967 @@ -15043,11 +15043,11 @@ msgstr "%p %l時%M分 (%a)" #: mail/message-list.c:1298 msgid "%b %d %l:%M %p" -msgstr "%m月 %d日 %p %l時%M分" +msgstr "%B %e日 %p %l時%M分" #: mail/message-list.c:1300 msgid "%b %d %Y" -msgstr "%Y年 %m月 %d日" +msgstr "%Y年 %B %e日" #: mail/message-list.c:3115 msgid "Generating message list" |