aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--po/ja.po12
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7874c85443..e4ac4170ea 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -2116,7 +2116,7 @@ msgstr "���顼����ߤ�ͭ��"
#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
msgid "End of day:"
-msgstr "���:"
+msgstr "��������:"
#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:21
msgid "First day of week:"
@@ -2137,19 +2137,19 @@ msgstr "��Ĵ"
#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25
msgid "Items Due Today"
-msgstr "�����ƥ�Ϻ���������"
+msgstr "���������¤Υ����ƥ�"
#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:26
msgid "Items Due Today:"
-msgstr "�����ƥ�Ϻ���������:"
+msgstr "���������¤Υ����ƥ�:"
#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:27
msgid "Items Not Yet Due"
-msgstr "�����ƥ�Ϥޤ����¤ǤϤʤ�"
+msgstr "�ޤ����¤ǤϤʤ������ƥ�"
#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:28
msgid "Items Not Yet Due:"
-msgstr "�����ƥ�Ϥޤ����¤ǤϤʤ�:"
+msgstr "�ޤ����¤ǤϤʤ������ƥ�:"
#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:29
msgid "Mon"
@@ -2205,7 +2205,7 @@ msgstr "���ֹ��ɽ��"
#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:42
msgid "Start of day:"
-msgstr "������:"
+msgstr "�����λϤޤ�:"
#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:43
msgid "Sun"