diff options
| -rw-r--r-- | mail/em-composer-utils.c | 6 |
1 files changed, 4 insertions, 2 deletions
diff --git a/mail/em-composer-utils.c b/mail/em-composer-utils.c index f69e59017d..fc312c8ae4 100644 --- a/mail/em-composer-utils.c +++ b/mail/em-composer-utils.c @@ -1574,7 +1574,8 @@ em_utils_send_receipt (CamelFolder *folder, CamelMimeMessage *message) camel_content_type_unref (type); stream = camel_stream_mem_new (); camel_stream_printf (stream, - "Your message to %s about \"%s\" on %s has been read.", + /* Translators: First %s is an email address, second %s is the subject of the email, third %s is the date */ + _("Your message to %s about \"%s\" on %s has been read."), self_address, message_subject, message_date); camel_data_wrapper_construct_from_stream (receipt_text, stream); camel_object_unref (stream); @@ -1621,7 +1622,8 @@ em_utils_send_receipt (CamelFolder *folder, CamelMimeMessage *message) camel_medium_set_content_object (CAMEL_MEDIUM (receipt), CAMEL_DATA_WRAPPER (body)); camel_object_unref (body); - receipt_subject = g_strdup_printf ("Delivery Notification for: \"%s\"", message_subject); + /* Translators: %s is the subject of the email message */ + receipt_subject = g_strdup_printf (_("Delivery Notification for: \"%s\""), message_subject); camel_mime_message_set_subject (receipt, receipt_subject); g_free (receipt_subject); |