diff options
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 46 |
2 files changed, 27 insertions, 23 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 4f8abbaaa3..35664130d8 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2007-02-26 Luca Ferretti <elle.uca@libero.it> + + * it.po: Updated Italian translation. + 2007-02-25 Priit Laes <plaes@svn.gnome.org> * et.po: Updated Estonian translation by Ivar Smolin <okul@linux.ee>. @@ -9,30 +9,30 @@ # Alessio Dessi <alessio.dessi@libero.it>, 2003 # Monica Badia <Monica.Badia@Sun.COM>, 2003 # Craig Jeffares <cjeffares@novell.com>, 2004. -# Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>, 2003-2006. +# Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2003-2007. # # Convenzioni adottate: # # task -> compito -# meeting -> riunione +# meeting -> riunione # appointment -> appuntamento -# summary -> indice +# summary -> indice # location -> ubicazione (geografica), posizione (nel file system) # card -> tessera # alarm -> allarme # reminder -> promemoria # junk -> indesiderato # not junk -> attendibile -# offline -> fuori rete +# offline -> fuori rete # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: evolution\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-02-24 16:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-02-24 16:44+0100\n" -"Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>\n" +"POT-Creation-Date: 2007-02-26 10:35+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-26 12:32+0100\n" +"Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>\n" "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -10528,7 +10528,7 @@ msgstr "Inserire i destinatari del messaggio" #: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:662 msgid "_Cc:" -msgstr "_Cc:" +msgstr "_CC:" #: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:663 msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message" @@ -10537,7 +10537,7 @@ msgstr "" #: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:666 msgid "_Bcc:" -msgstr "_Bcc:" +msgstr "_CCN:" #: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:667 msgid "" @@ -12377,12 +12377,12 @@ msgstr "Rispondi-a" #: ../mail/em-format-html.c:1490 ../mail/em-format-quote.c:200 #: ../mail/em-format.c:851 ../mail/em-mailer-prefs.c:88 msgid "Cc" -msgstr "Cc" +msgstr "CC" #: ../mail/em-format-html.c:1490 ../mail/em-format-quote.c:200 #: ../mail/em-format.c:852 ../mail/em-mailer-prefs.c:89 msgid "Bcc" -msgstr "Bcc" +msgstr "CCN" #. pseudo-header #: ../mail/em-format-html.c:1665 ../mail/em-format-quote.c:322 @@ -12920,7 +12920,7 @@ msgstr "Avverte l'utente quando elimina qualcosa" #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:69 msgid "Prompt when user only fills Bcc" -msgstr "Avverte l'utente quando si compila solo il campo Bcc" +msgstr "Avverte l'utente quando si compila solo il campo CCN" #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:70 msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once" @@ -13135,43 +13135,43 @@ msgstr "Carattere a larghezza variabile" #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:116 msgid "View/Bcc menu item is checked" -msgstr "La voce di menu Mostra/Bcc è selezionata" +msgstr "La voce di menu Visualizza/CCN è selezionata" #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:117 msgid "View/Bcc menu item is checked." -msgstr "La voce di menu Mostra/Bcc è selezionata." +msgstr "La voce di Visualizza/CCN è selezionata." #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:118 msgid "View/Cc menu item is checked" -msgstr "La voce di menu Mostra/Cc è selezionata" +msgstr "La voce di menu Visualizza/CC è selezionata" #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:119 msgid "View/Cc menu item is checked." -msgstr "La voce di menu Mostra/Cc è selezionata." +msgstr "La voce di menu Visualizza/CC è selezionata." #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:120 msgid "View/From menu item is checked" -msgstr "La voce di menu Mostra/Da è selezionata" +msgstr "La voce di menu Visualizza/Da è selezionata" #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:121 msgid "View/From menu item is checked." -msgstr "La voce di menu Mostra/Da è selezionata." +msgstr "La voce di menu Visualizza/Da è selezionata." #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:122 msgid "View/PostTo menu item is checked" -msgstr "La voce di menu Mostra/Posta a è selezionata" +msgstr "La voce di menu Visualizza/Pubblica-su a è selezionata" #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:123 msgid "View/PostTo menu item is checked." -msgstr "La voce di menu Mostra/Posta a è selezionata." +msgstr "La voce di menu Visualizza/Pubblica-su a è selezionata." #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:124 msgid "View/ReplyTo menu item is checked" -msgstr "La voce di menu Mostra/Rispondi a è selezionata" +msgstr "La voce di menu Visualizza/Rispondi-a è selezionata" #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:125 msgid "View/ReplyTo menu item is checked." -msgstr "La voce di menu Mostra/Rispondi a è selezionata." +msgstr "La voce di menu Visualizza/Rispondi-a è selezionata." #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:126 msgid "" @@ -13863,7 +13863,7 @@ msgstr "Selezionare una delle seguenti opzioni" #: ../mail/mail-config.glade.h:114 msgid "Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined" -msgstr "Segnala l'invio di messaggi con solo destinatari _Bcc" +msgstr "Segnala l'invio di messaggi con solo destinatari _CCN" #: ../mail/mail-config.glade.h:115 msgid "Quote original message" |