diff options
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 20 |
2 files changed, 14 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index faa94bed9b..44a857c447 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2009-03-21 Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com> + + * ja.po: Fixed wrong translation. + 2009-03-19 Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com> * or.po: Updated Oriya Translation. @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: evolution trunk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-08 10:36+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-08 10:34+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-21 12:04+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-21 12:04+0900\n" "Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -268,19 +268,19 @@ msgstr "切り替え" msgid "toggle the cell" msgstr "セルを切り替えます" -#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:208 +#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:210 msgid "expand" msgstr "展開" -#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:209 +#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:211 msgid "expands the row in the ETree containing this cell" msgstr "このセルを格納する ETree オブジェクトの行を展開します" -#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:214 +#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:216 msgid "collapse" msgstr "畳む" -#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:215 +#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:217 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell" msgstr "このセルを格納する ETree オブジェクトの行を畳みます" @@ -3502,7 +3502,7 @@ msgstr "記念日" #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:856 msgid "Job Title" -msgstr "職業" +msgstr "勤務先" #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:892 msgid "Home page" @@ -11008,7 +11008,7 @@ msgstr "添付ファイル・バーを隠す(_A)" msgid "Compose Message" msgstr "メッセージの作成" -#: ../composer/e-msg-composer.c:4114 +#: ../composer/e-msg-composer.c:4095 msgid "" "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</" "b>" @@ -12439,13 +12439,13 @@ msgstr "コピー(_O)" msgid "Creating folder `%s'" msgstr "フォルダ '%s' の作成中" -#: ../mail/em-folder-utils.c:690 +#: ../mail/em-folder-utils.c:691 #: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387 msgid "Create folder" msgstr "フォルダの作成" -#: ../mail/em-folder-utils.c:690 +#: ../mail/em-folder-utils.c:691 #: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387 msgid "Specify where to create the folder:" |