aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--po/it.po9
1 files changed, 3 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 395fc98ae2..3625715364 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Evolution\n"
"POT-Creation-Date: 2002-10-28 16:49-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-01-16 18:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-01-17 13:03+0100\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -10863,23 +10863,20 @@ msgstr ""
"con le 12:00am di quella specificata qui."
#: filter/filter.glade.h:9
-#, fuzzy
msgid ""
"The message's date will be compared against\n"
"a time relative to when filtering occurs."
msgstr ""
"La data del messaggio verrą confrontata\n"
-"con una data relativa all'avvio del filtro;\n"
-"\"una settimana fa\", ad esempio."
+"con una data relativa all'utilizzo del filtro."
#: filter/filter.glade.h:11
-#, fuzzy
msgid ""
"The message's date will be compared against\n"
"the current time when filtering occurs."
msgstr ""
"La data del messaggio verrą confrontata\n"
-"con quella specificata qui."
+"con la data corrente all'utilizzo del filtro.."
#: filter/filter.glade.h:13 filter/vfolder-editor.c:130
msgid "Virtual Folders"