aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--po/ChangeLog4
-rw-r--r--po/ja.po1428
2 files changed, 881 insertions, 551 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 847f6971e9..29e7b68d2a 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2001-04-17 Akira TAGOH <tagoh@gnome.gr.jp>
+
+ * ja.po: Updated Japanese translation.
+
2001-04-15 Valek Filippov <frob@df.ru>
* ru.po: updated russian translation.
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0b6de6505d..9cb679b3a6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,19 +5,19 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution CVS-20010408\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-04-08 06:36+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-04-08 17:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-04-17 16:32+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-04-17 18:26+0900\n"
"Last-Translator: Akira TAGOH <tagoh@gnome.gr.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=euc-jp\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3269
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3209
msgid "Card: "
msgstr "̾��: "
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3271
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3211
msgid ""
"\n"
"Name: "
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"\n"
"̾��: "
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3272
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3212
msgid ""
"\n"
" Prefix: "
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
"\n"
" �ɾ�(���Ĥ�): "
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3273
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3213
msgid ""
"\n"
" Given: "
@@ -41,13 +41,13 @@ msgstr ""
"\n"
" ��: "
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3274
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3214
msgid ""
"\n"
" Additional: "
msgstr ""
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3275
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3215
msgid ""
"\n"
" Family: "
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
"\n"
" �ե��ߥ꡼̾: "
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3276
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3216
msgid ""
"\n"
" Suffix: "
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
"\n"
" �ɾ�(��Ĥ�): "
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3290
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3230
msgid ""
"\n"
"Birth Date: "
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
"\n"
"������: "
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3301
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3241
msgid ""
"\n"
"Address:"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
"\n"
"����:"
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3303
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3243
msgid ""
"\n"
" Postal Box: "
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
"\n"
"͹���ֹ�: "
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3304
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3244
msgid ""
"\n"
" Ext: "
@@ -95,25 +95,25 @@ msgstr ""
"\n"
" "
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3305
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3245
msgid ""
"\n"
" Street: "
msgstr ""
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3306
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3246
msgid ""
"\n"
" City: "
msgstr ""
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3307
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3247
msgid ""
"\n"
" Region: "
msgstr ""
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3308
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3248
msgid ""
"\n"
" Postal Code: "
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
"\n"
" ͹���ֹ�: "
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3309
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3249
msgid ""
"\n"
" Country: "
@@ -129,13 +129,13 @@ msgstr ""
"\n"
" ��: "
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3322
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3262
msgid ""
"\n"
"Delivery Label: "
msgstr ""
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3334
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3274
msgid ""
"\n"
"Telephones:\n"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
"\n"
"�����ֹ�:\n"
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3337
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3277
msgid ""
"\n"
"Telephone:"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
"\n"
"�����ֹ�:"
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3361
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3301
msgid ""
"\n"
"E-mail:\n"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
"\n"
"�᡼��:\n"
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3364
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3304
msgid ""
"\n"
"E-mail:"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
"\n"
"�᡼��:"
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3383
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3323
msgid ""
"\n"
"Mailer: "
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
"\n"
"�᡼��: "
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3389
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3329
msgid ""
"\n"
"Time Zone: "
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
"\n"
"�����ॾ����: "
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3397
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3337
msgid ""
"\n"
"Geo Location: "
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
"\n"
"�а�: "
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3401
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3341
msgid ""
"\n"
"Business Role: "
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
"\n"
"�Ż��ο�̳: "
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3413
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3353
msgid ""
"\n"
"Org: "
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
"\n"
"�ȿ�: "
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3414
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3354
msgid ""
"\n"
" Name: "
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
"\n"
" ��̾: "
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3415
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3355
msgid ""
"\n"
" Unit: "
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
"\n"
" ����: "
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3416
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3356
msgid ""
"\n"
" Unit2: "
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
"\n"
" ����2: "
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3417
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3357
msgid ""
"\n"
" Unit3: "
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
"\n"
" ����3: "
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3418
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3358
msgid ""
"\n"
" Unit4: "
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
"\n"
" ����4: "
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3422
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3362
msgid ""
"\n"
"Categories: "
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
"\n"
"��̳ʬ��: "
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3423
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3363
msgid ""
"\n"
"Comment: "
@@ -273,13 +273,15 @@ msgstr ""
#.
#. add_SoundType (string, crd->sound.type);
#. }
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3436
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3376
msgid ""
"\n"
"Unique String: "
-msgstr "\nǤ�դ�ʸ����: "
+msgstr ""
+"\n"
+"Ǥ�դ�ʸ����: "
-#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3439
+#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3379
msgid ""
"\n"
"Public Key: "
@@ -299,11 +301,11 @@ msgstr "Evolution �� GnomeCard �ե�����򥤥�ݡ���"
#: addressbook/backend/ebook/load-pine-addressbook.c:22
#: addressbook/backend/ebook/test-client-list.c:23
#: addressbook/backend/ebook/test-client.c:33
-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1089
+#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1092
#: addressbook/gui/component/addressbook-factory.c:43
#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1151
#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:965
-#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:72 calendar/gui/main.c:57
+#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:99 calendar/gui/main.c:57
msgid "Could not initialize Bonobo"
msgstr "Bonobo �ν����������ޤ���Ǥ���"
@@ -315,20 +317,20 @@ msgstr "����������ɤ߹��ޤ�뤳�Ȥ�����ޤ���Ǥ���\n"
msgid "EBook not loaded\n"
msgstr "EBook �ϥ����ɤ���Ƥ��ޤ���\n"
-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:651
+#: addressbook/conduit/address-conduit.c:654
#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:731
#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:545
msgid "Could not start wombat server"
msgstr "wombat �����Ф򳫻Ϥ��뤳�Ȥ�����ޤ���Ǥ���"
-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:652
+#: addressbook/conduit/address-conduit.c:655
#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:732
#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:546
msgid "Could not start wombat"
msgstr "wombat �򳫻Ϥ��뤳�Ȥ�����ޤ���Ǥ���"
-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:684
#: addressbook/conduit/address-conduit.c:687
+#: addressbook/conduit/address-conduit.c:690
msgid "Could not read pilot's Address application block"
msgstr ""
"�ѥ����åȤΥ��ɥ쥹���ץꥱ�������֥��å����ɤ߹��ळ�Ȥ�����ޤ���Ǥ���"
@@ -433,7 +435,7 @@ msgstr "���(_C):"
#: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
#: mail/mail-config.glade.h:75 ui/evolution-event-editor.xml.h:57
-#: ui/evolution-mail.xml.h:60 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:69
+#: ui/evolution-mail.xml.h:93 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:69
msgid "_Delete"
msgstr "���(_D)"
@@ -490,23 +492,21 @@ msgid "This contact belongs to these categories:"
msgstr "���Υ��󥿥��ȤϤ����Υ��ƥ���˽�°���Ƥ��ޤ�:"
#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1242
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:624
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:676
msgid "Assistant"
msgstr "�����������"
#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1243
#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1310
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:604
msgid "Business"
msgstr "�Ż�"
#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1244
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:611
msgid "Business 2"
msgstr "�Ż� 2"
#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1245
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:609
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:656
msgid "Business Fax"
msgstr "�Ż��� FAX"
@@ -515,7 +515,6 @@ msgid "Callback"
msgstr "�Ƥ��ᤷ"
#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1247
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:608
msgid "Car"
msgstr "��"
@@ -525,56 +524,54 @@ msgstr "���"
#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1249
#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1311
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:605
msgid "Home"
msgstr "��"
#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1250
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:612
msgid "Home 2"
msgstr "�� 2"
#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1251
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:610
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:657
msgid "Home Fax"
msgstr "�Ȥ� FAX"
#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1252
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:613
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:660
msgid "ISDN"
msgstr "ISDN"
#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1253
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:607
msgid "Mobile"
msgstr "�����"
#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1254
#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1312
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:614
#: calendar/gui/e-meeting-dialog.glade.h:14 mail/mail-config.glade.h:40
msgid "Other"
msgstr "����¾"
#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1255
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:662
msgid "Other Fax"
msgstr "����¾�� FAX"
#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1256
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:615
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:663
msgid "Pager"
msgstr "�ݥ��٥�"
#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1257
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:603
msgid "Primary"
msgstr "�ץ饤�ޥ�"
#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1258
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:664
msgid "Radio"
msgstr "�饸��"
#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1259
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:665
msgid "Telex"
msgstr "�ƥ�å���"
@@ -583,12 +580,12 @@ msgid "TTY/TDD"
msgstr "TTY/TDD"
#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1285
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:616
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:668
msgid "Email 2"
msgstr "�᡼��2"
#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1286
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:617
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:669
msgid "Email 3"
msgstr "�᡼��3"
@@ -601,6 +598,7 @@ msgid "Edit Full"
msgstr "���٤��Խ�"
#: addressbook/contact-editor/e-contact-quick-add.c:262
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:643
msgid "Full Name"
msgstr "�ե�͡���"
@@ -767,7 +765,7 @@ msgstr "���٤�ɽ��"
msgid "Advanced..."
msgstr "�ܺ�..."
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:587
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:587 calendar/gui/gnome-cal.c:236
msgid "Any field contains"
msgstr "�ե�����ɤ����Τ�Τ�ޤ�"
@@ -805,7 +803,7 @@ msgstr "�ʤ� (ƿ̾�⡼��)"
#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:165
#: camel/camel-sasl-plain.c:32 camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:80
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:293
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:291
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:67 mail/mail-config.glade.h:43
msgid "Password"
msgstr "�ѥ����"
@@ -820,15 +818,15 @@ msgstr "̤�Τ�ǧ�ڼ���"
#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:179
msgid "Base"
-msgstr "�١���"
+msgstr "�١�������ȥ�"
#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:181
msgid "One"
-msgstr ""
+msgstr "���֥���ȥ�"
#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:183
msgid "Subtree"
-msgstr ""
+msgstr "���٤ƤΥ���ȥ�"
#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:186
msgid "Unknown scope type"
@@ -836,7 +834,7 @@ msgstr "̤�ΤΥ������׼���"
#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:353
msgid "Bind DN:"
-msgstr ""
+msgstr "�����DN:"
#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:354
msgid "FIXME Bind DN Help text here"
@@ -932,12 +930,14 @@ msgid "Addressbook Sources"
msgstr "���ɥ쥹Ģ�Υ�����"
#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:3
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:578
+#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:673
#: calendar/gui/e-meeting-dialog.glade.h:8
#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:9 filter/filter.glade.h:2
-#: filter/libfilter-i18n.h:8 mail/folder-browser.c:597
+#: filter/libfilter-i18n.h:11 mail/folder-browser.c:597
#: mail/mail-config.glade.h:19 mail/mail-view.c:156
#: ui/evolution-addressbook.xml.h:3 ui/evolution-event-editor.xml.h:17
-#: ui/evolution-mail.xml.h:6 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:18
+#: ui/evolution-mail.xml.h:11 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:18
msgid "Delete"
msgstr "���"
@@ -948,7 +948,6 @@ msgid "Edit"
msgstr "�Խ�"
#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:5
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:601
msgid "Name"
msgstr "̾��"
@@ -1028,7 +1027,7 @@ msgstr "���ɥ쥹Ģ��̾�����򥤥󥿡��ե������Τ���Υե����ȥ�"
#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:131
#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:468 filter/filter-filter.c:402
-#: filter/filter-rule.c:547 filter/filter.glade.h:9
+#: filter/filter-rule.c:549 filter/filter.glade.h:9
#: shell/e-shortcuts-view.c:265 shell/e-shortcuts-view.c:388
msgid "Remove"
msgstr "���"
@@ -1165,72 +1164,157 @@ msgstr "y"
msgid "z"
msgstr "z"
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:504
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:454
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:513
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:573
+#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:466
+#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:668
msgid "Save as VCard"
msgstr "VCard ����¸"
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:600
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:574
+#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:669
+msgid "Send contact to other"
+msgstr "¾�إ��󥿥��Ȥ�����"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:575
+#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:670
+msgid "Send message to contact"
+msgstr "���󥿥��Ȥإ�å�����������"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:576
+#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:671 mail/folder-browser.c:572
+#: mail/mail-view.c:154 ui/evolution-addressbook.xml.h:9
+#: ui/evolution-calendar.xml.h:23 ui/evolution-mail.xml.h:51
+#: ui/evolution-tasks.xml.h:4
+msgid "Print"
+msgstr "����"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:577
+#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:672
+msgid "Print Envelope"
+msgstr "ɽ������"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:641
msgid "* Click here to add a contact *"
msgstr "* ���󥿥��Ȥ��ɲä��뤿��ˤ����򥯥�å� *"
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:602
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:642
+msgid "File As"
+msgstr "��̾"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:644
msgid "Email"
msgstr "�᡼��"
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:606
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:645
+msgid "Primary Phone"
+msgstr "�������"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:646
+msgid "Assistant Phone"
+msgstr "���������"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:647
+msgid "Business Phone"
+msgstr "�Ż�������"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:648
+msgid "Callback Phone"
+msgstr "�Ƥ��ᤷ������"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:649
+msgid "Company Phone"
+msgstr "��Ҥ�����"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:650
+msgid "Home Phone"
+msgstr "�Ȥ�����"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:651
msgid "Organization"
msgstr "�ȿ�"
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:618
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:652
+msgid "Business Address"
+msgstr "�Ż��ν���"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:653
+msgid "Home Address"
+msgstr "�Ȥν���"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:654
+msgid "Mobile Phone"
+msgstr "��������"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:655
+msgid "Car Phone"
+msgstr "�ֺ�����"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:658
+msgid "Business Phone 2"
+msgstr "�Ż������� 2"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:659
+msgid "Home Phone 2"
+msgstr "�Ȥ����� 2"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:661
+msgid "Other Phone"
+msgstr "����¾������"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:666
+msgid "TTY"
+msgstr "TTY"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:667
+msgid "Other Address"
+msgstr "����¾�ν���"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:670
msgid "Web Site"
msgstr "�����֥�����"
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:619
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:671
msgid "Department"
msgstr "����"
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:620
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:672
msgid "Office"
msgstr "��̳��"
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:621
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:673
msgid "Title"
msgstr "�ɾ�(���Ĥ�)"
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:622
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:674
msgid "Profession"
msgstr "���翦"
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:623
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:675
msgid "Manager"
msgstr "�ޥ͡�����"
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:625
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:677
msgid "Nickname"
msgstr "�˥å��͡���"
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:626
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:678
msgid "Spouse"
msgstr "�۶���"
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:627
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:679
msgid "Note"
msgstr "����"
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:628
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:680
msgid "Free-busy URL"
msgstr ""
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:629
-msgid "Click here to add a contact"
-msgstr "���󥿥��Ȥ��ɲä��뤿��ˤ����򥯥�å�"
-
#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-control.c:282
msgid "Save in addressbook"
msgstr "���ɥ쥹Ģ����¸"
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:148
+#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:166
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1448,108 +1532,108 @@ msgid ""
msgstr ""
"�������ӥ塼���������ޤ���Ǥ���. ORBit��OAF�����������å����Ƥ�������"
-#: calendar/gui/calendar-model.c:363 calendar/gui/calendar-model.c:898
+#: calendar/gui/calendar-model.c:360 calendar/gui/calendar-model.c:895
#: calendar/gui/e-calendar-table.c:330
msgid "Public"
msgstr "����"
-#: calendar/gui/calendar-model.c:366 calendar/gui/calendar-model.c:900
+#: calendar/gui/calendar-model.c:363 calendar/gui/calendar-model.c:897
#: calendar/gui/e-calendar-table.c:331
msgid "Private"
msgstr "��Ū"
-#: calendar/gui/calendar-model.c:369 calendar/gui/calendar-model.c:902
+#: calendar/gui/calendar-model.c:366 calendar/gui/calendar-model.c:899
#: calendar/gui/e-calendar-table.c:332
msgid "Confidential"
msgstr "����"
-#: calendar/gui/calendar-model.c:372 calendar/gui/event-editor.c:1592
+#: calendar/gui/calendar-model.c:369 calendar/gui/event-editor.c:1592
#: calendar/gui/event-editor.c:1619
#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:218
msgid "Unknown"
msgstr "̤��"
-#: calendar/gui/calendar-model.c:460
+#: calendar/gui/calendar-model.c:457
msgid "N"
msgstr "��"
-#: calendar/gui/calendar-model.c:460
+#: calendar/gui/calendar-model.c:457
msgid "S"
msgstr "��"
-#: calendar/gui/calendar-model.c:462
+#: calendar/gui/calendar-model.c:459
msgid "E"
msgstr "��"
-#: calendar/gui/calendar-model.c:462
+#: calendar/gui/calendar-model.c:459
msgid "W"
msgstr "��"
-#: calendar/gui/calendar-model.c:500 calendar/gui/calendar-model.c:1066
+#: calendar/gui/calendar-model.c:497 calendar/gui/calendar-model.c:1063
#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:10
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:352 mail/message-list.c:629
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:352 mail/message-list.c:660
msgid "High"
msgstr "�⤤"
-#: calendar/gui/calendar-model.c:502 calendar/gui/calendar-model.c:1068
-#: calendar/gui/calendar-model.c:1593
+#: calendar/gui/calendar-model.c:499 calendar/gui/calendar-model.c:1065
+#: calendar/gui/calendar-model.c:1569
#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:13
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:353 mail/message-list.c:628
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:353 mail/message-list.c:659
msgid "Normal"
msgstr "����"
-#: calendar/gui/calendar-model.c:504 calendar/gui/calendar-model.c:1070
+#: calendar/gui/calendar-model.c:501 calendar/gui/calendar-model.c:1067
#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:12
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:354 mail/message-list.c:627
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:354 mail/message-list.c:658
msgid "Low"
msgstr "�㤤"
-#: calendar/gui/calendar-model.c:540 calendar/gui/calendar-model.c:1122
+#: calendar/gui/calendar-model.c:537 calendar/gui/calendar-model.c:1119
#: calendar/gui/e-calendar-table.c:406
msgid "Transparent"
msgstr "Ʃ��"
-#: calendar/gui/calendar-model.c:543 calendar/gui/calendar-model.c:1124
+#: calendar/gui/calendar-model.c:540 calendar/gui/calendar-model.c:1121
#: calendar/gui/e-calendar-table.c:405
msgid "Opaque"
msgstr "��Ʃ��"
-#: calendar/gui/calendar-model.c:638 calendar/gui/calendar-model.c:1176
+#: calendar/gui/calendar-model.c:635 calendar/gui/calendar-model.c:1173
#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:14
#: calendar/gui/e-calendar-table.c:426
msgid "Not Started"
msgstr "���Ϥ��Ƥ��ʤ�"
-#: calendar/gui/calendar-model.c:641 calendar/gui/calendar-model.c:1178
+#: calendar/gui/calendar-model.c:638 calendar/gui/calendar-model.c:1175
#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:11
#: calendar/gui/e-calendar-table.c:427
msgid "In Progress"
msgstr "������"
-#: calendar/gui/calendar-model.c:644 calendar/gui/calendar-model.c:1180
+#: calendar/gui/calendar-model.c:641 calendar/gui/calendar-model.c:1177
#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:6
#: calendar/gui/e-calendar-table.c:428
msgid "Completed"
msgstr "��λ���ޤ���"
-#: calendar/gui/calendar-model.c:647 calendar/gui/calendar-model.c:1182
+#: calendar/gui/calendar-model.c:644 calendar/gui/calendar-model.c:1179
#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:4
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:429 camel/camel-service.c:544
-#: camel/camel-service.c:580
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:429 camel/camel-service.c:550
+#: camel/camel-service.c:586
msgid "Cancelled"
msgstr "����󥻥뤷�ޤ���"
#. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: calendar/gui/calendar-model.c:794 e-util/e-time-utils.c:278
+#: calendar/gui/calendar-model.c:791 e-util/e-time-utils.c:278
msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
msgstr "%Y/%m/%d (%a) %H:%M:%S"
#. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: calendar/gui/calendar-model.c:797 e-util/e-time-utils.c:287
+#: calendar/gui/calendar-model.c:794 e-util/e-time-utils.c:287
msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
msgstr "%Y/%m/%d (%a) %p %I:%M:%S"
-#: calendar/gui/calendar-model.c:802
+#: calendar/gui/calendar-model.c:799
#, c-format
msgid ""
"The date must be entered in the format: \n"
@@ -1560,24 +1644,24 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: calendar/gui/calendar-model.c:882
+#: calendar/gui/calendar-model.c:879
msgid ""
"The classification must be 'Public', 'Private', 'Confidential' or 'None'"
msgstr ""
"ʬ��� '����', '��Ū', '����' ���뤤�� '�ʤ�' �����򤷤ʤ���Фʤ�ޤ���"
#. An empty string is the same as 'None'.
-#: calendar/gui/calendar-model.c:896 calendar/gui/calendar-model.c:1120
-#: calendar/gui/calendar-model.c:1174 calendar/gui/e-calendar-table.c:329
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:404 mail/mail-account-gui.c:968
+#: calendar/gui/calendar-model.c:893 calendar/gui/calendar-model.c:1117
+#: calendar/gui/calendar-model.c:1171 calendar/gui/e-calendar-table.c:329
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:404 mail/mail-account-gui.c:973
#: mail/mail-accounts.c:120 mail/mail-accounts.c:164
-#: mail/mail-config.glade.h:37 shell/e-shell-view.c:1124
+#: mail/mail-config.glade.h:37 shell/e-shell-view.c:1129
#: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:234 widgets/misc/e-dateedit.c:430
#: widgets/misc/e-dateedit.c:1339 widgets/misc/e-dateedit.c:1454
msgid "None"
msgstr "����"
-#: calendar/gui/calendar-model.c:970
+#: calendar/gui/calendar-model.c:967
msgid ""
"The geographical position must be entered in the format: \n"
"\n"
@@ -1587,39 +1671,39 @@ msgstr ""
"\n"
"45.436845,125.862501"
-#: calendar/gui/calendar-model.c:1010
+#: calendar/gui/calendar-model.c:1007
msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
msgstr "�ѡ�������ͤ� 0 �� 100 �δ֤Ǵޤ�Ǥ��ʤ���Фʤ�ޤ���"
-#: calendar/gui/calendar-model.c:1051
+#: calendar/gui/calendar-model.c:1048
msgid "The priority must be 'High', 'Normal', 'Low' or 'Undefined'."
msgstr ""
"ͥ���٤� '�⤤', '����', '�㤤' ���뤤�� '̤���' �����򤷤ʤ���Фʤ�ޤ���"
#. An empty string is the same as 'None'.
-#: calendar/gui/calendar-model.c:1064
+#: calendar/gui/calendar-model.c:1061
#: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:22
#: calendar/gui/e-calendar-table.c:355
msgid "Undefined"
msgstr "̤���"
-#: calendar/gui/calendar-model.c:1105
+#: calendar/gui/calendar-model.c:1102
msgid "The transparency must be 'Transparent', 'Opaque', or 'None'."
msgstr "Ʃ���٤� 'Ʃ��', '��Ʃ��', ���뤤�� '�ʤ�' �Ǥʤ���Фʤ�ޤ���"
-#: calendar/gui/calendar-model.c:1595
+#: calendar/gui/calendar-model.c:1571
msgid "Recurring"
msgstr "��ȯ"
-#: calendar/gui/calendar-model.c:1597
+#: calendar/gui/calendar-model.c:1573
msgid "Assigned"
msgstr "�����ƺѤ�"
-#: calendar/gui/calendar-model.c:1603
+#: calendar/gui/calendar-model.c:1579
msgid "Yes"
msgstr "�Ϥ�"
-#: calendar/gui/calendar-model.c:1603
+#: calendar/gui/calendar-model.c:1579
msgid "No"
msgstr "������"
@@ -1684,11 +1768,18 @@ msgstr "���顼�����Υ����ӥ�"
msgid "Factory for the alarm notification service"
msgstr "���顼�����Υ����ӥ��Τ���Υե����ȥ�"
-#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:67 calendar/gui/main.c:52
+#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:56
+#, c-format
+msgid ""
+"It is %s. The Unix time is %ld right now. We just thought you may like to "
+"know."
+msgstr ""
+
+#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:94 calendar/gui/main.c:52
msgid "Could not initialize GNOME"
msgstr "GNOME �ν����������ޤ���Ǥ���"
-#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:77
+#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:109
msgid "Could not create the alarm notify service factory"
msgstr "���顼�����Υ����ӥ��ե����ȥ���������ޤ���Ǥ���"
@@ -1964,30 +2055,30 @@ msgstr "ʬ��"
msgid "seconds."
msgstr " ��"
-#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:68
+#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:70
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the appointment `%s'?"
msgstr "��������« `%s' �����������Ǥ���?"
-#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:71
+#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:73
msgid "Are you sure you want to delete this untitled appointment?"
msgstr "������̵�����ȥ����«�����������Ǥ���?"
-#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:77
+#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:79
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the task `%s'?"
msgstr "�����˥����� `%s' �����������Ǥ���?"
-#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:80
+#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:82
msgid "Are you sure you want to delete this untitled task?"
msgstr "������̵�����ȥ�Υ����������������Ǥ���?"
-#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:86
+#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:88
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the journal entry `%s'?"
msgstr "�����˻������� `%s' �����������Ǥ���?"
-#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:89
+#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:91
msgid "Are you sure want to delete this untitled journal entry?"
msgstr "������̵�����ȥ�λ������������������Ǥ���?"
@@ -2222,77 +2313,77 @@ msgstr "%02i ʬʬ��"
#. strftime format %A = full weekday name, %d = day of month,
#. %B = full month name. Don't use any other specifiers.
-#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:274 calendar/gui/e-day-view.c:1290
+#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:274 calendar/gui/e-day-view.c:1294
#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:325
msgid "%A %d %B"
msgstr "%B %d %A"
#. strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month,
#. %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers.
-#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:278 calendar/gui/e-day-view.c:1304
+#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:278 calendar/gui/e-day-view.c:1308
#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:334
msgid "%a %d %b"
msgstr "%b/%d (%a)"
#. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated month name.
#. Don't use any other specifiers.
-#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:282 calendar/gui/e-day-view.c:1317
+#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:282 calendar/gui/e-day-view.c:1321
#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:348
msgid "%d %b"
msgstr "%b/%d"
#. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: calendar/gui/e-day-view.c:572 calendar/gui/e-week-view.c:302
+#: calendar/gui/e-day-view.c:570 calendar/gui/e-week-view.c:300
#: calendar/gui/print.c:617
msgid "am"
msgstr "����"
#. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: calendar/gui/e-day-view.c:575 calendar/gui/e-week-view.c:305
+#: calendar/gui/e-day-view.c:573 calendar/gui/e-week-view.c:303
#: calendar/gui/print.c:616
msgid "pm"
msgstr "���"
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3036 ui/evolution-calendar.xml.h:16
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3146 ui/evolution-calendar.xml.h:16
msgid "New Appointment"
msgstr "������«"
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3038 calendar/gui/e-week-view.c:3242
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3148 calendar/gui/e-week-view.c:3280
msgid "New All Day Event"
msgstr "���������Υ��٥��"
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3043 calendar/gui/e-week-view.c:3247
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3153 calendar/gui/e-week-view.c:3285
msgid "Go to Today"
msgstr "�����ذ�ư"
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3045 calendar/gui/e-week-view.c:3249
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3155 calendar/gui/e-week-view.c:3287
msgid "Go to Date..."
msgstr "�������ذ�ư..."
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3052 calendar/gui/e-week-view.c:3255
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3162 calendar/gui/e-week-view.c:3293
#: mail/folder-browser.c:566 ui/evolution-calendar.xml.h:19
#: ui/evolution-message-composer.xml.h:10
msgid "Open"
msgstr "����"
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3054 calendar/gui/e-week-view.c:3257
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3164 calendar/gui/e-week-view.c:3295
msgid "Delete this Appointment"
msgstr "������«����"
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3056 calendar/gui/e-week-view.c:3259
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3166 calendar/gui/e-week-view.c:3297
#: ui/evolution-event-editor.xml.h:45
msgid "Schedule Meeting"
msgstr "�ǹ礻�Υ������塼��"
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3065 calendar/gui/e-week-view.c:3272
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3175 calendar/gui/e-week-view.c:3310
msgid "Make this Occurrence Movable"
msgstr "���ν�������ư�ˤ���"
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3067 calendar/gui/e-week-view.c:3274
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3177 calendar/gui/e-week-view.c:3312
msgid "Delete this Occurrence"
msgstr "����������"
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3069
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3179
msgid "Delete all Occurrences"
msgstr "���٤Ƥν��������"
@@ -2377,7 +2468,7 @@ msgstr ""
msgid "Calendar Message"
msgstr "������������"
-#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:5 mail/mail-format.c:613
+#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:5 mail/mail-format.c:619
msgid "Date:"
msgstr "����:"
@@ -2481,8 +2572,8 @@ msgstr ""
"�������塼��\n"
"����"
-#: calendar/gui/e-meeting-dialog.glade.h:24 filter/libfilter-i18n.h:30
-#: mail/message-list.c:1017
+#: calendar/gui/e-meeting-dialog.glade.h:24 filter/libfilter-i18n.h:49
+#: mail/message-list.c:1052
msgid "Status"
msgstr "���ơ�����"
@@ -2512,11 +2603,11 @@ msgstr "'%s' ���ɤ߹��ळ�Ȥ��׵ᤵ���᥽�åɤϥ��ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���"
msgid "%d %B"
msgstr "%B %d"
-#: calendar/gui/e-week-view.c:3240 calendar/gui/e-week-view.c:3263
+#: calendar/gui/e-week-view.c:3278 calendar/gui/e-week-view.c:3301
msgid "New Appointment..."
msgstr "������«..."
-#: calendar/gui/e-week-view.c:3276
+#: calendar/gui/e-week-view.c:3314
msgid "Delete All Occurrences"
msgstr "���٤Ƥν��������"
@@ -2608,11 +2699,12 @@ msgstr "���ϻ���(_S):"
msgid "_Starting date:"
msgstr "������(_S):"
-#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:33 filter/libfilter-i18n.h:33
+#. Automatically generated. Do not edit.
+#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:33 filter/libfilter-i18n.h:2
msgid "after"
msgstr "��"
-#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:34 filter/libfilter-i18n.h:34
+#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:34 filter/libfilter-i18n.h:6
msgid "before"
msgstr "��"
@@ -2786,12 +2878,32 @@ msgstr "������ iTip �ӥ塼����ȥ�����Τ���Υե����ȥ�"
msgid "Factory for the sample Calendar control"
msgstr "����ץ륫��������ȥ�����Υե����ȥ�"
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:700
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:223
+msgid "Show all "
+msgstr "���٤�ɽ��"
+
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:237
+msgid "Summary contains"
+msgstr "���ޥ��ޤ�"
+
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:238
+msgid "Description contains"
+msgstr "������ޤ�"
+
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:239
+msgid "Comment contains"
+msgstr "�����Ȥ�ޤ�"
+
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:240
+msgid "Has category"
+msgstr "���ƥ�������"
+
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:843
#, c-format
msgid "Could not open the folder in `%s'"
msgstr "`%s' �Υե�����򳫤����Ȥ�����ޤ���Ǥ���"
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:711
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:854
#, c-format
msgid "The method required to open `%s' is not supported"
msgstr "'%s' �򳫤����Ȥ��׵ᤵ���᥽�åɤϥ��ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���"
@@ -3004,7 +3116,7 @@ msgstr "��"
msgid "Sa"
msgstr "��"
-#: calendar/gui/print.c:948
+#: calendar/gui/print.c:948 views/tasks/galview.xml.h:1
msgid "Tasks"
msgstr "������"
@@ -3040,9 +3152,9 @@ msgstr "��ǯ (%Y)"
msgid "Print Calendar"
msgstr "���������"
-#: calendar/gui/print.c:1321 mail/mail-callbacks.c:1341
+#: calendar/gui/print.c:1321 mail/mail-callbacks.c:1406
#: ui/evolution-addressbook.xml.h:10 ui/evolution-calendar.xml.h:24
-#: ui/evolution-mail.xml.h:30
+#: ui/evolution-mail.xml.h:53
msgid "Print Preview"
msgstr "�����ץ�ӥ塼"
@@ -3054,7 +3166,9 @@ msgstr "�������ե������ɽ������ URI"
msgid ""
"Evolution has taken the tasks that were in your calendar folder and "
"automatically migrated them to the new tasks folder."
-msgstr "Evolution �ϥ������ե�����Υ������������, ��ưŪ�˿������������ե�����ذ�ư���ޤ�"
+msgstr ""
+"Evolution �ϥ������ե�����Υ������������, "
+"��ưŪ�˿������������ե�����ذ�ư���ޤ�"
#: calendar/gui/tasks-migrate.c:109
msgid ""
@@ -3063,27 +3177,53 @@ msgid ""
"Some of the tasks could not be migrated, so this process may be attempted "
"again in the future."
msgstr ""
-"Evolution �ϥ������ե�����Υ������������, �������������ե�����ذ�ư���褦�Ȥ��ޤ���\n"
-"������, �����Ĥ��Υ������ϰ�ư���뤳�Ȥ�����ޤ���Ǥ���, �Ǥ��ΤǤ��Υץ������Ϥ��θ�Ƥӻ���Ǥ��礦"
+"Evolution �ϥ������ե�����Υ������������, "
+"�������������ե�����ذ�ư���褦�Ȥ��ޤ���\n"
+"������, �����Ĥ��Υ������ϰ�ư���뤳�Ȥ�����ޤ���Ǥ���, "
+"�Ǥ��ΤǤ��Υץ������Ϥ��θ�Ƥӻ���Ǥ��礦"
#: calendar/gui/tasks-migrate.c:121
#, c-format
msgid ""
"Could not open `%s'; no items from the calendar folder will be migrated to "
"the tasks folder."
-msgstr "`%s' �򳫤����Ȥ�����ޤ���Ǥ���; �������ե�������饿�����ե�����ذ�ư���륢���ƥब����ޤ���"
+msgstr ""
+"`%s' �򳫤����Ȥ�����ޤ���Ǥ���; "
+"�������ե�������饿�����ե�����ذ�ư���륢���ƥब����ޤ���"
#: calendar/gui/tasks-migrate.c:134
#, c-format
msgid ""
"The method required to load `%s' is not supported; no items from the "
"calendar folder will be migrated to the tasks folder."
-msgstr "`%s' ���ɤ߹����׵��夲���᥽�åɤϥ��ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���; �������ե�������饿�����ե�����ذ�ư���륢���ƥब����ޤ���"
+msgstr ""
+"`%s' ���ɤ߹����׵��夲���᥽�åɤϥ��ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���; "
+"�������ե�������饿�����ե�����ذ�ư���륢���ƥब����ޤ���"
#: calendar/gui/weekday-picker.c:315 calendar/gui/weekday-picker.c:410
msgid "SMTWTFS"
msgstr "SMTWTFS"
+#: camel/camel-cipher-context.c:169
+msgid "Signing is not supported by this cipher"
+msgstr "������Ϥ��ΰŹ�򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���"
+
+#: camel/camel-cipher-context.c:209
+msgid "Clearsigning is not supported by this cipher"
+msgstr "���ꥢ������Ϥ��ΰŹ�򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���"
+
+#: camel/camel-cipher-context.c:249
+msgid "Verifying is not supported by this cipher"
+msgstr "�٥�ե����Ϥ��ΰŹ�򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���"
+
+#: camel/camel-cipher-context.c:292
+msgid "Encryption is not supported by this cipher"
+msgstr "��沽�Ϥ��ΰŹ�򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���"
+
+#: camel/camel-cipher-context.c:334
+msgid "Decryption is not supported by this cipher"
+msgstr "���沽�Ϥ��ΰŹ�򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���"
+
#: camel/camel-filter-driver.c:534 camel/camel-filter-driver.c:543
msgid "Syncing folders"
msgstr "�ե������Ʊ����"
@@ -3137,7 +3277,7 @@ msgstr "�ե��륿�ι�ʸ������˥��顼: %s: %s"
msgid "Error executing filter: %s: %s"
msgstr "�ե��륿�¹���˥��顼: %s: %s"
-#: camel/camel-filter-search.c:431 camel/camel-filter-search.c:437
+#: camel/camel-filter-search.c:439 camel/camel-filter-search.c:445
#, c-format
msgid "Error executing filter search: %s: %s"
msgstr "�ե��륿�����¹���˥��顼: %s: %s"
@@ -3255,10 +3395,63 @@ msgstr "(̤�ΤΥ��顼)"
msgid "Error copying mail temp file: %s"
msgstr "�᡼���ȥե�����Υ��ԡ���˥��顼: %s"
+#: camel/camel-pgp-context.c:190
+#, c-format
+msgid "Please enter your %s passphrase for %s"
+msgstr "���ʤ��� %s �ѥ��ե졼�� ( %s ��) �����Ϥ��Ƥ�������"
+
+#: camel/camel-pgp-context.c:193
+#, c-format
+msgid "Please enter your %s passphrase"
+msgstr "���ʤ��� %s �ѥ��ե졼�������Ϥ��Ƥ�������"
+
+#: camel/camel-pgp-context.c:513
+msgid "No plaintext to sign."
+msgstr ""
+
+#: camel/camel-pgp-context.c:520 camel/camel-pgp-context.c:692
+#: camel/camel-pgp-context.c:1061 camel/camel-pgp-context.c:1273
+msgid "No password provided."
+msgstr "�󶡤��줿�ѥ���ɤϤ���ޤ���"
+
+#: camel/camel-pgp-context.c:526 camel/camel-pgp-context.c:698
+#: camel/camel-pgp-context.c:881 camel/camel-pgp-context.c:1068
+#: camel/camel-pgp-context.c:1280
+#, c-format
+msgid "Couldn't create pipe to GPG/PGP: %s"
+msgstr "GPG/PGP �ؤΥѥ��פ������Ǥ��ޤ���Ǥ���: %s"
+
+#: camel/camel-pgp-context.c:685
+msgid "No plaintext to clearsign."
+msgstr ""
+
+#: camel/camel-pgp-context.c:875
+msgid "No plaintext to verify."
+msgstr ""
+
+#: camel/camel-pgp-context.c:892
+#, c-format
+msgid "Couldn't create temp file: %s"
+msgstr "��ȥե������������뤳�Ȥ�����ޤ���Ǥ���: %s"
+
+#: camel/camel-pgp-context.c:1051
+msgid "No plaintext to encrypt."
+msgstr "��沽���뤿��Υץ쥤��ƥ����Ȥ�����ޤ���"
+
+#: camel/camel-pgp-context.c:1077
+msgid "No recipients specified"
+msgstr "�����Ԥ����ꤵ��Ƥ��ޤ���"
+
+#: camel/camel-pgp-context.c:1265
+msgid "No ciphertext to decrypt."
+msgstr "���沽���뤿��ΰŹ�ƥ����Ȥ�����ޤ���"
+
#: camel/camel-provider.c:131
#, c-format
msgid "Could not load %s: Module loading not supported on this system."
-msgstr "%s ���ɤ߹��ळ�Ȥ�����ޤ���Ǥ���: ���Υ����ƥ�Ǥϥ⥸�塼����ɤ߹��ߤ򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���"
+msgstr ""
+"%s ���ɤ߹��ळ�Ȥ�����ޤ���Ǥ���: "
+"���Υ����ƥ�Ǥϥ⥸�塼����ɤ߹��ߤ򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���"
#: camel/camel-provider.c:140
#, c-format
@@ -3270,37 +3463,37 @@ msgstr "%s ������ɽ���ޤ���Ǥ���: %s"
msgid "Could not load %s: No initialization code in module."
msgstr "%s ������ɽ���ޤ���Ǥ���: �⥸�塼��Υ����ɤ����������Ƥ��ޤ���"
-#: camel/camel-remote-store.c:189
+#: camel/camel-remote-store.c:186
#, c-format
msgid "%s server %s"
msgstr "%s ������ %s"
-#: camel/camel-remote-store.c:193
+#: camel/camel-remote-store.c:190
#, c-format
msgid "%s service for %s on %s"
msgstr "%s �����ӥ� (�桼��: %s �ۥ��� %s)"
-#: camel/camel-remote-store.c:243
+#: camel/camel-remote-store.c:240
msgid "Connection cancelled"
msgstr "��³�ϥ���󥻥뤷�ޤ���"
-#: camel/camel-remote-store.c:246
+#: camel/camel-remote-store.c:243
#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:261
#, c-format
msgid "Could not connect to %s (port %d): %s"
msgstr "%s (�ݡ��� %d) ����³����ޤ���Ǥ���: %s"
-#: camel/camel-remote-store.c:247
+#: camel/camel-remote-store.c:244
msgid "(unknown host)"
msgstr "(̤�ΤΥۥ���)"
-#: camel/camel-remote-store.c:328 camel/camel-remote-store.c:390
-#: camel/camel-remote-store.c:461
+#: camel/camel-remote-store.c:325 camel/camel-remote-store.c:387
+#: camel/camel-remote-store.c:458
#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:264
msgid "Operation cancelled"
msgstr "���ϥ���󥻥뤷�ޤ���"
-#: camel/camel-remote-store.c:467
+#: camel/camel-remote-store.c:464
msgid "Server unexpectedly disconnected"
msgstr "�����Ф��������Ǥ��ޤ���"
@@ -3355,11 +3548,11 @@ msgstr ""
"�⤷�����Ф����ݡ��Ȥ��Ƥ���ʤ�, ���Υ��ץ����ϥ����奢�� CRAM-MD5 "
"ǧ�ڤ�Ȥäƥ����Ф���³���ޤ�"
-#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:42
+#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:43
msgid "DIGEST-MD5"
msgstr "DIGEST-MD5"
-#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:44
+#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:45
msgid ""
"This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, "
"if the server supports it."
@@ -3367,27 +3560,27 @@ msgstr ""
"�⤷�����Ф����ݡ��Ȥ��Ƥ���ʤ�, ���Υ��ץ����ϥ����奢�� DIGEST-MD5 "
"��Ȥäƥ����Ф���³���ޤ�"
-#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:802
+#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:810
msgid "Server challenge too long (>2048 octets)\n"
msgstr ""
-#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:811
+#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:819
msgid "Server challenge invalid\n"
msgstr ""
-#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:817
+#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:825
msgid "Server challenge contained invalid \"Quality of Protection\" token\n"
msgstr ""
-#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:839
+#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:847
msgid "Server response did not contain authorization data\n"
msgstr "�����Фα�����ǧ�ڥǡ�����ޤ�Ǥ��ޤ���\n"
-#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:857
+#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:865
msgid "Server response contained incomplete authorization data\n"
msgstr "�����Фα������Դ�����ǧ�ڥǡ�����ޤ�Ǥ��ޤ�\n"
-#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:867
+#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:875
msgid "Server response does not match\n"
msgstr "�����Фα����ϰ��פ��ޤ���\n"
@@ -3409,7 +3602,7 @@ msgstr ""
"%s"
#: camel/camel-sasl-kerberos4.c:218
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:417
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:416
msgid "Bad authentication response from server."
msgstr "�����Ф���ְ�ä�ǧ�ڱ���������ޤ���"
@@ -3437,35 +3630,35 @@ msgstr "URL '%s' �ϥۥ��ȥ���ݡ��ͥ�Ȥ�ɬ�פǤ�"
msgid "URL '%s' needs a path component"
msgstr "URL '%s' �ϥѥ�����ݡ��ͥ�Ȥ�ɬ�פǤ�"
-#: camel/camel-service.c:548
+#: camel/camel-service.c:554
#, c-format
msgid "Resolving: %s"
msgstr "�����: %s"
-#: camel/camel-service.c:575
+#: camel/camel-service.c:581
#, c-format
msgid "Failure in name lookup: %s"
msgstr "̾���θ����˼��Ԥ��ޤ���: %s"
-#: camel/camel-service.c:600
+#: camel/camel-service.c:606
#, c-format
msgid "Host lookup failed: %s: host not found"
msgstr "�ۥ��Ȥθ����˼��Ԥ��ޤ���: %s: �ۥ��Ȥϸ��Ĥ���ޤ���"
-#: camel/camel-service.c:602
+#: camel/camel-service.c:608
#, c-format
msgid "Host lookup failed: %s: unknown reason"
msgstr "�ۥ��Ȥθ����˼��Ԥ��ޤ���: %s: ̤�Τ���ͳ�Ǥ�"
-#: camel/camel-session.c:57
+#: camel/camel-session.c:56
msgid "Virtual folder email provider"
msgstr "���ۥե�����᡼��ץ��Х���"
-#: camel/camel-session.c:59
+#: camel/camel-session.c:58
msgid "For reading mail as a query of another set of folders"
msgstr ""
-#: camel/camel-session.c:274 camel/camel-session.c:364
+#: camel/camel-session.c:273 camel/camel-session.c:363
#, c-format
msgid "No provider available for protocol `%s'"
msgstr "�ץ��ȥ��� `%s' �����ѤǤ���ץ��Х����Ϥ���ޤ���"
@@ -3480,12 +3673,12 @@ msgstr ""
"%s"
#. Fill in the new fields
-#: camel/camel-store.c:380 mail/mail-ops.c:995 mail/mail-ops.c:1002
-#: mail/mail-ops.c:1020 mail/mail-ops.c:1021
+#: camel/camel-store.c:380 mail/mail-ops.c:994 mail/mail-ops.c:1001
+#: mail/mail-ops.c:1019 mail/mail-ops.c:1020
msgid "Trash"
msgstr "����Ȣ"
-#: camel/camel-url.c:288
+#: camel/camel-url.c:289
#, c-format
msgid "Could not parse URL `%s'"
msgstr "URL `%s' ����Ϥ��뤳�Ȥ�����ޤ���Ǥ���"
@@ -3528,22 +3721,22 @@ msgstr "IMAP �����Фα����� %s �����ޤ�Ǥ��ޤ���"
msgid "Unexpected OK response from IMAP server: %s"
msgstr "IMAP �����Ф���ͽ�����ʤ� OK ����������ޤ���: %s"
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:172
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:170
#, c-format
msgid "Could not load summary for %s"
msgstr "%s �Υ��ޥ꡼������ɽ���ޤ���Ǥ���"
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:351
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:349
msgid "Scanning IMAP folder"
msgstr "IMAP �ե������������"
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:986
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1197
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:984
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1195
msgid "This message is not currently available"
msgstr "���Υ�å������ϸ������ѽ���ޤ���"
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1016
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1231
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1014
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1229
msgid "Could not find message body in FETCH response."
msgstr "FETCH �����˥�å��������Τ��դ��뤳�Ȥ�����ޤ���Ǥ���"
@@ -3555,7 +3748,7 @@ msgstr "����᡼��Υ����å�"
msgid "Check for new messages in all folders"
msgstr "���٤ƤΥե�����ο���᡼�������å����ޤ�"
-#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:48 shell/e-shell-view.c:479
+#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:48 shell/e-shell-view.c:484
msgid "Folders"
msgstr "�ե����"
@@ -3588,29 +3781,28 @@ msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
msgstr ""
"���Υ��ץ����ϥץ쥤��ƥ����ȥѥ���ɤ�Ȥä� IMAP �����Ф���³���ޤ�"
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:440
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:439
#, c-format
msgid "IMAP server %s does not support requested authentication type %s"
msgstr "IMAP ������ %s ���׵ᤷ��ǧ�ڥ����� %s �򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���"
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:450
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:449
#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:358
#, c-format
msgid "No support for authentication type %s"
msgstr "ǧ�ڥ����� %s �򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���"
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:475
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:474
#, c-format
msgid "%sPlease enter the IMAP password for %s@%s"
msgstr "%s %s@%s �� IMAP �ѥ���ɤ����Ϥ��Ƥ�������"
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:490
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:489
#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:403
msgid "You didn't enter a password."
msgstr "�ѥ���ɤ����Ϥ��Ƥ��ޤ���"
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:518
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:411
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:517
#, c-format
msgid ""
"Unable to authenticate to IMAP server.\n"
@@ -3621,17 +3813,17 @@ msgstr ""
"%s\n"
"\n"
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:858
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:864
#, c-format
msgid "%s is not a selectable folder"
msgstr "%s �������ǽ�ʥե�����ǤϤ���ޤ���"
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:872
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:878
#, c-format
msgid "Could not create directory %s: %s"
msgstr "�ǥ��쥯�ȥ� %s ���������ޤ���Ǥ���: %s"
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1373
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1381
msgid "You must be working online to complete this operation"
msgstr "����ư���λ���뤿��˥���饤��Ǻ�Ȥ��ʤ���Фʤ�ޤ���"
@@ -3871,7 +4063,7 @@ msgid "Cannot summarise folder: %s: %s"
msgstr "�ե�����򥵥ޥ饤�����뤳�Ȥ�����ޤ���: %s: %s"
#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:501
-#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:702 mail/mail-ops.c:1383
+#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:702 mail/mail-ops.c:1382
msgid "Synchronising folder"
msgstr "�ե������Ʊ����"
@@ -3980,25 +4172,25 @@ msgstr "USENET news"
msgid "This is a provider for reading from and posting toUSENET newsgroups."
msgstr "����� USENET �Υ˥塼�����롼�פ����������뤿��Υץ��Х����Ǥ�"
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:226
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:224
#, c-format
msgid "Could not open directory for news server: %s"
msgstr "�˥塼�������ФΥǥ��쥯�ȥ�򳫤����Ȥ�����ޤ���Ǥ���: %s"
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:288
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:286
#, c-format
msgid "USENET News via %s"
msgstr "%s ��ͳ�� USENET News"
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:295
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:293
msgid ""
"This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext "
"password."
msgstr ""
"���Υ��ץ����ϥץ쥤��ƥ����ȥѥ���ɤ�Ȥä� NNTP �����Ф�ǧ�ڤ��ޤ�"
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:327
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:490
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:325
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:488
#, c-format
msgid "Unable to open or create .newsrc file for %s: %s"
msgstr "%s �� .newsrc �ե����������ޤ��ϳ������Ȥ�����ޤ���: %s"
@@ -4304,6 +4496,17 @@ msgstr "SMTP ������ %s ���׵ᤷ��ǧ�ڥ����� %s �򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���"
msgid "%sPlease enter the SMTP password for %s@%s"
msgstr "%s %s@%s �� SMTP �ѥ���ɤ����Ϥ��Ƥ�������"
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:411
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to authenticate to SMTP server.\n"
+"%s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"SMTP �����Ф�ǧ�ڽ���ޤ���\n"
+"%s\n"
+"\n"
+
#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:527
#, c-format
msgid "SMTP server %s"
@@ -4459,7 +4662,7 @@ msgstr "ź�դ��ɲ�..."
msgid "Attach a file to the message"
msgstr "��å������إե������ź�դ��ޤ�"
-#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:1 mail/message-list.c:1017
+#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:1 mail/message-list.c:1052
msgid "Attachment"
msgstr "ź��"
@@ -4490,25 +4693,25 @@ msgstr "���ɥ쥹Ģ�Τ���ˤ����ǥ���å�"
#.
#. * From:
#.
-#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:352 mail/mail-format.c:709
+#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:352 mail/mail-format.c:715
msgid "From:"
msgstr "���п�:"
#.
#. * Reply-To:
#.
-#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:358 mail/mail-format.c:711
+#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:358 mail/mail-format.c:717
msgid "Reply-To:"
msgstr "�ֿ���:"
#.
#. * Subject:
#.
-#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:369 mail/mail-format.c:633
+#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:369 mail/mail-format.c:639
msgid "Subject:"
msgstr "��̾:"
-#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:383 mail/mail-format.c:713
+#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:383 mail/mail-format.c:719
msgid "To:"
msgstr "����:"
@@ -4516,7 +4719,7 @@ msgstr "����:"
msgid "Enter the recipients of the message"
msgstr "��å������μ���ͤ����Ϥ��ޤ�"
-#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:387 mail/mail-format.c:715
+#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:387 mail/mail-format.c:721
msgid "Cc:"
msgstr "Cc:"
@@ -5018,7 +5221,7 @@ msgstr ""
"��äƥ᡼�����������ͭ���ʥե��������ꤷ�Ƥ�������"
#: filter/filter-folder.c:222 filter/vfolder-rule.c:285
-#: mail/mail-account-gui.c:678
+#: mail/mail-account-gui.c:682
msgid "Select Folder"
msgstr "�ե����������"
@@ -5043,31 +5246,31 @@ msgstr ""
msgid "Test"
msgstr "�ƥ���"
-#: filter/filter-rule.c:624
+#: filter/filter-rule.c:626
msgid "Rule name: "
msgstr "�롼��̾: "
-#: filter/filter-rule.c:628
+#: filter/filter-rule.c:630
msgid "Untitled"
msgstr "�����ȥ�ʤ�"
-#: filter/filter-rule.c:644
+#: filter/filter-rule.c:646
msgid "If"
msgstr "�⤷"
-#: filter/filter-rule.c:662
+#: filter/filter-rule.c:664
msgid "Execute actions"
msgstr "���ξ���ư���¹�:"
-#: filter/filter-rule.c:666
+#: filter/filter-rule.c:668
msgid "if all criteria are met"
msgstr "���٤Ƥδ�ब��ä���"
-#: filter/filter-rule.c:671
+#: filter/filter-rule.c:673
msgid "if any criteria are met"
msgstr "�����Ĥ��δ�ब��ä���"
-#: filter/filter-rule.c:682
+#: filter/filter-rule.c:684
msgid "Add criterion"
msgstr "�����ɲ�"
@@ -5111,193 +5314,196 @@ msgstr "���٤ƤΥ��������ͭ���ʥ�⡼�ȥե����"
msgid "with all local folders"
msgstr "���٤ƤΥ�������ե����"
-#. Automatically generated. Do not edit.
-#: filter/libfilter-i18n.h:2
+#: filter/libfilter-i18n.h:3
msgid "Assign Colour"
msgstr ""
-#: filter/libfilter-i18n.h:3
+#: filter/libfilter-i18n.h:4
msgid "Assign Score"
msgstr ""
-#: filter/libfilter-i18n.h:4
+#: filter/libfilter-i18n.h:5
msgid "Attachments"
msgstr "ź��"
-#: filter/libfilter-i18n.h:5
+#: filter/libfilter-i18n.h:7
+msgid "contains"
+msgstr "�����Τ�Τ�ޤ�"
+
+#: filter/libfilter-i18n.h:8
msgid "Copy to Folder"
msgstr "�ե�����إ��ԡ�"
-#: filter/libfilter-i18n.h:6
+#: filter/libfilter-i18n.h:9
msgid "Date received"
msgstr "������"
-#: filter/libfilter-i18n.h:7
+#: filter/libfilter-i18n.h:10
msgid "Date sent"
msgstr "������"
-#: filter/libfilter-i18n.h:9
+#: filter/libfilter-i18n.h:12
msgid "Deleted"
msgstr "���"
-#: filter/libfilter-i18n.h:10
+#: filter/libfilter-i18n.h:13
+msgid "does not contain"
+msgstr "�����Τ�Τ�ޤޤʤ�"
+
+#: filter/libfilter-i18n.h:14
+msgid "does not end with"
+msgstr "�����Τ�Τǽ���ʤ�"
+
+#: filter/libfilter-i18n.h:15
+msgid "does not exist"
+msgstr "��¸�ߤ��ʤ�"
+
+#: filter/libfilter-i18n.h:16
+msgid "does not sound like"
+msgstr "�����Τ�ΤΤ褦�Ǥʤ�"
+
+#: filter/libfilter-i18n.h:17
+msgid "does not start with"
+msgstr "�����Τ�ΤǻϤޤ�ʤ�"
+
+#: filter/libfilter-i18n.h:18
msgid "Do Not Exist"
msgstr "��¸�ߤ��ʤ�"
-#: filter/libfilter-i18n.h:11
+#: filter/libfilter-i18n.h:19
msgid "Draft"
msgstr "���"
-#: filter/libfilter-i18n.h:12
+#: filter/libfilter-i18n.h:20
+msgid "ends with"
+msgstr "�����Τ�Τǽ����"
+
+#: filter/libfilter-i18n.h:21
msgid "Exist"
msgstr "��¸�ߤ���"
-#: filter/libfilter-i18n.h:13
+#: filter/libfilter-i18n.h:22
+msgid "exists"
+msgstr "��¸�ߤ���"
+
+#: filter/libfilter-i18n.h:23
msgid "Expression"
msgstr "ɽ��"
-#: filter/libfilter-i18n.h:14
+#: filter/libfilter-i18n.h:24
msgid "Forward to Address"
msgstr "���ɥ쥹��ž��"
-#: filter/libfilter-i18n.h:15
+#: filter/libfilter-i18n.h:25
msgid "Important"
msgstr "����"
-#: filter/libfilter-i18n.h:16
+#: filter/libfilter-i18n.h:26
+msgid "is"
+msgstr "�����Τ�ΤȰ��פ���"
+
+#: filter/libfilter-i18n.h:27
+msgid "is greater than"
+msgstr "�����Τ�Τ���礭��"
+
+#: filter/libfilter-i18n.h:28
+msgid "is less than"
+msgstr "�����Τ�Τ�꾮����"
+
+#: filter/libfilter-i18n.h:29
+msgid "is not"
+msgstr "�����Τ�ΤǤϤʤ�"
+
+#: filter/libfilter-i18n.h:30
msgid "Mailing list"
msgstr "�᡼��󥰥ꥹ��"
-#: filter/libfilter-i18n.h:17
+#: filter/libfilter-i18n.h:31
msgid "Message Body"
msgstr "����������"
-#: filter/libfilter-i18n.h:18
+#: filter/libfilter-i18n.h:32
msgid "Message Header"
msgstr "��å������إå�"
-#: filter/libfilter-i18n.h:19
+#: filter/libfilter-i18n.h:33
msgid "Message was received"
msgstr "��������������"
-#: filter/libfilter-i18n.h:20
+#: filter/libfilter-i18n.h:34
msgid "Message was sent"
msgstr "��������������"
-#: filter/libfilter-i18n.h:21
+#: filter/libfilter-i18n.h:35
msgid "Move to Folder"
msgstr "�ե�����ذ�ư"
-#: filter/libfilter-i18n.h:22
+#: filter/libfilter-i18n.h:36
+msgid "on or after"
+msgstr ""
+
+#: filter/libfilter-i18n.h:37
+msgid "on or before"
+msgstr ""
+
+#: filter/libfilter-i18n.h:38
msgid "Read"
msgstr "����"
-#: filter/libfilter-i18n.h:23
+#: filter/libfilter-i18n.h:39
msgid "Recipients"
msgstr "������"
-#: filter/libfilter-i18n.h:24
+#: filter/libfilter-i18n.h:40
msgid "Regex Match"
msgstr "����ɽ���Ȱ���"
-#: filter/libfilter-i18n.h:25
+#: filter/libfilter-i18n.h:41
msgid "Replied to"
msgstr ""
-#: filter/libfilter-i18n.h:26 filter/score-rule.c:203 filter/score-rule.c:205
-#: mail/message-list.c:1017
+#: filter/libfilter-i18n.h:42 filter/score-rule.c:203 filter/score-rule.c:205
+#: mail/message-list.c:1052
msgid "Score"
msgstr "��Ͽ"
-#: filter/libfilter-i18n.h:27
+#: filter/libfilter-i18n.h:43
msgid "Sender"
msgstr "������"
-#: filter/libfilter-i18n.h:28
+#: filter/libfilter-i18n.h:44
msgid "Set Status"
msgstr "���ơ���������"
-#: filter/libfilter-i18n.h:29
-msgid "Specific header"
-msgstr "����Υإå�"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:31
-msgid "Stop Processing"
-msgstr "�������"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:32 mail/message-list.c:1018
-msgid "Subject"
-msgstr "��̾"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:35
-msgid "contains"
-msgstr "�����Τ�Τ�ޤ�"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:36
-msgid "does not contain"
-msgstr "�����Τ�Τ�ޤޤʤ�"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:37
-msgid "does not end with"
-msgstr "�����Τ�Τǽ���ʤ�"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:38
-msgid "does not exist"
-msgstr "��¸�ߤ��ʤ�"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:39
-msgid "does not sound like"
-msgstr "�����Τ�ΤΤ褦�Ǥʤ�"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:40
-msgid "does not start with"
-msgstr "�����Τ�ΤǻϤޤ�ʤ�"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:41
-msgid "ends with"
-msgstr "�����Τ�Τǽ����"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:42
-msgid "exists"
-msgstr "��¸�ߤ���"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:43
-msgid "is greater than"
-msgstr "�����Τ�Τ���礭��"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:44
-msgid "is less than"
-msgstr "�����Τ�Τ�꾮����"
-
#: filter/libfilter-i18n.h:45
-msgid "is not"
-msgstr "�����Τ�ΤǤϤʤ�"
+msgid "sounds like"
+msgstr "�����Τ�ΤΤ褦�˸�����"
#: filter/libfilter-i18n.h:46
-msgid "is"
-msgstr "�����Τ�ΤȰ��פ���"
+msgid "Source Account"
+msgstr "���������������"
#: filter/libfilter-i18n.h:47
-msgid "on or after"
-msgstr ""
+msgid "Specific header"
+msgstr "����Υإå�"
#: filter/libfilter-i18n.h:48
-msgid "on or before"
-msgstr ""
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:49
-msgid "sounds like"
-msgstr "�����Τ�ΤΤ褦�˸�����"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:50
msgid "starts with"
msgstr "�����Τ�Τdz��Ϥ���"
-#: filter/libfilter-i18n.h:51
+#: filter/libfilter-i18n.h:50
+msgid "Stop Processing"
+msgstr "�������"
+
+#: filter/libfilter-i18n.h:51 mail/message-list.c:1053
+msgid "Subject"
+msgstr "��̾"
+
+#: filter/libfilter-i18n.h:52
msgid "was after"
msgstr "���������"
-#: filter/libfilter-i18n.h:52
+#: filter/libfilter-i18n.h:53
msgid "was before"
msgstr "����������"
@@ -5305,20 +5511,20 @@ msgstr "����������"
msgid "Score Rules"
msgstr "�������롼��"
-#: mail/component-factory.c:332
+#: mail/component-factory.c:329
msgid "Cannot initialize Evolution's mail component."
msgstr "Evolution �᡼�륳��ݡ��ͥ�Ȥν����������ޤ���"
-#: mail/component-factory.c:405
+#: mail/component-factory.c:402
msgid "Cannot register storage with shell"
msgstr "������ǥ��ȥ졼������Ͽ����ޤ���"
-#: mail/folder-browser-factory.c:209
+#: mail/folder-browser-factory.c:211
#, c-format
msgid "Properties for \"%s\""
msgstr "\"%s\" �Υץ��ѥƥ�"
-#: mail/folder-browser-factory.c:211 ui/evolution-event-editor.xml.h:39
+#: mail/folder-browser-factory.c:213 ui/evolution-event-editor.xml.h:39
#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:42
msgid "Properties"
msgstr "�ץ��ѥƥ�"
@@ -5367,25 +5573,19 @@ msgstr "������"
msgid "Save As..."
msgstr "��̾����¸..."
-#: mail/folder-browser.c:572 mail/mail-view.c:154
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:9 ui/evolution-calendar.xml.h:23
-#: ui/evolution-mail.xml.h:29 ui/evolution-tasks.xml.h:4
-msgid "Print"
-msgstr "����"
-
#: mail/folder-browser.c:577
msgid "Reply to Sender"
msgstr "�����Ԥ��ֿ�"
-#: mail/folder-browser.c:579 mail/mail-view.c:147 ui/evolution-mail.xml.h:36
+#: mail/folder-browser.c:579 mail/mail-view.c:147 ui/evolution-mail.xml.h:61
msgid "Reply to All"
msgstr "�������ֿ�"
-#: mail/folder-browser.c:581 mail/mail-view.c:150 ui/evolution-mail.xml.h:14
+#: mail/folder-browser.c:581 mail/mail-view.c:150 ui/evolution-mail.xml.h:25
msgid "Forward"
msgstr "ž��"
-#: mail/folder-browser.c:583
+#: mail/folder-browser.c:583 ui/evolution-mail.xml.h:27
msgid "Forward inline"
msgstr "����饤���ž��"
@@ -5405,7 +5605,7 @@ msgstr "�ե�����ذ�ư..."
msgid "Copy to Folder..."
msgstr "�ե�����إ��ԡ�..."
-#: mail/folder-browser.c:599
+#: mail/folder-browser.c:599 ui/evolution-mail.xml.h:82
msgid "Undelete"
msgstr "������"
@@ -5413,7 +5613,7 @@ msgstr "������"
#. GTK_SIGNAL_FUNC (addrbook_sender), NULL, 0 },
#. { "", NULL,
#. GTK_SIGNAL_FUNC (NULL), NULL, 0 },
-#: mail/folder-browser.c:609
+#: mail/folder-browser.c:609 ui/evolution-mail.xml.h:1
msgid "Apply Filters"
msgstr "�ե��륿Ŭ��"
@@ -5476,12 +5676,14 @@ msgid "New store format:"
msgstr "������¸����:"
#: mail/local-config.glade.h:4
-#, fuzzy
msgid ""
"Note: When converting between mailbox formats, a failure\n"
"(such as lack of disk space) may not be automatically\n"
"recoverable. Please use this feature with care."
-msgstr "����: mailbox �ե����ޥåȤ��Ѵ���˼��Ԥ��ޤ���"
+msgstr ""
+"����: mailbox �ե����ޥåȴ֤��Ѵ����, ���Ԥϼ�ưŪ��\n"
+"�������ʤ����⤷��ޤ��� (�㤨�Хǥ��������ڡ�����­��ʤ�)\n"
+"���դ��Ƥ��ε�ǽ��ȤäƤ�������"
#: mail/local-config.glade.h:7
msgid "maildir"
@@ -5522,7 +5724,7 @@ msgstr "Evolution ��������ȥޥ͡�����"
#: mail/mail-account-editor.c:105
msgid "You have not filled in all of the required information."
-msgstr ""
+msgstr "ɬ�פʾ���Τ��٤Ƥ����Ƥ��ޤ���"
#. give our dialog an OK button and title
#: mail/mail-account-editor.c:173
@@ -5618,7 +5820,7 @@ msgstr "��å��������ư���ޤ�: "
msgid "Copy message(s) to"
msgstr "��å������򥳥ԡ����ޤ�: "
-#: mail/mail-callbacks.c:1019
+#: mail/mail-callbacks.c:1089
msgid ""
"You may only edit messages saved\n"
"in the Drafts folder."
@@ -5626,7 +5828,7 @@ msgstr ""
"�ɥ�եȥե���������¸���줿\n"
"��å������������Խ����뤳�Ȥ�����ޤ�"
-#: mail/mail-callbacks.c:1056
+#: mail/mail-callbacks.c:1120
msgid ""
"You may only resend messages\n"
"in the Sent folder."
@@ -5634,11 +5836,11 @@ msgstr ""
"�����ե�����Υ�å���������\n"
"���������뤳�Ȥ�����ޤ�"
-#: mail/mail-callbacks.c:1089 mail/mail-display.c:90
+#: mail/mail-callbacks.c:1153 mail/mail-display.c:90
msgid "Overwrite file?"
msgstr "�ե�������񤭤��ޤ���?"
-#: mail/mail-callbacks.c:1093 mail/mail-display.c:94
+#: mail/mail-callbacks.c:1157 mail/mail-display.c:94
msgid ""
"A file by that name already exists.\n"
"Overwrite it?"
@@ -5646,15 +5848,15 @@ msgstr ""
"����̾���Υե�����Ϥ��Ǥ�¸�ߤ��ޤ�\n"
"��񤭤��ޤ���?"
-#: mail/mail-callbacks.c:1137
+#: mail/mail-callbacks.c:1201
msgid "Save Message As..."
msgstr "��å���������̾����¸..."
-#: mail/mail-callbacks.c:1139
+#: mail/mail-callbacks.c:1203
msgid "Save Messages As..."
msgstr "��å���������̾����¸..."
-#: mail/mail-callbacks.c:1252
+#: mail/mail-callbacks.c:1317
#, c-format
msgid ""
"Error loading filter information:\n"
@@ -5663,11 +5865,11 @@ msgstr ""
"�ե��륿����Υ�������˥��顼:\n"
"%s"
-#: mail/mail-callbacks.c:1301
+#: mail/mail-callbacks.c:1366 ui/evolution-mail.xml.h:52
msgid "Print Message"
msgstr "�����������"
-#: mail/mail-callbacks.c:1348
+#: mail/mail-callbacks.c:1413
msgid "Printing of message failed"
msgstr "��å������ΰ����˼��Ԥ��ޤ���"
@@ -5753,7 +5955,7 @@ msgstr "�ե�͡���:"
#: mail/mail-config.glade.h:27
msgid "Highlight citations with "
-msgstr ""
+msgstr "���Ѥ�Ĵ����"
#: mail/mail-config.glade.h:29
msgid "IMAPv4 "
@@ -5801,15 +6003,15 @@ msgstr "Qmail maildir "
#: mail/mail-config.glade.h:47
msgid "Receiving Email"
-msgstr "�᡼��������"
+msgstr "�᡼��μ�����"
#: mail/mail-config.glade.h:48
msgid "Receiving Mail"
-msgstr "�᡼��������"
+msgstr "�᡼��μ���"
#: mail/mail-config.glade.h:49
msgid "Receiving Options"
-msgstr "���ץ����������"
+msgstr "�������ץ����"
#: mail/mail-config.glade.h:51
msgid "Required Information"
@@ -5829,7 +6031,7 @@ msgstr "�᡼���������"
#: mail/mail-config.glade.h:56
msgid "Sending Mail"
-msgstr "�᡼���������"
+msgstr "�᡼�������"
#: mail/mail-config.glade.h:58
msgid "Sent"
@@ -5969,72 +6171,76 @@ msgstr "����饤��ɽ�� (%s��ͳ)"
msgid "Hide"
msgstr "����"
-#: mail/mail-display.c:1100
+#: mail/mail-display.c:1102
msgid "Open link in browser"
msgstr "�֥饦���ǥ�󥯤򳫤�"
-#: mail/mail-display.c:1102
+#: mail/mail-display.c:1104
msgid "Save as (FIXME)"
msgstr "��̾����¸ (FIXME)"
-#: mail/mail-display.c:1104
+#: mail/mail-display.c:1106
msgid "Copy location (FIXME)"
msgstr "���򥳥ԡ� (FIXME)"
-#: mail/mail-format.c:512
+#: mail/mail-format.c:518
#, c-format
msgid "%s attachment"
msgstr "%s ��ź��"
-#: mail/mail-format.c:554
+#: mail/mail-format.c:560
msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
msgstr "MIME ��å���������Ͻ���ޤ���Ǥ���, ��������ɽ�����ޤ�"
-#: mail/mail-format.c:736
+#: mail/mail-format.c:742
msgid "Loading message content"
msgstr "��å����������Ƥ��ɤ߹�����"
-#: mail/mail-format.c:1025
+#: mail/mail-format.c:1036
+msgid "No GPG/PGP program configured."
+msgstr "GPG/PGP �ץ����������꤬����ޤ���"
+
+#: mail/mail-format.c:1051
msgid "Encrypted message not displayed"
msgstr "�Ź沽���줿��å�������ɽ�����ޤ���"
-#: mail/mail-format.c:1031
+#: mail/mail-format.c:1057
msgid "Encrypted message"
msgstr "�Ź沽���줿��å�����"
-#: mail/mail-format.c:1032
+#: mail/mail-format.c:1058
msgid "Click icon to decrypt."
msgstr "��������򥯥�å��������沽���Ƥ�������"
-#: mail/mail-format.c:1101 mail/mail-format.c:1488
+#: mail/mail-format.c:1148 mail/mail-format.c:1536
msgid "This message is digitally signed and has been found to be authentic."
msgstr "���Υ�å������ϥǥ������̾���쿮��Ǥ����ΤǤ�"
-#: mail/mail-format.c:1109 mail/mail-format.c:1496
+#: mail/mail-format.c:1156 mail/mail-format.c:1544
msgid "This message is digitally signed but can not be proven to be authentic."
msgstr "���Υ�å������ϥǥ������̾���줿��ΤǤ���, ������������ޤ���"
-#: mail/mail-format.c:1709
+#: mail/mail-format.c:1757
#, c-format
msgid "Pointer to FTP site (%s)"
msgstr "FTP ������ (%s) ��ؤ��Ƥ��ޤ�"
-#: mail/mail-format.c:1721
+#: mail/mail-format.c:1769
#, c-format
msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
msgstr ""
-#: mail/mail-format.c:1725
+#: mail/mail-format.c:1773
#, c-format
msgid "Pointer to local file (%s)"
msgstr "��������ե����� (%s) ��ؤ��Ƥ��ޤ�"
-#: mail/mail-format.c:1759
+#: mail/mail-format.c:1807
#, c-format
msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
msgstr "̤�Τγ����ǡ��� (\"%s\" ������) ��ؤ��Ƥ��ޤ�"
-#: mail/mail-format.c:1764
+#: mail/mail-format.c:1812
msgid "Malformed external-body part."
msgstr ""
@@ -6058,28 +6264,28 @@ msgstr "�ե���� \"%s\" �� \"%s\" �������ѹ����Ƥ��ޤ�"
msgid "Change folder \"%s\" to \"%s\" format"
msgstr "�ե���� \"%s\" �� \"%s\" �������ѹ����ޤ�"
-#: mail/mail-local.c:815
+#: mail/mail-local.c:814
msgid "Reconfiguring folder"
msgstr "�ե�����κƹ�����"
#. first, 'close' the old folder
-#: mail/mail-local.c:844
+#: mail/mail-local.c:843
msgid "Closing current folder"
msgstr "���ߤΥե�����򥯥�������"
-#: mail/mail-local.c:876
+#: mail/mail-local.c:875
msgid "Renaming old folder and opening"
msgstr "�Ť��ե�������͡��ष�ƥ����ץ���"
-#: mail/mail-local.c:894
+#: mail/mail-local.c:893
msgid "Creating new folder"
msgstr "�����ե�����������"
-#: mail/mail-local.c:908
+#: mail/mail-local.c:907
msgid "Copying messages"
msgstr "��å������򥳥ԡ���"
-#: mail/mail-local.c:925
+#: mail/mail-local.c:924
#, c-format
msgid ""
"Cannot save folder metainfo; you'll probably find you can't\n"
@@ -6088,11 +6294,13 @@ msgstr ""
"�ե�����Υ᥿�������¸����ޤ���; ��Ϥ䤳�Υե�����򳫤�\n"
"���Ȥ�����ʤ��Ȥ��֤󵤤Ť����ΤǤ��礦: %s"
-#: mail/mail-local.c:964
+#: mail/mail-local.c:963
msgid ""
"If you can no longer open this mailbox, then\n"
"you may need to repair it manually."
msgstr ""
+"�⤷���Υ᡼��ܥå����򳫤����ȤϤʤ��ʤ�\n"
+"��ư�Dz���������ɬ�פ����뤫�⤷��ޤ���"
#: mail/mail-mt.c:190
#, c-format
@@ -6124,93 +6332,93 @@ msgstr "��ǧ���ޤ���?"
msgid "Evolution progress"
msgstr "Evolution �ʹ�"
-#: mail/mail-ops.c:588
+#: mail/mail-ops.c:587
#, c-format
msgid "Sending \"%s\""
msgstr "\"%s\" ��������"
-#: mail/mail-ops.c:590
+#: mail/mail-ops.c:589
msgid "Sending message"
msgstr "��������������"
-#: mail/mail-ops.c:705
+#: mail/mail-ops.c:704
#, c-format
msgid "Sending message %d of %d"
msgstr "������ %d / %d ��������"
-#: mail/mail-ops.c:724
+#: mail/mail-ops.c:723
#, c-format
msgid "Failed on message %d of %d"
msgstr "��å����� %d / %d �ϼ��Ԥ��ޤ���"
-#: mail/mail-ops.c:726 mail/mail-send-recv.c:475
+#: mail/mail-ops.c:725 mail/mail-send-recv.c:475
msgid "Complete."
msgstr "��λ���ޤ���"
-#: mail/mail-ops.c:812
+#: mail/mail-ops.c:811
msgid "Saving message to folder"
msgstr "�ե�����إ�å���������¸��"
-#: mail/mail-ops.c:885
+#: mail/mail-ops.c:884
#, c-format
msgid "Moving messages to %s"
msgstr "%s �إ�å��������ư��"
-#: mail/mail-ops.c:885
+#: mail/mail-ops.c:884
#, c-format
msgid "Copying messages to %s"
msgstr "%s �إ�å������򥳥ԡ���"
-#: mail/mail-ops.c:901
+#: mail/mail-ops.c:900
msgid "Moving"
msgstr "��ư��"
-#: mail/mail-ops.c:904
+#: mail/mail-ops.c:903
msgid "Copying"
msgstr "���ԡ���"
-#: mail/mail-ops.c:979
+#: mail/mail-ops.c:978
#, c-format
msgid "Scanning folders in \"%s\""
msgstr "\"%s\" ����Υե������������"
-#: mail/mail-ops.c:1140
+#: mail/mail-ops.c:1139
msgid "Forwarded messages"
msgstr "��å�������ž��"
-#: mail/mail-ops.c:1181 mail/mail-ops.c:1319
+#: mail/mail-ops.c:1180 mail/mail-ops.c:1318
#, c-format
msgid "Opening folder %s"
msgstr "\"%s\" ����Υե�����򥪡��ץ���"
-#: mail/mail-ops.c:1248
+#: mail/mail-ops.c:1247
#, c-format
msgid "Opening store %s"
-msgstr ""
+msgstr "��¸���줿 %s �򥪡��ץ���"
-#: mail/mail-ops.c:1435
+#: mail/mail-ops.c:1434
msgid "Expunging folder"
msgstr "�ե����������"
-#: mail/mail-ops.c:1484
+#: mail/mail-ops.c:1483
#, c-format
msgid "Retrieving message %s"
msgstr "������ %s �������"
-#: mail/mail-ops.c:1551
+#: mail/mail-ops.c:1550
msgid "Retrieving messages"
msgstr "�������������"
-#: mail/mail-ops.c:1561
+#: mail/mail-ops.c:1560
#, c-format
msgid "Retrieving message number %d of %d (uid \"%s\")"
msgstr "��å������ֹ� %d / %d (uid \"%s\") �������"
-#: mail/mail-ops.c:1635
+#: mail/mail-ops.c:1634
msgid "Saving messages"
msgstr "��å���������¸��"
-#: mail/mail-ops.c:1714
+#: mail/mail-ops.c:1713
#, c-format
msgid ""
"Unable to create output file: %s\n"
@@ -6219,12 +6427,12 @@ msgstr ""
"���ϥե�������������ޤ���: %s\n"
" %s"
-#: mail/mail-ops.c:1727
+#: mail/mail-ops.c:1726
#, c-format
msgid "Saving message %d of %d (uid \"%s\")"
msgstr "��å����� %d / %d (uid \"%s\") ����¸��"
-#: mail/mail-ops.c:1741
+#: mail/mail-ops.c:1740
#, c-format
msgid ""
"Error saving messages to: %s:\n"
@@ -6233,11 +6441,11 @@ msgstr ""
"�ե��������¸��˥��顼: %s:\n"
" %s"
-#: mail/mail-ops.c:1815
+#: mail/mail-ops.c:1814
msgid "Saving attachment"
msgstr "ź�դ���¸��"
-#: mail/mail-ops.c:1830
+#: mail/mail-ops.c:1829
#, c-format
msgid ""
"Cannot create output file: %s:\n"
@@ -6246,7 +6454,7 @@ msgstr ""
"���ϥե�������������ޤ���: %s:\n"
" %s"
-#: mail/mail-ops.c:1858
+#: mail/mail-ops.c:1857
#, c-format
msgid "Could not write data: %s"
msgstr "�ǡ�����񤭽Ф����Ȥ�����ޤ���Ǥ���: %s"
@@ -6329,149 +6537,114 @@ msgstr "�������ۥե����"
#. GNOMEUIINFO_ITEM_STOCK (N_("Save"), N_("Save this message"),
#. save_msg, GNOME_STOCK_PIXMAP_SAVE),
-#: mail/mail-view.c:144 ui/evolution-mail.xml.h:35
+#: mail/mail-view.c:144 ui/evolution-mail.xml.h:60
msgid "Reply"
msgstr "�ֿ�"
-#: mail/mail-view.c:144 ui/evolution-mail.xml.h:39
+#: mail/mail-view.c:144 ui/evolution-mail.xml.h:66
msgid "Reply to the sender of this message"
msgstr "��å������κ��пͤ��ֿ����ޤ�"
-#: mail/mail-view.c:147 ui/evolution-mail.xml.h:38
+#: mail/mail-view.c:147 ui/evolution-mail.xml.h:64
msgid "Reply to all recipients of this message"
msgstr "���Υ�å������μ�����������ֿ����ޤ�"
-#: mail/mail-view.c:150 ui/evolution-mail.xml.h:16
+#: mail/mail-view.c:150 ui/evolution-mail.xml.h:29
msgid "Forward this message"
msgstr "���Υ�å�������ž�����ޤ�"
-#: mail/mail-view.c:154 ui/evolution-mail.xml.h:32
+#: mail/mail-view.c:154 ui/evolution-mail.xml.h:57
msgid "Print the selected message"
msgstr "���򤵤줿��å�������������ޤ�"
-#: mail/mail-view.c:156 ui/evolution-mail.xml.h:7
+#: mail/mail-view.c:156 ui/evolution-mail.xml.h:13
msgid "Delete this message"
msgstr "���Υ�å������������ޤ�"
-#: mail/message-list.c:617
+#: mail/message-list.c:648
msgid "Unseen"
msgstr "̤��"
-#: mail/message-list.c:618
+#: mail/message-list.c:649
msgid "Seen"
msgstr "����"
-#: mail/message-list.c:619
+#: mail/message-list.c:650
msgid "Answered"
msgstr "�����Ѥ�"
-#: mail/message-list.c:620
+#: mail/message-list.c:651
msgid "Multiple Unseen Messages"
msgstr "ʣ����̤�ɥ�å�����"
-#: mail/message-list.c:621
+#: mail/message-list.c:652
msgid "Multiple Messages"
msgstr "ʣ���Υ�å�����"
-#: mail/message-list.c:625
+#: mail/message-list.c:656
msgid "Lowest"
msgstr "�Ǥ��㤤"
-#: mail/message-list.c:626
+#: mail/message-list.c:657
msgid "Lower"
msgstr "�㤤"
-#: mail/message-list.c:630
+#: mail/message-list.c:661
msgid "Higher"
msgstr "�⤤"
-#: mail/message-list.c:631
+#: mail/message-list.c:662
msgid "Highest"
msgstr "�Ǥ�⤤"
-#: mail/message-list.c:881
+#: mail/message-list.c:912
msgid "?"
msgstr "?"
-#: mail/message-list.c:888
+#: mail/message-list.c:919
msgid "Today %l:%M %p"
msgstr "������ %p %l:%M"
-#: mail/message-list.c:897
+#: mail/message-list.c:928
msgid "Yesterday %l:%M %p"
msgstr "������ %p %l:%M"
-#: mail/message-list.c:909
+#: mail/message-list.c:940
msgid "%a %l:%M %p"
msgstr "%p %l:%M (%a)"
-#: mail/message-list.c:917
+#: mail/message-list.c:948
msgid "%b %d %l:%M %p"
msgstr "%m�� %d�� %p %l:%M"
-#: mail/message-list.c:919
+#: mail/message-list.c:950
msgid "%b %d %Y"
msgstr "%Yǯ %m�� %d��"
-#: mail/message-list.c:1017
+#: mail/message-list.c:1052
msgid "Flagged"
msgstr "�ե饰"
-#: mail/message-list.c:1018
+#: mail/message-list.c:1053
msgid "From"
msgstr "���п�"
-#: mail/message-list.c:1018
+#: mail/message-list.c:1053
msgid "Date"
msgstr "����"
-#: mail/message-list.c:1018
+#: mail/message-list.c:1053
msgid "Received"
msgstr ""
-#: mail/message-list.c:1019
+#: mail/message-list.c:1054
msgid "To"
msgstr "����"
-#: mail/message-list.c:1019
+#: mail/message-list.c:1054
msgid "Size"
msgstr "������"
-#: mail/openpgp-utils.c:92
-#, c-format
-msgid "Please enter your %s passphrase for %s"
-msgstr "���ʤ��� %s �ѥ��ե졼�� ( %s ��) �����Ϥ��Ƥ�������"
-
-#: mail/openpgp-utils.c:95
-#, c-format
-msgid "Please enter your %s passphrase"
-msgstr "���ʤ��� %s �ѥ��ե졼�������Ϥ��Ƥ�������"
-
-#: mail/openpgp-utils.c:455 mail/openpgp-utils.c:562 mail/openpgp-utils.c:766
-#: mail/openpgp-utils.c:920 mail/openpgp-utils.c:1079
-msgid "No GPG/PGP program available."
-msgstr "GPG/PGP �ץ����������ѤǤ��ޤ���"
-
-#: mail/openpgp-utils.c:462 mail/openpgp-utils.c:571 mail/openpgp-utils.c:773
-#: mail/openpgp-utils.c:927
-msgid "No password provided."
-msgstr "�󶡤��줿�ѥ���ɤϤ���ޤ���"
-
-#: mail/openpgp-utils.c:470 mail/openpgp-utils.c:578 mail/openpgp-utils.c:779
-#: mail/openpgp-utils.c:935 mail/openpgp-utils.c:1085
-#, c-format
-msgid "Couldn't create pipe to GPG/PGP: %s"
-msgstr "GPG/PGP �ؤΥѥ��פ������Ǥ��ޤ���Ǥ���: %s"
-
-#: mail/openpgp-utils.c:592
-msgid "No recipients specified"
-msgstr "�����Ԥ����ꤵ��Ƥ��ޤ���"
-
-#: mail/openpgp-utils.c:1096
-#, c-format
-msgid "Couldn't create temp file: %s"
-msgstr "��ȥե������������뤳�Ȥ�����ޤ���Ǥ���: %s"
-
#: mail/subscribe-dialog.c:76 shell/e-storage-set-view.c:46
msgid "Folder"
msgstr "�ե����"
@@ -6502,7 +6675,7 @@ msgstr "�ե���� \"%s\" �ι��ɲ����"
#. Construct the app
#: mail/subscribe-dialog.c:873
msgid "Manage Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "���ɴ���"
#: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:1
msgid "Folder name:"
@@ -6720,7 +6893,7 @@ msgstr ""
msgid "The specified folder name is not valid."
msgstr "���ꤵ�줿�ե����̾��ͭ���ǤϤ���ޤ���"
-#: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:248
+#: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:263
msgid "Evolution - Create new folder"
msgstr "Evolution - �����ե�����κ���"
@@ -6732,7 +6905,7 @@ msgstr ""
"���򤷤��ե�����μ��̤��׵ᤵ�줿���Τ����\n"
"ͭ���ǤϤ���ޤ���"
-#: shell/e-shell-folder-selection-dialog.c:319
+#: shell/e-shell-folder-selection-dialog.c:321
msgid "New..."
msgstr "����..."
@@ -6772,12 +6945,12 @@ msgstr "�ե�����ذ�ư..."
msgid "(No folder displayed)"
msgstr "(ɽ�������ե�����Ϥ���ޤ���)"
-#: shell/e-shell-view.c:1129
+#: shell/e-shell-view.c:1134
#, c-format
msgid "%s - Evolution %s"
msgstr "%s - Evolution - %s"
-#: shell/e-shell-view.c:1131
+#: shell/e-shell-view.c:1136
#, c-format
msgid "%s - Evolution %s [%s]"
msgstr "%s - Evolution %s [%s]"
@@ -6989,7 +7162,7 @@ msgstr "���ץ�å�����̤�̵���ˤ���"
#: shell/main.c:186
msgid "Send the debugging output of all components to a file."
-msgstr ""
+msgstr "���٤ƤΥ���ݡ��ͥ�ȤΥǥХå����Ϥ�ե����������"
#: shell/main.c:219
msgid "Cannot initialize the Bonobo component system."
@@ -7015,7 +7188,7 @@ msgstr "���󥿥��Ȥ򸡺����ޤ�"
msgid "New contact"
msgstr "�������󥿥���"
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:8 ui/evolution-mail.xml.h:28
+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:8 ui/evolution-mail.xml.h:50
msgid "Previews the message to be printed"
msgstr "����������å������Υץ�ӥ塼��ɽ�����ޤ�"
@@ -7023,7 +7196,7 @@ msgstr "����������å������Υץ�ӥ塼��ɽ�����ޤ�"
msgid "Print contacts"
msgstr "���󥿥��Ȥ�������ޤ�"
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:12 ui/evolution-mail.xml.h:48
+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:12 ui/evolution-mail.xml.h:79
msgid "Stop"
msgstr "���"
@@ -7057,7 +7230,7 @@ msgid "_Search for contacts"
msgstr "���󥿥��Ȥθ���(_S)"
#: ui/evolution-addressbook.xml.h:20 ui/evolution-calendar.xml.h:44
-#: ui/evolution-event-editor.xml.h:74 ui/evolution-mail.xml.h:78
+#: ui/evolution-event-editor.xml.h:74 ui/evolution-mail.xml.h:112
#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:88 ui/evolution.xml.h:42
msgid "_Tools"
msgstr "�ġ���(_T)"
@@ -7205,7 +7378,7 @@ msgstr "����(_N)"
msgid "_Open Calendar"
msgstr "�������򳫤�(_O)"
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:43 ui/evolution-mail.xml.h:75
+#: ui/evolution-calendar.xml.h:43 ui/evolution-mail.xml.h:108
#: ui/evolution-tasks.xml.h:8
msgid "_Save As..."
msgstr "��̾����¸(_S)..."
@@ -7228,7 +7401,7 @@ msgstr "�إ��"
#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:5
msgid "Print En_velope..."
-msgstr ""
+msgstr "ɽ������(_v)..."
#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:6 ui/evolution-event-editor.xml.h:37
#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:40
@@ -7236,7 +7409,7 @@ msgid "Print this item"
msgstr "���Υ����ƥ�����"
#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:7 ui/evolution-event-editor.xml.h:38
-#: ui/evolution-mail.xml.h:33 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:41
+#: ui/evolution-mail.xml.h:58 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:41
msgid "Print..."
msgstr "����..."
@@ -7323,7 +7496,7 @@ msgstr "������«���Ĥ��ޤ�"
msgid "Cop_y to Folder... (FIXME)"
msgstr "�ե�����إ��ԡ�(_y)... (FIXME)"
-#: ui/evolution-event-editor.xml.h:13 ui/evolution-mail.xml.h:3
+#: ui/evolution-event-editor.xml.h:13 ui/evolution-mail.xml.h:7
#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:14
msgid "Copy"
msgstr "���ԡ�"
@@ -7434,7 +7607,8 @@ msgstr "�ǹ礻�Υ������塼��(_M)"
msgid "Schedule some sort of a meeting"
msgstr ""
-#: ui/evolution-event-editor.xml.h:48 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:57
+#: ui/evolution-event-editor.xml.h:48 ui/evolution-mail.xml.h:69
+#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:57
msgid "Select All"
msgstr "���٤�����"
@@ -7512,7 +7686,7 @@ msgstr "Ž���դ�(_P)"
msgid "_Print"
msgstr "����(_P)"
-#: ui/evolution-event-editor.xml.h:70 ui/evolution-mail.xml.h:71
+#: ui/evolution-event-editor.xml.h:70 ui/evolution-mail.xml.h:104
#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:83
msgid "_Properties..."
msgstr "�ץ��ѥƥ�(_P)..."
@@ -7550,123 +7724,231 @@ msgstr "�¹ԥ��ޥ꡼������..."
msgid "New Mail"
msgstr "�����᡼��"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:1
+#: ui/evolution-mail.xml.h:2
+msgid "Apply any new filters to the mail in this box"
+msgstr "���Υܥå����Υ᡼��˿������ե��륿��Ŭ�Ѥ���"
+
+#: ui/evolution-mail.xml.h:3
+msgid "Change the properties of this folder"
+msgstr "���Υե������������ѹ�����"
+
+#: ui/evolution-mail.xml.h:4
msgid "Compose"
msgstr "����"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:2
+#: ui/evolution-mail.xml.h:5
msgid "Compose a new message"
msgstr "������å�������������ޤ�"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:4
+#: ui/evolution-mail.xml.h:6
+msgid "Configure Folder..."
+msgstr "�ե����������..."
+
+#: ui/evolution-mail.xml.h:8
msgid "Copy message to a new folder"
msgstr "��å������򿷵��ե�����إ��ԡ����ޤ�"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:5
+#: ui/evolution-mail.xml.h:9
+msgid "Copy selected messages to another folder"
+msgstr "�̤Υե���������򤵤줿��å������򥳥ԡ����ޤ�"
+
+#: ui/evolution-mail.xml.h:10
msgid "Create _Virtual Folder From Message"
msgstr "��å��������鲾�ۥե���������(_V)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:8
+#: ui/evolution-mail.xml.h:12
+msgid "Delete the selected messages"
+msgstr "���򤵤줿��å������������ޤ�"
+
+#: ui/evolution-mail.xml.h:14
msgid "Display all of the message headers"
msgstr "���٤ƤΥ�å������إå���ɽ�����ޤ�"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:9
+#: ui/evolution-mail.xml.h:15
+msgid "Edit Message"
+msgstr "��å��������Խ�"
+
+#: ui/evolution-mail.xml.h:16
+msgid "Edit the current message"
+msgstr "���ߤΥ�å��������Խ�"
+
+#: ui/evolution-mail.xml.h:17
msgid "Empty _Trash"
msgstr "����Ȣ����ˤ���(_T)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:10
+#: ui/evolution-mail.xml.h:18
+msgid "Expunge"
+msgstr "����"
+
+#: ui/evolution-mail.xml.h:19
+msgid "Filter on Mailing _List"
+msgstr "�᡼��󥰥ꥹ�ȤΥե��륿(_L)"
+
+#: ui/evolution-mail.xml.h:20
msgid "Filter on Se_nder"
msgstr "�����ԤΥե��륿(_n)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:11
+#: ui/evolution-mail.xml.h:21
msgid "Filter on _Recipients"
msgstr "�����ԤΥե��륿(_R)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:12
+#: ui/evolution-mail.xml.h:22
msgid "Filter on _Subject"
msgstr "��̾�Υե��륿(_S)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:13
+#: ui/evolution-mail.xml.h:23
+msgid "Finaly remove all mails tagged for deletion"
+msgstr ""
+
+#: ui/evolution-mail.xml.h:24
msgid "Forget _Passwords"
msgstr "�ѥ���ɤ�ʶ��(_P)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:15
+#: ui/evolution-mail.xml.h:26
msgid "Forward As"
msgstr "ž��"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:17
+#: ui/evolution-mail.xml.h:28
+msgid "Forward the selected mail to someone"
+msgstr "���򤵤줿�᡼���ž�����ޤ�"
+
+#: ui/evolution-mail.xml.h:30
+msgid "Forward this message in-line with your mail, so you can edit it"
+msgstr ""
+
+#: ui/evolution-mail.xml.h:31
msgid "Full _Headers"
msgstr "���٤ƤΥإå�(_H)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:18
+#: ui/evolution-mail.xml.h:32
msgid "Hide Deleted Messages"
msgstr "������줿��å������򱣤�"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:19
+#: ui/evolution-mail.xml.h:33
msgid "Hide S_elected Messages"
msgstr "���򤵤줿��å������򱣤�(_e)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:20
+#: ui/evolution-mail.xml.h:34
msgid "Hide _Deleted Messages"
msgstr "������줿��å������򱣤�(_D)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:21
+#: ui/evolution-mail.xml.h:35
msgid "Hide _Read messages"
msgstr "���ɥ�å������򱣤�(_R)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:22
+#: ui/evolution-mail.xml.h:36
+msgid "Invert Selection"
+msgstr "�����ȿž"
+
+#: ui/evolution-mail.xml.h:37
msgid "Manage _Subscriptions..."
msgstr "������ɴ���(_S)..."
-#: ui/evolution-mail.xml.h:23
+#: ui/evolution-mail.xml.h:38
msgid "Mar_k as Read"
msgstr "���ɤȤ��ƥޡ���(_k)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:24
+#: ui/evolution-mail.xml.h:39
msgid "Mark All as R_ead"
msgstr "���ɤȤ��Ƥ��٤ƥޡ���(_e)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:25
+#: ui/evolution-mail.xml.h:40
+msgid "Mark As Read"
+msgstr "���ɤȤ��ƥޡ���"
+
+#: ui/evolution-mail.xml.h:41
+msgid "Mark As U_nread"
+msgstr "̤�ɤȤ��ƥޡ���(_n)"
+
+#: ui/evolution-mail.xml.h:42
msgid "Mark as U_nread"
msgstr "̤�ɤȤ��ƥޡ���(_n)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:26
+#: ui/evolution-mail.xml.h:43
+msgid "Mark the selected messages as having been read"
+msgstr "���ɤȤ������򤵤줿��å�������ޡ������ޤ�"
+
+#: ui/evolution-mail.xml.h:44
+msgid "Mark the selected messages as not having been read"
+msgstr "̤�ɤȤ������򤵤줿��å�������ޡ������ޤ�"
+
+#: ui/evolution-mail.xml.h:45
msgid "Move"
msgstr "��ư"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:27
+#: ui/evolution-mail.xml.h:46
msgid "Move message to a new folder"
msgstr "��å������򿷵��ե�����ذ�ư���ޤ�"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:31
+#: ui/evolution-mail.xml.h:47
+msgid "Move selected messages to another folder"
+msgstr "�̤Υե���������򤵤줿��å��������ư���ޤ�"
+
+#: ui/evolution-mail.xml.h:48
+msgid "Open in New Window"
+msgstr "����������ɥ��dz���"
+
+#: ui/evolution-mail.xml.h:49
+msgid "Open the current message in a new window"
+msgstr "����������ɥ��Ǹ��ߤΥ�å������򳫤��ޤ�"
+
+#: ui/evolution-mail.xml.h:54
+msgid "Print Preview of message..."
+msgstr "��å������ΰ����ץ�ӥ塼..."
+
+#: ui/evolution-mail.xml.h:55
msgid "Print message to the printer"
msgstr "��å�������ץ�󥿤ذ������ޤ�"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:34
+#: ui/evolution-mail.xml.h:56
+msgid "Print message..."
+msgstr "�����������..."
+
+#: ui/evolution-mail.xml.h:59
msgid "Redirect (FIXME: implement me)"
msgstr "��̾��񤭴����� (FIXME: �������Ƥ�������)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:37
+#: ui/evolution-mail.xml.h:62
msgid "Reply to _All"
msgstr "�������ֿ�(_A)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:40
+#: ui/evolution-mail.xml.h:63
+msgid "Reply to all"
+msgstr "�������ֿ�"
+
+#: ui/evolution-mail.xml.h:65
+msgid "Reply to sender"
+msgstr "�����Ԥ��ֿ�"
+
+#: ui/evolution-mail.xml.h:67
msgid "S_ource"
msgstr "������(_o)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:41 ui/evolution-subscribe.xml.h:7
+#: ui/evolution-mail.xml.h:68
+msgid "Save the message into a new file"
+msgstr "�����ե�����إ�å���������¸���ޤ�"
+
+#: ui/evolution-mail.xml.h:70 ui/evolution-subscribe.xml.h:7
msgid "Select _All"
msgstr "���٤�����(_A)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:42
+#: ui/evolution-mail.xml.h:71
msgid "Select _Thread"
msgstr "����åɤ�����(_T)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:43
+#: ui/evolution-mail.xml.h:72
msgid "Send / Receive"
msgstr "������"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:44
+#: ui/evolution-mail.xml.h:73
+msgid "Send a reply to the person who sent you this mail"
+msgstr "���Υ᡼������ä��ͤ��ֿ����ޤ�"
+
+#: ui/evolution-mail.xml.h:74
+msgid "Send a single mail in reply to all the selected mail"
+msgstr ""
+
+#: ui/evolution-mail.xml.h:75
msgid ""
"Send queued mail\n"
" and retrieve new mail"
@@ -7674,119 +7956,127 @@ msgstr ""
"���塼�ˤ���᡼�����������\n"
" �����᡼���������ޤ�"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:46
+#: ui/evolution-mail.xml.h:77
msgid "Send queued mail and retrieve new mail"
msgstr "���塼�ˤ���᡼����������ƿ����᡼���������ޤ�"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:47
+#: ui/evolution-mail.xml.h:78
msgid "Show _All"
msgstr "���٤�ɽ��(_A)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:49
+#: ui/evolution-mail.xml.h:80
msgid "Threaded Message list"
msgstr "��å������ꥹ�Ȥ򥹥�åɲ����ޤ�"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:50
+#: ui/evolution-mail.xml.h:81
+msgid "Un-delete the selected messages"
+msgstr "���򤵤줿��å������������ä��ޤ�"
+
+#: ui/evolution-mail.xml.h:83
+msgid "VFolder on Mailing _List"
+msgstr "�᡼��󥰥ꥹ�Ȥβ��ۥե����(_L)"
+
+#: ui/evolution-mail.xml.h:84
msgid "VFolder on Se_nder"
msgstr "�����Ԥβ��ۥե����(_n)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:51
+#: ui/evolution-mail.xml.h:85
msgid "VFolder on _Recipients"
msgstr "�����Ԥβ��ۥե����(_R)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:52
+#: ui/evolution-mail.xml.h:86
msgid "VFolder on _Subject"
msgstr "��̾�β��ۥե����(_S)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:53
+#: ui/evolution-mail.xml.h:87
msgid "View Raw Message Source"
msgstr "̤�ù���å������Υ�������ɽ�����ޤ�"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:54
+#: ui/evolution-mail.xml.h:88
msgid "Virtual Folder _Editor..."
msgstr "���ۥե�������ǥ���(_E)..."
-#: ui/evolution-mail.xml.h:55
+#: ui/evolution-mail.xml.h:89
msgid "_Apply Filters"
msgstr "�ե��륿Ŭ��(_A)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:56
+#: ui/evolution-mail.xml.h:90
msgid "_Attachment"
msgstr "ź��(_A)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:57
-msgid "_Compose"
-msgstr "����(_C)"
-
-#: ui/evolution-mail.xml.h:58
+#: ui/evolution-mail.xml.h:91
msgid "_Copy to Folder..."
msgstr "�ե�����إ��ԡ�(_C)..."
-#: ui/evolution-mail.xml.h:59
+#: ui/evolution-mail.xml.h:92
msgid "_Create Filter From Message"
msgstr "��å���������ե��륿�����(_C)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:61
+#: ui/evolution-mail.xml.h:94
msgid "_Expunge"
msgstr "����(_E)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:62
+#: ui/evolution-mail.xml.h:95
msgid "_Filters..."
msgstr "�ե��륿(_F)..."
-#: ui/evolution-mail.xml.h:63 ui/evolution.xml.h:31
+#: ui/evolution-mail.xml.h:96 ui/evolution.xml.h:31
msgid "_Folder"
msgstr "�ե����(_F)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:64
+#: ui/evolution-mail.xml.h:97
msgid "_Forward"
msgstr "ž��(_F)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:65
+#: ui/evolution-mail.xml.h:98
msgid "_Inline"
msgstr "����饤��(_I)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:66 ui/evolution-subscribe.xml.h:12
+#: ui/evolution-mail.xml.h:99 ui/evolution-subscribe.xml.h:12
msgid "_Invert Selection"
msgstr "�����ȿž(_I)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:67
+#: ui/evolution-mail.xml.h:100
msgid "_Mail Message"
msgstr "��å�������᡼��(_M)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:68
+#: ui/evolution-mail.xml.h:101
msgid "_Mail Settings..."
msgstr "�᡼������(_M)..."
-#: ui/evolution-mail.xml.h:69
+#: ui/evolution-mail.xml.h:102
msgid "_Move to Folder..."
msgstr "�ե�����ذ�ư(_M)..."
-#: ui/evolution-mail.xml.h:70
+#: ui/evolution-mail.xml.h:103
msgid "_Open Selected Items"
msgstr "���򤵤줿�����ƥ�򳫤�(_O)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:72
+#: ui/evolution-mail.xml.h:105
msgid "_Quoted"
msgstr "����(_Q)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:73
+#: ui/evolution-mail.xml.h:106
msgid "_Reply"
msgstr "�ֿ�(_R)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:74
+#: ui/evolution-mail.xml.h:107
msgid "_Resend Messages"
msgstr "�������������(_R)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:76
+#: ui/evolution-mail.xml.h:109
+msgid "_Save Message As..."
+msgstr "��å���������̾����¸(_S)..."
+
+#: ui/evolution-mail.xml.h:110
msgid "_Send / Receive"
msgstr "������(_S)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:77
+#: ui/evolution-mail.xml.h:111
msgid "_Threaded"
msgstr "����å�(_T)"
-#: ui/evolution-mail.xml.h:79
+#: ui/evolution-mail.xml.h:113
msgid "_Undelete"
msgstr "������(_U)"
@@ -8274,6 +8564,10 @@ msgstr "���٤Ƥ��դ�ź��"
msgid "_Current View"
msgstr "���ߤ�ɽ��(_C)"
+#: widgets/menus/gal-view-menus.c:196
+msgid "Define Views"
+msgstr "ɽ�������"
+
#. Translators: These are the first characters of each day of the
#. week, 'M' for 'Monday', 'T' for Tuesday etc.
#: widgets/misc/e-calendar-item.c:421
@@ -8335,10 +8629,42 @@ msgstr "������"
msgid "Don't show this message again."
msgstr "���Υ�å����������٤�ɽ�����ʤ�"
-#: widgets/misc/e-search-bar.c:147
+#: widgets/misc/e-search-bar.c:148
msgid "Sear_ch"
msgstr "����(_c)"
+#: views/addressbook/galview.xml.h:1
+msgid "Adress Cards"
+msgstr "���ɥ쥹������"
+
+#: views/addressbook/galview.xml.h:2
+msgid "By Company"
+msgstr "���"
+
+#: views/addressbook/galview.xml.h:3
+msgid "Phone List"
+msgstr "���åꥹ��"
+
+#: views/mail/galview.xml.h:1
+msgid "By Sender"
+msgstr "������"
+
+#: views/mail/galview.xml.h:2
+msgid "By Status"
+msgstr "���ơ�����"
+
+#: views/mail/galview.xml.h:3
+msgid "By Subject"
+msgstr "��̾"
+
+#: views/mail/galview.xml.h:4
+msgid "Messages"
+msgstr "������"
+
+#: views/tasks/galview.xml.h:2
+msgid "With Category"
+msgstr "���ƥ���"
+
#: wombat/GNOME_Evolution_Wombat.oaf.in.h:1
msgid "The Personal Addressbook Server"
msgstr "�ѡ����ʥ륢�ɥ쥹Ģ������"