Fix for #2253 (search names not translated), mail-search i18n fixes.

2001-05-08  Gediminas Paulauskas <menesis@delfi.lt>

	* searches.xml: replace title> with _title>. Part of fix to #2253.

2001-05-08  Gediminas Paulauskas <menesis@delfi.lt>

	* mail-search.c: convert search entry to utf8.

	* mail-local.c: d() debugging message.

	* mail-send-recv.c: replace " ..." with "..."

	* Makefile.am: removed EVOLUTION_VERSION.

2001-05-07  Gediminas Paulauskas <menesis@delfi.lt>

	* POTFILES.in: add mail/mail-search.c

2001-05-08  Gediminas Paulauskas <menesis@delfi.lt>

	* misc/e-search-bar.c (add_dropdown), (set_option): first try to
	translate, then if not suceeded -- convert from utf8. This handles
	cases when menuitem needs to be translated (it is passed as N_()), or is
	utf8 search title. However you cannot have a search like "Folders" -- it
	is translated. Part of fix for #2253.

	* misc/e-filter-bar.c: d() debugging strings. Use E_FILTERBAR_ADVANCED
	macro instead of own "Advanced ..." for consistency.

2001-05-08  Gediminas Paulauskas <menesis@delfi.lt>

	* filter-rule.c (xml_decode): allow "_title" in user rules. translate
	them and encode to utf8.
	(get_rule_part_widget): do not call gettext on part->title. It is always
	translated already.

svn path=/trunk/; revision=9706

3 files changed, 46 insertions, 13 deletions

diff --git a/widgets/ChangeLog b/widgets/ChangeLog
index 53ede2ff84..f80719b0cc 100644
--- a/widgets/ChangeLog
+++ b/widgets/ChangeLog
@@ -1,3 +1,21 @@
+2001-05-08  Gediminas Paulauskas <menesis@delfi.lt>
+
+	* misc/e-search-bar.c (add_dropdown), (set_option): first try to
+	translate, then if not suceeded -- convert from utf8. This handles
+	cases when menuitem needs to be translated (it is passed as N_()), or is
+	utf8 search title. However you cannot have a search like "Folders" -- it
+	is translated. Part of fix for #2253.
+	
+	* misc/e-filter-bar.c: d() debugging strings. Use E_FILTERBAR_ADVANCED
+	macro instead of own "Advanced ..." for consistency.
+
+2001-05-07  Gediminas Paulauskas <menesis@delfi.lt>
+	
+	* menus/gal-view-menus.c (build_menus): convert label to locale
+	encoding. Still displays truncated strings.
+	
+	* menus/Makefile.am: removed -DEVOLUTION_VERSION.
+
 2001-04-21  Gediminas Paulauskas <menesis@delfi.lt>
 
 	* menus/gal-view-menus.c: bonobo_ui_node_set_attr expects unstranslated
diff --git a/widgets/misc/e-filter-bar.c b/widgets/misc/e-filter-bar.c
index 24bbba4d57..2a84912d62 100644
--- a/widgets/misc/e-filter-bar.c
+++ b/widgets/misc/e-filter-bar.c
@@ -37,6 +37,8 @@
 #include <gal/widgets/e-unicode.h>
 #include <gal/widgets/e-gui-utils.h>
 
+#define d(x)
+
 
 enum {
 	LAST_SIGNAL
@@ -137,7 +139,7 @@ menubar_activated (ESearchBar *esb, int id, void *data)
 
 	switch(id) {
 	case E_FILTERBAR_RESET_ID:
-		printf("Reset menu\n");
+		d(printf("Reset menu\n"));
 		efb->current_query = NULL;
 		gtk_object_set((GtkObject *)esb, "option_choice", efb->option_base, NULL);
 		gtk_object_set((GtkObject *)esb, "text", NULL, NULL);
@@ -185,14 +187,14 @@ menubar_activated (ESearchBar *esb, int id, void *data)
 			gtk_widget_show((GtkWidget *)gd);
 		}
 
-		printf("Save menu\n");
+		d(printf("Save menu\n"));
 		break;
 	default:
 		if (id >= efb->menu_base && id < efb->menu_base + efb->menu_rules->len) {
 			GString *out = g_string_new("");
-			printf("Selected rule: %s\n", ((FilterRule *)efb->menu_rules->pdata[id - efb->menu_base])->name);
+			d(printf("Selected rule: %s\n", ((FilterRule *)efb->menu_rules->pdata[id - efb->menu_base])->name));
 			filter_rule_build_code(efb->menu_rules->pdata[id - efb->menu_base], out);
-			printf("query: '%s'\n", out->str);
+			d(printf("query: '%s'\n", out->str));
 			g_string_free(out, 1);
 
 			efb->current_query = (FilterRule *)efb->menu_rules->pdata[id - efb->menu_base];
@@ -216,11 +218,11 @@ option_changed (ESearchBar *esb, void *data)
 	int id = esb->option_choice;
 	char *query;
 
-	printf("option changed, id = %d\n", id);
+	d(printf("option changed, id = %d\n", id));
 
 	switch(id) {
 	case E_FILTERBAR_ADVANCED_ID: {
-		printf("Advanced search!\n");
+		d(printf("Advanced search!\n"));
 
 		if (!efb->save_dialogue && !efb->setquery) {
 			GtkWidget *w;
@@ -313,9 +315,8 @@ static GArray *build_items(ESearchBar *esb, ESearchBarItem *items, int type, int
 
 	/* always add on the advanced menu */
 	if (type == 1) {
-		item.id = E_FILTERBAR_ADVANCED_ID;
-		item.text = _("Advanced ...");
-		g_array_append_vals(menu, &item, 1);
+		ESearchBarItem advanced_item = E_FILTERBAR_ADVANCED;
+		g_array_append_vals(menu, &advanced_item, 1);
 	}
 
 	item.id = -1;
diff --git a/widgets/misc/e-search-bar.c b/widgets/misc/e-search-bar.c
index 3be08f4063..c668082260 100644
--- a/widgets/misc/e-search-bar.c
+++ b/widgets/misc/e-search-bar.c
@@ -118,8 +118,15 @@ static void add_dropdown(ESearchBar *esb, ESearchBarItem *items)
 	GtkWidget *menu = esb->dropdown_menu;
 	GtkWidget *item;
 
-	if (items->text)
-		item = gtk_menu_item_new_with_label (_(items->text));
+	if (items->text) {
+		char *str;
+		str = _(items->text);
+		if (str == items->text) {
+			/* It may be english string, or utf8 rule name */
+			item = e_utf8_gtk_menu_item_new_with_label (menu, str);
+		} else
+			item = gtk_menu_item_new_with_label (str);
+	}
 	else
 		item = gtk_menu_item_new();
 
@@ -189,8 +196,15 @@ set_option(ESearchBar *esb, ESearchBarItem *items)
 	for (i = 0; items[i].id != -1; i++) {
 		GtkWidget *item;
 
-		if (items[i].text)
-			item = gtk_menu_item_new_with_label (_(items[i].text));
+		if (items[i].text) {
+			char *str;
+			str = _(items[i].text);
+			if (str == items[i].text) {
+				/* It may be english string, or utf8 rule name */
+				item = e_utf8_gtk_menu_item_new_with_label (menu, str);
+			} else
+				item = gtk_menu_item_new_with_label (str);
+		}
 		else
 			item = gtk_menu_item_new();