diff options
| author | Ross Golder <rossg@src.gnome.org> | 2000-05-28 03:08:27 +0800 |
|---|---|---|
| committer | Ross Golder <rossg@src.gnome.org> | 2000-05-28 03:08:27 +0800 |
| commit | c5cf5131eaabf0a1c2b7b64e798b71a41a020c11 (patch) | |
| tree | 9fc3e07f2cf6a5893b2786b3465adf7ec6faa2e0 /po | |
| parent | 20286800b56812b598fa2baffb8c2fb16c2c2876 (diff) | |
| download | gsoc2013-evolution-c5cf5131eaabf0a1c2b7b64e798b71a41a020c11.tar gsoc2013-evolution-c5cf5131eaabf0a1c2b7b64e798b71a41a020c11.tar.gz gsoc2013-evolution-c5cf5131eaabf0a1c2b7b64e798b71a41a020c11.tar.bz2 gsoc2013-evolution-c5cf5131eaabf0a1c2b7b64e798b71a41a020c11.tar.lz gsoc2013-evolution-c5cf5131eaabf0a1c2b7b64e798b71a41a020c11.tar.xz gsoc2013-evolution-c5cf5131eaabf0a1c2b7b64e798b71a41a020c11.tar.zst gsoc2013-evolution-c5cf5131eaabf0a1c2b7b64e798b71a41a020c11.zip | |
Fix 'make dist' errors.
svn path=/trunk/; revision=3231
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 178 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el.po | 1170 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 102 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 901 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 802 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 285 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 164 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 284 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 1088 | ||||
| -rw-r--r-- | po/no.po | 58 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 58 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 179 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 1057 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 1161 |
14 files changed, 5493 insertions, 1994 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: evolution beta\n" -"POT-Creation-Date: 2000-05-07 17:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-27 20:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-05-19 10:38+0200\n" "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n" "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n" @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Add" msgstr "TilfЬj" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:37 -#: mail/folder-browser-factory.c:94 +#: mail/folder-browser-factory.c:50 msgid "Delete" msgstr "Slet" @@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Omvendt pЕ lige sider" msgid "Header/Footer" msgstr "Hoved/fod" -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:466 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:533 msgid "Cut" msgstr "Klip" @@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Klip" msgid "Cut selected item into clipboard" msgstr "Klip valgt punkt ud til klippebordet" -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:467 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:534 msgid "Copy" msgstr "KopiИr" @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Copy selected item into clipboard" msgstr "KopiИr valgt punkt til klippebordet" #: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:191 -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:468 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:535 msgid "Paste" msgstr "IndsФt" @@ -612,168 +612,168 @@ msgstr "Emne:" msgid "Enter the subject of the mail" msgstr "Indtast emnet for meddelelsen" -#: composer/e-msg-composer.c:424 +#: composer/e-msg-composer.c:491 msgid "Save in _folder..." msgstr "Gem i _mappe..." -#: composer/e-msg-composer.c:424 +#: composer/e-msg-composer.c:491 msgid "Save the message in a specified folder" msgstr "Gem meddelelsen i en specificeret mappe" -#: composer/e-msg-composer.c:427 composer/e-msg-composer.c:464 -#: mail/folder-browser-factory.c:80 +#: composer/e-msg-composer.c:494 composer/e-msg-composer.c:531 +#: mail/folder-browser-factory.c:36 msgid "Send" msgstr "Send" -#: composer/e-msg-composer.c:427 +#: composer/e-msg-composer.c:494 msgid "Send the message" msgstr "Send meddelelsen" -#: composer/e-msg-composer.c:435 +#: composer/e-msg-composer.c:502 msgid "View _attachments" msgstr "Vis _bilag" -#: composer/e-msg-composer.c:435 +#: composer/e-msg-composer.c:502 msgid "View/hide attachments" msgstr "Vis/skjul bilag" -#: composer/e-msg-composer.c:464 +#: composer/e-msg-composer.c:531 msgid "Send this message" msgstr "Send denne meddelelse" -#: composer/e-msg-composer.c:466 +#: composer/e-msg-composer.c:533 msgid "Cut selected region into the clipboard" msgstr "Klip valgt omrЕde ud til klippebordet" -#: composer/e-msg-composer.c:467 +#: composer/e-msg-composer.c:534 msgid "Copy selected region into the clipboard" msgstr "KopiИr valgt omrЕde til klippebordet" -#: composer/e-msg-composer.c:468 +#: composer/e-msg-composer.c:535 msgid "Paste selected region into the clipboard" msgstr "IndsФt valgt omrЕde til klippebordet" -#: composer/e-msg-composer.c:469 +#: composer/e-msg-composer.c:536 msgid "Undo" msgstr "Fortryd" -#: composer/e-msg-composer.c:469 +#: composer/e-msg-composer.c:536 msgid "Undo last operation" msgstr "Fortryd sidste operation" -#: composer/e-msg-composer.c:471 +#: composer/e-msg-composer.c:538 msgid "Attach" msgstr "VedhФft" -#: composer/e-msg-composer.c:471 +#: composer/e-msg-composer.c:538 msgid "Attach a file" msgstr "VedhФft en fil" -#: mail/folder-browser-factory.c:79 +#: mail/folder-browser-factory.c:35 msgid "Get mail" msgstr "Hent post" -#: mail/folder-browser-factory.c:79 +#: mail/folder-browser-factory.c:35 msgid "Check for new mail" msgstr "Tjek for ny e-post" -#: mail/folder-browser-factory.c:80 +#: mail/folder-browser-factory.c:36 msgid "Send a new message" msgstr "Send en ny meddelelse" -#: mail/folder-browser-factory.c:81 +#: mail/folder-browser-factory.c:37 msgid "Find" msgstr "Find" -#: mail/folder-browser-factory.c:81 +#: mail/folder-browser-factory.c:37 msgid "Find messages" msgstr "Find meddelelser" -#: mail/folder-browser-factory.c:85 +#: mail/folder-browser-factory.c:41 msgid "Reply" msgstr "Svar" -#: mail/folder-browser-factory.c:85 +#: mail/folder-browser-factory.c:41 msgid "Reply to the sender of this message" msgstr "Svar til afsenderen af denne meddelelse" -#: mail/folder-browser-factory.c:86 +#: mail/folder-browser-factory.c:42 msgid "Reply to All" msgstr "Svar til alle" -#: mail/folder-browser-factory.c:86 +#: mail/folder-browser-factory.c:42 msgid "Reply to all recipients of this message" msgstr "Svar til alle modtagere af denne meddelelse" -#: mail/folder-browser-factory.c:88 +#: mail/folder-browser-factory.c:44 msgid "Forward" msgstr "Videresend" -#: mail/folder-browser-factory.c:88 +#: mail/folder-browser-factory.c:44 msgid "Forward this message" msgstr "Videresend denne meddelelse" -#: mail/folder-browser-factory.c:92 +#: mail/folder-browser-factory.c:48 msgid "Print" msgstr "Udskriv" -#: mail/folder-browser-factory.c:92 +#: mail/folder-browser-factory.c:48 msgid "Print the selected message" msgstr "Udskriv den valgte meddelelse" -#: mail/folder-browser-factory.c:94 +#: mail/folder-browser-factory.c:50 msgid "Delete this message" msgstr "Slet denne meddelelse" -#: mail/folder-browser-factory.c:111 +#: mail/folder-browser-factory.c:67 msgid "_Expunge" msgstr "_Udslet" -#: mail/folder-browser-factory.c:117 +#: mail/folder-browser-factory.c:73 msgid "_Filter Druid" msgstr "_Filter Druid" -#: mail/folder-browser-factory.c:231 +#: mail/folder-browser-factory.c:186 msgid "We are sorry, Evolution's Folder Browser can not be initialized." msgstr "Beklager, Evolutions mappebladrer kan ikke initialiseres." -#: mail/folder-browser.c:207 +#: mail/folder-browser.c:208 msgid "The URI that the Folder Browser will display" msgstr "URI'en som mappebladreren vil vise" -#: mail/folder-browser.c:210 +#: mail/folder-browser.c:211 msgid "Whether a message preview should be shown" msgstr "Om en forkig-besked skal vises" -#: mail/main.c:54 +#: mail/main.c:58 msgid "Mail Component: I could not initialize Bonobo" msgstr "Postdelen: kunne ikke initialisere Bonobo" -#: mail/message-list.c:417 +#: mail/message-list.c:464 msgid "Priority" msgstr "Prioritet" -#: mail/message-list.c:431 +#: mail/message-list.c:478 msgid "From" msgstr "Fra" -#: mail/message-list.c:438 +#: mail/message-list.c:485 msgid "Subject" msgstr "Emne" -#: mail/message-list.c:445 +#: mail/message-list.c:492 msgid "Sent" msgstr "Sendt" -#: mail/message-list.c:452 +#: mail/message-list.c:499 msgid "Receive" msgstr "Modtag" -#: mail/message-list.c:459 +#: mail/message-list.c:506 msgid "To" msgstr "Til" -#: mail/message-list.c:466 +#: mail/message-list.c:513 msgid "Size" msgstr "StЬrrelse" @@ -789,15 +789,15 @@ msgstr "Bug buddy fandtes ikke i din $PATH" msgid "Bug buddy could not be run." msgstr "Bug buddy kunne ikke kЬres" -#: shell/e-shell-view-menu.c:110 +#: shell/e-shell-view-menu.c:111 msgid "Evolution" msgstr "Evolution" -#: shell/e-shell-view-menu.c:112 +#: shell/e-shell-view-menu.c:113 msgid "Copyright 1999, 2000 Helix Code, Inc." msgstr "Ophavsrettigheder 1999, 2000 Helix Code, Inc." -#: shell/e-shell-view-menu.c:114 +#: shell/e-shell-view-menu.c:115 msgid "" "Evolution is a suite of groupware applications\n" "for mail, calendaring, and contact management\n" @@ -807,113 +807,117 @@ msgstr "" "til administrering af post, kalender og aftaler\n" "indenfor GNOMEs skrivebordsmiljЬ." -#: shell/e-shell-view-menu.c:163 shell/e-shell-view-menu.c:229 +#: shell/e-shell-view-menu.c:185 shell/e-shell-view-menu.c:251 msgid "_Folder" msgstr "_Mappe" -#: shell/e-shell-view-menu.c:167 +#: shell/e-shell-view-menu.c:189 msgid "Evolution _Bar Shortcut" msgstr "Evolution _genvejslinie" -#: shell/e-shell-view-menu.c:173 +#: shell/e-shell-view-menu.c:195 msgid "_Mail message" msgstr "E-post _meddelelse" -#: shell/e-shell-view-menu.c:174 shell/e-shell-view-menu.c:177 +#: shell/e-shell-view-menu.c:196 shell/e-shell-view-menu.c:199 msgid "Composes a new mail message" msgstr "Skriv en ny e-postmeddelelse" -#: shell/e-shell-view-menu.c:176 +#: shell/e-shell-view-menu.c:198 msgid "_Appointment" msgstr "_Aftale" -#: shell/e-shell-view-menu.c:179 +#: shell/e-shell-view-menu.c:201 msgid "Meeting Re_quest" msgstr "MЬde-forespЬrgsel" -#: shell/e-shell-view-menu.c:182 +#: shell/e-shell-view-menu.c:204 msgid "_Contact" msgstr "_Kontakt" -#: shell/e-shell-view-menu.c:185 +#: shell/e-shell-view-menu.c:207 msgid "_Task" msgstr "_Opgave" -#: shell/e-shell-view-menu.c:188 +#: shell/e-shell-view-menu.c:210 msgid "Task _Request" msgstr "Opgave _forespЬrgsel" -#: shell/e-shell-view-menu.c:191 +#: shell/e-shell-view-menu.c:213 msgid "_Journal Entry" msgstr "_Journal-indgang" -#: shell/e-shell-view-menu.c:194 +#: shell/e-shell-view-menu.c:216 msgid "_Note" msgstr "_Notat" -#: shell/e-shell-view-menu.c:204 +#: shell/e-shell-view-menu.c:226 msgid "_Selected Items" msgstr "_Valgte ting" -#: shell/e-shell-view-menu.c:212 +#: shell/e-shell-view-menu.c:234 msgid "_New Folder" msgstr "_Ny mappe" -#: shell/e-shell-view-menu.c:220 +#: shell/e-shell-view-menu.c:242 msgid "_New" msgstr "_Ny" -#: shell/e-shell-view-menu.c:221 +#: shell/e-shell-view-menu.c:243 msgid "_Open" msgstr "_еbn" -#: shell/e-shell-view-menu.c:222 +#: shell/e-shell-view-menu.c:244 msgid "Clos_e All Items" msgstr "Luk all_e ting" -#: shell/e-shell-view-menu.c:222 +#: shell/e-shell-view-menu.c:244 msgid "Closes all the open items" msgstr "Lukker alle Еbne ting" -#: shell/e-shell-view-menu.c:243 -msgid "_Toggle Shortcut Bar" +#: shell/e-shell-view-menu.c:265 +#, fuzzy +msgid "Show _Shortcut Bar" msgstr "Skift _genvejslinjen" -#: shell/e-shell-view-menu.c:244 -msgid "Toggles the shortcut bar" +#: shell/e-shell-view-menu.c:266 +#, fuzzy +msgid "Shows the shortcut bar" msgstr "Skifter genvejslinjen" -#: shell/e-shell-view-menu.c:246 -msgid "_Toggle Treeview" +#: shell/e-shell-view-menu.c:268 +#, fuzzy +msgid "Show _Treeview" msgstr "Skift _trФsynsmЕde" -#: shell/e-shell-view-menu.c:247 -msgid "Toggles the tree view" +#: shell/e-shell-view-menu.c:269 +#, fuzzy +msgid "Shows the tree view" msgstr "Skifter trФsynsmЕde" -#: shell/e-shell-view-menu.c:262 +#: shell/e-shell-view-menu.c:284 msgid "_Submit bug" msgstr "_Indsend fejlrapport" -#: shell/e-shell-view-menu.c:263 +#: shell/e-shell-view-menu.c:285 msgid "Submit bug-report via bug-buddy" msgstr "Indsend fejlrapport via bug-buddy" #. FIXME: add Favorites here -#: shell/e-shell-view-menu.c:278 +#: shell/e-shell-view-menu.c:300 msgid "_Tools" msgstr "_VФrktЬj" -#: shell/e-shell-view-menu.c:279 +#: shell/e-shell-view-menu.c:301 msgid "_Actions" msgstr "H_andlinger" -#: shell/e-shell.c:81 +#: shell/e-shell.c:157 #, c-format msgid "Cannot set up local storage -- %s" msgstr "Kan ikke opsФtte lokal lagring -- %s" -#: shell/main.c:98 +#: shell/main.c:100 msgid "" "Hi. Thanks for taking the time to download this preview release of\n" "the Evolution groupware suite.\n" @@ -958,7 +962,7 @@ msgstr "" "Vi hЕber du vil nyde resultaterne af vores hЕrde arbejde, og vi\n" "venter ivrigt pЕ dine bidrag!\n" -#: shell/main.c:127 +#: shell/main.c:129 msgid "" "Thanks\n" "The Evolution Team\n" @@ -966,14 +970,14 @@ msgstr "" "Tak\n" "Holdet bag Evolution\n" -#: shell/main.c:170 -msgid "Cannot initialize the Bonobo component system." -msgstr "Kunne ikke initialisere Bonobo komponentsystemet." - -#: shell/main.c:185 +#: shell/main.c:156 msgid "Cannot initialize the Evolution shell." msgstr "Kan ikke initialisere Evolution skallen." +#: shell/main.c:186 +msgid "Cannot initialize the Bonobo component system." +msgstr "Kunne ikke initialisere Bonobo komponentsystemet." + #. #. * Translatable strings file generated by Glade. #. * Add this file to your project's POTFILES.in. @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: evolution 0.1\n" -"POT-Creation-Date: 2000-04-04 19:54+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-27 20:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-04-04 19:42-0500\n" "Last-Translator: Spiros Papadimitriou <spapadim+@cs.cmu.edu>\n" "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n" @@ -13,7 +13,415 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-7\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:349 +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:7 +#, fuzzy +msgid "Contact Editor" +msgstr "_цМЫЯИЛъА" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:8 +msgid "_Full Name..." +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:9 +#, fuzzy +msgid "Company:" +msgstr "аМТИЦЯАЖч" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:10 +msgid "File As:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:11 +msgid "Web page address:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:12 +msgid "Wants to receive _HTML mail" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:13 +msgid "Address:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:14 +msgid "_Business" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:15 +#, fuzzy +msgid "_Home" +msgstr "сГЛЕъЫ_ЛА" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:16 +msgid "Business _Fax" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:17 +#, fuzzy +msgid "_Mobile" +msgstr "_лчМУЛА" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:18 +msgid "Primary Email" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:19 +msgid "Business" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:20 +msgid "This is the _mailing address" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:21 +#, fuzzy +msgid "_Contacts..." +msgstr "_цМЫЯИЛъА" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:22 +msgid "Ca_tegories..." +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:23 +msgid "Job Title" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:24 +msgid "General" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:25 +msgid "Department:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:26 +msgid "Office:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:27 +msgid "Profession:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:28 +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:29 +msgid "Spouse:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:30 +msgid "Birthday:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:31 +msgid "Assistant's name:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:32 +msgid "Manager's Name:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:33 +msgid "Anniversary:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:34 +#, fuzzy +msgid "Notes:" +msgstr "сГЛЕъЫ_ЛА" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:35 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:36 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:41 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:37 +#: mail/folder-browser-factory.c:50 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:38 +msgid "Phone Types" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:39 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:40 +msgid "New phone type" +msgstr "" + +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:7 +msgid "Check Full Name" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:8 +msgid "_Title:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:9 +msgid "_First:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:10 +#, fuzzy +msgid "_Middle:" +msgstr "_лчМУЛА" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:11 +msgid "_Last:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:12 +msgid "_Suffix:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:13 +msgid "" +"\n" +"Mr.\n" +"Mrs.\n" +"Dr.\n" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:18 +msgid "" +"\n" +"Sr.\n" +"Jr.\n" +"I\n" +"II\n" +"III\n" +"Esq.\n" +msgstr "" + +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: addressbook/gui/component/ldap-server-dialog.glade.h:7 +#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:8 +msgid "Description:" +msgstr "" + +#: addressbook/gui/component/ldap-server-dialog.glade.h:8 +msgid "LDAP Server:" +msgstr "" + +#: addressbook/gui/component/ldap-server-dialog.glade.h:9 +msgid "Port Number:" +msgstr "" + +#: addressbook/gui/component/ldap-server-dialog.glade.h:10 +msgid "Root DN:" +msgstr "" + +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:7 +msgid "Page Setup:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:8 +msgid "Style name:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:9 +msgid "Preview:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:10 +#, fuzzy +msgid "Options" +msgstr "е_МщЯЦЕИЕР" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11 +msgid "Include:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "Sections:" +msgstr "е_МщЯЦЕИЕР" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:13 +msgid "Immediately follow each other" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:14 +msgid "Letter tabs on side" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:15 +msgid "Headings for each letter" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:16 +msgid "Start on a new page" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:17 +msgid "Number of columns:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:18 +msgid "Blank forms at end:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "Fonts" +msgstr "цМЫЯИЛъЕР" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:20 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:21 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:51 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:54 +msgid "Font..." +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:22 +msgid "Headings" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:23 +msgid "10 pt. Tahoma" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "Body" +msgstr "счЛЕЯА" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:25 +msgid "8 pt. Tahoma" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:26 +msgid "Shading" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:27 +msgid "Print using gray shading" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:28 +#, fuzzy +msgid "Format" +msgstr "аПЭ" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:29 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:50 +#, fuzzy +msgid "Paper" +msgstr "еПИЙЭККГСГ" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:30 +msgid "Type:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:31 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:43 +msgid "label26" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:32 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:44 +msgid "Dimensions:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:33 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:45 +msgid "Width:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:34 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:46 +msgid "Height:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:35 +msgid "Paper source:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36 +msgid "Margins" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:37 +#, fuzzy +msgid "Top:" +msgstr "пЯОР:" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:38 +msgid "Bottom:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:39 +msgid "Left:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40 +msgid "Right:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:41 +#, fuzzy +msgid "Page" +msgstr "еПИЙЭККГСГ" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:42 +#, fuzzy +msgid "Size:" +msgstr "лщЦЕХОР" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:47 +msgid "Orientation" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:48 +#, fuzzy +msgid "Portrait" +msgstr "пЯОТЕЯАИЭТГТА" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:49 +msgid "Landscape" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:52 +msgid "Header" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:53 +msgid "Footer:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:55 +msgid "Reverse on even pages" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:56 +msgid "Header/Footer" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:533 msgid "Cut" msgstr "йОПч" @@ -21,7 +429,7 @@ msgstr "йОПч" msgid "Cut selected item into clipboard" msgstr "йОПч ЕПИКЕЦЛщМОУ АМТИЙЕИЛщМОУ СТО ПЯЭВЕИЯО" -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:350 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:534 msgid "Copy" msgstr "аМТИЦЯАЖч" @@ -30,7 +438,7 @@ msgid "Copy selected item into clipboard" msgstr "аМТИЦЯАЖч ЕПИКЕЦЛщМОУ АМТИЙЕИЛщМОУ СТО ПЯЭВЕИЯО" #: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:191 -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:351 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:535 msgid "Paste" msgstr "еПИЙЭККГСГ" @@ -43,47 +451,108 @@ msgstr "еПИЙЭККГСГ АМТИЙЕИЛщМОУ АПО ТО ПЯЭВЕИЯО" msgid "Select recipients' addresses" msgstr "еПИКщНТЕ ТГ ДИЕЩХУМСГ ТОУ ПАЯАКчПТГ" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:73 +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:7 +msgid "Recipient list:" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:8 +msgid "Name:" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:9 +msgid "Search..." +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:10 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:11 +msgid "Address" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "Properties..." +msgstr "иДИЭТГТЕР" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:13 +msgid "Add..." +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:14 +#, fuzzy +msgid "To: >>" +msgstr "пЯОР:" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:15 +#, fuzzy +msgid "Cc: >>" +msgstr "аМТъЦЯАЖО:" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:16 +#, fuzzy +msgid "Bcc: >>" +msgstr "йЯУЖЭ АМТъЦЯАЖО:" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:17 +msgid "label9" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:18 +msgid "label7" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:19 +msgid "label8" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:76 msgid "1 byte" msgstr "1 byte" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:75 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:78 #, c-format msgid "%u bytes" msgstr "%u byte" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:82 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:85 #, c-format msgid "%.1fK" msgstr "%.1fK" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:86 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:89 #, c-format msgid "%.1fM" msgstr "%.1fM" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:90 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:93 #, c-format msgid "%.1fG" msgstr "%.1fG" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:304 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:307 msgid "Add attachment" msgstr "мЕА ЕПИСЩМАЬГ" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:361 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:364 msgid "Remove" msgstr "дИАЦЯАЖч" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:362 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:365 msgid "Remove selected items from the attachment list" msgstr "дИАЦЯАЖч ЕПИКЕЦЛщМЫМ АМТИЙЕИЛщМЫМ АПЭ ТОМ ЙАТэКОЦО ЕПИСУМэЬЕЫМ" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:393 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:396 msgid "Add attachment..." msgstr "мщА ЕПИСЩМАЬГ..." -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:394 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:397 msgid "Attach a file to the message" msgstr "еПИСЩМАЬГ АЯВЕъОУ СТО ЛчМУЛА" @@ -91,441 +560,614 @@ msgstr "еПИСЩМАЬГ АЯВЕъОУ СТО ЛчМУЛА" msgid "Select attachment" msgstr "еПИКщНТЕ ЕПИСЩМАЬГ" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:88 +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "Attachment properties" +msgstr "еПИСЩМАЬГ" + +#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:9 +msgid "MIME type:" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:10 +msgid "File name:" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:11 +msgid "Browse..." +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:89 msgid "Click here for the address book" msgstr "йКъЙ ЕДЧ ЦИА ТО ДИЕУХУМСИОКЭЦИО" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:123 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:124 msgid "To:" msgstr "пЯОР:" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:124 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:125 msgid "Enter the recipients of the message" msgstr "еИСэЦЕТЕ ТОМ ПАЯАКчПТГ ТОУ ЛГМЩЛАТОР" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:128 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:129 msgid "Cc:" msgstr "аМТъЦЯАЖО:" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:129 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:130 msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message" msgstr "еИСэЦЕТЕ ТИР ДИЕУХЩМСЕИР ЭПОУ ХА СТАКЕъ АМТъЦЯАЖО ТОУ ЛГМЩЛАТОР" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:134 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:135 msgid "Bcc:" msgstr "йЯУЖЭ АМТъЦЯАЖО:" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:135 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:136 msgid "" "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without " "appearing in the recipient list of the message." msgstr "" -"еИСэЦЕТЕ ТИР ДИЕУХЩМСЕИР ЭПОУ ХА СТАКЕъ АМТъЦЯАЖО ТОУ ЛГМЩЛАТОР ВЫЯъР АУТщР МА " -"ЕЛЖАМИСТОЩМ СТОМ ЙАТэКОЦО ПАЯАКГПТЧМ ТОУ ЛГМЩЛАТОР." +"еИСэЦЕТЕ ТИР ДИЕУХЩМСЕИР ЭПОУ ХА СТАКЕъ АМТъЦЯАЖО ТОУ ЛГМЩЛАТОР ВЫЯъР АУТщР " +"МА ЕЛЖАМИСТОЩМ СТОМ ЙАТэКОЦО ПАЯАКГПТЧМ ТОУ ЛГМЩЛАТОР." -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:141 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:142 msgid "Subject:" msgstr "хщЛА:" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:142 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:143 msgid "Enter the subject of the mail" msgstr "еИСэЦЕТЕ ТО ХщЛА ТОУ ЛГМЩЛАТОР" -#: composer/e-msg-composer.c:307 +#: composer/e-msg-composer.c:491 msgid "Save in _folder..." msgstr "аПОХчЙЕУСГ СТО ЖэЙЕККО..." -#: composer/e-msg-composer.c:307 +#: composer/e-msg-composer.c:491 msgid "Save the message in a specified folder" msgstr "аПОХчЙЕУСГ ТОУ ЛГМЩЛАТОР СТОМ ЙАХОЯИСЛщМО ЖэЙЕККО" -#: composer/e-msg-composer.c:310 composer/e-msg-composer.c:347 +#: composer/e-msg-composer.c:494 composer/e-msg-composer.c:531 +#: mail/folder-browser-factory.c:36 msgid "Send" msgstr "аПОСТОКч" -#: composer/e-msg-composer.c:310 +#: composer/e-msg-composer.c:494 msgid "Send the message" msgstr "аПОСТОКч ТОУ ЛГМЩЛАТОР" -#: composer/e-msg-composer.c:318 +#: composer/e-msg-composer.c:502 msgid "View _attachments" msgstr "еЛЖэМИСГ ЕПИСУМэ_ЬЕЫМ" -#: composer/e-msg-composer.c:318 +#: composer/e-msg-composer.c:502 msgid "View/hide attachments" msgstr "еЛЖэМИСГ/АПЭЙЯУЬГ ЕПИСУМэЬЕЫМ" -#: composer/e-msg-composer.c:347 +#: composer/e-msg-composer.c:531 msgid "Send this message" msgstr "аПОСТОКч ПАЯЭМТОР ЛГМЩЛАТОР" -#: composer/e-msg-composer.c:349 +#: composer/e-msg-composer.c:533 msgid "Cut selected region into the clipboard" msgstr "йОПч ЕПИКЕЦЛщМГР ПЕЯИОВчР СТО ПЯЭВЕИЯО" -#: composer/e-msg-composer.c:350 +#: composer/e-msg-composer.c:534 msgid "Copy selected region into the clipboard" msgstr "аМТИЦЯАЖч ЕПИКЕЦЛщМГР ПЕЯИОВчР СТО ПЯЭВЕИЯО" -#: composer/e-msg-composer.c:351 +#: composer/e-msg-composer.c:535 msgid "Paste selected region into the clipboard" msgstr "еПИЙЭККГСГ ЕПИКЕЦЛщМГР ПЕЯИОВчР АПЭ ТО ПЯЭВЕИЯО" -#: composer/e-msg-composer.c:352 +#: composer/e-msg-composer.c:536 msgid "Undo" msgstr "аЙЩЯЫСГ" -#: composer/e-msg-composer.c:352 +#: composer/e-msg-composer.c:536 msgid "Undo last operation" msgstr "аЙЩЯЫСГ ТЕКЕУТАъАР КЕИТОУЯЦъАР" -#: composer/e-msg-composer.c:354 +#: composer/e-msg-composer.c:538 msgid "Attach" msgstr "еПИСЩМАЬГ" -#: composer/e-msg-composer.c:354 +#: composer/e-msg-composer.c:538 msgid "Attach a file" msgstr "еПИСЩМАЬГ АЯВЕъОУ" -#: e-util/e-setup.c:38 -#, c-format -msgid "" -"Evolution detected that the file `%s' is a not a directory.\n" -"\n" -"Evolution can rename the file, delete the file or shutdown and\n" -"let you fix the problem." +#: mail/folder-browser-factory.c:35 +msgid "Get mail" msgstr "" -"тО Evolution БЯчЙЕ ЭТИ ТО АЯВЕъО \"%s\" ДЕМ ЕъМАИ ЙАТэКОЦОР.\n" -"\n" -"тО Evolution ЛПОЯЕъ МА ЛЕТОМОЛэСЕИ ТО АЯВЕъО, МА ТО ДИАЦЯэЬЕИ ч МА\n" -"ТЕЯЛАТъСЕИ ЧСТЕ МА ДИОЯХЧСЕТЕ ТО ПЯЭБКГЛА." -#: mail/folder-browser-factory.c:82 -msgid "" -"This is a development version of Evolution.\n" -" Using the mail component on your mail files\n" -" is extremely hazardous.\n" -"Please backup all your mails before trying\n" -" this program. \n" -" You have been warned\n" -msgstr "" -"аУТч ЕъМАИ ПЕИЯАЛАТИЙч щЙДОСГ ТОУ Evolution.\n" -" г ВЯчСГ ТОУ ТЛчЛАТОР ГК. ТАВУДЯОЛЕъОУ ЦИА ТА АЯВЕъА\n" -" ЛГМУЛэТЫМ ЕъМАИ ИДИАъТЕЯА ЕПИЙъМДУМГ.\n" -"пАЯАЙАКОЩЛЕ ЙэМТЕ АМТъЦЯАЖА ТЫМ ЛГМУЛэТЫМ САР ПЯъМ\n" -" ДОЙИЛэСЕТЕ ТО ПАЯЭМ ПЯЭЦЯАЛЛА. \n" -" ╦ВЕТЕ ПЯОЕИДОПОИГХЕъ!\n" - -#: mail/folder-browser-factory.c:151 -msgid "_Mail" -msgstr "_лчМУЛА" +#: mail/folder-browser-factory.c:35 +msgid "Check for new mail" +msgstr "" -#: mail/folder-browser-factory.c:295 +#: mail/folder-browser-factory.c:36 +#, fuzzy +msgid "Send a new message" +msgstr "аПОСТОКч ТОУ ЛГМЩЛАТОР" + +#: mail/folder-browser-factory.c:37 +msgid "Find" +msgstr "" + +#: mail/folder-browser-factory.c:37 +#, fuzzy +msgid "Find messages" +msgstr "аПЕСТАКЛщМА ЛГМЩЛАТА" + +#: mail/folder-browser-factory.c:41 +msgid "Reply" +msgstr "" + +#: mail/folder-browser-factory.c:41 +#, fuzzy +msgid "Reply to the sender of this message" +msgstr "еИСэЦЕТЕ ТОМ ПАЯАКчПТГ ТОУ ЛГМЩЛАТОР" + +#: mail/folder-browser-factory.c:42 +msgid "Reply to All" +msgstr "" + +#: mail/folder-browser-factory.c:42 +#, fuzzy +msgid "Reply to all recipients of this message" +msgstr "еИСэЦЕТЕ ТОМ ПАЯАКчПТГ ТОУ ЛГМЩЛАТОР" + +#: mail/folder-browser-factory.c:44 +msgid "Forward" +msgstr "" + +#: mail/folder-browser-factory.c:44 +#, fuzzy +msgid "Forward this message" +msgstr "аПОСТОКч ПАЯЭМТОР ЛГМЩЛАТОР" + +#: mail/folder-browser-factory.c:48 +#, fuzzy +msgid "Print" +msgstr "пЯОТЕЯАИЭТГТА" + +#: mail/folder-browser-factory.c:48 +#, fuzzy +msgid "Print the selected message" +msgstr "еИСэЦЕТЕ ТОМ ПАЯАКчПТГ ТОУ ЛГМЩЛАТОР" + +#: mail/folder-browser-factory.c:50 +#, fuzzy +msgid "Delete this message" +msgstr "аПОСТОКч ПАЯЭМТОР ЛГМЩЛАТОР" + +#: mail/folder-browser-factory.c:67 +msgid "_Expunge" +msgstr "" + +#: mail/folder-browser-factory.c:73 +msgid "_Filter Druid" +msgstr "" + +#: mail/folder-browser-factory.c:186 msgid "We are sorry, Evolution's Folder Browser can not be initialized." -msgstr "лАР СУЦВЬЯЕъТЕ, Г АЯВИЙОПОъГСГ ТОУ ЕНЕЯЕУМГТч ЖАЙщККЫМ ТОУ Evolution АПщТУВЕ." +msgstr "" +"лАР СУЦВЬЯЕъТЕ, Г АЯВИЙОПОъГСГ ТОУ ЕНЕЯЕУМГТч ЖАЙщККЫМ ТОУ Evolution АПщТУВЕ." -#: mail/folder-browser.c:145 +#: mail/folder-browser.c:208 msgid "The URI that the Folder Browser will display" msgstr "тО URI ПОУ ХА ЕЛЖАМъСЕИ О еНЕЯЕУМГТчР жАЙщККЫМ" -#: mail/folder-browser.c:148 +#: mail/folder-browser.c:211 msgid "Whether a message preview should be shown" msgstr "╦АМ ХщКЕТЕ ч ОВИ ПЯОЕПИСЙЭПИСГ ЛГМУЛэТЫМ" -#: mail/mail-component.c:30 mail/main.c:33 +#: mail/main.c:58 msgid "Mail Component: I could not initialize Bonobo" msgstr "лОМэДА тАВ/ЛЕъОУ: аЯВИЙОПОъГСГ ТОУ Bonobo АДЩМАТГ" -#: mail/mail-display.c:98 -msgid "" -"An exception occured while trying to load data into the component with " -"PersistStream" -msgstr "" -"пЯОщЙУЬЕ ЕНАъЯЕСГ ЙАТэ ТГМ АПЭПЕИЯА АМэЦМЫСГР ДЕДОЛщМЫМ ЛЕ PersistStream " -"АПЭ ТГ ЛОМэДА" - -#: mail/mail-display.c:235 -#, c-format -msgid "The %s component doesn't support PersistStream!\n" -msgstr "г ЛОМэДА %s ДЕМ УПОСТГЯъФЕИ ТА PersistStream!\n" - -#: mail/message-list.c:343 -msgid "Online status" -msgstr "йАТэСТАСГ СЩМДЕСГР" - -#: mail/message-list.c:349 -msgid "Message status" -msgstr "йАТэСТАСГ ЛГМУЛэТЫМ" - -#: mail/message-list.c:355 +#: mail/message-list.c:464 msgid "Priority" msgstr "пЯОТЕЯАИЭТГТА" -#: mail/message-list.c:361 -msgid "Attachment" -msgstr "еПИСЩМАЬГ" - -#: mail/message-list.c:367 +#: mail/message-list.c:478 msgid "From" msgstr "аПЭ" -#: mail/message-list.c:373 +#: mail/message-list.c:485 msgid "Subject" msgstr "хщЛА" -#: mail/message-list.c:379 +#: mail/message-list.c:492 msgid "Sent" msgstr "еСТэКГ" -#: mail/message-list.c:385 +#: mail/message-list.c:499 msgid "Receive" msgstr "еКчЖХГ" -#: mail/message-list.c:390 +#: mail/message-list.c:506 msgid "To" msgstr "пЯОР" -#: mail/message-list.c:396 +#: mail/message-list.c:513 msgid "Size" msgstr "лщЦЕХОР" -#: shell/e-folder.c:150 -msgid "A folder containing mail items" -msgstr "жэЙЕККОР ПОУ ПЕЯИщВЕИ ЛГМЩЛАТА" - -#: shell/e-folder.c:153 -msgid "A folder containing contacts" -msgstr "жэЙЕККОР ПОУ ПЕЯИщВЕИ ЦМЫЯИЛъЕР" - -#: shell/e-folder.c:156 -msgid "A folder containing calendar entries" -msgstr "жэЙЕККОР ПОУ ПЕЯИщВЕИ СТОИВЕъА ГЛЕЯОКОЦъОУ" - -#: shell/e-folder.c:159 -msgid "A folder containing tasks" -msgstr "жэЙЕКОР ПОУ ПЕЯИщВЕИ ЕЙЙЯЕЛЭТГТЕР" - -#: shell/e-init.c:25 -msgid "Evolution can not create its local folders" -msgstr "тО Evolution ДЕ ЛПОЯЕъ МА ДГЛИОУЯЦчСЕИ ТОУР ТОПИЙОЩР ЖАЙщККОУР" - -#: shell/e-service.c:166 -msgid "A service containing mail items" -msgstr "уПГЯЕСъА ПОУ ПЕЯИщВЕИ ЛГМЩЛАТА" - -#: shell/e-service.c:169 -msgid "A service containing contacts" -msgstr "уПГЯЕСъА ПОУ ПЕЯИщВЕИ ЦМЫЯИЛъЕР" - -#: shell/e-service.c:172 -msgid "A service containing calendar entries" -msgstr "уПГЯЕСъА ПОУ ПЕЯИщВЕИ СТОИВЕъА ГЛЕЯОКОЦъОУ" - -#: shell/e-service.c:175 -msgid "A service containing tasks" -msgstr "уПГЯЕСъА ПОУ ПЕЯИщВЕИ ЕЙЙЯЕЛЭТГТЕР" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:99 -msgid "Large Icons" -msgstr "лЕЦэКА еИЙОМъДИА" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:100 -msgid "Small Icons" -msgstr "лИЙЯэ еИЙОМъДИА" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:102 -msgid "Add New Group" -msgstr "мщА оЛэДА" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:103 -msgid "Remove Group" -msgstr "дИАЦЯАЖч оЛэДАР" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:104 -msgid "Rename Group" -msgstr "лЕТОМОЛАСъА оЛэДАР" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:106 -msgid "Add Shortcut" -msgstr "мщА сУМТЭЛЕУСГ" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:208 -msgid "Open Folder" -msgstr "╤МОИЦЛА жАЙщККОУ" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:209 -msgid "Open in New Window" -msgstr "╤МОИЦЛА СЕ мщО пАЯэХУЯО" +#. you might have to call gnome_dialog_run() on the +#. * dialog returned here, I don't remember... +#. +#: shell/e-shell-view-menu.c:62 +msgid "Bug buddy was not found in your $PATH." +msgstr "" -#: shell/e-shell-shortcut.c:210 -msgid "Advanced Find" -msgstr "аМАФчТГСГ ЦИА пЯОВЫЯГЛщМОУР" +#. same as above +#: shell/e-shell-view-menu.c:68 +msgid "Bug buddy could not be run." +msgstr "" -#: shell/e-shell-shortcut.c:212 -msgid "Remove From Shortcut Bar" -msgstr "дИАЦЯАЖч АПЭ цЯАЛЛч сУМТОЛЕЩСЕЫМ" +#: shell/e-shell-view-menu.c:111 +msgid "Evolution" +msgstr "" -#: shell/e-shell-shortcut.c:213 -msgid "Rename Shortcut" -msgstr "лЕТОМОЛАСъА сУМТЭЛЕУСГР" +#: shell/e-shell-view-menu.c:113 +msgid "Copyright 1999, 2000 Helix Code, Inc." +msgstr "" -#: shell/e-shell-shortcut.c:215 -msgid "Properties" -msgstr "иДИЭТГТЕР" +#: shell/e-shell-view-menu.c:115 +msgid "" +"Evolution is a suite of groupware applications\n" +"for mail, calendaring, and contact management\n" +"within the GNOME desktop environment." +msgstr "" -#: shell/e-shell-view-menu.c:105 shell/e-shell-view-menu.c:171 +#: shell/e-shell-view-menu.c:185 shell/e-shell-view-menu.c:251 msgid "_Folder" msgstr "_жэЙЕККОР" -#: shell/e-shell-view-menu.c:109 +#: shell/e-shell-view-menu.c:189 msgid "Evolution _Bar Shortcut" msgstr "ц_ЯАЛЛч сУМТОЛЕЩСЕЫМ ТОУ Evolution" -#: shell/e-shell-view-menu.c:115 +#: shell/e-shell-view-menu.c:195 msgid "_Mail message" msgstr "_лчМУЛА" -#: shell/e-shell-view-menu.c:116 shell/e-shell-view-menu.c:119 +#: shell/e-shell-view-menu.c:196 shell/e-shell-view-menu.c:199 msgid "Composes a new mail message" msgstr "сУЦЦЯАЖч МщОУ ЛГМЩЛАТОР" -#: shell/e-shell-view-menu.c:118 +#: shell/e-shell-view-menu.c:198 msgid "_Appointment" msgstr "я_АМТЕБОЩ" -#: shell/e-shell-view-menu.c:121 +#: shell/e-shell-view-menu.c:201 msgid "Meeting Re_quest" msgstr "аъ_ТГСГ сУМэМТГСГР" -#: shell/e-shell-view-menu.c:124 +#: shell/e-shell-view-menu.c:204 msgid "_Contact" msgstr "_цМЫЯИЛъА" -#: shell/e-shell-view-menu.c:127 +#: shell/e-shell-view-menu.c:207 msgid "_Task" msgstr "еЙЙЯЕЛЭ_ТГТА" -#: shell/e-shell-view-menu.c:130 +#: shell/e-shell-view-menu.c:210 msgid "Task _Request" msgstr "аъТГ_СГ еЙЙЯЕЛЭТГТАР" -#: shell/e-shell-view-menu.c:133 +#: shell/e-shell-view-menu.c:213 msgid "_Journal Entry" msgstr "йАТАВЧЯГСГ гЛЕЯО_КОЦъОУ" -#: shell/e-shell-view-menu.c:136 +#: shell/e-shell-view-menu.c:216 msgid "_Note" msgstr "сГЛЕъЫ_ЛА" -#: shell/e-shell-view-menu.c:146 +#: shell/e-shell-view-menu.c:226 msgid "_Selected Items" msgstr "еПИКЕ_ЦЛщМА аМТИЙЕъЛЕМА" -#: shell/e-shell-view-menu.c:154 +#: shell/e-shell-view-menu.c:234 msgid "_New Folder" msgstr "_мщОР жэЙЕККОР" -#: shell/e-shell-view-menu.c:162 +#: shell/e-shell-view-menu.c:242 msgid "_New" msgstr "_мщО" -#: shell/e-shell-view-menu.c:163 +#: shell/e-shell-view-menu.c:243 msgid "_Open" msgstr "╤МОИ_ЦЛА" -#: shell/e-shell-view-menu.c:164 +#: shell/e-shell-view-menu.c:244 msgid "Clos_e All Items" msgstr "йК_ЕъСИЛО ╪КЫМ" -#: shell/e-shell-view-menu.c:164 +#: shell/e-shell-view-menu.c:244 msgid "Closes all the open items" msgstr "йКЕъСИЛО ЭКЫМ ТЫМ АМОИВТЧМ АМТИЙЕИЛщМЫМ" +#: shell/e-shell-view-menu.c:265 +#, fuzzy +msgid "Show _Shortcut Bar" +msgstr "дИАЦЯАЖч АПЭ цЯАЛЛч сУМТОЛЕЩСЕЫМ" + +#: shell/e-shell-view-menu.c:266 +msgid "Shows the shortcut bar" +msgstr "" + +#: shell/e-shell-view-menu.c:268 +msgid "Show _Treeview" +msgstr "" + +#: shell/e-shell-view-menu.c:269 +msgid "Shows the tree view" +msgstr "" + +#: shell/e-shell-view-menu.c:284 +msgid "_Submit bug" +msgstr "" + +#: shell/e-shell-view-menu.c:285 +msgid "Submit bug-report via bug-buddy" +msgstr "" + #. FIXME: add Favorites here -#: shell/e-shell-view-menu.c:203 +#: shell/e-shell-view-menu.c:300 msgid "_Tools" msgstr "е_ЯЦАКЕъА" -#: shell/e-shell-view-menu.c:204 +#: shell/e-shell-view-menu.c:301 msgid "_Actions" msgstr "е_МщЯЦЕИЕР" -#: shell/e-shell.c:257 -msgid "Today" -msgstr "счЛЕЯА" +#: shell/e-shell.c:157 +#, c-format +msgid "Cannot set up local storage -- %s" +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:257 -msgid "Executive Summary" -msgstr "пЕЯъКГЬГ" +#: shell/main.c:100 +msgid "" +"Hi. Thanks for taking the time to download this preview release of\n" +"the Evolution groupware suite.\n" +"\n" +"The Evolution team has worked hard to make Evolution as robust,\n" +"extensible, pretty, fast and well-suited to heavy internet users as\n" +"possible. And we're very tired. But we're not done -- not yet.\n" +"\n" +"As you explore Evolution, please understand that most of our work has\n" +"been focused on the backend engine which drives the entire system and\n" +"not on the user interface. We are just cresting the hill now, though,\n" +"and will be pouring most of our love and attention into the UI from\n" +"here out. But at least you know that you're not using demoware.\n" +"\n" +"So, time for the nerdy disclaimer. Evolution will: crash, lose your\n" +"mail, leave stray processes running, consume 100% CPU, race, lock,\n" +"send HTML mail to random mailing lists, and embarass you in front of\n" +"your friends and co-workers. Use at your own risk.\n" +"\n" +"We hope that you enjoy the results of our hard work, and we eagerly\n" +"await your contributions!\n" +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:260 -msgid "Inbox" -msgstr "еИСЕЯВЭЛЕМА" +#: shell/main.c:129 +msgid "" +"Thanks\n" +"The Evolution Team\n" +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:260 -msgid "New mail messages" -msgstr "мщА ЛГМЩЛАТА" +#: shell/main.c:156 +msgid "Cannot initialize the Evolution shell." +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:263 -msgid "Sent messages" -msgstr "аПЕСТАКЛщМА ЛГМЩЛАТА" +#: shell/main.c:186 +#, fuzzy +msgid "Cannot initialize the Bonobo component system." +msgstr "аЯВИЙОПОъГСГР ТОУ СУСТчЛАТОР ЛОМэДЫМ Bonobo АМЕПИТУВчР" -#: shell/e-shell.c:263 -msgid "Sent mail messages" -msgstr "аПЕСТАКЛщМА ЛГМЩЛАТА" +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: widgets/e-table/e-table-config.glade.h:7 +msgid "Fields" +msgstr "" + +#: widgets/e-table/e-table-config.glade.h:8 +msgid "Grouping" +msgstr "" + +#: widgets/e-table/e-table-config.glade.h:9 +msgid "Sort" +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:266 -msgid "Drafts" -msgstr "пЯЭВЕИЯА" +#: widgets/e-table/e-table-config.glade.h:10 +#, fuzzy +msgid "Filter" +msgstr "_жэЙЕККОР" -#: shell/e-shell.c:266 -msgid "Draft mail messages" -msgstr "пЯЭВЕИЯА ЛГМЩЛАТА" +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:7 +msgid "window1" +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:269 -msgid "Calendar" -msgstr "гЛЕЯОКЭЦИО" +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:8 +msgid "Available fields" +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:269 -msgid "Your calendar" -msgstr "тО ГЛЕЯОКЭЦИЭ САР" +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:9 +msgid "label1" +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:272 -msgid "Contacts" -msgstr "цМЫЯИЛъЕР" +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:10 +msgid "Show in this order" +msgstr "" + +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:11 +msgid "label2" +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:272 -msgid "Your contacts list" -msgstr "о ЙАТэКОЦОР ЦМЫЯИЛИЧМ САР" +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:12 +msgid "Add >>" +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:275 -msgid "Tasks" -msgstr "еЙЙЯЕЛЭТГТЕР" +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:13 +#, fuzzy +msgid "<< Remove" +msgstr "дИАЦЯАЖч" -#: shell/e-shell.c:275 -msgid "Tasks list" -msgstr "йАТэКОЦОР ЕЙЙЯЕЛОТчТЫМ" +#~ msgid "" +#~ "Evolution detected that the file `%s' is a not a directory.\n" +#~ "\n" +#~ "Evolution can rename the file, delete the file or shutdown and\n" +#~ "let you fix the problem." +#~ msgstr "" +#~ "тО Evolution БЯчЙЕ ЭТИ ТО АЯВЕъО \"%s\" ДЕМ ЕъМАИ ЙАТэКОЦОР.\n" +#~ "\n" +#~ "тО Evolution ЛПОЯЕъ МА ЛЕТОМОЛэСЕИ ТО АЯВЕъО, МА ТО ДИАЦЯэЬЕИ ч МА\n" +#~ "ТЕЯЛАТъСЕИ ЧСТЕ МА ДИОЯХЧСЕТЕ ТО ПЯЭБКГЛА." -#: shell/e-shell.c:284 -msgid "Main Shortcuts" -msgstr "йУЯъЫР сУМТОЛЕЩСЕИР" +#~ msgid "" +#~ "This is a development version of Evolution.\n" +#~ " Using the mail component on your mail files\n" +#~ " is extremely hazardous.\n" +#~ "Please backup all your mails before trying\n" +#~ " this program. \n" +#~ " You have been warned\n" +#~ msgstr "" +#~ "аУТч ЕъМАИ ПЕИЯАЛАТИЙч щЙДОСГ ТОУ Evolution.\n" +#~ " г ВЯчСГ ТОУ ТЛчЛАТОР ГК. ТАВУДЯОЛЕъОУ ЦИА ТА АЯВЕъА\n" +#~ " ЛГМУЛэТЫМ ЕъМАИ ИДИАъТЕЯА ЕПИЙъМДУМГ.\n" +#~ "пАЯАЙАКОЩЛЕ ЙэМТЕ АМТъЦЯАЖА ТЫМ ЛГМУЛэТЫМ САР ПЯъМ\n" +#~ " ДОЙИЛэСЕТЕ ТО ПАЯЭМ ПЯЭЦЯАЛЛА. \n" +#~ " ╦ВЕТЕ ПЯОЕИДОПОИГХЕъ!\n" -#: shell/e-shell.c:299 -msgid "Other Shortcuts" -msgstr "кОИПщР сУМТОЛЕЩСЕИР" +#~ msgid "" +#~ "An exception occured while trying to load data into the component with " +#~ "PersistStream" +#~ msgstr "" +#~ "пЯОщЙУЬЕ ЕНАъЯЕСГ ЙАТэ ТГМ АПЭПЕИЯА АМэЦМЫСГР ДЕДОЛщМЫМ ЛЕ PersistStream АПЭ " +#~ "ТГ ЛОМэДА" -#: shell/e-shortcut.c:466 -msgid "New group" -msgstr "мщА оЛэДА" +#~ msgid "The %s component doesn't support PersistStream!\n" +#~ msgstr "г ЛОМэДА %s ДЕМ УПОСТГЯъФЕИ ТА PersistStream!\n" -#: shell/main.c:27 -msgid "Enables some debugging functions" -msgstr "еМЕЯЦОПОъГСГ ЛЕЯИЙЧМ КЕИТОУЯЦИЧМ АПОСЖАКЛэТЫСГР" +#~ msgid "Online status" +#~ msgstr "йАТэСТАСГ СЩМДЕСГР" -#: shell/main.c:27 -msgid "LEVEL" -msgstr "епипедо" +#~ msgid "Message status" +#~ msgstr "йАТэСТАСГ ЛГМУЛэТЫМ" -#: shell/main.c:44 -msgid "Failed to initialize the Bonobo component system" -msgstr "аЯВИЙОПОъГСГР ТОУ СУСТчЛАТОР ЛОМэДЫМ Bonobo АМЕПИТУВчР" +#~ msgid "A folder containing mail items" +#~ msgstr "жэЙЕККОР ПОУ ПЕЯИщВЕИ ЛГМЩЛАТА" + +#~ msgid "A folder containing contacts" +#~ msgstr "жэЙЕККОР ПОУ ПЕЯИщВЕИ ЦМЫЯИЛъЕР" + +#~ msgid "A folder containing calendar entries" +#~ msgstr "жэЙЕККОР ПОУ ПЕЯИщВЕИ СТОИВЕъА ГЛЕЯОКОЦъОУ" + +#~ msgid "A folder containing tasks" +#~ msgstr "жэЙЕКОР ПОУ ПЕЯИщВЕИ ЕЙЙЯЕЛЭТГТЕР" + +#~ msgid "Evolution can not create its local folders" +#~ msgstr "тО Evolution ДЕ ЛПОЯЕъ МА ДГЛИОУЯЦчСЕИ ТОУР ТОПИЙОЩР ЖАЙщККОУР" + +#~ msgid "A service containing mail items" +#~ msgstr "уПГЯЕСъА ПОУ ПЕЯИщВЕИ ЛГМЩЛАТА" + +#~ msgid "A service containing contacts" +#~ msgstr "уПГЯЕСъА ПОУ ПЕЯИщВЕИ ЦМЫЯИЛъЕР" + +#~ msgid "A service containing calendar entries" +#~ msgstr "уПГЯЕСъА ПОУ ПЕЯИщВЕИ СТОИВЕъА ГЛЕЯОКОЦъОУ" + +#~ msgid "A service containing tasks" +#~ msgstr "уПГЯЕСъА ПОУ ПЕЯИщВЕИ ЕЙЙЯЕЛЭТГТЕР" + +#~ msgid "Large Icons" +#~ msgstr "лЕЦэКА еИЙОМъДИА" + +#~ msgid "Small Icons" +#~ msgstr "лИЙЯэ еИЙОМъДИА" + +#~ msgid "Add New Group" +#~ msgstr "мщА оЛэДА" + +#~ msgid "Remove Group" +#~ msgstr "дИАЦЯАЖч оЛэДАР" + +#~ msgid "Rename Group" +#~ msgstr "лЕТОМОЛАСъА оЛэДАР" + +#~ msgid "Add Shortcut" +#~ msgstr "мщА сУМТЭЛЕУСГ" + +#~ msgid "Open Folder" +#~ msgstr "╤МОИЦЛА жАЙщККОУ" + +#~ msgid "Open in New Window" +#~ msgstr "╤МОИЦЛА СЕ мщО пАЯэХУЯО" + +#~ msgid "Advanced Find" +#~ msgstr "аМАФчТГСГ ЦИА пЯОВЫЯГЛщМОУР" + +#~ msgid "Rename Shortcut" +#~ msgstr "лЕТОМОЛАСъА сУМТЭЛЕУСГР" + +#~ msgid "Executive Summary" +#~ msgstr "пЕЯъКГЬГ" + +#~ msgid "Inbox" +#~ msgstr "еИСЕЯВЭЛЕМА" + +#~ msgid "New mail messages" +#~ msgstr "мщА ЛГМЩЛАТА" + +#~ msgid "Sent mail messages" +#~ msgstr "аПЕСТАКЛщМА ЛГМЩЛАТА" + +#~ msgid "Drafts" +#~ msgstr "пЯЭВЕИЯА" + +#~ msgid "Draft mail messages" +#~ msgstr "пЯЭВЕИЯА ЛГМЩЛАТА" + +#~ msgid "Calendar" +#~ msgstr "гЛЕЯОКЭЦИО" + +#~ msgid "Your calendar" +#~ msgstr "тО ГЛЕЯОКЭЦИЭ САР" + +#~ msgid "Your contacts list" +#~ msgstr "о ЙАТэКОЦОР ЦМЫЯИЛИЧМ САР" + +#~ msgid "Tasks" +#~ msgstr "еЙЙЯЕЛЭТГТЕР" + +#~ msgid "Tasks list" +#~ msgstr "йАТэКОЦОР ЕЙЙЯЕЛОТчТЫМ" + +#~ msgid "Main Shortcuts" +#~ msgstr "йУЯъЫР сУМТОЛЕЩСЕИР" + +#~ msgid "Other Shortcuts" +#~ msgstr "кОИПщР сУМТОЛЕЩСЕИР" + +#~ msgid "New group" +#~ msgstr "мщА оЛэДА" + +#~ msgid "Enables some debugging functions" +#~ msgstr "еМЕЯЦОПОъГСГ ЛЕЯИЙЧМ КЕИТОУЯЦИЧМ АПОСЖАКЛэТЫСГР" + +#~ msgid "LEVEL" +#~ msgstr "епипедо" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: evolution VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2000-05-26 13:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-27 20:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-05-03 14:26+0200\n" "Last-Translator: HИctor GarcМa Alvarez <hector@scouts-es.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "" msgid "Header/Footer" msgstr "Cabecera/Pie" -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:466 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:533 msgid "Cut" msgstr "Cortar" @@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Cortar" msgid "Cut selected item into clipboard" msgstr "Corta la selecciСn y la coloca en el portapapeles" -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:467 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:534 msgid "Copy" msgstr "Copiar" @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Copy selected item into clipboard" msgstr "Copia la selecciСn y la coloca en el portapapeles" #: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:191 -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:468 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:535 msgid "Paste" msgstr "Pegar" @@ -612,60 +612,60 @@ msgstr "Asunto:" msgid "Enter the subject of the mail" msgstr "Escriba el asunto del mensaje" -#: composer/e-msg-composer.c:424 +#: composer/e-msg-composer.c:491 msgid "Save in _folder..." msgstr "Guardar en _carpeta..." -#: composer/e-msg-composer.c:424 +#: composer/e-msg-composer.c:491 msgid "Save the message in a specified folder" msgstr "Guardar el mensaje en una carpeta especificada" -#: composer/e-msg-composer.c:427 composer/e-msg-composer.c:464 +#: composer/e-msg-composer.c:494 composer/e-msg-composer.c:531 #: mail/folder-browser-factory.c:36 msgid "Send" msgstr "Enviar" -#: composer/e-msg-composer.c:427 +#: composer/e-msg-composer.c:494 msgid "Send the message" msgstr "Enviar el mensaje" -#: composer/e-msg-composer.c:435 +#: composer/e-msg-composer.c:502 msgid "View _attachments" msgstr "Ver _adjuntos" -#: composer/e-msg-composer.c:435 +#: composer/e-msg-composer.c:502 msgid "View/hide attachments" msgstr "Ver/ocultar adjuntos" -#: composer/e-msg-composer.c:464 +#: composer/e-msg-composer.c:531 msgid "Send this message" msgstr "Enviar este mensaje" -#: composer/e-msg-composer.c:466 +#: composer/e-msg-composer.c:533 msgid "Cut selected region into the clipboard" msgstr "Corta la regiСn seleccionada y la coloca en el portapapeles" -#: composer/e-msg-composer.c:467 +#: composer/e-msg-composer.c:534 msgid "Copy selected region into the clipboard" msgstr "Copia la regiСn seleccionada y la coloca en el portapapeles" -#: composer/e-msg-composer.c:468 +#: composer/e-msg-composer.c:535 msgid "Paste selected region into the clipboard" msgstr "" -#: composer/e-msg-composer.c:469 +#: composer/e-msg-composer.c:536 msgid "Undo" msgstr "Deshacer" -#: composer/e-msg-composer.c:469 +#: composer/e-msg-composer.c:536 msgid "Undo last operation" msgstr "Deshacer la ultima operaciСn" -#: composer/e-msg-composer.c:471 +#: composer/e-msg-composer.c:538 msgid "Attach" msgstr "Adjuntar" -#: composer/e-msg-composer.c:471 +#: composer/e-msg-composer.c:538 msgid "Attach a file" msgstr "Adjuntar un fichero" @@ -790,15 +790,15 @@ msgstr "No se ha encontrado a bug buddy en su $PATH." msgid "Bug buddy could not be run." msgstr "No se ha podido ejecutar bug buddy" -#: shell/e-shell-view-menu.c:110 +#: shell/e-shell-view-menu.c:111 msgid "Evolution" msgstr "Evolution" -#: shell/e-shell-view-menu.c:112 +#: shell/e-shell-view-menu.c:113 msgid "Copyright 1999, 2000 Helix Code, Inc." msgstr "Copyright 1999, 2000 Helix Code, Inc." -#: shell/e-shell-view-menu.c:114 +#: shell/e-shell-view-menu.c:115 msgid "" "Evolution is a suite of groupware applications\n" "for mail, calendaring, and contact management\n" @@ -808,104 +808,106 @@ msgstr "" "groupware para manejar el correo, el calendario y la\n" "lista de contactos en el entorno del escritorio GNOME." -#: shell/e-shell-view-menu.c:163 shell/e-shell-view-menu.c:229 +#: shell/e-shell-view-menu.c:185 shell/e-shell-view-menu.c:251 msgid "_Folder" msgstr "_Carpeta" -#: shell/e-shell-view-menu.c:167 +#: shell/e-shell-view-menu.c:189 msgid "Evolution _Bar Shortcut" msgstr "_Barra de atajos de Evolution" -#: shell/e-shell-view-menu.c:173 +#: shell/e-shell-view-menu.c:195 msgid "_Mail message" msgstr "_Mensaje de correo" -#: shell/e-shell-view-menu.c:174 shell/e-shell-view-menu.c:177 +#: shell/e-shell-view-menu.c:196 shell/e-shell-view-menu.c:199 msgid "Composes a new mail message" msgstr "Compone un nuevo mensaje de correo" -#: shell/e-shell-view-menu.c:176 +#: shell/e-shell-view-menu.c:198 msgid "_Appointment" msgstr "C_ita" -#: shell/e-shell-view-menu.c:179 +#: shell/e-shell-view-menu.c:201 msgid "Meeting Re_quest" msgstr "_PeticiСn de reuniСn" -#: shell/e-shell-view-menu.c:182 +#: shell/e-shell-view-menu.c:204 msgid "_Contact" msgstr "C_ontacto" -#: shell/e-shell-view-menu.c:185 +#: shell/e-shell-view-menu.c:207 msgid "_Task" msgstr "_Tarea" -#: shell/e-shell-view-menu.c:188 +#: shell/e-shell-view-menu.c:210 msgid "Task _Request" msgstr "P_eticiСn de tarea" -#: shell/e-shell-view-menu.c:191 +#: shell/e-shell-view-menu.c:213 msgid "_Journal Entry" msgstr "" -#: shell/e-shell-view-menu.c:194 +#: shell/e-shell-view-menu.c:216 msgid "_Note" msgstr "_Nota" -#: shell/e-shell-view-menu.c:204 +#: shell/e-shell-view-menu.c:226 msgid "_Selected Items" msgstr "_Seleccionar elementos" -#: shell/e-shell-view-menu.c:212 +#: shell/e-shell-view-menu.c:234 msgid "_New Folder" msgstr "_Nueva carpeta" -#: shell/e-shell-view-menu.c:220 +#: shell/e-shell-view-menu.c:242 msgid "_New" msgstr "Correo _nuevo" -#: shell/e-shell-view-menu.c:221 +#: shell/e-shell-view-menu.c:243 msgid "_Open" msgstr "_Abrir" -#: shell/e-shell-view-menu.c:222 +#: shell/e-shell-view-menu.c:244 msgid "Clos_e All Items" msgstr "_Cerrar todos los elementos" -#: shell/e-shell-view-menu.c:222 +#: shell/e-shell-view-menu.c:244 msgid "Closes all the open items" msgstr "Cerrar todos los elementos abiertos" -#: shell/e-shell-view-menu.c:243 -msgid "_Toggle Shortcut Bar" +#: shell/e-shell-view-menu.c:265 +#, fuzzy +msgid "Show _Shortcut Bar" msgstr "_Ocultar la barra de atajos" -#: shell/e-shell-view-menu.c:244 -msgid "Toggles the shortcut bar" +#: shell/e-shell-view-menu.c:266 +#, fuzzy +msgid "Shows the shortcut bar" msgstr "Oculta la barra de atajos" -#: shell/e-shell-view-menu.c:246 -msgid "_Toggle Treeview" +#: shell/e-shell-view-menu.c:268 +msgid "Show _Treeview" msgstr "" -#: shell/e-shell-view-menu.c:247 -msgid "Toggles the tree view" +#: shell/e-shell-view-menu.c:269 +msgid "Shows the tree view" msgstr "" -#: shell/e-shell-view-menu.c:262 +#: shell/e-shell-view-menu.c:284 msgid "_Submit bug" msgstr "_Enviar un reporte de error" -#: shell/e-shell-view-menu.c:263 +#: shell/e-shell-view-menu.c:285 msgid "Submit bug-report via bug-buddy" msgstr "Enviar un reporte de error a traves de bug-buddy" #. FIXME: add Favorites here -#: shell/e-shell-view-menu.c:278 +#: shell/e-shell-view-menu.c:300 msgid "_Tools" msgstr "_Herramientas" -#: shell/e-shell-view-menu.c:279 +#: shell/e-shell-view-menu.c:301 msgid "_Actions" msgstr "_Acciones" @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: evolution VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2000-04-18 17:50+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-27 20:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-04-18 17:50+0200\n" "Last-Translator: Vincent Renardias <vincent@redhat.com>\n" "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@gnomefr.traduc.org>\n" @@ -13,7 +13,402 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:349 +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:7 +msgid "Contact Editor" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:8 +msgid "_Full Name..." +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:9 +#, fuzzy +msgid "Company:" +msgstr "Copier" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:10 +msgid "File As:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:11 +msgid "Web page address:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:12 +msgid "Wants to receive _HTML mail" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:13 +msgid "Address:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:14 +msgid "_Business" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:15 +msgid "_Home" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:16 +msgid "Business _Fax" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:17 +msgid "_Mobile" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:18 +msgid "Primary Email" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:19 +msgid "Business" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:20 +msgid "This is the _mailing address" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:21 +msgid "_Contacts..." +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:22 +msgid "Ca_tegories..." +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:23 +msgid "Job Title" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:24 +msgid "General" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:25 +msgid "Department:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:26 +msgid "Office:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:27 +msgid "Profession:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:28 +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:29 +msgid "Spouse:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:30 +msgid "Birthday:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:31 +msgid "Assistant's name:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:32 +msgid "Manager's Name:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:33 +msgid "Anniversary:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:34 +msgid "Notes:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:35 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:36 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:41 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:37 +#: mail/folder-browser-factory.c:50 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:38 +msgid "Phone Types" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:39 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:40 +msgid "New phone type" +msgstr "" + +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:7 +msgid "Check Full Name" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:8 +msgid "_Title:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:9 +msgid "_First:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:10 +msgid "_Middle:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:11 +msgid "_Last:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:12 +msgid "_Suffix:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:13 +msgid "" +"\n" +"Mr.\n" +"Mrs.\n" +"Dr.\n" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:18 +msgid "" +"\n" +"Sr.\n" +"Jr.\n" +"I\n" +"II\n" +"III\n" +"Esq.\n" +msgstr "" + +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: addressbook/gui/component/ldap-server-dialog.glade.h:7 +#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:8 +msgid "Description:" +msgstr "" + +#: addressbook/gui/component/ldap-server-dialog.glade.h:8 +msgid "LDAP Server:" +msgstr "" + +#: addressbook/gui/component/ldap-server-dialog.glade.h:9 +msgid "Port Number:" +msgstr "" + +#: addressbook/gui/component/ldap-server-dialog.glade.h:10 +msgid "Root DN:" +msgstr "" + +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:7 +msgid "Page Setup:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:8 +msgid "Style name:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:9 +msgid "Preview:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:10 +msgid "Options" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11 +msgid "Include:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:12 +msgid "Sections:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:13 +msgid "Immediately follow each other" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:14 +msgid "Letter tabs on side" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:15 +msgid "Headings for each letter" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:16 +msgid "Start on a new page" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:17 +msgid "Number of columns:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:18 +msgid "Blank forms at end:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:19 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:20 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:21 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:51 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:54 +msgid "Font..." +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:22 +msgid "Headings" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:23 +msgid "10 pt. Tahoma" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:24 +msgid "Body" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:25 +msgid "8 pt. Tahoma" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:26 +msgid "Shading" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:27 +msgid "Print using gray shading" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:28 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:29 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:50 +#, fuzzy +msgid "Paper" +msgstr "Coller" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:30 +msgid "Type:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:31 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:43 +msgid "label26" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:32 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:44 +msgid "Dimensions:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:33 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:45 +msgid "Width:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:34 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:46 +msgid "Height:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:35 +msgid "Paper source:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36 +msgid "Margins" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:37 +#, fuzzy +msgid "Top:" +msgstr "ю :" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:38 +msgid "Bottom:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:39 +msgid "Left:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40 +msgid "Right:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:41 +#, fuzzy +msgid "Page" +msgstr "Coller" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:42 +msgid "Size:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:47 +msgid "Orientation" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:48 +msgid "Portrait" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:49 +msgid "Landscape" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:52 +msgid "Header" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:53 +msgid "Footer:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:55 +msgid "Reverse on even pages" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:56 +msgid "Header/Footer" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:533 msgid "Cut" msgstr "Couper" @@ -21,7 +416,7 @@ msgstr "Couper" msgid "Cut selected item into clipboard" msgstr "" -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:350 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:534 msgid "Copy" msgstr "Copier" @@ -30,7 +425,7 @@ msgid "Copy selected item into clipboard" msgstr "" #: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:191 -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:351 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:535 msgid "Paste" msgstr "Coller" @@ -43,47 +438,107 @@ msgstr "" msgid "Select recipients' addresses" msgstr "" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:73 +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:7 +msgid "Recipient list:" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:8 +msgid "Name:" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:9 +msgid "Search..." +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:10 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:11 +msgid "Address" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:12 +msgid "Properties..." +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:13 +msgid "Add..." +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:14 +#, fuzzy +msgid "To: >>" +msgstr "ю :" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:15 +#, fuzzy +msgid "Cc: >>" +msgstr "Cc :" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:16 +#, fuzzy +msgid "Bcc: >>" +msgstr "Bcc :" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:17 +msgid "label9" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:18 +msgid "label7" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:19 +msgid "label8" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:76 msgid "1 byte" msgstr "1 octet" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:75 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:78 #, c-format msgid "%u bytes" msgstr "%u octets" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:82 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:85 #, c-format msgid "%.1fK" msgstr "%.1fKo" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:86 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:89 #, c-format msgid "%.1fM" msgstr "%.1fMo" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:90 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:93 #, c-format msgid "%.1fG" msgstr "%.1fGo" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:304 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:307 msgid "Add attachment" msgstr "Ajouter attachement" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:361 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:364 msgid "Remove" msgstr "Enlever" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:362 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:365 msgid "Remove selected items from the attachment list" msgstr "" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:393 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:396 msgid "Add attachment..." msgstr "Ajouter attachement..." -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:394 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:397 msgid "Attach a file to the message" msgstr "" @@ -91,475 +546,455 @@ msgstr "" msgid "Select attachment" msgstr "" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:88 +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:7 +msgid "Attachment properties" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:9 +msgid "MIME type:" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:10 +msgid "File name:" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:11 +msgid "Browse..." +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:89 msgid "Click here for the address book" msgstr "" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:123 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:124 msgid "To:" msgstr "ю :" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:124 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:125 msgid "Enter the recipients of the message" msgstr "" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:128 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:129 msgid "Cc:" msgstr "Cc :" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:129 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:130 msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message" msgstr "" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:134 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:135 msgid "Bcc:" msgstr "Bcc :" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:135 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:136 msgid "" "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without " "appearing in the recipient list of the message." msgstr "" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:141 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:142 msgid "Subject:" msgstr "" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:142 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:143 msgid "Enter the subject of the mail" msgstr "" -#: composer/e-msg-composer.c:307 +#: composer/e-msg-composer.c:491 msgid "Save in _folder..." msgstr "" -#: composer/e-msg-composer.c:307 +#: composer/e-msg-composer.c:491 msgid "Save the message in a specified folder" msgstr "" -#: composer/e-msg-composer.c:310 composer/e-msg-composer.c:347 -#: mail/folder-browser-factory.c:145 +#: composer/e-msg-composer.c:494 composer/e-msg-composer.c:531 +#: mail/folder-browser-factory.c:36 msgid "Send" msgstr "" -#: composer/e-msg-composer.c:310 +#: composer/e-msg-composer.c:494 msgid "Send the message" msgstr "" -#: composer/e-msg-composer.c:318 +#: composer/e-msg-composer.c:502 msgid "View _attachments" msgstr "" -#: composer/e-msg-composer.c:318 +#: composer/e-msg-composer.c:502 msgid "View/hide attachments" msgstr "" -#: composer/e-msg-composer.c:347 +#: composer/e-msg-composer.c:531 msgid "Send this message" msgstr "" -#: composer/e-msg-composer.c:349 +#: composer/e-msg-composer.c:533 msgid "Cut selected region into the clipboard" msgstr "" -#: composer/e-msg-composer.c:350 +#: composer/e-msg-composer.c:534 msgid "Copy selected region into the clipboard" msgstr "" -#: composer/e-msg-composer.c:351 +#: composer/e-msg-composer.c:535 msgid "Paste selected region into the clipboard" msgstr "" -#: composer/e-msg-composer.c:352 +#: composer/e-msg-composer.c:536 msgid "Undo" msgstr "" -#: composer/e-msg-composer.c:352 +#: composer/e-msg-composer.c:536 msgid "Undo last operation" msgstr "" -#: composer/e-msg-composer.c:354 +#: composer/e-msg-composer.c:538 msgid "Attach" msgstr "" -#: composer/e-msg-composer.c:354 +#: composer/e-msg-composer.c:538 msgid "Attach a file" msgstr "" -#: mail/folder-browser-factory.c:83 -msgid "" -"This is a development version of Evolution.\n" -"Using the mail component on your mail files\n" -"is extremely hazardous.\n" -"\n" -"Do not run this program on your real mail\n" -" and do not give it access to your real mail server.\n" -"\n" -"You have been warned\n" -msgstr "" - -#: mail/folder-browser-factory.c:144 -msgid "New mail" +#: mail/folder-browser-factory.c:35 +msgid "Get mail" msgstr "" -#: mail/folder-browser-factory.c:144 +#: mail/folder-browser-factory.c:35 msgid "Check for new mail" msgstr "" -#: mail/folder-browser-factory.c:145 +#: mail/folder-browser-factory.c:36 msgid "Send a new message" msgstr "" -#: mail/folder-browser-factory.c:146 +#: mail/folder-browser-factory.c:37 msgid "Find" msgstr "" -#: mail/folder-browser-factory.c:146 +#: mail/folder-browser-factory.c:37 msgid "Find messages" msgstr "" -#: mail/folder-browser-factory.c:150 +#: mail/folder-browser-factory.c:41 msgid "Reply" msgstr "" -#: mail/folder-browser-factory.c:150 +#: mail/folder-browser-factory.c:41 msgid "Reply to the sender of this message" msgstr "" -#: mail/folder-browser-factory.c:151 +#: mail/folder-browser-factory.c:42 msgid "Reply to All" msgstr "" -#: mail/folder-browser-factory.c:151 +#: mail/folder-browser-factory.c:42 msgid "Reply to all recipients of this message" msgstr "" -#: mail/folder-browser-factory.c:153 +#: mail/folder-browser-factory.c:44 msgid "Forward" msgstr "" -#: mail/folder-browser-factory.c:153 +#: mail/folder-browser-factory.c:44 msgid "Forward this message" msgstr "" -#: mail/folder-browser-factory.c:157 +#: mail/folder-browser-factory.c:48 msgid "Print" msgstr "" -#: mail/folder-browser-factory.c:157 +#: mail/folder-browser-factory.c:48 msgid "Print the selected message" msgstr "" -#: mail/folder-browser-factory.c:159 -msgid "Delete" +#: mail/folder-browser-factory.c:50 +msgid "Delete this message" msgstr "" -#: mail/folder-browser-factory.c:159 -msgid "Delete this message" +#: mail/folder-browser-factory.c:67 +msgid "_Expunge" msgstr "" -#: mail/folder-browser-factory.c:174 -msgid "_Mail" +#: mail/folder-browser-factory.c:73 +msgid "_Filter Druid" msgstr "" -#: mail/folder-browser-factory.c:301 +#: mail/folder-browser-factory.c:186 msgid "We are sorry, Evolution's Folder Browser can not be initialized." msgstr "" -#: mail/folder-browser.c:189 +#: mail/folder-browser.c:208 msgid "The URI that the Folder Browser will display" msgstr "" -#: mail/folder-browser.c:192 +#: mail/folder-browser.c:211 msgid "Whether a message preview should be shown" msgstr "" -#: mail/mail-component.c:30 mail/main.c:33 +#: mail/main.c:58 msgid "Mail Component: I could not initialize Bonobo" msgstr "" -#: mail/mail-display.c:97 -msgid "" -"An exception occured while trying to load data into the component with " -"PersistStream" -msgstr "" - -#: mail/mail-display.c:233 -#, c-format -msgid "The %s component doesn't support PersistStream!\n" -msgstr "" - -#: mail/message-list.c:401 +#: mail/message-list.c:464 msgid "Priority" msgstr "" -#: mail/message-list.c:415 +#: mail/message-list.c:478 msgid "From" msgstr "" -#: mail/message-list.c:422 +#: mail/message-list.c:485 msgid "Subject" msgstr "" -#: mail/message-list.c:429 +#: mail/message-list.c:492 msgid "Sent" msgstr "" -#: mail/message-list.c:436 +#: mail/message-list.c:499 msgid "Receive" msgstr "" -#: mail/message-list.c:443 +#: mail/message-list.c:506 msgid "To" msgstr "" -#: mail/message-list.c:450 +#: mail/message-list.c:513 msgid "Size" msgstr "" -#: shell/e-folder.c:150 -msgid "A folder containing mail items" -msgstr "" - -#: shell/e-folder.c:153 -msgid "A folder containing contacts" -msgstr "" - -#: shell/e-folder.c:156 -msgid "A folder containing calendar entries" -msgstr "" - -#: shell/e-folder.c:159 -msgid "A folder containing tasks" -msgstr "" - -#: shell/e-init.c:25 -msgid "Evolution can not create its local folders" -msgstr "" - -#: shell/e-service.c:166 -msgid "A service containing mail items" -msgstr "" - -#: shell/e-service.c:169 -msgid "A service containing contacts" -msgstr "" - -#: shell/e-service.c:172 -msgid "A service containing calendar entries" -msgstr "" - -#: shell/e-service.c:175 -msgid "A service containing tasks" -msgstr "" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:99 -msgid "Large Icons" -msgstr "" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:100 -msgid "Small Icons" -msgstr "" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:102 -msgid "Add New Group" -msgstr "" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:103 -msgid "Remove Group" -msgstr "" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:104 -msgid "Rename Group" -msgstr "" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:106 -msgid "Add Shortcut" +#. you might have to call gnome_dialog_run() on the +#. * dialog returned here, I don't remember... +#. +#: shell/e-shell-view-menu.c:62 +msgid "Bug buddy was not found in your $PATH." msgstr "" -#: shell/e-shell-shortcut.c:208 -msgid "Open Folder" +#. same as above +#: shell/e-shell-view-menu.c:68 +msgid "Bug buddy could not be run." msgstr "" -#: shell/e-shell-shortcut.c:209 -msgid "Open in New Window" +#: shell/e-shell-view-menu.c:111 +msgid "Evolution" msgstr "" -#: shell/e-shell-shortcut.c:210 -msgid "Advanced Find" +#: shell/e-shell-view-menu.c:113 +msgid "Copyright 1999, 2000 Helix Code, Inc." msgstr "" -#: shell/e-shell-shortcut.c:212 -msgid "Remove From Shortcut Bar" -msgstr "" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:213 -msgid "Rename Shortcut" -msgstr "" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:215 -msgid "Properties" +#: shell/e-shell-view-menu.c:115 +msgid "" +"Evolution is a suite of groupware applications\n" +"for mail, calendaring, and contact management\n" +"within the GNOME desktop environment." msgstr "" -#: shell/e-shell-view-menu.c:105 shell/e-shell-view-menu.c:171 +#: shell/e-shell-view-menu.c:185 shell/e-shell-view-menu.c:251 msgid "_Folder" msgstr "" -#: shell/e-shell-view-menu.c:109 +#: shell/e-shell-view-menu.c:189 msgid "Evolution _Bar Shortcut" msgstr "" -#: shell/e-shell-view-menu.c:115 +#: shell/e-shell-view-menu.c:195 msgid "_Mail message" msgstr "" -#: shell/e-shell-view-menu.c:116 shell/e-shell-view-menu.c:119 +#: shell/e-shell-view-menu.c:196 shell/e-shell-view-menu.c:199 msgid "Composes a new mail message" msgstr "" -#: shell/e-shell-view-menu.c:118 +#: shell/e-shell-view-menu.c:198 msgid "_Appointment" msgstr "" -#: shell/e-shell-view-menu.c:121 +#: shell/e-shell-view-menu.c:201 msgid "Meeting Re_quest" msgstr "" -#: shell/e-shell-view-menu.c:124 +#: shell/e-shell-view-menu.c:204 msgid "_Contact" msgstr "" -#: shell/e-shell-view-menu.c:127 +#: shell/e-shell-view-menu.c:207 msgid "_Task" msgstr "" -#: shell/e-shell-view-menu.c:130 +#: shell/e-shell-view-menu.c:210 msgid "Task _Request" msgstr "" -#: shell/e-shell-view-menu.c:133 +#: shell/e-shell-view-menu.c:213 msgid "_Journal Entry" msgstr "" -#: shell/e-shell-view-menu.c:136 +#: shell/e-shell-view-menu.c:216 msgid "_Note" msgstr "" -#: shell/e-shell-view-menu.c:146 +#: shell/e-shell-view-menu.c:226 msgid "_Selected Items" msgstr "" -#: shell/e-shell-view-menu.c:154 +#: shell/e-shell-view-menu.c:234 msgid "_New Folder" msgstr "" -#: shell/e-shell-view-menu.c:162 +#: shell/e-shell-view-menu.c:242 msgid "_New" msgstr "" -#: shell/e-shell-view-menu.c:163 +#: shell/e-shell-view-menu.c:243 msgid "_Open" msgstr "" -#: shell/e-shell-view-menu.c:164 +#: shell/e-shell-view-menu.c:244 msgid "Clos_e All Items" msgstr "" -#: shell/e-shell-view-menu.c:164 +#: shell/e-shell-view-menu.c:244 msgid "Closes all the open items" msgstr "" -#. FIXME: add Favorites here -#: shell/e-shell-view-menu.c:203 -msgid "_Tools" +#: shell/e-shell-view-menu.c:265 +msgid "Show _Shortcut Bar" msgstr "" -#: shell/e-shell-view-menu.c:204 -msgid "_Actions" +#: shell/e-shell-view-menu.c:266 +msgid "Shows the shortcut bar" msgstr "" -#: shell/e-shell.c:257 -msgid "Today" +#: shell/e-shell-view-menu.c:268 +msgid "Show _Treeview" msgstr "" -#: shell/e-shell.c:257 -msgid "Executive Summary" +#: shell/e-shell-view-menu.c:269 +msgid "Shows the tree view" msgstr "" -#: shell/e-shell.c:260 -msgid "Inbox" +#: shell/e-shell-view-menu.c:284 +msgid "_Submit bug" msgstr "" -#: shell/e-shell.c:260 -msgid "New mail messages" +#: shell/e-shell-view-menu.c:285 +msgid "Submit bug-report via bug-buddy" msgstr "" -#: shell/e-shell.c:263 -msgid "Sent messages" +#. FIXME: add Favorites here +#: shell/e-shell-view-menu.c:300 +msgid "_Tools" msgstr "" -#: shell/e-shell.c:263 -msgid "Sent mail messages" +#: shell/e-shell-view-menu.c:301 +msgid "_Actions" msgstr "" -#: shell/e-shell.c:266 -msgid "Drafts" +#: shell/e-shell.c:157 +#, c-format +msgid "Cannot set up local storage -- %s" msgstr "" -#: shell/e-shell.c:266 -msgid "Draft mail messages" +#: shell/main.c:100 +msgid "" +"Hi. Thanks for taking the time to download this preview release of\n" +"the Evolution groupware suite.\n" +"\n" +"The Evolution team has worked hard to make Evolution as robust,\n" +"extensible, pretty, fast and well-suited to heavy internet users as\n" +"possible. And we're very tired. But we're not done -- not yet.\n" +"\n" +"As you explore Evolution, please understand that most of our work has\n" +"been focused on the backend engine which drives the entire system and\n" +"not on the user interface. We are just cresting the hill now, though,\n" +"and will be pouring most of our love and attention into the UI from\n" +"here out. But at least you know that you're not using demoware.\n" +"\n" +"So, time for the nerdy disclaimer. Evolution will: crash, lose your\n" +"mail, leave stray processes running, consume 100% CPU, race, lock,\n" +"send HTML mail to random mailing lists, and embarass you in front of\n" +"your friends and co-workers. Use at your own risk.\n" +"\n" +"We hope that you enjoy the results of our hard work, and we eagerly\n" +"await your contributions!\n" msgstr "" -#: shell/e-shell.c:269 -msgid "Calendar" +#: shell/main.c:129 +msgid "" +"Thanks\n" +"The Evolution Team\n" msgstr "" -#: shell/e-shell.c:269 -msgid "Your calendar" +#: shell/main.c:156 +msgid "Cannot initialize the Evolution shell." msgstr "" -#: shell/e-shell.c:272 -msgid "Contacts" +#: shell/main.c:186 +msgid "Cannot initialize the Bonobo component system." msgstr "" -#: shell/e-shell.c:272 -msgid "Your contacts list" +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: widgets/e-table/e-table-config.glade.h:7 +msgid "Fields" msgstr "" -#: shell/e-shell.c:275 -msgid "Tasks" +#: widgets/e-table/e-table-config.glade.h:8 +msgid "Grouping" msgstr "" -#: shell/e-shell.c:275 -msgid "Tasks list" +#: widgets/e-table/e-table-config.glade.h:9 +msgid "Sort" msgstr "" -#: shell/e-shell.c:284 -msgid "Main Shortcuts" +#: widgets/e-table/e-table-config.glade.h:10 +msgid "Filter" msgstr "" -#: shell/e-shell.c:299 -msgid "Other Shortcuts" +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:7 +msgid "window1" msgstr "" -#: shell/e-shortcut.c:467 -msgid "New group" -msgstr "Nouveau groupe" +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:8 +msgid "Available fields" +msgstr "" -#: shell/main.c:28 -msgid "Enables some debugging functions" +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:9 +msgid "label1" msgstr "" -#: shell/main.c:28 -msgid "LEVEL" +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:10 +msgid "Show in this order" msgstr "" -#: shell/main.c:45 -msgid "Failed to initialize the Bonobo component system" +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:11 +msgid "label2" msgstr "" -#: shell/main.c:75 -msgid "" -"It was not possible to setup the Evolution startup files. Please\n" -"fix the problem, and restart Evolution" +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:12 +msgid "Add >>" msgstr "" + +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:13 +#, fuzzy +msgid "<< Remove" +msgstr "Enlever" + +#~ msgid "New group" +#~ msgstr "Nouveau groupe" @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Evolution 0.0.1\n" -"POT-Creation-Date: 2000-05-10 03:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-27 20:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-05-10 03:08+0200\n" "Last-Translator: JesЗs Bravo аlvarez <jba@pobox.com>\n" "Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n" @@ -18,7 +18,413 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:462 +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:7 +#, fuzzy +msgid "Contact Editor" +msgstr "_Contacto" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:8 +msgid "_Full Name..." +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:9 +#, fuzzy +msgid "Company:" +msgstr "Copiar" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:10 +msgid "File As:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:11 +msgid "Web page address:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:12 +msgid "Wants to receive _HTML mail" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:13 +msgid "Address:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:14 +msgid "_Business" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:15 +#, fuzzy +msgid "_Home" +msgstr "_Nota" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:16 +msgid "Business _Fax" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:17 +msgid "_Mobile" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:18 +msgid "Primary Email" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:19 +msgid "Business" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:20 +msgid "This is the _mailing address" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:21 +#, fuzzy +msgid "_Contacts..." +msgstr "_Contacto" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:22 +msgid "Ca_tegories..." +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:23 +msgid "Job Title" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:24 +msgid "General" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:25 +msgid "Department:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:26 +msgid "Office:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:27 +msgid "Profession:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:28 +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:29 +msgid "Spouse:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:30 +msgid "Birthday:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:31 +msgid "Assistant's name:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:32 +msgid "Manager's Name:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:33 +msgid "Anniversary:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:34 +#, fuzzy +msgid "Notes:" +msgstr "_Nota" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:35 +#, fuzzy +msgid "Details" +msgstr "Baixar correo" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:36 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:41 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:37 +#: mail/folder-browser-factory.c:50 +msgid "Delete" +msgstr "Borrar" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:38 +msgid "Phone Types" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:39 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:40 +msgid "New phone type" +msgstr "" + +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:7 +msgid "Check Full Name" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:8 +msgid "_Title:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:9 +msgid "_First:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:10 +msgid "_Middle:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:11 +msgid "_Last:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:12 +msgid "_Suffix:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:13 +msgid "" +"\n" +"Mr.\n" +"Mrs.\n" +"Dr.\n" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:18 +msgid "" +"\n" +"Sr.\n" +"Jr.\n" +"I\n" +"II\n" +"III\n" +"Esq.\n" +msgstr "" + +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: addressbook/gui/component/ldap-server-dialog.glade.h:7 +#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:8 +msgid "Description:" +msgstr "" + +#: addressbook/gui/component/ldap-server-dialog.glade.h:8 +msgid "LDAP Server:" +msgstr "" + +#: addressbook/gui/component/ldap-server-dialog.glade.h:9 +msgid "Port Number:" +msgstr "" + +#: addressbook/gui/component/ldap-server-dialog.glade.h:10 +msgid "Root DN:" +msgstr "" + +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:7 +msgid "Page Setup:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:8 +msgid "Style name:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:9 +msgid "Preview:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:10 +#, fuzzy +msgid "Options" +msgstr "_AcciСns" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11 +msgid "Include:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "Sections:" +msgstr "_AcciСns" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:13 +msgid "Immediately follow each other" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:14 +msgid "Letter tabs on side" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:15 +msgid "Headings for each letter" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:16 +#, fuzzy +msgid "Start on a new page" +msgstr "Enviar unha nova mensaxe" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:17 +msgid "Number of columns:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:18 +msgid "Blank forms at end:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:19 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:20 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:21 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:51 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:54 +msgid "Font..." +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:22 +msgid "Headings" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:23 +msgid "10 pt. Tahoma" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:24 +msgid "Body" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:25 +msgid "8 pt. Tahoma" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:26 +msgid "Shading" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:27 +msgid "Print using gray shading" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:28 +#, fuzzy +msgid "Format" +msgstr "Re-enviar" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:29 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:50 +#, fuzzy +msgid "Paper" +msgstr "Pegar" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:30 +msgid "Type:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:31 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:43 +msgid "label26" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:32 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:44 +msgid "Dimensions:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:33 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:45 +msgid "Width:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:34 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:46 +msgid "Height:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:35 +msgid "Paper source:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36 +msgid "Margins" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:37 +#, fuzzy +msgid "Top:" +msgstr "A:" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:38 +msgid "Bottom:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:39 +msgid "Left:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40 +msgid "Right:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:41 +#, fuzzy +msgid "Page" +msgstr "Pegar" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:42 +#, fuzzy +msgid "Size:" +msgstr "TamaЯo" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:47 +msgid "Orientation" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:48 +#, fuzzy +msgid "Portrait" +msgstr "Prioridade" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:49 +msgid "Landscape" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:52 +msgid "Header" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:53 +msgid "Footer:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:55 +msgid "Reverse on even pages" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:56 +msgid "Header/Footer" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:533 msgid "Cut" msgstr "Cortar" @@ -26,7 +432,7 @@ msgstr "Cortar" msgid "Cut selected item into clipboard" msgstr "Borrar e copiar o elemento seleccionado С cartafol" -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:463 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:534 msgid "Copy" msgstr "Copiar" @@ -35,7 +441,7 @@ msgid "Copy selected item into clipboard" msgstr "Copiar o elemento seleccionado С cartafol" #: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:191 -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:464 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:535 msgid "Paste" msgstr "Pegar" @@ -48,6 +454,66 @@ msgstr "Pegar elemento do cartafol" msgid "Select recipients' addresses" msgstr "Seleccionar os enderezos dos destinatarios" +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:7 +msgid "Recipient list:" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:8 +msgid "Name:" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:9 +msgid "Search..." +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:10 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:11 +msgid "Address" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:12 +msgid "Properties..." +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:13 +msgid "Add..." +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:14 +#, fuzzy +msgid "To: >>" +msgstr "A:" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:15 +#, fuzzy +msgid "Cc: >>" +msgstr "Cc:" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:16 +#, fuzzy +msgid "Bcc: >>" +msgstr "Bcc:" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:17 +msgid "label9" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:18 +msgid "label7" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:19 +msgid "label8" +msgstr "" + #: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:76 msgid "1 byte" msgstr "1 byte" @@ -96,6 +562,27 @@ msgstr "Adxuntar un ficheiro А mensaxe" msgid "Select attachment" msgstr "Seleccionar adxunto" +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:7 +msgid "Attachment properties" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:9 +msgid "MIME type:" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:10 +msgid "File name:" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:11 +msgid "Browse..." +msgstr "" + #: composer/e-msg-composer-hdrs.c:89 msgid "Click here for the address book" msgstr "Prema aquМ para o libro de enderezos" @@ -136,190 +623,168 @@ msgstr "Asunto:" msgid "Enter the subject of the mail" msgstr "Introduza o asunto da mensaxe" -#: composer/e-msg-composer.c:420 +#: composer/e-msg-composer.c:491 msgid "Save in _folder..." msgstr "Gardar en _carpeta..." -#: composer/e-msg-composer.c:420 +#: composer/e-msg-composer.c:491 msgid "Save the message in a specified folder" msgstr "Garda-la mensaxe na carpeta indicada" -#: composer/e-msg-composer.c:423 composer/e-msg-composer.c:460 -#: mail/folder-browser-factory.c:113 +#: composer/e-msg-composer.c:494 composer/e-msg-composer.c:531 +#: mail/folder-browser-factory.c:36 msgid "Send" msgstr "Enviar" -#: composer/e-msg-composer.c:423 +#: composer/e-msg-composer.c:494 msgid "Send the message" msgstr "Enviar a mensaxe" -#: composer/e-msg-composer.c:431 +#: composer/e-msg-composer.c:502 msgid "View _attachments" msgstr "Mirar _adxuntos" -#: composer/e-msg-composer.c:431 +#: composer/e-msg-composer.c:502 msgid "View/hide attachments" msgstr "Mirar/ocultar adxuntos" -#: composer/e-msg-composer.c:460 +#: composer/e-msg-composer.c:531 msgid "Send this message" msgstr "Enviar esta mensaxe" -#: composer/e-msg-composer.c:462 +#: composer/e-msg-composer.c:533 msgid "Cut selected region into the clipboard" msgstr "Corta-la rexiСn seleccionada С cartafol" -#: composer/e-msg-composer.c:463 +#: composer/e-msg-composer.c:534 msgid "Copy selected region into the clipboard" msgstr "Copia-la rexiСn seleccionada С cartafol" -#: composer/e-msg-composer.c:464 +#: composer/e-msg-composer.c:535 msgid "Paste selected region into the clipboard" msgstr "Pega-la rexiСn seleccionada С cartafol" -#: composer/e-msg-composer.c:465 +#: composer/e-msg-composer.c:536 msgid "Undo" msgstr "Desfacer" -#: composer/e-msg-composer.c:465 +#: composer/e-msg-composer.c:536 msgid "Undo last operation" msgstr "Desface-la Зltima operaciСn" -#: composer/e-msg-composer.c:467 +#: composer/e-msg-composer.c:538 msgid "Attach" msgstr "Adxuntar" -#: composer/e-msg-composer.c:467 +#: composer/e-msg-composer.c:538 msgid "Attach a file" msgstr "Adxuntar un ficheiro" -#: mail/folder-browser-factory.c:85 -msgid "" -"This is a development version of Evolution.\n" -"Using the mail component on your mail files\n" -"is extremely hazardous.\n" -"\n" -"Do not run this program on your real mail,\n" -"do not give it access to your real mail server,\n" -"and do not send mail to real people with it.\n" -"\n" -"You have been warned\n" -msgstr "" -"Esta И unha versiСn de desenvolvemento de Evolution.\n" -"Usa-lo compoЯente de correo nos seus ficheiros de\n" -"correo pode ser perxudicial.\n" -"\n" -"Non execute este programa no seu correo real, non\n" -"lle dea acceso С seu servidor de correo real, e\n" -"non envМe mensaxes a xente real con el.\n" -"\n" -"Vostede estА avisado\n" - -#: mail/folder-browser-factory.c:112 +#: mail/folder-browser-factory.c:35 msgid "Get mail" msgstr "Baixar correo" -#: mail/folder-browser-factory.c:112 +#: mail/folder-browser-factory.c:35 msgid "Check for new mail" msgstr "Comprobar o novo correo" -#: mail/folder-browser-factory.c:113 +#: mail/folder-browser-factory.c:36 msgid "Send a new message" msgstr "Enviar unha nova mensaxe" -#: mail/folder-browser-factory.c:114 +#: mail/folder-browser-factory.c:37 msgid "Find" msgstr "Buscar" -#: mail/folder-browser-factory.c:114 +#: mail/folder-browser-factory.c:37 msgid "Find messages" msgstr "Buscar mensaxes" -#: mail/folder-browser-factory.c:118 +#: mail/folder-browser-factory.c:41 msgid "Reply" msgstr "Responder" -#: mail/folder-browser-factory.c:118 +#: mail/folder-browser-factory.c:41 msgid "Reply to the sender of this message" msgstr "Responder С autor desta mensaxe" -#: mail/folder-browser-factory.c:119 +#: mail/folder-browser-factory.c:42 msgid "Reply to All" msgstr "Responder a Todos" -#: mail/folder-browser-factory.c:119 +#: mail/folder-browser-factory.c:42 msgid "Reply to all recipients of this message" msgstr "Responder a tСdolos destinatarios desta mensaxe" -#: mail/folder-browser-factory.c:121 +#: mail/folder-browser-factory.c:44 msgid "Forward" msgstr "Re-enviar" -#: mail/folder-browser-factory.c:121 +#: mail/folder-browser-factory.c:44 msgid "Forward this message" msgstr "Re-enviar esta mensaxe" -#: mail/folder-browser-factory.c:125 +#: mail/folder-browser-factory.c:48 msgid "Print" msgstr "Imprimir" -#: mail/folder-browser-factory.c:125 +#: mail/folder-browser-factory.c:48 msgid "Print the selected message" msgstr "Imprimir a mensaxe seleccionada" -#: mail/folder-browser-factory.c:127 -msgid "Delete" -msgstr "Borrar" - -#: mail/folder-browser-factory.c:127 +#: mail/folder-browser-factory.c:50 msgid "Delete this message" msgstr "Borrar esta mensaxe" -#: mail/folder-browser-factory.c:144 +#: mail/folder-browser-factory.c:67 msgid "_Expunge" msgstr "_Eliminar" -#: mail/folder-browser-factory.c:267 +#: mail/folder-browser-factory.c:73 +msgid "_Filter Druid" +msgstr "" + +#: mail/folder-browser-factory.c:186 msgid "We are sorry, Evolution's Folder Browser can not be initialized." msgstr "O navegador de carpetas de Evolution non pode ser inicializado." -#: mail/folder-browser.c:207 +#: mail/folder-browser.c:208 msgid "The URI that the Folder Browser will display" msgstr "O URI que amosarА o navegador de carpetas" -#: mail/folder-browser.c:210 +#: mail/folder-browser.c:211 msgid "Whether a message preview should be shown" msgstr "Amosar unha previsualizaciСn de mensaxe" -#: mail/mail-component.c:30 mail/main.c:54 +#: mail/main.c:58 msgid "Mail Component: I could not initialize Bonobo" msgstr "CompoЯente de Correo: Non se pode inicializar Bonobo" -#: mail/message-list.c:421 +#: mail/message-list.c:464 msgid "Priority" msgstr "Prioridade" -#: mail/message-list.c:435 +#: mail/message-list.c:478 msgid "From" msgstr "De" -#: mail/message-list.c:442 +#: mail/message-list.c:485 msgid "Subject" msgstr "Asunto" -#: mail/message-list.c:449 +#: mail/message-list.c:492 msgid "Sent" msgstr "Enviado" -#: mail/message-list.c:456 +#: mail/message-list.c:499 msgid "Receive" msgstr "Recibido" -#: mail/message-list.c:463 +#: mail/message-list.c:506 msgid "To" msgstr "A" -#: mail/message-list.c:470 +#: mail/message-list.c:513 msgid "Size" msgstr "TamaЯo" @@ -335,116 +800,243 @@ msgstr "Bug buddy non foi atopado no seu $PATH." msgid "Bug buddy could not be run." msgstr "Non se puido executar Bug buddy." -#: shell/e-shell-view-menu.c:111 shell/e-shell-view-menu.c:177 +#: shell/e-shell-view-menu.c:111 +msgid "Evolution" +msgstr "" + +#: shell/e-shell-view-menu.c:113 +msgid "Copyright 1999, 2000 Helix Code, Inc." +msgstr "" + +#: shell/e-shell-view-menu.c:115 +msgid "" +"Evolution is a suite of groupware applications\n" +"for mail, calendaring, and contact management\n" +"within the GNOME desktop environment." +msgstr "" + +#: shell/e-shell-view-menu.c:185 shell/e-shell-view-menu.c:251 msgid "_Folder" msgstr "_Carpeta" -#: shell/e-shell-view-menu.c:115 +#: shell/e-shell-view-menu.c:189 msgid "Evolution _Bar Shortcut" msgstr "_Barra de Atallos de Evolution" -#: shell/e-shell-view-menu.c:121 +#: shell/e-shell-view-menu.c:195 msgid "_Mail message" msgstr "Enviar _Mensaxe" -#: shell/e-shell-view-menu.c:122 shell/e-shell-view-menu.c:125 +#: shell/e-shell-view-menu.c:196 shell/e-shell-view-menu.c:199 msgid "Composes a new mail message" msgstr "CompoЯer unha nova mensaxe de correo" -#: shell/e-shell-view-menu.c:124 +#: shell/e-shell-view-menu.c:198 msgid "_Appointment" msgstr "_Cita" -#: shell/e-shell-view-menu.c:127 +#: shell/e-shell-view-menu.c:201 msgid "Meeting Re_quest" msgstr "Solicitar _ReuniСn" -#: shell/e-shell-view-menu.c:130 +#: shell/e-shell-view-menu.c:204 msgid "_Contact" msgstr "_Contacto" -#: shell/e-shell-view-menu.c:133 +#: shell/e-shell-view-menu.c:207 msgid "_Task" msgstr "_Tarefa" -#: shell/e-shell-view-menu.c:136 +#: shell/e-shell-view-menu.c:210 msgid "Task _Request" msgstr "Solicitar _Tarefa" -#: shell/e-shell-view-menu.c:139 +#: shell/e-shell-view-menu.c:213 msgid "_Journal Entry" msgstr "Entrada de _Xornal" -#: shell/e-shell-view-menu.c:142 +#: shell/e-shell-view-menu.c:216 msgid "_Note" msgstr "_Nota" -#: shell/e-shell-view-menu.c:152 +#: shell/e-shell-view-menu.c:226 msgid "_Selected Items" msgstr "Elementos _Seleccionados" -#: shell/e-shell-view-menu.c:160 +#: shell/e-shell-view-menu.c:234 msgid "_New Folder" msgstr "_Nova Carpeta" -#: shell/e-shell-view-menu.c:168 +#: shell/e-shell-view-menu.c:242 msgid "_New" msgstr "_Nova" -#: shell/e-shell-view-menu.c:169 +#: shell/e-shell-view-menu.c:243 msgid "_Open" msgstr "_Abrir" -#: shell/e-shell-view-menu.c:170 +#: shell/e-shell-view-menu.c:244 msgid "Clos_e All Items" msgstr "_Pechar TСdolos Elementos" -#: shell/e-shell-view-menu.c:170 +#: shell/e-shell-view-menu.c:244 msgid "Closes all the open items" msgstr "Pechar tСdolos elementos abertos" -#: shell/e-shell-view-menu.c:191 -msgid "_Toggle Shortcut Bar" +#: shell/e-shell-view-menu.c:265 +#, fuzzy +msgid "Show _Shortcut Bar" msgstr "_Trocar Barra de Atallos" -#: shell/e-shell-view-menu.c:192 -msgid "Toggles the shortcut bar" +#: shell/e-shell-view-menu.c:266 +#, fuzzy +msgid "Shows the shortcut bar" msgstr "Troca a barra de atallos" -#: shell/e-shell-view-menu.c:194 -msgid "_Toggle Treeview" +#: shell/e-shell-view-menu.c:268 +#, fuzzy +msgid "Show _Treeview" msgstr "_Trocar Vista de аrbore" -#: shell/e-shell-view-menu.c:195 -msgid "Toggles the tree view" +#: shell/e-shell-view-menu.c:269 +#, fuzzy +msgid "Shows the tree view" msgstr "Troca a visualizaciСn da Аrbore" -#: shell/e-shell-view-menu.c:209 +#: shell/e-shell-view-menu.c:284 msgid "_Submit bug" msgstr "_Enviar erro" -#: shell/e-shell-view-menu.c:210 +#: shell/e-shell-view-menu.c:285 msgid "Submit bug-report via bug-buddy" msgstr "Enviar un informe de erro con bug-buddy" #. FIXME: add Favorites here -#: shell/e-shell-view-menu.c:225 +#: shell/e-shell-view-menu.c:300 msgid "_Tools" msgstr "_Utilidades" -#: shell/e-shell-view-menu.c:226 +#: shell/e-shell-view-menu.c:301 msgid "_Actions" msgstr "_AcciСns" -#: shell/e-shell.c:82 +#: shell/e-shell.c:157 #, c-format msgid "Cannot set up local storage -- %s" msgstr "Non se pode activar o almacenamento local -- %s" -#: shell/main.c:107 -msgid "Cannot initialize the Bonobo component system." -msgstr "Non se pode inicializar o sistema de compoЯentes de Bonobo" +#: shell/main.c:100 +msgid "" +"Hi. Thanks for taking the time to download this preview release of\n" +"the Evolution groupware suite.\n" +"\n" +"The Evolution team has worked hard to make Evolution as robust,\n" +"extensible, pretty, fast and well-suited to heavy internet users as\n" +"possible. And we're very tired. But we're not done -- not yet.\n" +"\n" +"As you explore Evolution, please understand that most of our work has\n" +"been focused on the backend engine which drives the entire system and\n" +"not on the user interface. We are just cresting the hill now, though,\n" +"and will be pouring most of our love and attention into the UI from\n" +"here out. But at least you know that you're not using demoware.\n" +"\n" +"So, time for the nerdy disclaimer. Evolution will: crash, lose your\n" +"mail, leave stray processes running, consume 100% CPU, race, lock,\n" +"send HTML mail to random mailing lists, and embarass you in front of\n" +"your friends and co-workers. Use at your own risk.\n" +"\n" +"We hope that you enjoy the results of our hard work, and we eagerly\n" +"await your contributions!\n" +msgstr "" -#: shell/main.c:122 +#: shell/main.c:129 +msgid "" +"Thanks\n" +"The Evolution Team\n" +msgstr "" + +#: shell/main.c:156 msgid "Cannot initialize the Evolution shell." msgstr "Non se pode inicializar a shell de Evolution." + +#: shell/main.c:186 +msgid "Cannot initialize the Bonobo component system." +msgstr "Non se pode inicializar o sistema de compoЯentes de Bonobo" + +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: widgets/e-table/e-table-config.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "Fields" +msgstr "Buscar" + +#: widgets/e-table/e-table-config.glade.h:8 +msgid "Grouping" +msgstr "" + +#: widgets/e-table/e-table-config.glade.h:9 +msgid "Sort" +msgstr "" + +#: widgets/e-table/e-table-config.glade.h:10 +#, fuzzy +msgid "Filter" +msgstr "_Carpeta" + +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:7 +msgid "window1" +msgstr "" + +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:8 +msgid "Available fields" +msgstr "" + +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:9 +msgid "label1" +msgstr "" + +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:10 +msgid "Show in this order" +msgstr "" + +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:11 +msgid "label2" +msgstr "" + +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:12 +msgid "Add >>" +msgstr "" + +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:13 +#, fuzzy +msgid "<< Remove" +msgstr "Quitar" + +#~ msgid "" +#~ "This is a development version of Evolution.\n" +#~ "Using the mail component on your mail files\n" +#~ "is extremely hazardous.\n" +#~ "\n" +#~ "Do not run this program on your real mail,\n" +#~ "do not give it access to your real mail server,\n" +#~ "and do not send mail to real people with it.\n" +#~ "\n" +#~ "You have been warned\n" +#~ msgstr "" +#~ "Esta И unha versiСn de desenvolvemento de Evolution.\n" +#~ "Usa-lo compoЯente de correo nos seus ficheiros de\n" +#~ "correo pode ser perxudicial.\n" +#~ "\n" +#~ "Non execute este programa no seu correo real, non\n" +#~ "lle dea acceso С seu servidor de correo real, e\n" +#~ "non envМe mensaxes a xente real con el.\n" +#~ "\n" +#~ "Vostede estА avisado\n" @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: evolution VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2000-05-19 19:31+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-27 20:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-05-19 19:06+0100\n" "Last-Translator: Szabolcs BAN <shooby@gnome.hu>\n" "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n" @@ -39,7 +39,8 @@ msgid "Web page address:" msgstr "Weblap cМm:" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:12 -msgid "Wants _HTML mail" +#, fuzzy +msgid "Wants to receive _HTML mail" msgstr "_HTML levelet kИr" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:13 @@ -140,7 +141,7 @@ msgid "Add" msgstr "HozzАad" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:37 -#: mail/folder-browser-factory.c:153 +#: mail/folder-browser-factory.c:50 msgid "Delete" msgstr "TЖrЖl" @@ -410,7 +411,7 @@ msgstr "PАros lapokon fordМtott" msgid "Header/Footer" msgstr "FejlИc/lАblИc" -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:466 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:533 msgid "Cut" msgstr "KivАg" @@ -418,7 +419,7 @@ msgstr "KivАg" msgid "Cut selected item into clipboard" msgstr "KivАgja a kivАlasztott elemet a vАgСlapra" -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:467 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:534 msgid "Copy" msgstr "MАsol" @@ -427,7 +428,7 @@ msgid "Copy selected item into clipboard" msgstr "MАsolja a kivАlasztott elemet a vАgСlapra" #: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:191 -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:468 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:535 msgid "Paste" msgstr "Beilleszt" @@ -595,8 +596,8 @@ msgid "" "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without " "appearing in the recipient list of the message." msgstr "" -"мrd be azokat a cМmeket, akik rejtett mАsolatot kapnak a levИlrУl, azaz " -"a cМmzettnИl nem jelenik meg a cМmЭk" +"мrd be azokat a cМmeket, akik rejtett mАsolatot kapnak a levИlrУl, azaz a " +"cМmzettnИl nem jelenik meg a cМmЭk" #: composer/e-msg-composer-hdrs.c:142 msgid "Subject:" @@ -606,221 +607,168 @@ msgstr "TИma:" msgid "Enter the subject of the mail" msgstr "мrd be a levИl cМmИt (subject)" -#: composer/e-msg-composer.c:424 +#: composer/e-msg-composer.c:491 msgid "Save in _folder..." msgstr "Mentsd _mappАba" -#: composer/e-msg-composer.c:424 +#: composer/e-msg-composer.c:491 msgid "Save the message in a specified folder" msgstr "A levИl elmentИse mАsik mappАba" -#: composer/e-msg-composer.c:427 composer/e-msg-composer.c:464 -#: mail/folder-browser-factory.c:139 +#: composer/e-msg-composer.c:494 composer/e-msg-composer.c:531 +#: mail/folder-browser-factory.c:36 msgid "Send" msgstr "ElkЭld" -#: composer/e-msg-composer.c:427 +#: composer/e-msg-composer.c:494 msgid "Send the message" msgstr "LevИl elkЭldИse" -#: composer/e-msg-composer.c:435 +#: composer/e-msg-composer.c:502 msgid "View _attachments" msgstr "CsatolАsok _nИzete" -#: composer/e-msg-composer.c:435 +#: composer/e-msg-composer.c:502 msgid "View/hide attachments" msgstr "CsatolАsok megtekintИse" -#: composer/e-msg-composer.c:464 +#: composer/e-msg-composer.c:531 msgid "Send this message" msgstr "KЭldd el a levelet" -#: composer/e-msg-composer.c:466 +#: composer/e-msg-composer.c:533 msgid "Cut selected region into the clipboard" msgstr "VАgd ki a kivАlasztott rИszt a vАgСlapra" -#: composer/e-msg-composer.c:467 +#: composer/e-msg-composer.c:534 msgid "Copy selected region into the clipboard" msgstr "MАsold ki a kivАlasztott rИszt a vАgСlapra" -#: composer/e-msg-composer.c:468 +#: composer/e-msg-composer.c:535 msgid "Paste selected region into the clipboard" msgstr "MАsold be a kivАlasztott rИszt a vАgСlaprСl" -#: composer/e-msg-composer.c:469 +#: composer/e-msg-composer.c:536 msgid "Undo" msgstr "Visszavon" -#: composer/e-msg-composer.c:469 +#: composer/e-msg-composer.c:536 msgid "Undo last operation" msgstr "Az utolsС mШvelet visszavonАsa" -#: composer/e-msg-composer.c:471 +#: composer/e-msg-composer.c:538 msgid "Attach" msgstr "CsatolАs" -#: composer/e-msg-composer.c:471 +#: composer/e-msg-composer.c:538 msgid "Attach a file" msgstr "FАjl csatolАsa" -#: mail/folder-browser-factory.c:85 -msgid "" -"Hi. Thanks for taking the time to download this preview release of\n" -"the Evolution groupware suite.\n" -"\n" -"The Evolution team has worked hard to make Evolution as robust,\n" -"extensible, pretty, fast and well-suited to heavy internet users as\n" -"possible. And we're very tired. But we're not done -- not yet.\n" -"\n" -"As you explore Evolution, please understand that most of our work has\n" -"been focused on the backend engine which drives the entire system and\n" -"not on the user interface. We are just cresting the hill now, though,\n" -"and will be pouring most of our love and attention into the UI from\n" -"here out. But at least you know that you're not using demoware.\n" -"\n" -"So, time for the nerdy disclaimer. Evolution will: crash, lose your\n" -"mail, leave stray processes running, consume 100% CPU, race, lock,\n" -"send HTML mail to random mailing lists, and embarass you in front of\n" -"your friends and co-workers. Use at your own risk.\n" -"\n" -"We hope that you enjoy the results of our hard work, and we eagerly\n" -"await your contributions!\n" -msgstr "" -"HellС, kЖszЖnjЭk, hogy letЖltЖtted az Evolution csomag fejlesztУi \n" -"verziСjАt.\n" -"\n" -"Az Evolution csapat sokat Иs kemИnyen dolgozott hogy az Evolution-t \n" -"robusztussА, szИppИ, jСl hasznАlhatСvА, gyorssА Иs jСl tervezettИ \n" -"tegye, ahogy csak lehetett. Nagyon fАradtak vagyunk. MИg nem vagyunk \n" -"kИsz, mИg nem.\n" -"\n" -"As you explore Evolution, please understand that most of our work has\n" -"been focused on the backend engine which drives the entire system and\n" -"not on the user interface. We are just cresting the hill now, though,\n" -"and will be pouring most of our love and attention into the UI from\n" -"here out. But at least you know that you're not using demoware.\n" -"\n" -"So, time for the nerdy disclaimer. Evolution will: crash, lose your\n" -"mail, leave stray processes running, consume 100% CPU, race, lock,\n" -"send HTML mail to random mailing lists, and embarass you in front of\n" -"your friends and co-workers. Use at your own risk.\n" -"\n" -"We hope that you enjoy the results of our hard work, and we eagerly\n" -"await your contributions!\n" - -#: mail/folder-browser-factory.c:114 -msgid "" -"Thanks\n" -"The Evolution Team\n" -msgstr "" -"KЖszЖnettel\n" -"Az Evolution Csapat\n" - -#: mail/folder-browser-factory.c:138 +#: mail/folder-browser-factory.c:35 msgid "Get mail" msgstr "LevИl letЖltИse" -#: mail/folder-browser-factory.c:138 +#: mail/folder-browser-factory.c:35 msgid "Check for new mail" msgstr "зj levИl jЖtt-e?" -#: mail/folder-browser-factory.c:139 +#: mail/folder-browser-factory.c:36 msgid "Send a new message" msgstr "зj levИl kЭldИse" -#: mail/folder-browser-factory.c:140 +#: mail/folder-browser-factory.c:37 msgid "Find" msgstr "Keres" -#: mail/folder-browser-factory.c:140 +#: mail/folder-browser-factory.c:37 msgid "Find messages" msgstr "Levelek keresИse" -#: mail/folder-browser-factory.c:144 +#: mail/folder-browser-factory.c:41 msgid "Reply" msgstr "VАlasz" -#: mail/folder-browser-factory.c:144 +#: mail/folder-browser-factory.c:41 msgid "Reply to the sender of this message" msgstr "VАlasz kЭldИse a feladСnak erre a levИlre" -#: mail/folder-browser-factory.c:145 +#: mail/folder-browser-factory.c:42 msgid "Reply to All" msgstr "VАlasz mindenkinek" -#: mail/folder-browser-factory.c:145 +#: mail/folder-browser-factory.c:42 msgid "Reply to all recipients of this message" msgstr "VАlasz a feladСnak Иs az Жsszes cМmzettnek" -#: mail/folder-browser-factory.c:147 +#: mail/folder-browser-factory.c:44 msgid "Forward" msgstr "TovАbbМt" -#: mail/folder-browser-factory.c:147 +#: mail/folder-browser-factory.c:44 msgid "Forward this message" msgstr "A levИl tovАbbМtАsa" -#: mail/folder-browser-factory.c:151 +#: mail/folder-browser-factory.c:48 msgid "Print" msgstr "Nyomtat" -#: mail/folder-browser-factory.c:151 +#: mail/folder-browser-factory.c:48 msgid "Print the selected message" msgstr "A levИl nyomtatАsa" -#: mail/folder-browser-factory.c:153 +#: mail/folder-browser-factory.c:50 msgid "Delete this message" msgstr "A levИl tЖrlИse" -#: mail/folder-browser-factory.c:170 +#: mail/folder-browser-factory.c:67 msgid "_Expunge" msgstr "_TisztМt" -#: mail/folder-browser-factory.c:176 +#: mail/folder-browser-factory.c:73 msgid "_Filter Druid" msgstr "_SzШrУ varАzslС" -#: mail/folder-browser-factory.c:299 +#: mail/folder-browser-factory.c:186 msgid "We are sorry, Evolution's Folder Browser can not be initialized." msgstr "Bocs, az Evolution Mappa BЖngИszУjИt nem tudom elindМtani." -#: mail/folder-browser.c:207 +#: mail/folder-browser.c:208 msgid "The URI that the Folder Browser will display" msgstr "Az URI amit a Mappa BЖngИszУ meg fog nyitni" -#: mail/folder-browser.c:210 +#: mail/folder-browser.c:211 msgid "Whether a message preview should be shown" msgstr "AkАr egy Эzenet elУnИzete is megmutathatС" -#: mail/main.c:54 +#: mail/main.c:58 msgid "Mail Component: I could not initialize Bonobo" msgstr "LevИl komponens: Nem tudom a bonobo-t elindМtani" -#: mail/message-list.c:420 +#: mail/message-list.c:464 msgid "Priority" msgstr "PrioritАs" -#: mail/message-list.c:434 +#: mail/message-list.c:478 msgid "From" msgstr "FeladС" -#: mail/message-list.c:441 +#: mail/message-list.c:485 msgid "Subject" msgstr "TИma" -#: mail/message-list.c:448 +#: mail/message-list.c:492 msgid "Sent" msgstr "ElkЭld" -#: mail/message-list.c:455 +#: mail/message-list.c:499 msgid "Receive" msgstr "Fogad" -#: mail/message-list.c:462 +#: mail/message-list.c:506 msgid "To" msgstr "CМmzett" -#: mail/message-list.c:469 +#: mail/message-list.c:513 msgid "Size" msgstr "MИret" @@ -836,15 +784,15 @@ msgstr "Bug buddy nem talАlhatС a $PATH-odban." msgid "Bug buddy could not be run." msgstr "A Bug buddy-t nem tudom futtatni." -#: shell/e-shell-view-menu.c:110 +#: shell/e-shell-view-menu.c:111 msgid "Evolution" msgstr "Evolution" -#: shell/e-shell-view-menu.c:112 +#: shell/e-shell-view-menu.c:113 msgid "Copyright 1999, 2000 Helix Code, Inc." msgstr "Copyright 1999, 2000 Helix Code, Inc." -#: shell/e-shell-view-menu.c:114 +#: shell/e-shell-view-menu.c:115 msgid "" "Evolution is a suite of groupware applications\n" "for mail, calendaring, and contact management\n" @@ -854,120 +802,177 @@ msgstr "" "levelezИshez, naptАr Иs cМmjegyzИk funkciСkkal\n" "a GNOME grafikus kЖrnyezethez." -#: shell/e-shell-view-menu.c:163 shell/e-shell-view-menu.c:229 +#: shell/e-shell-view-menu.c:185 shell/e-shell-view-menu.c:251 msgid "_Folder" msgstr "_Mappa" -#: shell/e-shell-view-menu.c:167 +#: shell/e-shell-view-menu.c:189 msgid "Evolution _Bar Shortcut" msgstr "Evolution _IndМtСsАv" -#: shell/e-shell-view-menu.c:173 +#: shell/e-shell-view-menu.c:195 msgid "_Mail message" msgstr "_LevИl" -#: shell/e-shell-view-menu.c:174 shell/e-shell-view-menu.c:177 +#: shell/e-shell-view-menu.c:196 shell/e-shell-view-menu.c:199 msgid "Composes a new mail message" msgstr "Egy Зj levelet kИszМt" -#: shell/e-shell-view-menu.c:176 +#: shell/e-shell-view-menu.c:198 msgid "_Appointment" msgstr "_IdУpont" -#: shell/e-shell-view-menu.c:179 +#: shell/e-shell-view-menu.c:201 msgid "Meeting Re_quest" msgstr "TalАlkozС _felhМvАs" -#: shell/e-shell-view-menu.c:182 +#: shell/e-shell-view-menu.c:204 msgid "_Contact" msgstr "_CМmjegyzИk" -#: shell/e-shell-view-menu.c:185 +#: shell/e-shell-view-menu.c:207 msgid "_Task" msgstr "Fe_ladatok" -#: shell/e-shell-view-menu.c:188 +#: shell/e-shell-view-menu.c:210 msgid "Task _Request" msgstr "Feladat f_elhМvАs" -#: shell/e-shell-view-menu.c:191 +#: shell/e-shell-view-menu.c:213 msgid "_Journal Entry" msgstr "_NaplС bejegyzИs" -#: shell/e-shell-view-menu.c:194 +#: shell/e-shell-view-menu.c:216 msgid "_Note" msgstr "_MegjegyzИs" -#: shell/e-shell-view-menu.c:204 +#: shell/e-shell-view-menu.c:226 msgid "_Selected Items" msgstr "_KivАlasztott elemek" -#: shell/e-shell-view-menu.c:212 +#: shell/e-shell-view-menu.c:234 msgid "_New Folder" msgstr "з_j mappa" -#: shell/e-shell-view-menu.c:220 +#: shell/e-shell-view-menu.c:242 msgid "_New" msgstr "з_j" -#: shell/e-shell-view-menu.c:221 +#: shell/e-shell-view-menu.c:243 msgid "_Open" msgstr "_Megnyit" -#: shell/e-shell-view-menu.c:222 +#: shell/e-shell-view-menu.c:244 msgid "Clos_e All Items" msgstr "_BezАr minden elemet" -#: shell/e-shell-view-menu.c:222 +#: shell/e-shell-view-menu.c:244 msgid "Closes all the open items" msgstr "Az Жsszes megnyitott elemet bezАrja" -#: shell/e-shell-view-menu.c:243 -msgid "_Toggle Shortcut Bar" +#: shell/e-shell-view-menu.c:265 +#, fuzzy +msgid "Show _Shortcut Bar" msgstr "_IndМtСsАv hasznАlata" -#: shell/e-shell-view-menu.c:244 -msgid "Toggles the shortcut bar" +#: shell/e-shell-view-menu.c:266 +#, fuzzy +msgid "Shows the shortcut bar" msgstr "Az indМtСsАvot kapcsolja ki/be" -#: shell/e-shell-view-menu.c:246 -msgid "_Toggle Treeview" +#: shell/e-shell-view-menu.c:268 +#, fuzzy +msgid "Show _Treeview" msgstr "FanИzet hasznАlata" -#: shell/e-shell-view-menu.c:247 -msgid "Toggles the tree view" +#: shell/e-shell-view-menu.c:269 +#, fuzzy +msgid "Shows the tree view" msgstr "A mappa struktЗra nИzetИt kapcsolja ki/be" -#: shell/e-shell-view-menu.c:262 +#: shell/e-shell-view-menu.c:284 msgid "_Submit bug" msgstr "_HibajelentИs kЭldИse" -#: shell/e-shell-view-menu.c:263 +#: shell/e-shell-view-menu.c:285 msgid "Submit bug-report via bug-buddy" msgstr "HibajelentИs feladАsa bug-buddy-val" #. FIXME: add Favorites here -#: shell/e-shell-view-menu.c:278 +#: shell/e-shell-view-menu.c:300 msgid "_Tools" msgstr "_EszkЖzЖk" -#: shell/e-shell-view-menu.c:279 +#: shell/e-shell-view-menu.c:301 msgid "_Actions" msgstr "_MШveletek" -#: shell/e-shell.c:81 +#: shell/e-shell.c:157 #, c-format msgid "Cannot set up local storage -- %s" msgstr "Nem tudom beАllМtani a helyi tАrterЭletet -- %s" -#: shell/main.c:111 -msgid "Cannot initialize the Bonobo component system." -msgstr "Nem tudom elindМtani a Bonobo komponens rendszert." +#: shell/main.c:100 +msgid "" +"Hi. Thanks for taking the time to download this preview release of\n" +"the Evolution groupware suite.\n" +"\n" +"The Evolution team has worked hard to make Evolution as robust,\n" +"extensible, pretty, fast and well-suited to heavy internet users as\n" +"possible. And we're very tired. But we're not done -- not yet.\n" +"\n" +"As you explore Evolution, please understand that most of our work has\n" +"been focused on the backend engine which drives the entire system and\n" +"not on the user interface. We are just cresting the hill now, though,\n" +"and will be pouring most of our love and attention into the UI from\n" +"here out. But at least you know that you're not using demoware.\n" +"\n" +"So, time for the nerdy disclaimer. Evolution will: crash, lose your\n" +"mail, leave stray processes running, consume 100% CPU, race, lock,\n" +"send HTML mail to random mailing lists, and embarass you in front of\n" +"your friends and co-workers. Use at your own risk.\n" +"\n" +"We hope that you enjoy the results of our hard work, and we eagerly\n" +"await your contributions!\n" +msgstr "" +"HellС, kЖszЖnjЭk, hogy letЖltЖtted az Evolution csomag fejlesztУi \n" +"verziСjАt.\n" +"\n" +"Az Evolution csapat sokat Иs kemИnyen dolgozott hogy az Evolution-t \n" +"robusztussА, szИppИ, jСl hasznАlhatСvА, gyorssА Иs jСl tervezettИ \n" +"tegye, ahogy csak lehetett. Nagyon fАradtak vagyunk. MИg nem vagyunk \n" +"kИsz, mИg nem.\n" +"\n" +"As you explore Evolution, please understand that most of our work has\n" +"been focused on the backend engine which drives the entire system and\n" +"not on the user interface. We are just cresting the hill now, though,\n" +"and will be pouring most of our love and attention into the UI from\n" +"here out. But at least you know that you're not using demoware.\n" +"\n" +"So, time for the nerdy disclaimer. Evolution will: crash, lose your\n" +"mail, leave stray processes running, consume 100% CPU, race, lock,\n" +"send HTML mail to random mailing lists, and embarass you in front of\n" +"your friends and co-workers. Use at your own risk.\n" +"\n" +"We hope that you enjoy the results of our hard work, and we eagerly\n" +"await your contributions!\n" + +#: shell/main.c:129 +msgid "" +"Thanks\n" +"The Evolution Team\n" +msgstr "" +"KЖszЖnettel\n" +"Az Evolution Csapat\n" -#: shell/main.c:126 +#: shell/main.c:156 msgid "Cannot initialize the Evolution shell." msgstr "Nem tudom elindМtani az Evolution shell-t." +#: shell/main.c:186 +msgid "Cannot initialize the Bonobo component system." +msgstr "Nem tudom elindМtani a Bonobo komponens rendszert." + #. #. * Translatable strings file generated by Glade. #. * Add this file to your project's POTFILES.in. @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: evolution CVS-20000518\n" -"POT-Creation-Date: 2000-05-22 03:08+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-27 20:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-05-22 03:09+0900\n" "Last-Translator: Akira TAGOH <tagoh@gnome.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n" @@ -140,7 +140,7 @@ msgid "Add" msgstr "ди╡ц" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:37 -#: mail/folder-browser-factory.c:94 +#: mail/folder-browser-factory.c:50 msgid "Delete" msgstr "╨О╫Э" @@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "╤Ж©Т╔з║╪╔╦╓Рх©е╬" msgid "Header/Footer" msgstr "╔ь╔ц╔ю/╔у╔ц╔©" -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:466 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:533 msgid "Cut" msgstr "юз╓Й╪Х╓Й" @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "юз╓Й╪Х╓Й" msgid "Cut selected item into clipboard" msgstr "╔╞╔Й╔ц╔в╔э║╪╔и╓нцФ╓ьа╙бР╓╣╓Л╓©╔╒╔╓╔ф╔Ю╓Рюз╓Й╪Х╓К" -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:467 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:534 msgid "Copy" msgstr "╔Ё╔т║╪" @@ -431,7 +431,7 @@ msgid "Copy selected item into clipboard" msgstr "╔╞╔Й╔ц╔в╔э║╪╔и╓нцФ╓ьа╙бР╓╣╓Л╓©╔╒╔╓╔ф╔Ю╓Р╔Ё╔т║╪╓╧╓К" #: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:191 -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:468 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:535 msgid "Paste" msgstr "е╫╓Йиу╓╠" @@ -610,140 +610,140 @@ msgstr "Subject:" msgid "Enter the subject of the mail" msgstr "╔А║╪╔К╓ни╫бЙ╓РфЧно" -#: composer/e-msg-composer.c:424 +#: composer/e-msg-composer.c:491 msgid "Save in _folder..." msgstr "╔у╔╘╔К╔юфБ╓Рйщб╦(_f)..." -#: composer/e-msg-composer.c:424 +#: composer/e-msg-composer.c:491 msgid "Save the message in a specified folder" msgstr "╩ьдЙ╓╥╓©╔у╔╘╔К╔юфБ╓н╔А╔ц╔╩║╪╔╦╓Рйщб╦╓╧╓К" -#: composer/e-msg-composer.c:427 composer/e-msg-composer.c:464 -#: mail/folder-browser-factory.c:80 +#: composer/e-msg-composer.c:494 composer/e-msg-composer.c:531 +#: mail/folder-browser-factory.c:36 msgid "Send" msgstr "аВ©╝" -#: composer/e-msg-composer.c:427 +#: composer/e-msg-composer.c:494 msgid "Send the message" msgstr "╔А╔ц╔╩║╪╔╦╓РаВ©╝╓╧╓К" -#: composer/e-msg-composer.c:435 +#: composer/e-msg-composer.c:502 msgid "View _attachments" msgstr "е╨иуй╙╓Ри╫╪╗ (_a)" -#: composer/e-msg-composer.c:435 +#: composer/e-msg-composer.c:502 msgid "View/hide attachments" msgstr "е╨иуй╙╓Ри╫╪╗/╠ё╓╧" -#: composer/e-msg-composer.c:464 +#: composer/e-msg-composer.c:531 msgid "Send this message" msgstr "╓Ё╓н╔А╔ц╔╩║╪╔╦╓РаВ©╝╓╧╓К" -#: composer/e-msg-composer.c:466 +#: composer/e-msg-composer.c:533 msgid "Cut selected region into the clipboard" msgstr "╔╞╔Й╔ц╔в╔э║╪╔и╓нцФ╓ьа╙бР╓╣╓Л╓©нн╟Х╓Рюз╓Й╪Х╓К" -#: composer/e-msg-composer.c:467 +#: composer/e-msg-composer.c:534 msgid "Copy selected region into the clipboard" msgstr "╔╞╔Й╔ц╔в╔э║╪╔и╓нцФ╓ьа╙бР╓╣╓Л╓©нн╟Х╓Р╔Ё╔т║╪╓╧╓К" -#: composer/e-msg-composer.c:468 +#: composer/e-msg-composer.c:535 msgid "Paste selected region into the clipboard" msgstr "╔╞╔Й╔ц╔в╔э║╪╔и╓нцФ╓ьа╙бР╓╣╓Л╓©нн╟Х╓Ре╫╓Йиу╓╠╓К" -#: composer/e-msg-composer.c:469 +#: composer/e-msg-composer.c:536 msgid "Undo" msgstr "╦╣╓клА╓╧" -#: composer/e-msg-composer.c:469 +#: composer/e-msg-composer.c:536 msgid "Undo last operation" msgstr "╨г╦Е╓наЮ╨Н╓Р╦╣╓клА╓╧" -#: composer/e-msg-composer.c:471 +#: composer/e-msg-composer.c:538 msgid "Attach" msgstr "е╨иу" -#: composer/e-msg-composer.c:471 +#: composer/e-msg-composer.c:538 msgid "Attach a file" msgstr "╔у╔║╔╓╔К╓Ре╨иу╓╧╓К" -#: mail/folder-browser-factory.c:79 +#: mail/folder-browser-factory.c:35 msgid "Get mail" msgstr "©╥цЕ╔А║╪╔К" -#: mail/folder-browser-factory.c:79 +#: mail/folder-browser-factory.c:35 msgid "Check for new mail" msgstr "©╥цЕ╔А║╪╔К╓н╔а╔╖╔ц╔╞" -#: mail/folder-browser-factory.c:80 +#: mail/folder-browser-factory.c:36 msgid "Send a new message" msgstr "╔А╔ц╔╩║╪╔╦╓РаВ©╝╓╧╓К" -#: mail/folder-browser-factory.c:81 +#: mail/folder-browser-factory.c:37 msgid "Find" msgstr "╦║╨В" -#: mail/folder-browser-factory.c:81 +#: mail/folder-browser-factory.c:37 msgid "Find messages" msgstr "╔А╔ц╔╩║╪╔╦╓Р╦║╨В╓╧╓К" -#: mail/folder-browser-factory.c:85 +#: mail/folder-browser-factory.c:41 msgid "Reply" msgstr "йж©╝" -#: mail/folder-browser-factory.c:85 +#: mail/folder-browser-factory.c:41 msgid "Reply to the sender of this message" msgstr "╔А╔ц╔╩║╪╔╦╓н╨╧╫п©м╓ьйж©╝╓╧╓К" -#: mail/folder-browser-factory.c:86 +#: mail/folder-browser-factory.c:42 msgid "Reply to All" msgstr "а╢╟В╓ьйж©╝" -#: mail/folder-browser-factory.c:86 +#: mail/folder-browser-factory.c:42 msgid "Reply to all recipients of this message" msgstr "╓Ё╓н╔А╔ц╔╩║╪╔╦╓н╪У╪Х©ма╢╟В╓ьйж©╝╓╧╓К" -#: mail/folder-browser-factory.c:88 +#: mail/folder-browser-factory.c:44 msgid "Forward" msgstr "е╬аВ" -#: mail/folder-browser-factory.c:88 +#: mail/folder-browser-factory.c:44 msgid "Forward this message" msgstr "╓Ё╓н╔А╔ц╔╩║╪╔╦╓Ре╬аВ╓╧╓К" -#: mail/folder-browser-factory.c:92 +#: mail/folder-browser-factory.c:48 msgid "Print" msgstr "╟У╨Ч" -#: mail/folder-browser-factory.c:92 +#: mail/folder-browser-factory.c:48 msgid "Print the selected message" msgstr "а╙бР╓╣╓Л╓©╔А╔ц╔╩║╪╔╦╓Р╟У╨Ч╓╧╓К" -#: mail/folder-browser-factory.c:94 +#: mail/folder-browser-factory.c:50 msgid "Delete this message" msgstr "╓Ё╓н╔А╔ц╔╩║╪╔╦╓Р╨О╫Э╓╧╓К" -#: mail/folder-browser-factory.c:111 +#: mail/folder-browser-factory.c:67 msgid "_Expunge" msgstr "кУ╬ц(_E)" -#: mail/folder-browser-factory.c:117 +#: mail/folder-browser-factory.c:73 msgid "_Filter Druid" msgstr "╔у╔ё╔К╔©╔и╔К╔╓╔и(_F)" -#: mail/folder-browser-factory.c:231 +#: mail/folder-browser-factory.c:186 msgid "We are sorry, Evolution's Folder Browser can not be initialized." msgstr "╓╧╓╓╓ч╓╩╓С╓╛║╓Evolution ╓н╔у╔╘╔К╔ю╔ж╔И╔╕╔╤╓о╫И╢Э╡╫╓╧╓К╓Ё╓х╓╛╫пмХ╓ч╓╩╓С" -#: mail/folder-browser.c:207 +#: mail/folder-browser.c:208 msgid "The URI that the Folder Browser will display" msgstr "╔у╔╘╔К╔ю╔ж╔И╔╕╔╤╓╛и╫╪╗╓╧╓К URI" -#: mail/folder-browser.c:210 +#: mail/folder-browser.c:211 msgid "Whether a message preview should be shown" msgstr "╔А╔ц╔╩║╪╔╦╔в╔Л╔с╔Е║╪╓ои╫╪╗╓╧╓ы╓╜╓╚╓и╓╕╓╚" -#: mail/main.c:54 +#: mail/main.c:58 msgid "Mail Component: I could not initialize Bonobo" msgstr "╔А║╪╔К╔Ё╔С╔щ║╪╔м╔С╔х: Bonobo ╓н╫И╢Э╡╫╓╛╫пмХ╓ч╓╩╓С╓г╓╥╓©" @@ -787,15 +787,15 @@ msgstr "Bug buddy ╓о╓╒╓й╓©╓н $PATH ╓к╓о╦╚╓д╓╚╓Й╓ч╓╩╓С" msgid "Bug buddy could not be run." msgstr "Bug buddy ╓о╪б╧т╓г╓╜╓ч╓╩╓С╓г╓╥╓©" -#: shell/e-shell-view-menu.c:110 +#: shell/e-shell-view-menu.c:111 msgid "Evolution" msgstr "Evolution" -#: shell/e-shell-view-menu.c:112 +#: shell/e-shell-view-menu.c:113 msgid "Copyright 1999, 2000 Helix Code, Inc." msgstr "Copyright 1999, 2000 Helix Code, Inc." -#: shell/e-shell-view-menu.c:114 +#: shell/e-shell-view-menu.c:115 msgid "" "Evolution is a suite of groupware applications\n" "for mail, calendaring, and contact management\n" @@ -805,113 +805,117 @@ msgstr "" "╔А║╪╔К║╓╔╚╔Л╔С╔ю║╓╓╫╓╥╓ф╔Ё╔С╔©╔╞╔х╔ч╔м║╪╔╦╔А╔С╔х╓н╓©╓А╓н\n" "╔╟╔К║╪╔в╔╕╔╖╔╒╔╒╔в╔Й╔╠║╪╔╥╔Г╔С╓н╔я╔ц╔╠║╪╔╦╔╫╔у╔х╓г╓╧" -#: shell/e-shell-view-menu.c:163 shell/e-shell-view-menu.c:229 +#: shell/e-shell-view-menu.c:185 shell/e-shell-view-menu.c:251 msgid "_Folder" msgstr "╔у╔╘╔К╔ю(_F)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:167 +#: shell/e-shell-view-menu.c:189 msgid "Evolution _Bar Shortcut" msgstr "Evolution ╔п║╪╔╥╔Г║╪╔х╔╚╔ц╔х(_B)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:173 +#: shell/e-shell-view-menu.c:195 msgid "_Mail message" msgstr "╔А║╪╔К╔А╔ц╔╩║╪╔╦(_M)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:174 shell/e-shell-view-menu.c:177 +#: shell/e-shell-view-menu.c:196 shell/e-shell-view-menu.c:199 msgid "Composes a new mail message" msgstr "©╥╣╛╔А║╪╔К╓Р╨Ню╝" -#: shell/e-shell-view-menu.c:176 +#: shell/e-shell-view-menu.c:198 msgid "_Appointment" msgstr "лСб╚(_A)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:179 +#: shell/e-shell-view-menu.c:201 msgid "Meeting Re_quest" msgstr "╡Я╣д╟ммЙ(_q)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:182 +#: shell/e-shell-view-menu.c:204 msgid "_Contact" msgstr "о╒мМ(_C)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:185 +#: shell/e-shell-view-menu.c:207 msgid "_Task" msgstr "╩е╩Ж(_T)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:188 +#: shell/e-shell-view-menu.c:210 msgid "Task _Request" msgstr "╩е╩Ж╟ммЙ(_R)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:191 +#: shell/e-shell-view-menu.c:213 msgid "_Journal Entry" msgstr "╩елУ╣╜фЧ(_J)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:194 +#: shell/e-shell-view-menu.c:216 msgid "_Note" msgstr "╔н║╪╔х(_N)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:204 +#: shell/e-shell-view-menu.c:226 msgid "_Selected Items" msgstr "а╙бР╓╣╓Л╓©╔╒╔╓╔ф╔Ю(_S)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:212 +#: shell/e-shell-view-menu.c:234 msgid "_New Folder" msgstr "©╥╓╥╓╓╔у╔╘╔К╔ю(_N)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:220 +#: shell/e-shell-view-menu.c:242 msgid "_New" msgstr "©╥╣╛(_N)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:221 +#: shell/e-shell-view-menu.c:243 msgid "_Open" msgstr "Ё╚╓╞(_O)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:222 +#: shell/e-shell-view-menu.c:244 msgid "Clos_e All Items" msgstr "╓╧╓ы╓ф╓н╔╒╔╓╔ф╔Ю╓Рйд╓╦╓К(_e)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:222 +#: shell/e-shell-view-menu.c:244 msgid "Closes all the open items" msgstr "╓╧╓ы╓ф╓нЁ╚╓╓╓©╔╒╔╓╔ф╔Ю╓Рйд╓╦╓К" -#: shell/e-shell-view-menu.c:243 -msgid "_Toggle Shortcut Bar" +#: shell/e-shell-view-menu.c:265 +#, fuzzy +msgid "Show _Shortcut Bar" msgstr "╔╥╔Г║╪╔х╔╚╔ц╔х╔п║╪╓Ри╫╪╗/хСи╦╪╗(_T)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:244 -msgid "Toggles the shortcut bar" +#: shell/e-shell-view-menu.c:266 +#, fuzzy +msgid "Shows the shortcut bar" msgstr "╔╥╔Г║╪╔х╔╚╔ц╔х╔п║╪╓ни╫╪╗/хСи╦╪╗╓Рюзбь╓╗╓К" -#: shell/e-shell-view-menu.c:246 -msgid "_Toggle Treeview" +#: shell/e-shell-view-menu.c:268 +#, fuzzy +msgid "Show _Treeview" msgstr "╔д╔Й║╪╔с╔Е║╪╓Ри╫╪╗/хСи╦╪╗(_T)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:247 -msgid "Toggles the tree view" +#: shell/e-shell-view-menu.c:269 +#, fuzzy +msgid "Shows the tree view" msgstr "╔д╔Й║╪╔с╔Е║╪╓ни╫╪╗/хСи╦╪╗╓Рюзбь╓╗╓К" -#: shell/e-shell-view-menu.c:262 +#: shell/e-shell-view-menu.c:284 msgid "_Submit bug" msgstr "ит╤Я╧ГдС╫п(_S)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:263 +#: shell/e-shell-view-menu.c:285 msgid "Submit bug-report via bug-buddy" msgstr "bug-buddy ╓Р╥пмЁ╓╥╓фит╤Я╧ГйС╧П╓РдС╫п╓╧╓К" #. FIXME: add Favorites here -#: shell/e-shell-view-menu.c:278 +#: shell/e-shell-view-menu.c:300 msgid "_Tools" msgstr "╔д║╪╔К(_T)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:279 +#: shell/e-shell-view-menu.c:301 msgid "_Actions" msgstr "╧тф╟(_A)" -#: shell/e-shell.c:81 +#: shell/e-shell.c:157 #, c-format msgid "Cannot set up local storage -- %s" msgstr "╤ииТ╣╜╡╠аУцж╓н╔╩╔ц╔х╔╒╔ц╔в╓╛╫пмХ╓ч╓╩╓С -- %s" -#: shell/main.c:98 +#: shell/main.c:100 msgid "" "Hi. Thanks for taking the time to download this preview release of\n" "the Evolution groupware suite.\n" @@ -958,7 +962,7 @@ msgstr "" "╡Ф║╧╓о╓╒╓й╓©╓╛╡Ф║╧╓н╨╓фЯ╓й╨Н╤х╓н╥К╡л╓РЁз╓╥╓Ю╓Ё╓х╓Рк╬╓С╓г╓╓╓ф║╓╓╫\n" "╓╥╓ф╓╒╓й╓©╓н╧в╦╔╓Рг╝©╢╓кбт╓а╪У╓╠╓ч╓╧║╔\n" -#: shell/main.c:127 +#: shell/main.c:129 msgid "" "Thanks\n" "The Evolution Team\n" @@ -966,14 +970,14 @@ msgstr "" "╓╒╓Й╓╛╓х╓╕\n" "Evolution ╔а║╪╔Ю\n" -#: shell/main.c:170 -msgid "Cannot initialize the Bonobo component system." -msgstr "Bonobo ╔Ё╔С╔щ║╪╔м╔С╔х╔╥╔╧╔ф╔Ю╓Р╫И╢Э╡╫╫пмХ╓ч╓╩╓С" - -#: shell/main.c:185 +#: shell/main.c:156 msgid "Cannot initialize the Evolution shell." msgstr "Evolution ╔╥╔╖╔К╓н╫И╢Э╡╫╓╛╫пмХ╓ч╓╩╓С" +#: shell/main.c:186 +msgid "Cannot initialize the Bonobo component system." +msgstr "Bonobo ╔Ё╔С╔щ║╪╔м╔С╔х╔╥╔╧╔ф╔Ю╓Р╫И╢Э╡╫╫пмХ╓ч╓╩╓С" + #. #. * Translatable strings file generated by Glade. #. * Add this file to your project's POTFILES.in. @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: evolution 0.0\n" -"POT-Creation-Date: 2000-05-16 15:33+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-27 20:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-05-16 09:53:35+0900\n" "Last-Translator: Sung-Hyun Nam <namsh@kldp.org>\n" "Language-Team: korean <ko@li.org>\n" @@ -38,7 +38,8 @@ msgid "Web page address:" msgstr "х╗фДюлаЖ аж╪р:" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:12 -msgid "Wants _HTML mail" +#, fuzzy +msgid "Wants to receive _HTML mail" msgstr "HTMLгЭ╫д фМаЖ ╩Г©К(_H)" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:13 @@ -139,7 +140,7 @@ msgid "Add" msgstr "цъ╟║" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:37 -#: mail/folder-browser-factory.c:153 +#: mail/folder-browser-factory.c:50 msgid "Delete" msgstr "╩Ха╕" @@ -403,7 +404,7 @@ msgstr "б╕╪Ж бй ╣заЩ╠Б" msgid "Header/Footer" msgstr "╦с╦╝╦╩/╡©╦╝╦╩" -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:466 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:533 msgid "Cut" msgstr "юз╦ё╠Б" @@ -411,7 +412,7 @@ msgstr "юз╦ё╠Б" msgid "Cut selected item into clipboard" msgstr "╪╠ецгя гв╦Яю╩ е╛╦Ё╨╦╣Е╥н юз╦╗╢о╢ы" -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:467 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:534 msgid "Copy" msgstr "╨╧╩Г" @@ -420,7 +421,7 @@ msgid "Copy selected item into clipboard" msgstr "╪╠ецгя гв╦Яю╩ е╛╦Ё╨╦╣Е╥н ╨╧╩Ггу╢о╢ы" #: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:191 -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:468 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:535 msgid "Paste" msgstr "╨ыюл╠Б" @@ -597,217 +598,169 @@ msgstr "а╕╦Я:" msgid "Enter the subject of the mail" msgstr "фМаЖюг а╕╦Яю╩ ют╥бго╪╪©Д" -#: composer/e-msg-composer.c:424 +#: composer/e-msg-composer.c:491 msgid "Save in _folder..." msgstr "фЗ╢У╥н юЗюЕ(_f)..." -#: composer/e-msg-composer.c:424 +#: composer/e-msg-composer.c:491 msgid "Save the message in a specified folder" msgstr "╦ч╪╪аЖ╦╕ аЖа╓гя фЗ╢У╥н юЗюЕгу╢о╢ы" -#: composer/e-msg-composer.c:427 composer/e-msg-composer.c:464 -#: mail/folder-browser-factory.c:139 +#: composer/e-msg-composer.c:494 composer/e-msg-composer.c:531 +#: mail/folder-browser-factory.c:36 msgid "Send" msgstr "╨╦Ё©" -#: composer/e-msg-composer.c:427 +#: composer/e-msg-composer.c:494 msgid "Send the message" msgstr "╦ч╪╪аЖ╦╕ ╨╦Ёю╢о╢ы" -#: composer/e-msg-composer.c:435 +#: composer/e-msg-composer.c:502 msgid "View _attachments" msgstr "ц╥╨н╧╟ ╨╦╠Б(_a)" -#: composer/e-msg-composer.c:435 +#: composer/e-msg-composer.c:502 msgid "View/hide attachments" msgstr "ц╥╨н╧╟ю╩ ╨╦╟еЁ╙ ╪Ш╠И╢о╢ы" -#: composer/e-msg-composer.c:464 +#: composer/e-msg-composer.c:531 msgid "Send this message" msgstr "юл ╦ч╪╪аЖ╦╕ ╨╦Ё©" -#: composer/e-msg-composer.c:466 +#: composer/e-msg-composer.c:533 msgid "Cut selected region into the clipboard" msgstr "╪╠ецгя ©╣©╙ю╩ е╛╦Ё╨╦╣Е╥н юз╦╗╢о╢ы" -#: composer/e-msg-composer.c:467 +#: composer/e-msg-composer.c:534 msgid "Copy selected region into the clipboard" msgstr "╪╠ецгя ©╣©╙ю╩ е╛╦Ё╨╦╣Е╥н ╨╧╩Ггу╢о╢ы" -#: composer/e-msg-composer.c:468 +#: composer/e-msg-composer.c:535 msgid "Paste selected region into the clipboard" msgstr "е╛╦Ё╨╦╣Е©║ ╪╠ец╣х ©╣©╙ю╩ ╨ыют╢о╢ы" -#: composer/e-msg-composer.c:469 +#: composer/e-msg-composer.c:536 msgid "Undo" msgstr "цК╪р" -#: composer/e-msg-composer.c:469 +#: composer/e-msg-composer.c:536 msgid "Undo last operation" msgstr "╦╤аЖ╦╥ юш╬В цК╪р" -#: composer/e-msg-composer.c:471 +#: composer/e-msg-composer.c:538 msgid "Attach" msgstr "ц╥╨н" -#: composer/e-msg-composer.c:471 +#: composer/e-msg-composer.c:538 msgid "Attach a file" msgstr "фдюою╩ ц╥╨нгу╢о╢ы" -#: mail/folder-browser-factory.c:85 -msgid "" -"Hi. Thanks for taking the time to download this preview release of\n" -"the Evolution groupware suite.\n" -"\n" -"The Evolution team has worked hard to make Evolution as robust,\n" -"extensible, pretty, fast and well-suited to heavy internet users as\n" -"possible. And we're very tired. But we're not done -- not yet.\n" -"\n" -"As you explore Evolution, please understand that most of our work has\n" -"been focused on the backend engine which drives the entire system and\n" -"not on the user interface. We are just cresting the hill now, though,\n" -"and will be pouring most of our love and attention into the UI from\n" -"here out. But at least you know that you're not using demoware.\n" -"\n" -"So, time for the nerdy disclaimer. Evolution will: crash, lose your\n" -"mail, leave stray processes running, consume 100% CPU, race, lock,\n" -"send HTML mail to random mailing lists, and embarass you in front of\n" -"your friends and co-workers. Use at your own risk.\n" -"\n" -"We hope that you enjoy the results of our hard work, and we eagerly\n" -"await your contributions!\n" -msgstr "" -"╬хЁГго╪╪©Д. Evolution ╠в╥Л©Ч╬Н ╫╢ф╝юг ╧л╦╝╨╦╠Б фгю╩ ╢ы©Н╥н╣Е ╧ч╬фаж╪е╪╜\n" -"╟╗╩Ггу╢о╢ы. \n" -"\n" -"Evolution фюю╨ юнемЁщ ╩Г©Кюз©║╟т ╟║╢игягя ╟╜╥бгя, х╝юЕ╪╨юж╟М ©╧╩ш, \n" -"╨Э╦ё╟М юъ ©╛╣©╣г╟т Evolutionю╩ ╦╦╣Е╢б╣╔ цж╪╠ю╩ ╢ыгь╪╜ юш╬Вго╟М \n" -"юж╫ю╢о╢ы. ╬фаж хШ╣Гюш╬ВюлаЖ╦╦ ╬фаВ ©о╥А╣гаЖ╢б ╬й╬р╫ю╢о╢ы. \n" -"\n" -"Evolutionю╩ юлгьго╥а╦И, ╩Г©КюзюнемфДюл╫╨ ╩с╦╦ ╬ф╢о╤С юЭц╪ ╫ц╫╨ешю╩\n" -"а╕╬Нго╢б ╠Б╧щ ©ёаЬю╩ ╦╦╣Е╢б╣╔ ©Л╦╝юш╬Вюг ╢К╨н╨пюлюл цпа║юл ╦бцъ╬На╝\n" -"юж╢ы╢б╟мю╩ юлгьго╟М юж╬Н╬ъ гу╢о╢ы. We are just cresting the hill now,\n" -"though, and will be pouring most of our love and attention into the UI\n" -"from here out. гоаЖ╦╦ юШ╬Н╣╣ ╣╔╦Пфгю╩ ╩Г©КгоаЖ ╬й╢б╢ы╢б╟мю╩ ╬к╡╝╢о╢ы.\n" -"\n" -"╧ы╨╦╟╟ю╨ ╠г╦╝фВ╠Б ╪╜╬Ю╪╜ют╢о╢ы. Evolutionю╨ :╫ц╫╨ешю╩ фд╠╚гр╪Ж южю╦╦Г\n" -"╢Г╫еюг ╦чюою╩ юп╬Н╧Ж╦╠╪Ж╣╣, га╥н╪╪╫╨ ╫ггЮюл гЛ╦А╪Ж╣╣ CPUа║ю╞╦╕ 100% \n" -"╩Г©Кгр╪Ж╣╣, ©ю╣©юш го╟еЁ╙ ╦ьцБ╪Ж╣╣, ╬ф╧╚ ╦чюо╦╣ ╦Я╥о©║Ё╙ HTMLгЭ╫дюг \n" -"╦чюою╩ ╨╦Ё╩╪╜ ╢Г╫еюг дё╠╦Ё╙ ╣©╥АаВ©Ью╩ ЁН╥║дя аы╪Ж╣╣ южю╦Ё╙ юл╥╠╟м╣Ию╩\n" -"╟╗╪Жгр╪Ж юж╬Н╬ъ гу╢о╢ы.\n" -"\n" -"©Л╦╝юг хШ╣Г юш╬Вюг ╟А╟З╟║ ╢Г╫ею╩ ╠Б╩з╟т го©╢ю╦╦И аа╟зю╦╦Г, ╤ггя ╢Г╫еюг\n" -"╣╣©Рю╩ ╟ёюЩхВ ╠Б╢ы╦╝╟М юж╫ю╢о╢ы.\n" - -#: mail/folder-browser-factory.c:114 -msgid "" -"Thanks\n" -"The Evolution Team\n" -msgstr "" -"╟╗╩Ггу╢о╢ы\n" -"Evolution фю\n" - -#: mail/folder-browser-factory.c:138 +#: mail/folder-browser-factory.c:35 msgid "Get mail" msgstr "фМаЖ ╧ч╠Б" -#: mail/folder-browser-factory.c:138 +#: mail/folder-browser-factory.c:35 msgid "Check for new mail" msgstr "╩У фМаЖ╦╕ х╝юнгу╢о╢ы" -#: mail/folder-browser-factory.c:139 +#: mail/folder-browser-factory.c:36 msgid "Send a new message" msgstr "╩У ╦ч╪╪аЖ╦╕ ╨╦Ёю╢о╢ы" -#: mail/folder-browser-factory.c:140 +#: mail/folder-browser-factory.c:37 msgid "Find" msgstr "цё╠Б" -#: mail/folder-browser-factory.c:140 +#: mail/folder-browser-factory.c:37 msgid "Find messages" msgstr "╦ч╪╪аЖ╦╕ цё╫ю╢о╢ы" -#: mail/folder-browser-factory.c:144 +#: mail/folder-browser-factory.c:41 msgid "Reply" msgstr "╢ДюЕ" -#: mail/folder-browser-factory.c:144 +#: mail/folder-browser-factory.c:41 msgid "Reply to the sender of this message" msgstr "юл ╦ч╪╪аЖ╦╕ ╨╦Ё╫╩Г╤В©║╟т ╢ДюЕю╩ гу╢о╢ы" -#: mail/folder-browser-factory.c:145 +#: mail/folder-browser-factory.c:42 msgid "Reply to All" msgstr "╦П╣н ╢ДюЕ" -#: mail/folder-browser-factory.c:145 +#: mail/folder-browser-factory.c:42 msgid "Reply to all recipients of this message" msgstr "юл ╦ч╪╪аЖ╦╕ ╧чю╨ ╦П╣Г ╩Г╤В©║╟т ╢ДюЕю╩ гу╢о╢ы" -#: mail/folder-browser-factory.c:147 +#: mail/folder-browser-factory.c:44 msgid "Forward" msgstr "юЭ╢ч" -#: mail/folder-browser-factory.c:147 +#: mail/folder-browser-factory.c:44 msgid "Forward this message" msgstr "юл ╦ч╪╪аЖ╦╕ ╢ы╦╔╩Г╤В©║╟т юЭ╢чгу╢о╢ы" -#: mail/folder-browser-factory.c:151 +#: mail/folder-browser-factory.c:48 msgid "Print" msgstr "юн╪Б" -#: mail/folder-browser-factory.c:151 +#: mail/folder-browser-factory.c:48 msgid "Print the selected message" msgstr "╪╠ецгя ╦ч╪╪аЖ╦╕ юн╪Бгу╢о╢ы" -#: mail/folder-browser-factory.c:153 +#: mail/folder-browser-factory.c:50 msgid "Delete this message" msgstr "юл ╦ч╪╪аЖ╦╕ ╩Ха╕гу╢о╢ы" -#: mail/folder-browser-factory.c:170 +#: mail/folder-browser-factory.c:67 msgid "_Expunge" msgstr "а╕╟е(_E)" -#: mail/folder-browser-factory.c:292 +#: mail/folder-browser-factory.c:73 +#, fuzzy +msgid "_Filter Druid" +msgstr "гйем" + +#: mail/folder-browser-factory.c:186 msgid "We are sorry, Evolution's Folder Browser can not be initialized." msgstr "Evolutionюг фЗ╢У е╫╩Ж╠Б╦╕ цй╠Бх╜ гр╪Ж ╬Ь╫ю╢о╢ы." -#: mail/folder-browser.c:207 +#: mail/folder-browser.c:208 msgid "The URI that the Folder Browser will display" msgstr "фЗ╢У е╫╩Ж╠Б╟║ г╔╫цгр URI" -#: mail/folder-browser.c:210 +#: mail/folder-browser.c:211 msgid "Whether a message preview should be shown" msgstr "" -#: mail/main.c:54 +#: mail/main.c:58 msgid "Mail Component: I could not initialize Bonobo" msgstr "╦чюо ддфВЁмф╝: Bonobo╦╕ цй╠Бх╜ гр╪Ж ╬Ь╫ю╢о╢ы" -#: mail/message-list.c:420 +#: mail/message-list.c:464 msgid "Priority" msgstr "©Л╪╠╪Ью╖" -#: mail/message-list.c:434 +#: mail/message-list.c:478 msgid "From" msgstr "╨╦Ё╫ ╩Г╤В" -#: mail/message-list.c:441 +#: mail/message-list.c:485 msgid "Subject" msgstr "а╕╦Я" -#: mail/message-list.c:448 +#: mail/message-list.c:492 msgid "Sent" msgstr "╨╦Ёб╫©" -#: mail/message-list.c:455 +#: mail/message-list.c:499 msgid "Receive" msgstr "╧ч╬р╫©" -#: mail/message-list.c:462 +#: mail/message-list.c:506 msgid "To" msgstr "╧ч╢б ╩Г╤В" -#: mail/message-list.c:469 +#: mail/message-list.c:513 msgid "Size" msgstr "е╘╠Б" @@ -823,15 +776,15 @@ msgstr "╫ц╫╨ешюг ╟Ф╥н©║ Bug buddy╦╕ цёю╩╪Ж ╬Ь╫ю╢о╢ы." msgid "Bug buddy could not be run." msgstr "Bug buddy╦╕ ╫ггЮгр╪Ж ╬Ь╫ю╢о╢ы." -#: shell/e-shell-view-menu.c:110 +#: shell/e-shell-view-menu.c:111 msgid "Evolution" msgstr "" -#: shell/e-shell-view-menu.c:112 +#: shell/e-shell-view-menu.c:113 msgid "Copyright 1999, 2000 Helix Code, Inc." msgstr "" -#: shell/e-shell-view-menu.c:114 +#: shell/e-shell-view-menu.c:115 msgid "" "Evolution is a suite of groupware applications\n" "for mail, calendaring, and contact management\n" @@ -841,120 +794,177 @@ msgstr "" "юоа╓, ©╛╤ТцЁ ╟Э╦╝╦╕ го╢б ╠в╥Л©Ч╬Н юю©Кга╥н╠в╥╔\n" "╦Пю╫ ют╢о╢ы." -#: shell/e-shell-view-menu.c:163 shell/e-shell-view-menu.c:229 +#: shell/e-shell-view-menu.c:185 shell/e-shell-view-menu.c:251 msgid "_Folder" msgstr "фЗ╢У(_F)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:167 +#: shell/e-shell-view-menu.c:189 msgid "Evolution _Bar Shortcut" msgstr "Evolution ╢эцЮ ╦╥╢К(_B)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:173 +#: shell/e-shell-view-menu.c:195 msgid "_Mail message" msgstr "фМаЖ ╦ч╪╪аЖ(_M)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:174 shell/e-shell-view-menu.c:177 +#: shell/e-shell-view-menu.c:196 shell/e-shell-view-menu.c:199 msgid "Composes a new mail message" msgstr "╩У ╦чюо ╦ч╪╪аЖ╦╕ юш╪╨гу╢о╢ы" -#: shell/e-shell-view-menu.c:176 +#: shell/e-shell-view-menu.c:198 msgid "_Appointment" msgstr "╬Ю╪с(_A)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:179 +#: shell/e-shell-view-menu.c:201 msgid "Meeting Re_quest" msgstr "х╦юг ©Дц╩(_q)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:182 +#: shell/e-shell-view-menu.c:204 msgid "_Contact" msgstr "©╛╟А(_C)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:185 +#: shell/e-shell-view-menu.c:207 msgid "_Task" msgstr "юш╬В(_T)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:188 +#: shell/e-shell-view-menu.c:210 msgid "Task _Request" msgstr "юш╬В ©Дц╩(_R)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:191 +#: shell/e-shell-view-menu.c:213 msgid "_Journal Entry" msgstr "©╘гЮ юоа╓(_J)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:194 +#: shell/e-shell-view-menu.c:216 msgid "_Note" msgstr "ЁКф╝(_N)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:204 +#: shell/e-shell-view-menu.c:226 msgid "_Selected Items" msgstr "╪╠ецгя гв╦Я(_S)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:212 +#: shell/e-shell-view-menu.c:234 msgid "_New Folder" msgstr "╩У фЗ╢У(_N)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:220 +#: shell/e-shell-view-menu.c:242 msgid "_New" msgstr "╩У╥н©Н(_N)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:221 +#: shell/e-shell-view-menu.c:243 msgid "_Open" msgstr "©╜╠Б(_O)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:222 +#: shell/e-shell-view-menu.c:244 msgid "Clos_e All Items" msgstr "╦П╣Г гв╦Я ╢щ╠Б(_e)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:222 +#: shell/e-shell-view-menu.c:244 msgid "Closes all the open items" msgstr "©╜╥аюж╢б ╦П╣Г гв╦Яю╩ ╢щ╫ю╢о╢ы" -#: shell/e-shell-view-menu.c:243 -msgid "_Toggle Shortcut Bar" +#: shell/e-shell-view-menu.c:265 +#, fuzzy +msgid "Show _Shortcut Bar" msgstr "╢эцЮ ╦╥╢К еД╠ш" -#: shell/e-shell-view-menu.c:244 -msgid "Toggles the shortcut bar" +#: shell/e-shell-view-menu.c:266 +#, fuzzy +msgid "Shows the shortcut bar" msgstr "╢эцЮ╦╥╢К╦╕ еД╠шгу╢о╢ы" -#: shell/e-shell-view-menu.c:246 -msgid "_Toggle Treeview" +#: shell/e-shell-view-menu.c:268 +#, fuzzy +msgid "Show _Treeview" msgstr "Ё╙╧╚╦П╬Г╨╦╠Б еД╠ш(_T)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:247 -msgid "Toggles the tree view" +#: shell/e-shell-view-menu.c:269 +#, fuzzy +msgid "Shows the tree view" msgstr "Ё╙╧╚ ╦П╬Г╨╦╠Б╥н еД╠шгу╢о╢ы" -#: shell/e-shell-view-menu.c:262 +#: shell/e-shell-view-menu.c:284 msgid "_Submit bug" msgstr "╧Ж╠в а╕╨╦(_S)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:263 +#: shell/e-shell-view-menu.c:285 msgid "Submit bug-report via bug-buddy" msgstr "bug-buddy╥н ╧Ж╠ва╕╨╦╦╕ гу╢о╢ы" #. FIXME: add Favorites here -#: shell/e-shell-view-menu.c:278 +#: shell/e-shell-view-menu.c:300 msgid "_Tools" msgstr "╣╣╠╦(_T)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:279 +#: shell/e-shell-view-menu.c:301 msgid "_Actions" msgstr "гЮ╣©(_A)" -#: shell/e-shell.c:81 +#: shell/e-shell.c:157 #, c-format msgid "Cannot set up local storage -- %s" msgstr "╫ц╫╨еш юЗюЕюЕд║╦╕ аЖа╓гр╪Ж ╬Ь╫ю╢о╢ы -- %s" -#: shell/main.c:111 -msgid "Cannot initialize the Bonobo component system." -msgstr "╨╦ЁК╨╦ ддфВЁмф╝ ╫ц╫╨ешю╩ цй╠Бх╜ гр╪Ж ╬Ь╫ю╢о╢ы." +#: shell/main.c:100 +msgid "" +"Hi. Thanks for taking the time to download this preview release of\n" +"the Evolution groupware suite.\n" +"\n" +"The Evolution team has worked hard to make Evolution as robust,\n" +"extensible, pretty, fast and well-suited to heavy internet users as\n" +"possible. And we're very tired. But we're not done -- not yet.\n" +"\n" +"As you explore Evolution, please understand that most of our work has\n" +"been focused on the backend engine which drives the entire system and\n" +"not on the user interface. We are just cresting the hill now, though,\n" +"and will be pouring most of our love and attention into the UI from\n" +"here out. But at least you know that you're not using demoware.\n" +"\n" +"So, time for the nerdy disclaimer. Evolution will: crash, lose your\n" +"mail, leave stray processes running, consume 100% CPU, race, lock,\n" +"send HTML mail to random mailing lists, and embarass you in front of\n" +"your friends and co-workers. Use at your own risk.\n" +"\n" +"We hope that you enjoy the results of our hard work, and we eagerly\n" +"await your contributions!\n" +msgstr "" +"╬хЁГго╪╪©Д. Evolution ╠в╥Л©Ч╬Н ╫╢ф╝юг ╧л╦╝╨╦╠Б фгю╩ ╢ы©Н╥н╣Е ╧ч╬фаж╪е╪╜\n" +"╟╗╩Ггу╢о╢ы. \n" +"\n" +"Evolution фюю╨ юнемЁщ ╩Г©Кюз©║╟т ╟║╢игягя ╟╜╥бгя, х╝юЕ╪╨юж╟М ©╧╩ш, \n" +"╨Э╦ё╟М юъ ©╛╣©╣г╟т Evolutionю╩ ╦╦╣Е╢б╣╔ цж╪╠ю╩ ╢ыгь╪╜ юш╬Вго╟М \n" +"юж╫ю╢о╢ы. ╬фаж хШ╣Гюш╬ВюлаЖ╦╦ ╬фаВ ©о╥А╣гаЖ╢б ╬й╬р╫ю╢о╢ы. \n" +"\n" +"Evolutionю╩ юлгьго╥а╦И, ╩Г©КюзюнемфДюл╫╨ ╩с╦╦ ╬ф╢о╤С юЭц╪ ╫ц╫╨ешю╩\n" +"а╕╬Нго╢б ╠Б╧щ ©ёаЬю╩ ╦╦╣Е╢б╣╔ ©Л╦╝юш╬Вюг ╢К╨н╨пюлюл цпа║юл ╦бцъ╬На╝\n" +"юж╢ы╢б╟мю╩ юлгьго╟М юж╬Н╬ъ гу╢о╢ы. We are just cresting the hill now,\n" +"though, and will be pouring most of our love and attention into the UI\n" +"from here out. гоаЖ╦╦ юШ╬Н╣╣ ╣╔╦Пфгю╩ ╩Г©КгоаЖ ╬й╢б╢ы╢б╟мю╩ ╬к╡╝╢о╢ы.\n" +"\n" +"╧ы╨╦╟╟ю╨ ╠г╦╝фВ╠Б ╪╜╬Ю╪╜ют╢о╢ы. Evolutionю╨ :╫ц╫╨ешю╩ фд╠╚гр╪Ж южю╦╦Г\n" +"╢Г╫еюг ╦чюою╩ юп╬Н╧Ж╦╠╪Ж╣╣, га╥н╪╪╫╨ ╫ггЮюл гЛ╦А╪Ж╣╣ CPUа║ю╞╦╕ 100% \n" +"╩Г©Кгр╪Ж╣╣, ©ю╣©юш го╟еЁ╙ ╦ьцБ╪Ж╣╣, ╬ф╧╚ ╦чюо╦╣ ╦Я╥о©║Ё╙ HTMLгЭ╫дюг \n" +"╦чюою╩ ╨╦Ё╩╪╜ ╢Г╫еюг дё╠╦Ё╙ ╣©╥АаВ©Ью╩ ЁН╥║дя аы╪Ж╣╣ южю╦Ё╙ юл╥╠╟м╣Ию╩\n" +"╟╗╪Жгр╪Ж юж╬Н╬ъ гу╢о╢ы.\n" +"\n" +"©Л╦╝юг хШ╣Г юш╬Вюг ╟А╟З╟║ ╢Г╫ею╩ ╠Б╩з╟т го©╢ю╦╦И аа╟зю╦╦Г, ╤ггя ╢Г╫еюг\n" +"╣╣©Рю╩ ╟ёюЩхВ ╠Б╢ы╦╝╟М юж╫ю╢о╢ы.\n" + +#: shell/main.c:129 +msgid "" +"Thanks\n" +"The Evolution Team\n" +msgstr "" +"╟╗╩Ггу╢о╢ы\n" +"Evolution фю\n" -#: shell/main.c:126 +#: shell/main.c:156 msgid "Cannot initialize the Evolution shell." msgstr "Evolution ╫╘ю╩ цй╠Бх╜ гр╪Ж ╬Ь╫ю╢о╢ы." +#: shell/main.c:186 +msgid "Cannot initialize the Bonobo component system." +msgstr "╨╦ЁК╨╦ ддфВЁмф╝ ╫ц╫╨ешю╩ цй╠Бх╜ гр╪Ж ╬Ь╫ю╢о╢ы." + #. #. * Translatable strings file generated by Glade. #. * Add this file to your project's POTFILES.in. @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Evolution VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2000-04-30 01:23+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-27 20:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-04-20 01:24+0100\n" "Last-Translator: Arjan Scherpenisse <acscherp@wins.uva.nl>\n" "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n" @@ -12,7 +12,416 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:452 +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:7 +#, fuzzy +msgid "Contact Editor" +msgstr "_Contact" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:8 +msgid "_Full Name..." +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:9 +#, fuzzy +msgid "Company:" +msgstr "Kopieren" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:10 +msgid "File As:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:11 +msgid "Web page address:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:12 +msgid "Wants to receive _HTML mail" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:13 +msgid "Address:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:14 +msgid "_Business" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:15 +#, fuzzy +msgid "_Home" +msgstr "_Notitie" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:16 +msgid "Business _Fax" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:17 +#, fuzzy +msgid "_Mobile" +msgstr "_Mail" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:18 +msgid "Primary Email" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:19 +msgid "Business" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:20 +msgid "This is the _mailing address" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:21 +#, fuzzy +msgid "_Contacts..." +msgstr "_Contact" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:22 +msgid "Ca_tegories..." +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:23 +msgid "Job Title" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:24 +msgid "General" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:25 +msgid "Department:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:26 +msgid "Office:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:27 +msgid "Profession:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:28 +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:29 +msgid "Spouse:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:30 +msgid "Birthday:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:31 +msgid "Assistant's name:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:32 +msgid "Manager's Name:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:33 +msgid "Anniversary:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:34 +#, fuzzy +msgid "Notes:" +msgstr "_Notitie" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:35 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:36 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:41 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:37 +#: mail/folder-browser-factory.c:50 +msgid "Delete" +msgstr "Verwijderen" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:38 +msgid "Phone Types" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:39 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:40 +msgid "New phone type" +msgstr "" + +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:7 +msgid "Check Full Name" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:8 +msgid "_Title:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:9 +msgid "_First:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:10 +#, fuzzy +msgid "_Middle:" +msgstr "_Mail" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:11 +msgid "_Last:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:12 +msgid "_Suffix:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:13 +msgid "" +"\n" +"Mr.\n" +"Mrs.\n" +"Dr.\n" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:18 +msgid "" +"\n" +"Sr.\n" +"Jr.\n" +"I\n" +"II\n" +"III\n" +"Esq.\n" +msgstr "" + +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: addressbook/gui/component/ldap-server-dialog.glade.h:7 +#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:8 +msgid "Description:" +msgstr "" + +#: addressbook/gui/component/ldap-server-dialog.glade.h:8 +msgid "LDAP Server:" +msgstr "" + +#: addressbook/gui/component/ldap-server-dialog.glade.h:9 +msgid "Port Number:" +msgstr "" + +#: addressbook/gui/component/ldap-server-dialog.glade.h:10 +msgid "Root DN:" +msgstr "" + +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:7 +msgid "Page Setup:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:8 +msgid "Style name:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:9 +msgid "Preview:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:10 +#, fuzzy +msgid "Options" +msgstr "_Acties" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11 +msgid "Include:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "Sections:" +msgstr "_Acties" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:13 +msgid "Immediately follow each other" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:14 +msgid "Letter tabs on side" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:15 +msgid "Headings for each letter" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:16 +#, fuzzy +msgid "Start on a new page" +msgstr "Stuur een bericht" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:17 +msgid "Number of columns:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:18 +msgid "Blank forms at end:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "Fonts" +msgstr "Contacten" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:20 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:21 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:51 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:54 +msgid "Font..." +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:22 +msgid "Headings" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:23 +msgid "10 pt. Tahoma" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "Body" +msgstr "Vandaag" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:25 +msgid "8 pt. Tahoma" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:26 +msgid "Shading" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:27 +msgid "Print using gray shading" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:28 +#, fuzzy +msgid "Format" +msgstr "Doorsturen" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:29 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:50 +#, fuzzy +msgid "Paper" +msgstr "Plakken" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:30 +msgid "Type:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:31 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:43 +msgid "label26" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:32 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:44 +msgid "Dimensions:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:33 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:45 +msgid "Width:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:34 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:46 +msgid "Height:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:35 +msgid "Paper source:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36 +msgid "Margins" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:37 +#, fuzzy +msgid "Top:" +msgstr "Aan:" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:38 +msgid "Bottom:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:39 +msgid "Left:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40 +msgid "Right:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:41 +#, fuzzy +msgid "Page" +msgstr "Plakken" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:42 +#, fuzzy +msgid "Size:" +msgstr "Grootte" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:47 +msgid "Orientation" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:48 +#, fuzzy +msgid "Portrait" +msgstr "Prioriteit" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:49 +msgid "Landscape" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:52 +msgid "Header" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:53 +msgid "Footer:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:55 +msgid "Reverse on even pages" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:56 +msgid "Header/Footer" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:533 msgid "Cut" msgstr "Knippen" @@ -20,7 +429,7 @@ msgstr "Knippen" msgid "Cut selected item into clipboard" msgstr "Knip het geselecteerde item naar het klembord" -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:453 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:534 msgid "Copy" msgstr "Kopieren" @@ -29,7 +438,7 @@ msgid "Copy selected item into clipboard" msgstr "Kopieer het geseleceteerde item naar het klembord" #: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:191 -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:454 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:535 msgid "Paste" msgstr "Plakken" @@ -42,6 +451,67 @@ msgstr "Plak een item vanaf het klembord" msgid "Select recipients' addresses" msgstr "Selecteer de geadresseerden" +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:7 +msgid "Recipient list:" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:8 +msgid "Name:" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:9 +msgid "Search..." +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:10 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:11 +msgid "Address" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "Properties..." +msgstr "Eigenschappen" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:13 +msgid "Add..." +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:14 +#, fuzzy +msgid "To: >>" +msgstr "Aan:" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:15 +#, fuzzy +msgid "Cc: >>" +msgstr "Cc:" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:16 +#, fuzzy +msgid "Bcc: >>" +msgstr "Bcc:" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:17 +msgid "label9" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:18 +msgid "label7" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:19 +msgid "label8" +msgstr "" + #: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:76 msgid "1 byte" msgstr "1 byte" @@ -90,492 +560,600 @@ msgstr "Voeg een bestand bij het bericht" msgid "Select attachment" msgstr "Selecteer het bestand" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:88 +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:7 +msgid "Attachment properties" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:9 +msgid "MIME type:" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:10 +msgid "File name:" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:11 +msgid "Browse..." +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:89 msgid "Click here for the address book" msgstr "Klik hier voor het adresboek" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:123 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:124 msgid "To:" msgstr "Aan:" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:124 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:125 msgid "Enter the recipients of the message" msgstr "Geef de geaddreseerden" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:128 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:129 msgid "Cc:" msgstr "Cc:" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:129 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:130 msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message" msgstr "Geef de adressen die een 'carbon copy' van het bericht moeten krijgen" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:134 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:135 msgid "Bcc:" msgstr "Bcc:" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:135 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:136 msgid "" "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without " "appearing in the recipient list of the message." msgstr "" -"Geef de adressen die een 'carbon copy' van het bericht moeten krijgen zonder\n" +"Geef de adressen die een 'carbon copy' van het bericht moeten krijgen " +"zonder\n" "dat ze op de geadresseerden-lijst van het bericht verschijnen." -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:141 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:142 msgid "Subject:" msgstr "Onderwerp:" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:142 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:143 msgid "Enter the subject of the mail" msgstr "Geef het onderwerp van het bericht" -#: composer/e-msg-composer.c:410 +#: composer/e-msg-composer.c:491 msgid "Save in _folder..." msgstr "Opslaan in _map..." -#: composer/e-msg-composer.c:410 +#: composer/e-msg-composer.c:491 msgid "Save the message in a specified folder" msgstr "Sla het bericht op in een bepaalde map" -#: composer/e-msg-composer.c:413 composer/e-msg-composer.c:450 -#: mail/folder-browser-factory.c:115 +#: composer/e-msg-composer.c:494 composer/e-msg-composer.c:531 +#: mail/folder-browser-factory.c:36 msgid "Send" msgstr "Versturen" -#: composer/e-msg-composer.c:413 +#: composer/e-msg-composer.c:494 msgid "Send the message" msgstr "Verstuurt het bericht" -#: composer/e-msg-composer.c:421 +#: composer/e-msg-composer.c:502 msgid "View _attachments" msgstr "Bekijk _attachments" -#: composer/e-msg-composer.c:421 +#: composer/e-msg-composer.c:502 msgid "View/hide attachments" msgstr "Toon/verberg de attachments" -#: composer/e-msg-composer.c:450 +#: composer/e-msg-composer.c:531 msgid "Send this message" msgstr "Dit bericht versturen" -#: composer/e-msg-composer.c:452 +#: composer/e-msg-composer.c:533 msgid "Cut selected region into the clipboard" msgstr "Knip het geselecteerde gebied naar het klembord" -#: composer/e-msg-composer.c:453 +#: composer/e-msg-composer.c:534 msgid "Copy selected region into the clipboard" msgstr "Kopieer het geselecteerde gebied naar het klembord" -#: composer/e-msg-composer.c:454 +#: composer/e-msg-composer.c:535 msgid "Paste selected region into the clipboard" msgstr "Plak het geselecteerde gebied vanuit het klembord" -#: composer/e-msg-composer.c:455 +#: composer/e-msg-composer.c:536 msgid "Undo" msgstr "Ongedaan maken" -#: composer/e-msg-composer.c:455 +#: composer/e-msg-composer.c:536 msgid "Undo last operation" msgstr "Maak de laatste bewerking ongedaan" -#: composer/e-msg-composer.c:457 +#: composer/e-msg-composer.c:538 msgid "Attach" msgstr "Bijvoegen" -#: composer/e-msg-composer.c:457 +#: composer/e-msg-composer.c:538 msgid "Attach a file" msgstr "Voeg een bestand bij" -#: mail/folder-browser-factory.c:88 -msgid "" -"This is a development version of Evolution.\n" -"Using the mail component on your mail files\n" -"is extremely hazardous.\n" -"\n" -"Do not run this program on your real mail\n" -" and do not give it access to your real mail server.\n" -"\n" -"You have been warned\n" -msgstr "" -"Dit is een ontwikkel-versie van Evolution.\n" -"Het gebruik van het email-gedeelte op uw mail bestanden\n" -"is erg af te raden.\n" -"\n" -"Gebruik dit programma niet om uw echte email mee\n" -"te lezen en geef het geen toegang tot uw echte mail server.\n" -"\n" -"U bent gewaarschuwd\n" - -#: mail/folder-browser-factory.c:114 -msgid "New mail" +#: mail/folder-browser-factory.c:35 +#, fuzzy +msgid "Get mail" msgstr "Nieuwe mail" -#: mail/folder-browser-factory.c:114 +#: mail/folder-browser-factory.c:35 msgid "Check for new mail" msgstr "Controleer op nieuwe mail" -#: mail/folder-browser-factory.c:115 +#: mail/folder-browser-factory.c:36 msgid "Send a new message" msgstr "Stuur een bericht" -#: mail/folder-browser-factory.c:116 +#: mail/folder-browser-factory.c:37 msgid "Find" msgstr "Zoeken" -#: mail/folder-browser-factory.c:116 +#: mail/folder-browser-factory.c:37 msgid "Find messages" msgstr "Zoek naar berichten" -#: mail/folder-browser-factory.c:120 +#: mail/folder-browser-factory.c:41 msgid "Reply" msgstr "Beantwoorden" -#: mail/folder-browser-factory.c:120 +#: mail/folder-browser-factory.c:41 msgid "Reply to the sender of this message" msgstr "Beantwoord dit bericht" -#: mail/folder-browser-factory.c:121 +#: mail/folder-browser-factory.c:42 msgid "Reply to All" msgstr "Alle beantwoorden" -#: mail/folder-browser-factory.c:121 +#: mail/folder-browser-factory.c:42 msgid "Reply to all recipients of this message" msgstr "Stuur antwoord naar alle geadresseerden van dit bericht" -#: mail/folder-browser-factory.c:123 +#: mail/folder-browser-factory.c:44 msgid "Forward" msgstr "Doorsturen" -#: mail/folder-browser-factory.c:123 +#: mail/folder-browser-factory.c:44 msgid "Forward this message" msgstr "Dit bericht doorsturen" -#: mail/folder-browser-factory.c:127 +#: mail/folder-browser-factory.c:48 msgid "Print" msgstr "Afdrukken" -#: mail/folder-browser-factory.c:127 +#: mail/folder-browser-factory.c:48 msgid "Print the selected message" msgstr "Druk dit bericht af" -#: mail/folder-browser-factory.c:129 -msgid "Delete" -msgstr "Verwijderen" - -#: mail/folder-browser-factory.c:129 +#: mail/folder-browser-factory.c:50 msgid "Delete this message" msgstr "Verwijdert dit bericht" -#: mail/folder-browser-factory.c:144 -msgid "_Mail" -msgstr "_Mail" +#: mail/folder-browser-factory.c:67 +msgid "_Expunge" +msgstr "" -#: mail/folder-browser-factory.c:269 +#: mail/folder-browser-factory.c:73 +msgid "_Filter Druid" +msgstr "" + +#: mail/folder-browser-factory.c:186 msgid "We are sorry, Evolution's Folder Browser can not be initialized." msgstr "Het spijt ons, Evolution's Map Bladeraar kon niet worden geladen." -#: mail/folder-browser.c:189 +#: mail/folder-browser.c:208 msgid "The URI that the Folder Browser will display" msgstr "De URI die de Map Bladeraar weer zal geven" -#: mail/folder-browser.c:192 +#: mail/folder-browser.c:211 msgid "Whether a message preview should be shown" msgstr "Of een voorbeeld-bericht getoond moet worden" -#: mail/mail-component.c:30 mail/main.c:55 +#: mail/main.c:58 msgid "Mail Component: I could not initialize Bonobo" msgstr "Mail gedeelte: Ik kon Bonobo niet initializeren" -#: mail/message-list.c:404 +#: mail/message-list.c:464 msgid "Priority" msgstr "Prioriteit" -#: mail/message-list.c:418 +#: mail/message-list.c:478 msgid "From" msgstr "Van" -#: mail/message-list.c:425 +#: mail/message-list.c:485 msgid "Subject" msgstr "Onderwerp" -#: mail/message-list.c:432 +#: mail/message-list.c:492 msgid "Sent" msgstr "Verzonden" -#: mail/message-list.c:439 +#: mail/message-list.c:499 msgid "Receive" msgstr "Ontvangen" -#: mail/message-list.c:446 +#: mail/message-list.c:506 msgid "To" msgstr "Aan" -#: mail/message-list.c:453 +#: mail/message-list.c:513 msgid "Size" msgstr "Grootte" -#: shell/e-folder.c:150 -msgid "A folder containing mail items" -msgstr "Een map die de mail items bevat" - -#: shell/e-folder.c:153 -msgid "A folder containing contacts" -msgstr "Een map die de contacten bevat" - -#: shell/e-folder.c:156 -msgid "A folder containing calendar entries" -msgstr "Een map die kalender entries bevat" - -#: shell/e-folder.c:159 -msgid "A folder containing tasks" -msgstr "Een map die taken bevat" - -#: shell/e-init.c:25 -msgid "Evolution can not create its local folders" -msgstr "Evolution kan zijn lokale mappen niet maken" - -#: shell/e-service.c:166 -msgid "A service containing mail items" -msgstr "Een dienst die mail items bevat" - -#: shell/e-service.c:169 -msgid "A service containing contacts" -msgstr "Een dienst die contacten bevat" - -#: shell/e-service.c:172 -msgid "A service containing calendar entries" -msgstr "Een dienst die kalender entries bevat" - -#: shell/e-service.c:175 -msgid "A service containing tasks" -msgstr "Een dienst die taken bevat" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:99 -msgid "Large Icons" -msgstr "Grote Iconen" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:100 -msgid "Small Icons" -msgstr "Kleine Iconen" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:102 -msgid "Add New Group" -msgstr "Nieuwe Groep Toevoegen" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:103 -msgid "Remove Group" -msgstr "Groep Verwijderen" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:104 -msgid "Rename Group" -msgstr "Naam Wijzigen Groep" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:106 -msgid "Add Shortcut" -msgstr "Snelkoppeling Toevoegen" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:208 -msgid "Open Folder" -msgstr "Map Openen" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:209 -msgid "Open in New Window" -msgstr "Openen in Nieuw Venster" +#. you might have to call gnome_dialog_run() on the +#. * dialog returned here, I don't remember... +#. +#: shell/e-shell-view-menu.c:62 +msgid "Bug buddy was not found in your $PATH." +msgstr "" -#: shell/e-shell-shortcut.c:210 -msgid "Advanced Find" -msgstr "Geavanceerd Zoeken" +#. same as above +#: shell/e-shell-view-menu.c:68 +msgid "Bug buddy could not be run." +msgstr "" -#: shell/e-shell-shortcut.c:212 -msgid "Remove From Shortcut Bar" -msgstr "Verwijderen van Snelkoppelingenbalk" +#: shell/e-shell-view-menu.c:111 +msgid "Evolution" +msgstr "" -#: shell/e-shell-shortcut.c:213 -msgid "Rename Shortcut" -msgstr "Naam Wijzigen Snelkoppeling" +#: shell/e-shell-view-menu.c:113 +msgid "Copyright 1999, 2000 Helix Code, Inc." +msgstr "" -#: shell/e-shell-shortcut.c:215 -msgid "Properties" -msgstr "Eigenschappen" +#: shell/e-shell-view-menu.c:115 +msgid "" +"Evolution is a suite of groupware applications\n" +"for mail, calendaring, and contact management\n" +"within the GNOME desktop environment." +msgstr "" -#: shell/e-shell-view-menu.c:118 shell/e-shell-view-menu.c:184 +#: shell/e-shell-view-menu.c:185 shell/e-shell-view-menu.c:251 msgid "_Folder" msgstr "_Map" -#: shell/e-shell-view-menu.c:122 +#: shell/e-shell-view-menu.c:189 msgid "Evolution _Bar Shortcut" msgstr "Evolution _Balk Snelkoppeling" -#: shell/e-shell-view-menu.c:128 +#: shell/e-shell-view-menu.c:195 msgid "_Mail message" msgstr "_Mail bericht" -#: shell/e-shell-view-menu.c:129 shell/e-shell-view-menu.c:132 +#: shell/e-shell-view-menu.c:196 shell/e-shell-view-menu.c:199 msgid "Composes a new mail message" msgstr "Stelt een nieuw bericht op" -#: shell/e-shell-view-menu.c:131 +#: shell/e-shell-view-menu.c:198 msgid "_Appointment" msgstr "_Afspraak" -#: shell/e-shell-view-menu.c:134 +#: shell/e-shell-view-menu.c:201 msgid "Meeting Re_quest" msgstr "Verzoek tot _Vergadering" -#: shell/e-shell-view-menu.c:137 +#: shell/e-shell-view-menu.c:204 msgid "_Contact" msgstr "_Contact" -#: shell/e-shell-view-menu.c:140 +#: shell/e-shell-view-menu.c:207 msgid "_Task" msgstr "_Taak" -#: shell/e-shell-view-menu.c:143 +#: shell/e-shell-view-menu.c:210 msgid "Task _Request" msgstr "Taak _Verzoek" -#: shell/e-shell-view-menu.c:146 +#: shell/e-shell-view-menu.c:213 msgid "_Journal Entry" msgstr "_Dagboek Item" -#: shell/e-shell-view-menu.c:149 +#: shell/e-shell-view-menu.c:216 msgid "_Note" msgstr "_Notitie" -#: shell/e-shell-view-menu.c:159 +#: shell/e-shell-view-menu.c:226 msgid "_Selected Items" msgstr "_Geselecteerde Items" -#: shell/e-shell-view-menu.c:167 +#: shell/e-shell-view-menu.c:234 msgid "_New Folder" msgstr "_Nieuwe Map" -#: shell/e-shell-view-menu.c:175 +#: shell/e-shell-view-menu.c:242 msgid "_New" msgstr "_Nieuw" -#: shell/e-shell-view-menu.c:176 +#: shell/e-shell-view-menu.c:243 msgid "_Open" msgstr "_Openen" -#: shell/e-shell-view-menu.c:177 +#: shell/e-shell-view-menu.c:244 msgid "Clos_e All Items" msgstr "Alle Items _Sluiten" -#: shell/e-shell-view-menu.c:177 +#: shell/e-shell-view-menu.c:244 msgid "Closes all the open items" msgstr "Sluit alle geopende items" -#: shell/e-shell-view-menu.c:198 -msgid "_Toggle Shortcut Bar" +#: shell/e-shell-view-menu.c:265 +#, fuzzy +msgid "Show _Shortcut Bar" msgstr "Snelkoppelingenbalk Tonen/Verbergen" -#: shell/e-shell-view-menu.c:199 -msgid "Toggles the shortcut bar" +#: shell/e-shell-view-menu.c:266 +#, fuzzy +msgid "Shows the shortcut bar" msgstr "Toont of verbergt de snelkoppelingenbalk" -#: shell/e-shell-view-menu.c:201 -msgid "_Toggle Treeview" +#: shell/e-shell-view-menu.c:268 +#, fuzzy +msgid "Show _Treeview" msgstr "_Boomoverzicht Tonen/Verbergen" -#: shell/e-shell-view-menu.c:202 -msgid "Toggles the tree view" +#: shell/e-shell-view-menu.c:269 +#, fuzzy +msgid "Shows the tree view" msgstr "Toont of verbergt het boomoverzicht" +#: shell/e-shell-view-menu.c:284 +msgid "_Submit bug" +msgstr "" + +#: shell/e-shell-view-menu.c:285 +msgid "Submit bug-report via bug-buddy" +msgstr "" + #. FIXME: add Favorites here -#: shell/e-shell-view-menu.c:222 +#: shell/e-shell-view-menu.c:300 msgid "_Tools" msgstr "_Gereedschap" -#: shell/e-shell-view-menu.c:223 +#: shell/e-shell-view-menu.c:301 msgid "_Actions" msgstr "_Acties" -#: shell/e-shell.c:257 -msgid "Today" -msgstr "Vandaag" +#: shell/e-shell.c:157 +#, c-format +msgid "Cannot set up local storage -- %s" +msgstr "" + +#: shell/main.c:100 +msgid "" +"Hi. Thanks for taking the time to download this preview release of\n" +"the Evolution groupware suite.\n" +"\n" +"The Evolution team has worked hard to make Evolution as robust,\n" +"extensible, pretty, fast and well-suited to heavy internet users as\n" +"possible. And we're very tired. But we're not done -- not yet.\n" +"\n" +"As you explore Evolution, please understand that most of our work has\n" +"been focused on the backend engine which drives the entire system and\n" +"not on the user interface. We are just cresting the hill now, though,\n" +"and will be pouring most of our love and attention into the UI from\n" +"here out. But at least you know that you're not using demoware.\n" +"\n" +"So, time for the nerdy disclaimer. Evolution will: crash, lose your\n" +"mail, leave stray processes running, consume 100% CPU, race, lock,\n" +"send HTML mail to random mailing lists, and embarass you in front of\n" +"your friends and co-workers. Use at your own risk.\n" +"\n" +"We hope that you enjoy the results of our hard work, and we eagerly\n" +"await your contributions!\n" +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:257 -msgid "Executive Summary" -msgstr "Samenvatting" +#: shell/main.c:129 +msgid "" +"Thanks\n" +"The Evolution Team\n" +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:260 -msgid "Inbox" -msgstr "Postvak In" +#: shell/main.c:156 +msgid "Cannot initialize the Evolution shell." +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:260 -msgid "New mail messages" -msgstr "Nieuwe email-berichten" +#: shell/main.c:186 +#, fuzzy +msgid "Cannot initialize the Bonobo component system." +msgstr "Niet in geslaagd om het Bonobo componentensysteem te initializeren" -#: shell/e-shell.c:263 -msgid "Sent messages" -msgstr "Verzonden berichten" +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: widgets/e-table/e-table-config.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "Fields" +msgstr "Zoeken" -#: shell/e-shell.c:263 -msgid "Sent mail messages" -msgstr "Verzonden email-berichten" +#: widgets/e-table/e-table-config.glade.h:8 +msgid "Grouping" +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:266 -msgid "Drafts" -msgstr "Klad" +#: widgets/e-table/e-table-config.glade.h:9 +msgid "Sort" +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:266 -msgid "Draft mail messages" -msgstr "Klad mail berichten" +#: widgets/e-table/e-table-config.glade.h:10 +#, fuzzy +msgid "Filter" +msgstr "_Map" -#: shell/e-shell.c:269 -msgid "Calendar" -msgstr "Kalender" +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:7 +msgid "window1" +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:269 -msgid "Your calendar" -msgstr "Uw kalender" +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:8 +msgid "Available fields" +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:272 -msgid "Contacts" -msgstr "Contacten" +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:9 +msgid "label1" +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:272 -msgid "Your contacts list" -msgstr "Uw contactenlijst" +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:10 +msgid "Show in this order" +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:275 -msgid "Tasks" -msgstr "Taken" +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:11 +msgid "label2" +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:275 -msgid "Tasks list" -msgstr "Taaklisjt" +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:12 +msgid "Add >>" +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:284 -msgid "Main Shortcuts" -msgstr "Belangrijkste Snelkoppelingen" +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:13 +#, fuzzy +msgid "<< Remove" +msgstr "Verwijderen" -#: shell/e-shell.c:299 -msgid "Other Shortcuts" -msgstr "Andere Snelkoppelingen" +#~ msgid "" +#~ "This is a development version of Evolution.\n" +#~ "Using the mail component on your mail files\n" +#~ "is extremely hazardous.\n" +#~ "\n" +#~ "Do not run this program on your real mail\n" +#~ " and do not give it access to your real mail server.\n" +#~ "\n" +#~ "You have been warned\n" +#~ msgstr "" +#~ "Dit is een ontwikkel-versie van Evolution.\n" +#~ "Het gebruik van het email-gedeelte op uw mail bestanden\n" +#~ "is erg af te raden.\n" +#~ "\n" +#~ "Gebruik dit programma niet om uw echte email mee\n" +#~ "te lezen en geef het geen toegang tot uw echte mail server.\n" +#~ "\n" +#~ "U bent gewaarschuwd\n" -#: shell/e-shortcut.c:467 -msgid "New group" -msgstr "Nieuwe groep" +#~ msgid "A folder containing mail items" +#~ msgstr "Een map die de mail items bevat" -#: shell/main.c:36 -msgid "Enables some debugging functions" -msgstr "Zet wat debugging functies aan" +#~ msgid "A folder containing contacts" +#~ msgstr "Een map die de contacten bevat" -#: shell/main.c:36 -msgid "LEVEL" -msgstr "LEVEL" +#~ msgid "A folder containing calendar entries" +#~ msgstr "Een map die kalender entries bevat" -#: shell/main.c:74 -msgid "Failed to initialize the Bonobo component system" -msgstr "Niet in geslaagd om het Bonobo componentensysteem te initializeren" +#~ msgid "A folder containing tasks" +#~ msgstr "Een map die taken bevat" -#: shell/main.c:104 -msgid "" -"It was not possible to setup the Evolution startup files. Please\n" -"fix the problem, and restart Evolution" -msgstr "" -"Het was niet mogelijk om de Evolution opstartbestanden de installeren.\n" -"Repareer het probleem, en start Evolution overnieuw." +#~ msgid "Evolution can not create its local folders" +#~ msgstr "Evolution kan zijn lokale mappen niet maken" + +#~ msgid "A service containing mail items" +#~ msgstr "Een dienst die mail items bevat" + +#~ msgid "A service containing contacts" +#~ msgstr "Een dienst die contacten bevat" + +#~ msgid "A service containing calendar entries" +#~ msgstr "Een dienst die kalender entries bevat" + +#~ msgid "A service containing tasks" +#~ msgstr "Een dienst die taken bevat" + +#~ msgid "Large Icons" +#~ msgstr "Grote Iconen" + +#~ msgid "Small Icons" +#~ msgstr "Kleine Iconen" + +#~ msgid "Add New Group" +#~ msgstr "Nieuwe Groep Toevoegen" + +#~ msgid "Remove Group" +#~ msgstr "Groep Verwijderen" + +#~ msgid "Rename Group" +#~ msgstr "Naam Wijzigen Groep" + +#~ msgid "Add Shortcut" +#~ msgstr "Snelkoppeling Toevoegen" + +#~ msgid "Open Folder" +#~ msgstr "Map Openen" + +#~ msgid "Open in New Window" +#~ msgstr "Openen in Nieuw Venster" + +#~ msgid "Advanced Find" +#~ msgstr "Geavanceerd Zoeken" + +#~ msgid "Remove From Shortcut Bar" +#~ msgstr "Verwijderen van Snelkoppelingenbalk" + +#~ msgid "Rename Shortcut" +#~ msgstr "Naam Wijzigen Snelkoppeling" + +#~ msgid "Executive Summary" +#~ msgstr "Samenvatting" + +#~ msgid "Inbox" +#~ msgstr "Postvak In" + +#~ msgid "New mail messages" +#~ msgstr "Nieuwe email-berichten" + +#~ msgid "Sent messages" +#~ msgstr "Verzonden berichten" + +#~ msgid "Sent mail messages" +#~ msgstr "Verzonden email-berichten" + +#~ msgid "Drafts" +#~ msgstr "Klad" + +#~ msgid "Draft mail messages" +#~ msgstr "Klad mail berichten" + +#~ msgid "Calendar" +#~ msgstr "Kalender" + +#~ msgid "Your calendar" +#~ msgstr "Uw kalender" + +#~ msgid "Your contacts list" +#~ msgstr "Uw contactenlijst" + +#~ msgid "Tasks" +#~ msgstr "Taken" + +#~ msgid "Tasks list" +#~ msgstr "Taaklisjt" + +#~ msgid "Main Shortcuts" +#~ msgstr "Belangrijkste Snelkoppelingen" + +#~ msgid "Other Shortcuts" +#~ msgstr "Andere Snelkoppelingen" + +#~ msgid "New group" +#~ msgstr "Nieuwe groep" + +#~ msgid "Enables some debugging functions" +#~ msgstr "Zet wat debugging functies aan" + +#~ msgid "LEVEL" +#~ msgstr "LEVEL" + +#~ msgid "" +#~ "It was not possible to setup the Evolution startup files. Please\n" +#~ "fix the problem, and restart Evolution" +#~ msgstr "" +#~ "Het was niet mogelijk om de Evolution opstartbestanden de installeren.\n" +#~ "Repareer het probleem, en start Evolution overnieuw." @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: evolution 0.1\n" -"POT-Creation-Date: 2000-05-26 23:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-27 20:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-05-26 23:59+02:00\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>\n" "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n" @@ -788,15 +788,15 @@ msgstr "Bug buddy ble ikke funnet i din $PATH." msgid "Bug buddy could not be run." msgstr "Bug buddy kunne ikke kjЬres." -#: shell/e-shell-view-menu.c:110 +#: shell/e-shell-view-menu.c:111 msgid "Evolution" msgstr "Evolution" -#: shell/e-shell-view-menu.c:112 +#: shell/e-shell-view-menu.c:113 msgid "Copyright 1999, 2000 Helix Code, Inc." msgstr "Copyright 1999, 2000 Helix Code, Inc." -#: shell/e-shell-view-menu.c:114 +#: shell/e-shell-view-menu.c:115 msgid "" "Evolution is a suite of groupware applications\n" "for mail, calendaring, and contact management\n" @@ -806,104 +806,104 @@ msgstr "" "for e-post, kalender og kontaktdatabaser for\n" "GNOME skrivebordsmiljЬet." -#: shell/e-shell-view-menu.c:184 shell/e-shell-view-menu.c:250 +#: shell/e-shell-view-menu.c:185 shell/e-shell-view-menu.c:251 msgid "_Folder" msgstr "_Mappe" -#: shell/e-shell-view-menu.c:188 +#: shell/e-shell-view-menu.c:189 msgid "Evolution _Bar Shortcut" msgstr "Evolution s_narveilinje" -#: shell/e-shell-view-menu.c:194 +#: shell/e-shell-view-menu.c:195 msgid "_Mail message" msgstr "E-post _melding" -#: shell/e-shell-view-menu.c:195 shell/e-shell-view-menu.c:198 +#: shell/e-shell-view-menu.c:196 shell/e-shell-view-menu.c:199 msgid "Composes a new mail message" msgstr "Lager en ny e-post melding" -#: shell/e-shell-view-menu.c:197 +#: shell/e-shell-view-menu.c:198 msgid "_Appointment" msgstr "_Avtale" -#: shell/e-shell-view-menu.c:200 +#: shell/e-shell-view-menu.c:201 msgid "Meeting Re_quest" msgstr "MЬteforesp_Ьrsel" -#: shell/e-shell-view-menu.c:203 +#: shell/e-shell-view-menu.c:204 msgid "_Contact" msgstr "_Kontakt" -#: shell/e-shell-view-menu.c:206 +#: shell/e-shell-view-menu.c:207 msgid "_Task" msgstr "_Oppgave" -#: shell/e-shell-view-menu.c:209 +#: shell/e-shell-view-menu.c:210 msgid "Task _Request" msgstr "Oppgavefo_respЬrsel" -#: shell/e-shell-view-menu.c:212 +#: shell/e-shell-view-menu.c:213 msgid "_Journal Entry" msgstr "_JournaloppfЬring" -#: shell/e-shell-view-menu.c:215 +#: shell/e-shell-view-menu.c:216 msgid "_Note" msgstr "_Notat" -#: shell/e-shell-view-menu.c:225 +#: shell/e-shell-view-menu.c:226 msgid "_Selected Items" msgstr "_Valgte oppfЬringer" -#: shell/e-shell-view-menu.c:233 +#: shell/e-shell-view-menu.c:234 msgid "_New Folder" msgstr "_Ny mappe" -#: shell/e-shell-view-menu.c:241 +#: shell/e-shell-view-menu.c:242 msgid "_New" msgstr "_Ny" -#: shell/e-shell-view-menu.c:242 +#: shell/e-shell-view-menu.c:243 msgid "_Open" msgstr "_еpne" -#: shell/e-shell-view-menu.c:243 +#: shell/e-shell-view-menu.c:244 msgid "Clos_e All Items" msgstr "Lukk all_e oppfЬringer" -#: shell/e-shell-view-menu.c:243 +#: shell/e-shell-view-menu.c:244 msgid "Closes all the open items" msgstr "Lukker alle Еpne oppfЬringer" -#: shell/e-shell-view-menu.c:264 +#: shell/e-shell-view-menu.c:265 msgid "Show _Shortcut Bar" msgstr "Vis _snarveilinje" -#: shell/e-shell-view-menu.c:265 +#: shell/e-shell-view-menu.c:266 msgid "Shows the shortcut bar" msgstr "Viser snarveilinjen" -#: shell/e-shell-view-menu.c:267 +#: shell/e-shell-view-menu.c:268 msgid "Show _Treeview" msgstr "Vis _trevisning" -#: shell/e-shell-view-menu.c:268 +#: shell/e-shell-view-menu.c:269 msgid "Shows the tree view" msgstr "Viser trevisning" -#: shell/e-shell-view-menu.c:283 +#: shell/e-shell-view-menu.c:284 msgid "_Submit bug" msgstr "_Send feilrapport" -#: shell/e-shell-view-menu.c:284 +#: shell/e-shell-view-menu.c:285 msgid "Submit bug-report via bug-buddy" msgstr "Send feilrapport med bug-buddy" #. FIXME: add Favorites here -#: shell/e-shell-view-menu.c:299 +#: shell/e-shell-view-menu.c:300 msgid "_Tools" msgstr "_VerktЬy" -#: shell/e-shell-view-menu.c:300 +#: shell/e-shell-view-menu.c:301 msgid "_Actions" msgstr "H_andlinger" @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: E-volution\n" -"POT-Creation-Date: 2000-05-27 17:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-27 20:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-05-27 17:56+00:00\n" "Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n" "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" @@ -789,15 +789,15 @@ msgstr "Bug-buddy не был найден в вашем $PATH." msgid "Bug buddy could not be run." msgstr "Bug-buddy не может быть запущен." -#: shell/e-shell-view-menu.c:110 +#: shell/e-shell-view-menu.c:111 msgid "Evolution" msgstr "Эволюция" -#: shell/e-shell-view-menu.c:112 +#: shell/e-shell-view-menu.c:113 msgid "Copyright 1999, 2000 Helix Code, Inc." msgstr "Copyright 1999, 2000 Helix Code, Inc." -#: shell/e-shell-view-menu.c:114 +#: shell/e-shell-view-menu.c:115 msgid "" "Evolution is a suite of groupware applications\n" "for mail, calendaring, and contact management\n" @@ -807,104 +807,104 @@ msgstr "" "ведения календарей и контактной информации для\n" "групповой работы в среде GNOME." -#: shell/e-shell-view-menu.c:184 shell/e-shell-view-menu.c:250 +#: shell/e-shell-view-menu.c:185 shell/e-shell-view-menu.c:251 msgid "_Folder" msgstr "Папка" -#: shell/e-shell-view-menu.c:188 +#: shell/e-shell-view-menu.c:189 msgid "Evolution _Bar Shortcut" msgstr "Строка ярлыков Evolution" -#: shell/e-shell-view-menu.c:194 +#: shell/e-shell-view-menu.c:195 msgid "_Mail message" msgstr "Почтовое сообщение" -#: shell/e-shell-view-menu.c:195 shell/e-shell-view-menu.c:198 +#: shell/e-shell-view-menu.c:196 shell/e-shell-view-menu.c:199 msgid "Composes a new mail message" msgstr "Создать новое сообщение" -#: shell/e-shell-view-menu.c:197 +#: shell/e-shell-view-menu.c:198 msgid "_Appointment" msgstr "Встреча" -#: shell/e-shell-view-menu.c:200 +#: shell/e-shell-view-menu.c:201 msgid "Meeting Re_quest" msgstr "Запрос встречи" -#: shell/e-shell-view-menu.c:203 +#: shell/e-shell-view-menu.c:204 msgid "_Contact" msgstr "Контакт" -#: shell/e-shell-view-menu.c:206 +#: shell/e-shell-view-menu.c:207 msgid "_Task" msgstr "Задание" -#: shell/e-shell-view-menu.c:209 +#: shell/e-shell-view-menu.c:210 msgid "Task _Request" msgstr "Запрос задания" -#: shell/e-shell-view-menu.c:212 +#: shell/e-shell-view-menu.c:213 msgid "_Journal Entry" msgstr "Журнальная строка" -#: shell/e-shell-view-menu.c:215 +#: shell/e-shell-view-menu.c:216 msgid "_Note" msgstr "Заметка" -#: shell/e-shell-view-menu.c:225 +#: shell/e-shell-view-menu.c:226 msgid "_Selected Items" msgstr "Выделенные элементы" -#: shell/e-shell-view-menu.c:233 +#: shell/e-shell-view-menu.c:234 msgid "_New Folder" msgstr "Новая папка" -#: shell/e-shell-view-menu.c:241 +#: shell/e-shell-view-menu.c:242 msgid "_New" msgstr "Новое" -#: shell/e-shell-view-menu.c:242 +#: shell/e-shell-view-menu.c:243 msgid "_Open" msgstr "Открыть" -#: shell/e-shell-view-menu.c:243 +#: shell/e-shell-view-menu.c:244 msgid "Clos_e All Items" msgstr "Закрыть все" -#: shell/e-shell-view-menu.c:243 +#: shell/e-shell-view-menu.c:244 msgid "Closes all the open items" msgstr "Закрыть все что открыто" -#: shell/e-shell-view-menu.c:264 +#: shell/e-shell-view-menu.c:265 msgid "Show _Shortcut Bar" msgstr "Показать строку ярлыков" -#: shell/e-shell-view-menu.c:265 +#: shell/e-shell-view-menu.c:266 msgid "Shows the shortcut bar" msgstr "Показать строку ярлыков" -#: shell/e-shell-view-menu.c:267 +#: shell/e-shell-view-menu.c:268 msgid "Show _Treeview" msgstr "Показать просмотр дерева" -#: shell/e-shell-view-menu.c:268 +#: shell/e-shell-view-menu.c:269 msgid "Shows the tree view" msgstr "Показать просмотр дерева" -#: shell/e-shell-view-menu.c:283 +#: shell/e-shell-view-menu.c:284 msgid "_Submit bug" msgstr "Отправить сообщение об ошибке" -#: shell/e-shell-view-menu.c:284 +#: shell/e-shell-view-menu.c:285 msgid "Submit bug-report via bug-buddy" msgstr "Оправить сообщение об ошибке через bug-buddy" #. FIXME: add Favorites here -#: shell/e-shell-view-menu.c:299 +#: shell/e-shell-view-menu.c:300 msgid "_Tools" msgstr "Инструменты" -#: shell/e-shell-view-menu.c:300 +#: shell/e-shell-view-menu.c:301 msgid "_Actions" msgstr "Действия" @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: evolution 0.1\n" -"POT-Creation-Date: 2000-05-22 23:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-27 20:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-04-04 19:23+0200\n" "Last-Translator: Andreas Hyden <a.hyden@cyberpoint.se>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" @@ -140,7 +140,7 @@ msgid "Add" msgstr "LДgg till" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:37 -#: mail/folder-browser-factory.c:94 +#: mail/folder-browser-factory.c:50 msgid "Delete" msgstr "Ta bort" @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Backa vid jДmna sidor" msgid "Header/Footer" msgstr "Rubrik/sidfot" -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:466 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:533 msgid "Cut" msgstr "Klipp ut" @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Klipp ut" msgid "Cut selected item into clipboard" msgstr "Klipp ut markerat objekt till urklipp" -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:467 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:534 msgid "Copy" msgstr "Kopiera" @@ -432,7 +432,7 @@ msgid "Copy selected item into clipboard" msgstr "Kopiera markerat objekt till urklipp" #: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:191 -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:468 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:535 msgid "Paste" msgstr "Klistra in" @@ -611,140 +611,140 @@ msgstr "дmne:" msgid "Enter the subject of the mail" msgstr "Ange brevets Дmne" -#: composer/e-msg-composer.c:424 +#: composer/e-msg-composer.c:491 msgid "Save in _folder..." msgstr "Spara i _mapp..." -#: composer/e-msg-composer.c:424 +#: composer/e-msg-composer.c:491 msgid "Save the message in a specified folder" msgstr "Spara meddelandet i en viss mapp" -#: composer/e-msg-composer.c:427 composer/e-msg-composer.c:464 -#: mail/folder-browser-factory.c:80 +#: composer/e-msg-composer.c:494 composer/e-msg-composer.c:531 +#: mail/folder-browser-factory.c:36 msgid "Send" msgstr "Skicka" -#: composer/e-msg-composer.c:427 +#: composer/e-msg-composer.c:494 msgid "Send the message" msgstr "Skicka meddelandet" -#: composer/e-msg-composer.c:435 +#: composer/e-msg-composer.c:502 msgid "View _attachments" msgstr "Visa _bilagor" -#: composer/e-msg-composer.c:435 +#: composer/e-msg-composer.c:502 msgid "View/hide attachments" msgstr "Visa/gЖm bilagor" -#: composer/e-msg-composer.c:464 +#: composer/e-msg-composer.c:531 msgid "Send this message" msgstr "Skicka detta meddelandet" -#: composer/e-msg-composer.c:466 +#: composer/e-msg-composer.c:533 msgid "Cut selected region into the clipboard" msgstr "Klipp ut markerat omrЕde till urklipp" -#: composer/e-msg-composer.c:467 +#: composer/e-msg-composer.c:534 msgid "Copy selected region into the clipboard" msgstr "Kopiera markerat omrЕde till urklipp" -#: composer/e-msg-composer.c:468 +#: composer/e-msg-composer.c:535 msgid "Paste selected region into the clipboard" msgstr "Klistra in markerat omrЕde till urklipp" -#: composer/e-msg-composer.c:469 +#: composer/e-msg-composer.c:536 msgid "Undo" msgstr "еngra" -#: composer/e-msg-composer.c:469 +#: composer/e-msg-composer.c:536 msgid "Undo last operation" msgstr "еngra senaste Дndringen" -#: composer/e-msg-composer.c:471 +#: composer/e-msg-composer.c:538 msgid "Attach" msgstr "Bifoga" -#: composer/e-msg-composer.c:471 +#: composer/e-msg-composer.c:538 msgid "Attach a file" msgstr "Bifoga en fil" -#: mail/folder-browser-factory.c:79 +#: mail/folder-browser-factory.c:35 msgid "Get mail" msgstr "HДmta post" -#: mail/folder-browser-factory.c:79 +#: mail/folder-browser-factory.c:35 msgid "Check for new mail" msgstr "Kolla efter ny post" -#: mail/folder-browser-factory.c:80 +#: mail/folder-browser-factory.c:36 msgid "Send a new message" msgstr "Skicka ett nytt meddelande" -#: mail/folder-browser-factory.c:81 +#: mail/folder-browser-factory.c:37 msgid "Find" msgstr "Hitta" -#: mail/folder-browser-factory.c:81 +#: mail/folder-browser-factory.c:37 msgid "Find messages" msgstr "Hitta meddelanden" -#: mail/folder-browser-factory.c:85 +#: mail/folder-browser-factory.c:41 msgid "Reply" msgstr "Svara" -#: mail/folder-browser-factory.c:85 +#: mail/folder-browser-factory.c:41 msgid "Reply to the sender of this message" msgstr "Svara till sДndaren av det hДr meddelandet" -#: mail/folder-browser-factory.c:86 +#: mail/folder-browser-factory.c:42 msgid "Reply to All" msgstr "Svara till alla" -#: mail/folder-browser-factory.c:86 +#: mail/folder-browser-factory.c:42 msgid "Reply to all recipients of this message" msgstr "Svara till alla mottagare av det hДr meddelandet" -#: mail/folder-browser-factory.c:88 +#: mail/folder-browser-factory.c:44 msgid "Forward" msgstr "Skicka vidare" -#: mail/folder-browser-factory.c:88 +#: mail/folder-browser-factory.c:44 msgid "Forward this message" msgstr "Skicka detta meddelandet vidare" -#: mail/folder-browser-factory.c:92 +#: mail/folder-browser-factory.c:48 msgid "Print" msgstr "Skriv ut" -#: mail/folder-browser-factory.c:92 +#: mail/folder-browser-factory.c:48 msgid "Print the selected message" msgstr "Skriv ut markerat meddelande" -#: mail/folder-browser-factory.c:94 +#: mail/folder-browser-factory.c:50 msgid "Delete this message" msgstr "Ta bort detta meddelandet" -#: mail/folder-browser-factory.c:111 +#: mail/folder-browser-factory.c:67 msgid "_Expunge" msgstr "Rad_era" -#: mail/folder-browser-factory.c:117 +#: mail/folder-browser-factory.c:73 msgid "_Filter Druid" msgstr "_Filter guide" -#: mail/folder-browser-factory.c:231 +#: mail/folder-browser-factory.c:186 msgid "We are sorry, Evolution's Folder Browser can not be initialized." msgstr "TyvДrr, Evolutions mappblДddrare kan inte initialiseras." -#: mail/folder-browser.c:207 +#: mail/folder-browser.c:208 msgid "The URI that the Folder Browser will display" msgstr "URL:en som mappblДddraden kommer att visa" -#: mail/folder-browser.c:210 +#: mail/folder-browser.c:211 msgid "Whether a message preview should be shown" msgstr "Huruvida meddelanden ska fЖrhandsgranskas" -#: mail/main.c:54 +#: mail/main.c:58 msgid "Mail Component: I could not initialize Bonobo" msgstr "Postkomponent: Jag kunde inte initialisera Bonobo" @@ -788,15 +788,15 @@ msgstr "Bug-buddy hittades inte i din $PATH." msgid "Bug buddy could not be run." msgstr "Bug-buddy kunde inte kЖras." -#: shell/e-shell-view-menu.c:110 +#: shell/e-shell-view-menu.c:111 msgid "Evolution" msgstr "Evolution" -#: shell/e-shell-view-menu.c:112 +#: shell/e-shell-view-menu.c:113 msgid "Copyright 1999, 2000 Helix Code, Inc." msgstr "Copyright 1999, 2000 Helix Code, Inc." -#: shell/e-shell-view-menu.c:114 +#: shell/e-shell-view-menu.c:115 msgid "" "Evolution is a suite of groupware applications\n" "for mail, calendaring, and contact management\n" @@ -806,113 +806,117 @@ msgstr "" "fЖr epost, kalender, och kontakt-hantering\n" "inom GNOME's skrivbordsmiljЖ." -#: shell/e-shell-view-menu.c:163 shell/e-shell-view-menu.c:229 +#: shell/e-shell-view-menu.c:185 shell/e-shell-view-menu.c:251 msgid "_Folder" msgstr "_Mapp" -#: shell/e-shell-view-menu.c:167 +#: shell/e-shell-view-menu.c:189 msgid "Evolution _Bar Shortcut" msgstr "Evolution genvДgsrad" -#: shell/e-shell-view-menu.c:173 +#: shell/e-shell-view-menu.c:195 msgid "_Mail message" msgstr "_Posta meddelande" -#: shell/e-shell-view-menu.c:174 shell/e-shell-view-menu.c:177 +#: shell/e-shell-view-menu.c:196 shell/e-shell-view-menu.c:199 msgid "Composes a new mail message" msgstr "Skriv ett nytt brev" -#: shell/e-shell-view-menu.c:176 +#: shell/e-shell-view-menu.c:198 msgid "_Appointment" msgstr "_MЖte" -#: shell/e-shell-view-menu.c:179 +#: shell/e-shell-view-menu.c:201 msgid "Meeting Re_quest" msgstr "BegДran om mЖte" -#: shell/e-shell-view-menu.c:182 +#: shell/e-shell-view-menu.c:204 msgid "_Contact" msgstr "_Kontakt" -#: shell/e-shell-view-menu.c:185 +#: shell/e-shell-view-menu.c:207 msgid "_Task" msgstr "Uppgif_t" -#: shell/e-shell-view-menu.c:188 +#: shell/e-shell-view-menu.c:210 msgid "Task _Request" msgstr "UppgiftsbegД_ran" -#: shell/e-shell-view-menu.c:191 +#: shell/e-shell-view-menu.c:213 msgid "_Journal Entry" msgstr "_Dagbokpost" -#: shell/e-shell-view-menu.c:194 +#: shell/e-shell-view-menu.c:216 msgid "_Note" msgstr "_Anteckning" -#: shell/e-shell-view-menu.c:204 +#: shell/e-shell-view-menu.c:226 msgid "_Selected Items" msgstr "_Markerade objekt" -#: shell/e-shell-view-menu.c:212 +#: shell/e-shell-view-menu.c:234 msgid "_New Folder" msgstr "_Ny mapp" -#: shell/e-shell-view-menu.c:220 +#: shell/e-shell-view-menu.c:242 msgid "_New" msgstr "_Ny" -#: shell/e-shell-view-menu.c:221 +#: shell/e-shell-view-menu.c:243 msgid "_Open" msgstr "_жppna" -#: shell/e-shell-view-menu.c:222 +#: shell/e-shell-view-menu.c:244 msgid "Clos_e All Items" msgstr "StДng _alla objekt" -#: shell/e-shell-view-menu.c:222 +#: shell/e-shell-view-menu.c:244 msgid "Closes all the open items" msgstr "StДnger alla Жppna objekt" -#: shell/e-shell-view-menu.c:243 -msgid "_Toggle Shortcut Bar" +#: shell/e-shell-view-menu.c:265 +#, fuzzy +msgid "Show _Shortcut Bar" msgstr "_VДxla genvДgsrad" -#: shell/e-shell-view-menu.c:244 -msgid "Toggles the shortcut bar" +#: shell/e-shell-view-menu.c:266 +#, fuzzy +msgid "Shows the shortcut bar" msgstr "VДxlar genvДgsraden" -#: shell/e-shell-view-menu.c:246 -msgid "_Toggle Treeview" +#: shell/e-shell-view-menu.c:268 +#, fuzzy +msgid "Show _Treeview" msgstr "_VДxla trДdvy" -#: shell/e-shell-view-menu.c:247 -msgid "Toggles the tree view" +#: shell/e-shell-view-menu.c:269 +#, fuzzy +msgid "Shows the tree view" msgstr "VДxlar trДdvyn" -#: shell/e-shell-view-menu.c:262 +#: shell/e-shell-view-menu.c:284 msgid "_Submit bug" msgstr "_Skicka felrapport" -#: shell/e-shell-view-menu.c:263 +#: shell/e-shell-view-menu.c:285 msgid "Submit bug-report via bug-buddy" msgstr "Skicka felrapport via bug-buddy" #. FIXME: add Favorites here -#: shell/e-shell-view-menu.c:278 +#: shell/e-shell-view-menu.c:300 msgid "_Tools" msgstr "_Verktyg" -#: shell/e-shell-view-menu.c:279 +#: shell/e-shell-view-menu.c:301 msgid "_Actions" msgstr "_HДndelser" -#: shell/e-shell.c:81 +#: shell/e-shell.c:157 #, c-format msgid "Cannot set up local storage -- %s" msgstr "Kan inte lДgga upp lokal sparningsplats -- %s" -#: shell/main.c:98 +#: shell/main.c:100 msgid "" "Hi. Thanks for taking the time to download this preview release of\n" "the Evolution groupware suite.\n" @@ -939,16 +943,21 @@ msgstr "" "Evolution grupprogramsviten.\n" "\n" "Evolution-teamet har jobbat hЕrt fЖr att gЖra Evolution sЕ robust,\n" -"utbyggbart, snyggt, snabbt och vДlutrustat fЖr avancerade internetanvДndare som\n" +"utbyggbart, snyggt, snabbt och vДlutrustat fЖr avancerade internetanvДndare " +"som\n" "mЖjligt. Och vi Дr vДldigt trЖtta. Men vi Дr inte klara -- inte Дn.\n" "\n" -"Allt eftersom du utforskar Evolution, var vДnlig och fЖrstЕ att det mesta av vЕrt arbete har\n" +"Allt eftersom du utforskar Evolution, var vДnlig och fЖrstЕ att det mesta av " +"vЕrt arbete har\n" "fokuserats pЕ backgrundsmotorn som kЖr hela systemet och\n" -"inte anvДndargrДnssnittet. Vi hЕller dДremot just pЕ att komma upp fЖr kullen,\n" -"och vi kommer att anvДnda nДstan all vЕr kДrlek och uppmДrksamhet till UI:et frЕn\n" +"inte anvДndargrДnssnittet. Vi hЕller dДremot just pЕ att komma upp fЖr " +"kullen,\n" +"och vi kommer att anvДnda nДstan all vЕr kДrlek och uppmДrksamhet till UI:et " +"frЕn\n" "och med nu. Men du vet Еtminstone att du inte anvДnder ett demo.\n" "\n" -"SЕ, dags fЖr den nЖrdiga fЖrnekelsen. Evolution kommer att: krascha, gЖra av med din\n" +"SЕ, dags fЖr den nЖrdiga fЖrnekelsen. Evolution kommer att: krascha, gЖra av " +"med din\n" "epost, lДmna kvar fЖrvirrade processer, anvДnda 100% CPU, lЖpa, lЕsa sig,\n" "skicka HTML-post till slumpmДssiga maillistor, och skДmma ut dig framfЖr\n" "dina vДnner och medarbetare. AnvДnd vid egen risk.\n" @@ -956,7 +965,7 @@ msgstr "" "Vi hoppas att du trivs med resultatet av vЕrt hЕrda arbete, och vi vДntar\n" "irvrigt pЕ dina bidrag!\n" -#: shell/main.c:127 +#: shell/main.c:129 msgid "" "Thanks\n" "The Evolution Team\n" @@ -964,14 +973,14 @@ msgstr "" "Tack\n" "Evolution-teamet\n" -#: shell/main.c:170 -msgid "Cannot initialize the Bonobo component system." -msgstr "Kan inte initiera Bonobo-komponentsystemet" - -#: shell/main.c:185 +#: shell/main.c:156 msgid "Cannot initialize the Evolution shell." msgstr "Kan inte initialisera Evolution-skalet" +#: shell/main.c:186 +msgid "Cannot initialize the Bonobo component system." +msgstr "Kan inte initiera Bonobo-komponentsystemet" + #. #. * Translatable strings file generated by Glade. #. * Add this file to your project's POTFILES.in. @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: evolution 0.0.1\n" -"POT-Creation-Date: 2000-05-04 14:52+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-27 20:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-05-04 14:53+0200\n" "Last-Translator: Fatih Demir <kabalak@gmx.net>\n" "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n" @@ -13,7 +13,416 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-9\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:452 +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:7 +#, fuzzy +msgid "Contact Editor" +msgstr "_TanЩk" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:8 +msgid "_Full Name..." +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:9 +#, fuzzy +msgid "Company:" +msgstr "Kopyala" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:10 +msgid "File As:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:11 +msgid "Web page address:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:12 +msgid "Wants to receive _HTML mail" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:13 +msgid "Address:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:14 +msgid "_Business" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:15 +#, fuzzy +msgid "_Home" +msgstr "_Not" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:16 +msgid "Business _Fax" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:17 +#, fuzzy +msgid "_Mobile" +msgstr "_ePosta" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:18 +msgid "Primary Email" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:19 +msgid "Business" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:20 +msgid "This is the _mailing address" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:21 +#, fuzzy +msgid "_Contacts..." +msgstr "_TanЩk" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:22 +msgid "Ca_tegories..." +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:23 +msgid "Job Title" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:24 +msgid "General" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:25 +msgid "Department:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:26 +msgid "Office:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:27 +msgid "Profession:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:28 +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:29 +msgid "Spouse:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:30 +msgid "Birthday:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:31 +msgid "Assistant's name:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:32 +msgid "Manager's Name:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:33 +msgid "Anniversary:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:34 +#, fuzzy +msgid "Notes:" +msgstr "_Not" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:35 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:36 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:41 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:37 +#: mail/folder-browser-factory.c:50 +msgid "Delete" +msgstr "Sil" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:38 +msgid "Phone Types" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:39 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:40 +msgid "New phone type" +msgstr "" + +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:7 +msgid "Check Full Name" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:8 +msgid "_Title:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:9 +msgid "_First:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:10 +#, fuzzy +msgid "_Middle:" +msgstr "_ePosta" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:11 +msgid "_Last:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:12 +msgid "_Suffix:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:13 +msgid "" +"\n" +"Mr.\n" +"Mrs.\n" +"Dr.\n" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:18 +msgid "" +"\n" +"Sr.\n" +"Jr.\n" +"I\n" +"II\n" +"III\n" +"Esq.\n" +msgstr "" + +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: addressbook/gui/component/ldap-server-dialog.glade.h:7 +#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:8 +msgid "Description:" +msgstr "" + +#: addressbook/gui/component/ldap-server-dialog.glade.h:8 +msgid "LDAP Server:" +msgstr "" + +#: addressbook/gui/component/ldap-server-dialog.glade.h:9 +msgid "Port Number:" +msgstr "" + +#: addressbook/gui/component/ldap-server-dialog.glade.h:10 +msgid "Root DN:" +msgstr "" + +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:7 +msgid "Page Setup:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:8 +msgid "Style name:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:9 +msgid "Preview:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:10 +#, fuzzy +msgid "Options" +msgstr "E_ylemler" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11 +msgid "Include:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "Sections:" +msgstr "E_ylemler" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:13 +msgid "Immediately follow each other" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:14 +msgid "Letter tabs on side" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:15 +msgid "Headings for each letter" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:16 +#, fuzzy +msgid "Start on a new page" +msgstr "Yeni bir iletiyi gЖnder" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:17 +msgid "Number of columns:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:18 +msgid "Blank forms at end:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "Fonts" +msgstr "TanЩklar" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:20 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:21 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:51 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:54 +msgid "Font..." +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:22 +msgid "Headings" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:23 +msgid "10 pt. Tahoma" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "Body" +msgstr "BugЭn" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:25 +msgid "8 pt. Tahoma" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:26 +msgid "Shading" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:27 +msgid "Print using gray shading" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:28 +#, fuzzy +msgid "Format" +msgstr "Ilet" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:29 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:50 +#, fuzzy +msgid "Paper" +msgstr "YapЩЧtЩr" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:30 +msgid "Type:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:31 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:43 +msgid "label26" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:32 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:44 +msgid "Dimensions:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:33 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:45 +msgid "Width:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:34 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:46 +msgid "Height:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:35 +msgid "Paper source:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36 +msgid "Margins" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:37 +#, fuzzy +msgid "Top:" +msgstr "Gn:" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:38 +msgid "Bottom:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:39 +msgid "Left:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40 +msgid "Right:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:41 +#, fuzzy +msgid "Page" +msgstr "YapЩЧtЩr" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:42 +#, fuzzy +msgid "Size:" +msgstr "Boyut" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:47 +msgid "Orientation" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:48 +#, fuzzy +msgid "Portrait" +msgstr "жnem" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:49 +msgid "Landscape" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:52 +msgid "Header" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:53 +msgid "Footer:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:55 +msgid "Reverse on even pages" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:56 +msgid "Header/Footer" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:533 msgid "Cut" msgstr "Kes" @@ -21,7 +430,7 @@ msgstr "Kes" msgid "Cut selected item into clipboard" msgstr "SeГili birimi arabelleПe kes" -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:453 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:534 msgid "Copy" msgstr "Kopyala" @@ -30,7 +439,7 @@ msgid "Copy selected item into clipboard" msgstr "SeГili birimi arabelleПe kopyala" #: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:191 -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:454 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:535 msgid "Paste" msgstr "YapЩЧtЩr" @@ -43,6 +452,67 @@ msgstr "Birimi arabellekten yapЩЧtЩr" msgid "Select recipients' addresses" msgstr "GЖnderilecek adresleri belirle" +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:7 +msgid "Recipient list:" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:8 +msgid "Name:" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:9 +msgid "Search..." +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:10 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:11 +msgid "Address" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "Properties..." +msgstr "Ayarlar" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:13 +msgid "Add..." +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:14 +#, fuzzy +msgid "To: >>" +msgstr "Gn:" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:15 +#, fuzzy +msgid "Cc: >>" +msgstr "Cc:" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:16 +#, fuzzy +msgid "Bcc: >>" +msgstr "Bcc:" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:17 +msgid "label9" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:18 +msgid "label7" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:19 +msgid "label8" +msgstr "" + #: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:76 msgid "1 byte" msgstr "1 bayt" @@ -91,31 +561,52 @@ msgstr "Iletiyi bir dosya ekle" msgid "Select attachment" msgstr "Eklemi seГ" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:88 +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:7 +msgid "Attachment properties" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:9 +msgid "MIME type:" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:10 +msgid "File name:" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:11 +msgid "Browse..." +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:89 msgid "Click here for the address book" msgstr "Adres defteri iГin buraya tЩkla" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:123 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:124 msgid "To:" msgstr "Gn:" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:124 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:125 msgid "Enter the recipients of the message" msgstr "Iletinin gЖnderildiПi kiЧiler" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:128 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:129 msgid "Cc:" msgstr "Cc:" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:129 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:130 msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message" msgstr "Iletinin kopyasЩnЩn gЖnderilecek olunduПu adresler" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:134 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:135 msgid "Bcc:" msgstr "Bcc:" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:135 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:136 msgid "" "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without " "appearing in the recipient list of the message." @@ -123,448 +614,534 @@ msgstr "" "Iletinin \"kЭr\" kopyalarЩnЩn gЖnderilecek olunduПu adresleri ver ; bunlar " "kendilerini iletinin gЖnderildiПi kiЧiler arasЩn da gЖrmeyecektir ." -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:141 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:142 msgid "Subject:" msgstr "Konu :" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:142 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:143 msgid "Enter the subject of the mail" msgstr "Iletinin konusunu ver" -#: composer/e-msg-composer.c:410 +#: composer/e-msg-composer.c:491 msgid "Save in _folder..." msgstr "_Dizinde kaydet ..." -#: composer/e-msg-composer.c:410 +#: composer/e-msg-composer.c:491 msgid "Save the message in a specified folder" msgstr "Iletiyi belirlenen dizinde kaydet" -#: composer/e-msg-composer.c:413 composer/e-msg-composer.c:450 -#: mail/folder-browser-factory.c:115 +#: composer/e-msg-composer.c:494 composer/e-msg-composer.c:531 +#: mail/folder-browser-factory.c:36 msgid "Send" msgstr "GЖnder" -#: composer/e-msg-composer.c:413 +#: composer/e-msg-composer.c:494 msgid "Send the message" msgstr "Iletiyi gЖnder" -#: composer/e-msg-composer.c:421 +#: composer/e-msg-composer.c:502 msgid "View _attachments" msgstr "_Eklemleri gЖster" -#: composer/e-msg-composer.c:421 +#: composer/e-msg-composer.c:502 msgid "View/hide attachments" msgstr "Eklemleri gЖster/gizle" -#: composer/e-msg-composer.c:450 +#: composer/e-msg-composer.c:531 msgid "Send this message" msgstr "Bu iletiyi gЖnder" -#: composer/e-msg-composer.c:452 +#: composer/e-msg-composer.c:533 msgid "Cut selected region into the clipboard" msgstr "SeГili bЖlgeyi arabelleПe kes" -#: composer/e-msg-composer.c:453 +#: composer/e-msg-composer.c:534 msgid "Copy selected region into the clipboard" msgstr "SeГili bЖlgeyi arabelleПe kopyala" -#: composer/e-msg-composer.c:454 +#: composer/e-msg-composer.c:535 msgid "Paste selected region into the clipboard" msgstr "SeГili bЖlgeyi arabelleПe yapЩЧtЩr" -#: composer/e-msg-composer.c:455 +#: composer/e-msg-composer.c:536 msgid "Undo" msgstr "Gerit" -#: composer/e-msg-composer.c:455 +#: composer/e-msg-composer.c:536 msgid "Undo last operation" msgstr "Son eylemi geri al" -#: composer/e-msg-composer.c:457 +#: composer/e-msg-composer.c:538 msgid "Attach" msgstr "Ekle" -#: composer/e-msg-composer.c:457 +#: composer/e-msg-composer.c:538 msgid "Attach a file" msgstr "Bir dosya ekle" -#: mail/folder-browser-factory.c:88 -msgid "" -"This is a development version of Evolution.\n" -"Using the mail component on your mail files\n" -"is extremely hazardous.\n" -"\n" -"Do not run this program on your real mail\n" -" and do not give it access to your real mail server.\n" -"\n" -"You have been warned\n" -msgstr "" -"Bu Evolution'un bir yazЩlЩm iГinde olan bir neslidir .\n" -"ePosta parГalarЩnЩ ePostalarЩn iГin kullanmak\n" -"Гok tehlikeli olabilir .\n" -"\n" -"Bu ePostanЩ esas ePostalar iГin ГalЩЧtЩrma\n" -" ve gerГek ePosta sunucuna ulaЧtЩrme .\n" -"\n" -"Ikaz edildin \n" - -#: mail/folder-browser-factory.c:114 -msgid "New mail" +#: mail/folder-browser-factory.c:35 +#, fuzzy +msgid "Get mail" msgstr "Yeni ePosta" -#: mail/folder-browser-factory.c:114 +#: mail/folder-browser-factory.c:35 msgid "Check for new mail" msgstr "Yeni ePosta iГin bak" -#: mail/folder-browser-factory.c:115 +#: mail/folder-browser-factory.c:36 msgid "Send a new message" msgstr "Yeni bir iletiyi gЖnder" -#: mail/folder-browser-factory.c:116 +#: mail/folder-browser-factory.c:37 msgid "Find" msgstr "Bul" -#: mail/folder-browser-factory.c:116 +#: mail/folder-browser-factory.c:37 msgid "Find messages" msgstr "Iletileri bul" -#: mail/folder-browser-factory.c:120 +#: mail/folder-browser-factory.c:41 msgid "Reply" msgstr "Cevapla" -#: mail/folder-browser-factory.c:120 +#: mail/folder-browser-factory.c:41 msgid "Reply to the sender of this message" msgstr "Iletiyi gЖnderene cevap ver" -#: mail/folder-browser-factory.c:121 +#: mail/folder-browser-factory.c:42 msgid "Reply to All" msgstr "Hepsine cevapla" -#: mail/folder-browser-factory.c:121 +#: mail/folder-browser-factory.c:42 msgid "Reply to all recipients of this message" msgstr "Iletinin yekin alЩcЩlarЩna cevap ver" -#: mail/folder-browser-factory.c:123 +#: mail/folder-browser-factory.c:44 msgid "Forward" msgstr "Ilet" -#: mail/folder-browser-factory.c:123 +#: mail/folder-browser-factory.c:44 msgid "Forward this message" msgstr "Bu iletiyi ilet" -#: mail/folder-browser-factory.c:127 +#: mail/folder-browser-factory.c:48 msgid "Print" msgstr "YazdЩr" -#: mail/folder-browser-factory.c:127 +#: mail/folder-browser-factory.c:48 msgid "Print the selected message" msgstr "SeГili iletiyi yazdЩr" -#: mail/folder-browser-factory.c:129 -msgid "Delete" -msgstr "Sil" - -#: mail/folder-browser-factory.c:129 +#: mail/folder-browser-factory.c:50 msgid "Delete this message" msgstr "Bu iletiyi sil" -#: mail/folder-browser-factory.c:146 -msgid "_Mail" -msgstr "_ePosta" - -#: mail/folder-browser-factory.c:151 +#: mail/folder-browser-factory.c:67 msgid "_Expunge" msgstr "" -#: mail/folder-browser-factory.c:275 +#: mail/folder-browser-factory.c:73 +msgid "_Filter Druid" +msgstr "" + +#: mail/folder-browser-factory.c:186 msgid "We are sorry, Evolution's Folder Browser can not be initialized." msgstr "жzЭr dileriz, amma Evolution'un Dizin Gezgini baЧlatЩlanamadЩ ." -#: mail/folder-browser.c:189 +#: mail/folder-browser.c:208 msgid "The URI that the Folder Browser will display" msgstr "Dizin Gezginini gЖsterecek olan URI" -#: mail/folder-browser.c:192 +#: mail/folder-browser.c:211 msgid "Whether a message preview should be shown" msgstr "Ileti Жnizlemesinin gЖsterilmesini belirtir" -#: mail/mail-component.c:30 mail/main.c:55 +#: mail/main.c:58 msgid "Mail Component: I could not initialize Bonobo" msgstr "ePosta parГasЩ : Bonobo'yu baЧlatamadЩm" -#: mail/message-list.c:431 +#: mail/message-list.c:464 msgid "Priority" msgstr "жnem" -#: mail/message-list.c:445 +#: mail/message-list.c:478 msgid "From" msgstr "GЖnderen" -#: mail/message-list.c:452 +#: mail/message-list.c:485 msgid "Subject" msgstr "Konu" -#: mail/message-list.c:459 +#: mail/message-list.c:492 msgid "Sent" msgstr "GЖnderildi" -#: mail/message-list.c:466 +#: mail/message-list.c:499 msgid "Receive" msgstr "Al" -#: mail/message-list.c:473 +#: mail/message-list.c:506 msgid "To" msgstr "Gn:" -#: mail/message-list.c:480 +#: mail/message-list.c:513 msgid "Size" msgstr "Boyut" -#: shell/e-folder.c:150 -msgid "A folder containing mail items" -msgstr "Yekin ePosta birimlerini iГeren bir dizin" - -#: shell/e-folder.c:153 -msgid "A folder containing contacts" -msgstr "TanЩklarЩ iГeren bir dizin" - -#: shell/e-folder.c:156 -msgid "A folder containing calendar entries" -msgstr "Takvim birimlerini iГeren bir birim" - -#: shell/e-folder.c:159 -msgid "A folder containing tasks" -msgstr "GЖrevleri iГeren bir dizin" - -#: shell/e-init.c:25 -msgid "Evolution can not create its local folders" -msgstr "Evolution yerel dizinlerini yaratamadЩ" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:99 -msgid "Large Icons" -msgstr "BЭyЭk ikonalar" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:100 -msgid "Small Icons" -msgstr "Ufak ikonalar" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:102 -msgid "Add New Group" -msgstr "Yeni bir kitle ekle" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:103 -msgid "Remove Group" -msgstr "Kitleyi sil" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:104 -msgid "Rename Group" -msgstr "Kitleyi yeniden adlandЩr" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:106 -msgid "Add Shortcut" -msgstr "KЩsayol ekle" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:208 -msgid "Open Folder" -msgstr "Dizini aГ" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:209 -msgid "Open in New Window" -msgstr "Yeni pencerede aГ" +#. you might have to call gnome_dialog_run() on the +#. * dialog returned here, I don't remember... +#. +#: shell/e-shell-view-menu.c:62 +msgid "Bug buddy was not found in your $PATH." +msgstr "" -#: shell/e-shell-shortcut.c:210 -msgid "Advanced Find" -msgstr "GeliЧmiЧ bulma" +#. same as above +#: shell/e-shell-view-menu.c:68 +msgid "Bug buddy could not be run." +msgstr "" -#: shell/e-shell-shortcut.c:212 -msgid "Remove From Shortcut Bar" -msgstr "KЩsayol ГubuПundan sil" +#: shell/e-shell-view-menu.c:111 +msgid "Evolution" +msgstr "" -#: shell/e-shell-shortcut.c:213 -msgid "Rename Shortcut" -msgstr "KЩsayolunu yeniden adlandЩr" +#: shell/e-shell-view-menu.c:113 +msgid "Copyright 1999, 2000 Helix Code, Inc." +msgstr "" -#: shell/e-shell-shortcut.c:215 -msgid "Properties" -msgstr "Ayarlar" +#: shell/e-shell-view-menu.c:115 +msgid "" +"Evolution is a suite of groupware applications\n" +"for mail, calendaring, and contact management\n" +"within the GNOME desktop environment." +msgstr "" -#: shell/e-shell-view-menu.c:118 shell/e-shell-view-menu.c:184 +#: shell/e-shell-view-menu.c:185 shell/e-shell-view-menu.c:251 msgid "_Folder" msgstr "_Dizin" -#: shell/e-shell-view-menu.c:122 +#: shell/e-shell-view-menu.c:189 msgid "Evolution _Bar Shortcut" msgstr "Evolution araГ ГubuПu basamЩ" -#: shell/e-shell-view-menu.c:128 +#: shell/e-shell-view-menu.c:195 msgid "_Mail message" msgstr "e_Posta iletisi" -#: shell/e-shell-view-menu.c:129 shell/e-shell-view-menu.c:132 +#: shell/e-shell-view-menu.c:196 shell/e-shell-view-menu.c:199 msgid "Composes a new mail message" msgstr "Yeni bir ePosta iletisini yazar" -#: shell/e-shell-view-menu.c:131 +#: shell/e-shell-view-menu.c:198 msgid "_Appointment" msgstr "T_oplantЩ" -#: shell/e-shell-view-menu.c:134 +#: shell/e-shell-view-menu.c:201 msgid "Meeting Re_quest" msgstr "ToplantЩ is_teПi" -#: shell/e-shell-view-menu.c:137 +#: shell/e-shell-view-menu.c:204 msgid "_Contact" msgstr "_TanЩk" -#: shell/e-shell-view-menu.c:140 +#: shell/e-shell-view-menu.c:207 msgid "_Task" msgstr "_GЖrev" -#: shell/e-shell-view-menu.c:143 +#: shell/e-shell-view-menu.c:210 msgid "Task _Request" msgstr "GЖrev _isteПi" -#: shell/e-shell-view-menu.c:146 +#: shell/e-shell-view-menu.c:213 msgid "_Journal Entry" msgstr "GЭ_nlЭk birimi" -#: shell/e-shell-view-menu.c:149 +#: shell/e-shell-view-menu.c:216 msgid "_Note" msgstr "_Not" -#: shell/e-shell-view-menu.c:159 +#: shell/e-shell-view-menu.c:226 msgid "_Selected Items" msgstr "_SeГili birimler" -#: shell/e-shell-view-menu.c:167 +#: shell/e-shell-view-menu.c:234 msgid "_New Folder" msgstr "_Yeni dizin" -#: shell/e-shell-view-menu.c:175 +#: shell/e-shell-view-menu.c:242 msgid "_New" msgstr "_Yeni" -#: shell/e-shell-view-menu.c:176 +#: shell/e-shell-view-menu.c:243 msgid "_Open" msgstr "_AГ" -#: shell/e-shell-view-menu.c:177 +#: shell/e-shell-view-menu.c:244 msgid "Clos_e All Items" msgstr "_Yekin birimleri kapat" -#: shell/e-shell-view-menu.c:177 +#: shell/e-shell-view-menu.c:244 msgid "Closes all the open items" msgstr "Yekin aГЩk birimleri kapatЩr" -#: shell/e-shell-view-menu.c:198 -msgid "_Toggle Shortcut Bar" +#: shell/e-shell-view-menu.c:265 +#, fuzzy +msgid "Show _Shortcut Bar" msgstr "_KЩsayol ГubuПunu deПit" -#: shell/e-shell-view-menu.c:199 -msgid "Toggles the shortcut bar" +#: shell/e-shell-view-menu.c:266 +#, fuzzy +msgid "Shows the shortcut bar" msgstr "KЩsayol ГubuПunu deПitir" -#: shell/e-shell-view-menu.c:201 -msgid "_Toggle Treeview" +#: shell/e-shell-view-menu.c:268 +#, fuzzy +msgid "Show _Treeview" msgstr "_AПaГ bakЩЧЩnЩ deПit" -#: shell/e-shell-view-menu.c:202 -msgid "Toggles the tree view" +#: shell/e-shell-view-menu.c:269 +#, fuzzy +msgid "Shows the tree view" msgstr "AПaГ bakЩЧЩnЩ deПitir" +#: shell/e-shell-view-menu.c:284 +msgid "_Submit bug" +msgstr "" + +#: shell/e-shell-view-menu.c:285 +msgid "Submit bug-report via bug-buddy" +msgstr "" + #. FIXME: add Favorites here -#: shell/e-shell-view-menu.c:222 +#: shell/e-shell-view-menu.c:300 msgid "_Tools" msgstr "_гerezler" -#: shell/e-shell-view-menu.c:223 +#: shell/e-shell-view-menu.c:301 msgid "_Actions" msgstr "E_ylemler" -#: shell/e-shell.c:257 -msgid "Today" -msgstr "BugЭn" +#: shell/e-shell.c:157 +#, c-format +msgid "Cannot set up local storage -- %s" +msgstr "" + +#: shell/main.c:100 +msgid "" +"Hi. Thanks for taking the time to download this preview release of\n" +"the Evolution groupware suite.\n" +"\n" +"The Evolution team has worked hard to make Evolution as robust,\n" +"extensible, pretty, fast and well-suited to heavy internet users as\n" +"possible. And we're very tired. But we're not done -- not yet.\n" +"\n" +"As you explore Evolution, please understand that most of our work has\n" +"been focused on the backend engine which drives the entire system and\n" +"not on the user interface. We are just cresting the hill now, though,\n" +"and will be pouring most of our love and attention into the UI from\n" +"here out. But at least you know that you're not using demoware.\n" +"\n" +"So, time for the nerdy disclaimer. Evolution will: crash, lose your\n" +"mail, leave stray processes running, consume 100% CPU, race, lock,\n" +"send HTML mail to random mailing lists, and embarass you in front of\n" +"your friends and co-workers. Use at your own risk.\n" +"\n" +"We hope that you enjoy the results of our hard work, and we eagerly\n" +"await your contributions!\n" +msgstr "" + +#: shell/main.c:129 +msgid "" +"Thanks\n" +"The Evolution Team\n" +msgstr "" + +#: shell/main.c:156 +msgid "Cannot initialize the Evolution shell." +msgstr "" + +#: shell/main.c:186 +#, fuzzy +msgid "Cannot initialize the Bonobo component system." +msgstr "Bonobo parГalar sistemini baЧlatamadЩm" + +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: widgets/e-table/e-table-config.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "Fields" +msgstr "Bul" + +#: widgets/e-table/e-table-config.glade.h:8 +msgid "Grouping" +msgstr "" + +#: widgets/e-table/e-table-config.glade.h:9 +msgid "Sort" +msgstr "" + +#: widgets/e-table/e-table-config.glade.h:10 +#, fuzzy +msgid "Filter" +msgstr "_Dizin" + +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:7 +msgid "window1" +msgstr "" + +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:8 +msgid "Available fields" +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:257 -msgid "Executive Summary" -msgstr "гalЩЧtЩran raporu" +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:9 +msgid "label1" +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:260 -msgid "Inbox" -msgstr "Gelenler kutusu" +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:10 +msgid "Show in this order" +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:260 -msgid "New mail messages" -msgstr "Yeni ePosta iletileri" +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:11 +msgid "label2" +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:263 -msgid "Sent messages" -msgstr "Iletileri gЖnder" +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:12 +msgid "Add >>" +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:263 -msgid "Sent mail messages" -msgstr "ePosta iletilerini gЖnder" +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:13 +#, fuzzy +msgid "<< Remove" +msgstr "Sil" -#: shell/e-shell.c:266 -msgid "Drafts" -msgstr "TasarЩlar" +#~ msgid "" +#~ "This is a development version of Evolution.\n" +#~ "Using the mail component on your mail files\n" +#~ "is extremely hazardous.\n" +#~ "\n" +#~ "Do not run this program on your real mail\n" +#~ " and do not give it access to your real mail server.\n" +#~ "\n" +#~ "You have been warned\n" +#~ msgstr "" +#~ "Bu Evolution'un bir yazЩlЩm iГinde olan bir neslidir .\n" +#~ "ePosta parГalarЩnЩ ePostalarЩn iГin kullanmak\n" +#~ "Гok tehlikeli olabilir .\n" +#~ "\n" +#~ "Bu ePostanЩ esas ePostalar iГin ГalЩЧtЩrma\n" +#~ " ve gerГek ePosta sunucuna ulaЧtЩrme .\n" +#~ "\n" +#~ "Ikaz edildin \n" -#: shell/e-shell.c:266 -msgid "Draft mail messages" -msgstr "ePosta iletilerini tasarla" +#~ msgid "A folder containing mail items" +#~ msgstr "Yekin ePosta birimlerini iГeren bir dizin" -#: shell/e-shell.c:269 -msgid "Calendar" -msgstr "Takvim" +#~ msgid "A folder containing contacts" +#~ msgstr "TanЩklarЩ iГeren bir dizin" -#: shell/e-shell.c:269 -msgid "Your calendar" -msgstr "Takvimin" +#~ msgid "A folder containing calendar entries" +#~ msgstr "Takvim birimlerini iГeren bir birim" -#: shell/e-shell.c:272 -msgid "Contacts" -msgstr "TanЩklar" +#~ msgid "A folder containing tasks" +#~ msgstr "GЖrevleri iГeren bir dizin" -#: shell/e-shell.c:272 -msgid "Your contacts list" -msgstr "TanЩklar listen" +#~ msgid "Evolution can not create its local folders" +#~ msgstr "Evolution yerel dizinlerini yaratamadЩ" -#: shell/e-shell.c:275 -msgid "Tasks" -msgstr "GЖrevler" +#~ msgid "Large Icons" +#~ msgstr "BЭyЭk ikonalar" -#: shell/e-shell.c:275 -msgid "Tasks list" -msgstr "GЖrevler listesi" +#~ msgid "Small Icons" +#~ msgstr "Ufak ikonalar" -#: shell/e-shell.c:284 -msgid "Main Shortcuts" -msgstr "Ana basamlar" +#~ msgid "Add New Group" +#~ msgstr "Yeni bir kitle ekle" -#: shell/e-shell.c:299 -msgid "Other Shortcuts" -msgstr "жnЭr basamlar" +#~ msgid "Remove Group" +#~ msgstr "Kitleyi sil" -#: shell/e-shortcut.c:467 -msgid "New group" -msgstr "Yeni kitle" +#~ msgid "Rename Group" +#~ msgstr "Kitleyi yeniden adlandЩr" -#: shell/main.c:36 -msgid "Enables some debugging functions" -msgstr "BazЩ bilgilendirme iЧlemlerini aГar" +#~ msgid "Add Shortcut" +#~ msgstr "KЩsayol ekle" -#: shell/main.c:36 -msgid "LEVEL" -msgstr "LEVEL" +#~ msgid "Open Folder" +#~ msgstr "Dizini aГ" -#: shell/main.c:74 -msgid "Failed to initialize the Bonobo component system" -msgstr "Bonobo parГalar sistemini baЧlatamadЩm" +#~ msgid "Open in New Window" +#~ msgstr "Yeni pencerede aГ" -#: shell/main.c:104 -msgid "" -"It was not possible to setup the Evolution startup files. Please\n" -"fix the problem, and restart Evolution" -msgstr "" -"Evolution'un baЧlama dosyalarЩnЩ yaratamadЩm . LЭtfen bu \n" -"sorunu ГЖz ve Evolution'u yeniden baЧlat" +#~ msgid "Advanced Find" +#~ msgstr "GeliЧmiЧ bulma" + +#~ msgid "Remove From Shortcut Bar" +#~ msgstr "KЩsayol ГubuПundan sil" + +#~ msgid "Rename Shortcut" +#~ msgstr "KЩsayolunu yeniden adlandЩr" + +#~ msgid "Executive Summary" +#~ msgstr "гalЩЧtЩran raporu" + +#~ msgid "Inbox" +#~ msgstr "Gelenler kutusu" + +#~ msgid "New mail messages" +#~ msgstr "Yeni ePosta iletileri" + +#~ msgid "Sent messages" +#~ msgstr "Iletileri gЖnder" + +#~ msgid "Sent mail messages" +#~ msgstr "ePosta iletilerini gЖnder" + +#~ msgid "Drafts" +#~ msgstr "TasarЩlar" + +#~ msgid "Draft mail messages" +#~ msgstr "ePosta iletilerini tasarla" + +#~ msgid "Calendar" +#~ msgstr "Takvim" + +#~ msgid "Your calendar" +#~ msgstr "Takvimin" + +#~ msgid "Your contacts list" +#~ msgstr "TanЩklar listen" + +#~ msgid "Tasks" +#~ msgstr "GЖrevler" + +#~ msgid "Tasks list" +#~ msgstr "GЖrevler listesi" + +#~ msgid "Main Shortcuts" +#~ msgstr "Ana basamlar" + +#~ msgid "Other Shortcuts" +#~ msgstr "жnЭr basamlar" + +#~ msgid "New group" +#~ msgstr "Yeni kitle" + +#~ msgid "Enables some debugging functions" +#~ msgstr "BazЩ bilgilendirme iЧlemlerini aГar" + +#~ msgid "LEVEL" +#~ msgstr "LEVEL" + +#~ msgid "" +#~ "It was not possible to setup the Evolution startup files. Please\n" +#~ "fix the problem, and restart Evolution" +#~ msgstr "" +#~ "Evolution'un baЧlama dosyalarЩnЩ yaratamadЩm . LЭtfen bu \n" +#~ "sorunu ГЖz ve Evolution'u yeniden baЧlat" @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: evolution 0.1\n" -"POT-Creation-Date: 2000-04-01 20:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-27 20:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-04-04 15:25+0200\n" "Last-Translator: Yuri Syrota <rasta@renome.rovno.ua>\n" "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n" @@ -13,7 +13,415 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=koi8-u\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:349 +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:7 +#, fuzzy +msgid "Contact Editor" +msgstr "Контакт" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:8 +msgid "_Full Name..." +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:9 +#, fuzzy +msgid "Company:" +msgstr "Скоп╕ювати" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:10 +msgid "File As:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:11 +msgid "Web page address:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:12 +msgid "Wants to receive _HTML mail" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:13 +msgid "Address:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:14 +msgid "_Business" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:15 +#, fuzzy +msgid "_Home" +msgstr "Нотатка" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:16 +msgid "Business _Fax" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:17 +#, fuzzy +msgid "_Mobile" +msgstr "Пошта" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:18 +msgid "Primary Email" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:19 +msgid "Business" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:20 +msgid "This is the _mailing address" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:21 +#, fuzzy +msgid "_Contacts..." +msgstr "Контакт" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:22 +msgid "Ca_tegories..." +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:23 +msgid "Job Title" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:24 +msgid "General" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:25 +msgid "Department:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:26 +msgid "Office:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:27 +msgid "Profession:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:28 +msgid "Nickname:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:29 +msgid "Spouse:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:30 +msgid "Birthday:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:31 +msgid "Assistant's name:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:32 +msgid "Manager's Name:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:33 +msgid "Anniversary:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:34 +#, fuzzy +msgid "Notes:" +msgstr "Нотатка" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:35 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:36 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:41 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:37 +#: mail/folder-browser-factory.c:50 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:38 +msgid "Phone Types" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:39 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:40 +msgid "New phone type" +msgstr "" + +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:7 +msgid "Check Full Name" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:8 +msgid "_Title:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:9 +msgid "_First:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:10 +#, fuzzy +msgid "_Middle:" +msgstr "Пошта" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:11 +msgid "_Last:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:12 +msgid "_Suffix:" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:13 +msgid "" +"\n" +"Mr.\n" +"Mrs.\n" +"Dr.\n" +msgstr "" + +#: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:18 +msgid "" +"\n" +"Sr.\n" +"Jr.\n" +"I\n" +"II\n" +"III\n" +"Esq.\n" +msgstr "" + +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: addressbook/gui/component/ldap-server-dialog.glade.h:7 +#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:8 +msgid "Description:" +msgstr "" + +#: addressbook/gui/component/ldap-server-dialog.glade.h:8 +msgid "LDAP Server:" +msgstr "" + +#: addressbook/gui/component/ldap-server-dialog.glade.h:9 +msgid "Port Number:" +msgstr "" + +#: addressbook/gui/component/ldap-server-dialog.glade.h:10 +msgid "Root DN:" +msgstr "" + +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:7 +msgid "Page Setup:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:8 +msgid "Style name:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:9 +msgid "Preview:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:10 +#, fuzzy +msgid "Options" +msgstr "Д╕╖" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11 +msgid "Include:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "Sections:" +msgstr "Д╕╖" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:13 +msgid "Immediately follow each other" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:14 +msgid "Letter tabs on side" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:15 +msgid "Headings for each letter" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:16 +msgid "Start on a new page" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:17 +msgid "Number of columns:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:18 +msgid "Blank forms at end:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:19 +#, fuzzy +msgid "Fonts" +msgstr "Контакти" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:20 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:21 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:51 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:54 +msgid "Font..." +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:22 +msgid "Headings" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:23 +msgid "10 pt. Tahoma" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:24 +#, fuzzy +msgid "Body" +msgstr "Сьогодн╕" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:25 +msgid "8 pt. Tahoma" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:26 +msgid "Shading" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:27 +msgid "Print using gray shading" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:28 +#, fuzzy +msgid "Format" +msgstr "В╕д" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:29 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:50 +#, fuzzy +msgid "Paper" +msgstr "Вставити" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:30 +msgid "Type:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:31 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:43 +msgid "label26" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:32 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:44 +msgid "Dimensions:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:33 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:45 +msgid "Width:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:34 +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:46 +msgid "Height:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:35 +msgid "Paper source:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36 +msgid "Margins" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:37 +#, fuzzy +msgid "Top:" +msgstr "До:" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:38 +msgid "Bottom:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:39 +msgid "Left:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40 +msgid "Right:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:41 +#, fuzzy +msgid "Page" +msgstr "Вставити" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:42 +#, fuzzy +msgid "Size:" +msgstr "Розм╕р" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:47 +msgid "Orientation" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:48 +#, fuzzy +msgid "Portrait" +msgstr "Приор╕тет" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:49 +msgid "Landscape" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:52 +msgid "Header" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:53 +msgid "Footer:" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:55 +msgid "Reverse on even pages" +msgstr "" + +#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:56 +msgid "Header/Footer" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:533 msgid "Cut" msgstr "Вир╕зати" @@ -21,7 +429,7 @@ msgstr "Вир╕зати" msgid "Cut selected item into clipboard" msgstr "Вир╕зати вибраний елемент в буфер обм╕ну" -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:350 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:534 msgid "Copy" msgstr "Скоп╕ювати" @@ -30,7 +438,7 @@ msgid "Copy selected item into clipboard" msgstr "Скоп╕ювати вибраний елемент в буфер обм╕ну" #: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:191 -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:351 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:535 msgid "Paste" msgstr "Вставити" @@ -43,47 +451,108 @@ msgstr "Вставити елемент з буферу обм╕ну" msgid "Select recipients' addresses" msgstr "Вибрати адреси адресат╕в" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:73 +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:7 +msgid "Recipient list:" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:8 +msgid "Name:" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:9 +msgid "Search..." +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:10 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:11 +msgid "Address" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:12 +#, fuzzy +msgid "Properties..." +msgstr "Властивост╕" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:13 +msgid "Add..." +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:14 +#, fuzzy +msgid "To: >>" +msgstr "До:" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:15 +#, fuzzy +msgid "Cc: >>" +msgstr "Cc:" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:16 +#, fuzzy +msgid "Bcc: >>" +msgstr "Bcc:" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:17 +msgid "label9" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:18 +msgid "label7" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:19 +msgid "label8" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:76 msgid "1 byte" msgstr "1 байт" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:75 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:78 #, c-format msgid "%u bytes" msgstr "%u байт╕в" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:82 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:85 #, c-format msgid "%.1fK" msgstr "%.1fК" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:86 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:89 #, c-format msgid "%.1fM" msgstr "%.1fМ" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:90 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:93 #, c-format msgid "%.1fG" msgstr "%.1fГ" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:304 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:307 msgid "Add attachment" msgstr "Долучити" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:361 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:364 msgid "Remove" msgstr "Видалити" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:362 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:365 msgid "Remove selected items from the attachment list" msgstr "Видалити вибран╕ елементи з списку долучення" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:393 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:396 msgid "Add attachment..." msgstr "Долучити..." -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:394 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:397 msgid "Attach a file to the message" msgstr "Долучити файл до пов╕домлення" @@ -91,31 +560,53 @@ msgstr "Долучити файл до пов╕домлення" msgid "Select attachment" msgstr "Вибрати долучення" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:88 +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:7 +#, fuzzy +msgid "Attachment properties" +msgstr "Долучення" + +#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:9 +msgid "MIME type:" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:10 +msgid "File name:" +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:11 +msgid "Browse..." +msgstr "" + +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:89 msgid "Click here for the address book" msgstr "Клацн╕ть тут щоб викликати адресну книгу" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:123 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:124 msgid "To:" msgstr "До:" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:124 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:125 msgid "Enter the recipients of the message" msgstr "Введ╕ть адресат╕в пов╕домлення" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:128 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:129 msgid "Cc:" msgstr "Cc:" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:129 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:130 msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message" msgstr "Введ╕ть адресат╕в, що отримають коп╕ю пов╕домлення" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:134 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:135 msgid "Bcc:" msgstr "Bcc:" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:135 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:136 msgid "" "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without " "appearing in the recipient list of the message." @@ -123,408 +614,558 @@ msgstr "" "Введ╕ть адресат╕в, що отримають коп╕ю пов╕домлення не попавши в список " "отримувач╕в." -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:141 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:142 msgid "Subject:" msgstr "Тема:" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:142 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:143 msgid "Enter the subject of the mail" msgstr "Введ╕ть тему послання" -#: composer/e-msg-composer.c:307 +#: composer/e-msg-composer.c:491 msgid "Save in _folder..." msgstr "Зберегти у фолдер..." -#: composer/e-msg-composer.c:307 +#: composer/e-msg-composer.c:491 msgid "Save the message in a specified folder" msgstr "Зберегти пов╕домлення у вказаний фолдер" -#: composer/e-msg-composer.c:310 composer/e-msg-composer.c:347 +#: composer/e-msg-composer.c:494 composer/e-msg-composer.c:531 +#: mail/folder-browser-factory.c:36 msgid "Send" msgstr "В╕д╕слати" -#: composer/e-msg-composer.c:310 +#: composer/e-msg-composer.c:494 msgid "Send the message" msgstr "В╕д╕слати пов╕домлення" -#: composer/e-msg-composer.c:318 +#: composer/e-msg-composer.c:502 msgid "View _attachments" msgstr "Показати долучення" -#: composer/e-msg-composer.c:318 +#: composer/e-msg-composer.c:502 msgid "View/hide attachments" msgstr "Показати/прибрати долучення" -#: composer/e-msg-composer.c:347 +#: composer/e-msg-composer.c:531 msgid "Send this message" msgstr "В╕д╕слати це пов╕домлення" -#: composer/e-msg-composer.c:349 +#: composer/e-msg-composer.c:533 msgid "Cut selected region into the clipboard" msgstr "Вир╕зати вибрану частину у буфер обм╕ну" -#: composer/e-msg-composer.c:350 +#: composer/e-msg-composer.c:534 msgid "Copy selected region into the clipboard" msgstr "Скоп╕ювати вибрану частину у буфер обм╕ну" -#: composer/e-msg-composer.c:351 +#: composer/e-msg-composer.c:535 msgid "Paste selected region into the clipboard" msgstr "Вставити вибрану частину в буфер обм╕ну" -#: composer/e-msg-composer.c:352 +#: composer/e-msg-composer.c:536 msgid "Undo" msgstr "В╕дм╕нити" -#: composer/e-msg-composer.c:352 +#: composer/e-msg-composer.c:536 msgid "Undo last operation" msgstr "В╕дм╕нити останню операц╕ю" -#: composer/e-msg-composer.c:354 +#: composer/e-msg-composer.c:538 msgid "Attach" msgstr "Долучити" -#: composer/e-msg-composer.c:354 +#: composer/e-msg-composer.c:538 msgid "Attach a file" msgstr "Долучити файл" -#: e-util/e-setup.c:38 -#, c-format -msgid "" -"Evolution detected that the file `%s' is a not a directory.\n" -"\n" -"Evolution can rename the file, delete the file or shutdown and\n" -"let you fix the problem." +#: mail/folder-browser-factory.c:35 +msgid "Get mail" msgstr "" -"Програма Evolution виявила що файл \"%s\" не ╓ каталогом.\n" -"\n" -"Можна перейменувати файл, видалити його або в╕дключитися ╕\n" -"дозволити вам вир╕ш╕ти проблему." -#: mail/folder-browser-factory.c:82 -msgid "" -"This is a development version of Evolution.\n" -" Using the mail component on your mail files\n" -" is extremely hazardous.\n" -"Please backup all your mails before trying\n" -" this program. \n" -" You have been warned\n" -msgstr "" -" Ця верс╕я Evolution знаходиться в розробц╕.\n" -" Використання поштового компоненту на ваших файлах пошти\n" -"╓ дуже небезпечним.\n" -" Зроб╕ть резервну коп╕ю вс╕╓╖ вашо╖ пошти перед випробуванням\n" -"ц╕╓╖ програми. \n" -" Вас було попереджено\n" - -#: mail/folder-browser-factory.c:151 -msgid "_Mail" -msgstr "Пошта" +#: mail/folder-browser-factory.c:35 +msgid "Check for new mail" +msgstr "" + +#: mail/folder-browser-factory.c:36 +#, fuzzy +msgid "Send a new message" +msgstr "В╕д╕слати пов╕домлення" + +#: mail/folder-browser-factory.c:37 +msgid "Find" +msgstr "" -#: mail/folder-browser-factory.c:295 +#: mail/folder-browser-factory.c:37 +#, fuzzy +msgid "Find messages" +msgstr "В╕д╕слан╕ пов╕домлення" + +#: mail/folder-browser-factory.c:41 +msgid "Reply" +msgstr "" + +#: mail/folder-browser-factory.c:41 +#, fuzzy +msgid "Reply to the sender of this message" +msgstr "Введ╕ть адресат╕в пов╕домлення" + +#: mail/folder-browser-factory.c:42 +msgid "Reply to All" +msgstr "" + +#: mail/folder-browser-factory.c:42 +#, fuzzy +msgid "Reply to all recipients of this message" +msgstr "Введ╕ть адресат╕в пов╕домлення" + +#: mail/folder-browser-factory.c:44 +msgid "Forward" +msgstr "" + +#: mail/folder-browser-factory.c:44 +#, fuzzy +msgid "Forward this message" +msgstr "В╕д╕слати це пов╕домлення" + +#: mail/folder-browser-factory.c:48 +#, fuzzy +msgid "Print" +msgstr "Приор╕тет" + +#: mail/folder-browser-factory.c:48 +#, fuzzy +msgid "Print the selected message" +msgstr "Введ╕ть адресат╕в пов╕домлення" + +#: mail/folder-browser-factory.c:50 +#, fuzzy +msgid "Delete this message" +msgstr "В╕д╕слати це пов╕домлення" + +#: mail/folder-browser-factory.c:67 +msgid "_Expunge" +msgstr "" + +#: mail/folder-browser-factory.c:73 +msgid "_Filter Druid" +msgstr "" + +#: mail/folder-browser-factory.c:186 msgid "We are sorry, Evolution's Folder Browser can not be initialized." msgstr "Переглядач теки Evolution неможливо ╕н╕ц╕ал╕зувати." -#: mail/folder-browser.c:145 +#: mail/folder-browser.c:208 msgid "The URI that the Folder Browser will display" msgstr "URI теки, що буде в╕дображено переглядачем" -#: mail/folder-browser.c:148 +#: mail/folder-browser.c:211 msgid "Whether a message preview should be shown" msgstr "Коли ма╓ показуватись попередн╕й перегляд пов╕домлення" -#: mail/mail-component.c:30 mail/main.c:33 +#: mail/main.c:58 msgid "Mail Component: I could not initialize Bonobo" msgstr "Поштовий компонент: не вдалось ╕н╕ц╕ал╕зувати Bonobo" -#: mail/mail-display.c:98 -msgid "" -"An exception occured while trying to load data into the component with " -"PersistStream" -msgstr "" -"На спроб╕ завантажити дан╕ в компонент з PersistStream виникло виключення" - -#: mail/mail-display.c:235 -#, c-format -msgid "The %s component doesn't support PersistStream!\n" -msgstr "Компонент %s не п╕дтриму╓ PersistStream!\n" - -#: mail/message-list.c:343 -msgid "Online status" -msgstr "Стан на л╕н╕╖" - -#: mail/message-list.c:349 -msgid "Message status" -msgstr "Стан пов╕домлення" - -#: mail/message-list.c:355 +#: mail/message-list.c:464 msgid "Priority" msgstr "Приор╕тет" -#: mail/message-list.c:361 -msgid "Attachment" -msgstr "Долучення" - -#: mail/message-list.c:367 +#: mail/message-list.c:478 msgid "From" msgstr "В╕д" -#: mail/message-list.c:373 +#: mail/message-list.c:485 msgid "Subject" msgstr "Тема" -#: mail/message-list.c:379 +#: mail/message-list.c:492 msgid "Sent" msgstr "В╕д╕слано" -#: mail/message-list.c:385 +#: mail/message-list.c:499 msgid "Receive" msgstr "Отримано" -#: mail/message-list.c:390 +#: mail/message-list.c:506 msgid "To" msgstr "До" -#: mail/message-list.c:396 +#: mail/message-list.c:513 msgid "Size" msgstr "Розм╕р" -#: shell/e-folder.c:150 -msgid "A folder containing mail items" -msgstr "Поштова тека" - -#: shell/e-folder.c:153 -msgid "A folder containing contacts" -msgstr "Тека з контактами" - -#: shell/e-folder.c:156 -msgid "A folder containing calendar entries" -msgstr "Тека з календарними записами" - -#: shell/e-folder.c:159 -msgid "A folder containing tasks" -msgstr "Тека ╕з завданнями" - -#: shell/e-init.c:25 -msgid "Evolution can not create its local folders" -msgstr "Evolution не може створити цю локальну теку" - -#: shell/e-service.c:166 -msgid "A service containing mail items" -msgstr "Поштова служба" - -#: shell/e-service.c:169 -msgid "A service containing contacts" -msgstr "Служба контакт╕в" - -#: shell/e-service.c:172 -msgid "A service containing calendar entries" -msgstr "Служба календарних запис╕в" - -#: shell/e-service.c:175 -msgid "A service containing tasks" -msgstr "Служба завдань" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:99 -msgid "Large Icons" -msgstr "Велик╕ п╕ктограми" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:100 -msgid "Small Icons" -msgstr "Мал╕ п╕ктограми" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:102 -msgid "Add New Group" -msgstr "Додати нову групу" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:103 -msgid "Remove Group" -msgstr "Видалити групу" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:104 -msgid "Rename Group" -msgstr "Перейменувати групу" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:106 -msgid "Add Shortcut" -msgstr "Додати скорочення" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:208 -msgid "Open Folder" -msgstr "В╕дкрити фолдер" - -#: shell/e-shell-shortcut.c:209 -msgid "Open in New Window" -msgstr "В╕дкрити в новому в╕кн╕" +#. you might have to call gnome_dialog_run() on the +#. * dialog returned here, I don't remember... +#. +#: shell/e-shell-view-menu.c:62 +msgid "Bug buddy was not found in your $PATH." +msgstr "" -#: shell/e-shell-shortcut.c:210 -msgid "Advanced Find" -msgstr "Розширений пошук" +#. same as above +#: shell/e-shell-view-menu.c:68 +msgid "Bug buddy could not be run." +msgstr "" -#: shell/e-shell-shortcut.c:212 -msgid "Remove From Shortcut Bar" -msgstr "Вилучити з панел╕ л╕н╕йки" +#: shell/e-shell-view-menu.c:111 +msgid "Evolution" +msgstr "" -#: shell/e-shell-shortcut.c:213 -msgid "Rename Shortcut" -msgstr "Пере╕менувати ярлик" +#: shell/e-shell-view-menu.c:113 +msgid "Copyright 1999, 2000 Helix Code, Inc." +msgstr "" -#: shell/e-shell-shortcut.c:215 -msgid "Properties" -msgstr "Властивост╕" +#: shell/e-shell-view-menu.c:115 +msgid "" +"Evolution is a suite of groupware applications\n" +"for mail, calendaring, and contact management\n" +"within the GNOME desktop environment." +msgstr "" -#: shell/e-shell-view-menu.c:105 shell/e-shell-view-menu.c:171 +#: shell/e-shell-view-menu.c:185 shell/e-shell-view-menu.c:251 msgid "_Folder" msgstr "Фолдер" -#: shell/e-shell-view-menu.c:109 +#: shell/e-shell-view-menu.c:189 msgid "Evolution _Bar Shortcut" msgstr "Л╕н╕йка ярлик╕в Evolution" -#: shell/e-shell-view-menu.c:115 +#: shell/e-shell-view-menu.c:195 msgid "_Mail message" msgstr "В╕д╕слати пов╕домлення" -#: shell/e-shell-view-menu.c:116 shell/e-shell-view-menu.c:119 +#: shell/e-shell-view-menu.c:196 shell/e-shell-view-menu.c:199 msgid "Composes a new mail message" msgstr "П╕дготувати нове поштове пов╕домлення" -#: shell/e-shell-view-menu.c:118 +#: shell/e-shell-view-menu.c:198 msgid "_Appointment" msgstr "Зустр╕ч" -#: shell/e-shell-view-menu.c:121 +#: shell/e-shell-view-menu.c:201 msgid "Meeting Re_quest" msgstr "Запит зустр╕ч╕" -#: shell/e-shell-view-menu.c:124 +#: shell/e-shell-view-menu.c:204 msgid "_Contact" msgstr "Контакт" -#: shell/e-shell-view-menu.c:127 +#: shell/e-shell-view-menu.c:207 msgid "_Task" msgstr "Завдання" -#: shell/e-shell-view-menu.c:130 +#: shell/e-shell-view-menu.c:210 msgid "Task _Request" msgstr "Запит завдання" -#: shell/e-shell-view-menu.c:133 +#: shell/e-shell-view-menu.c:213 msgid "_Journal Entry" msgstr "Журнальний рядок" -#: shell/e-shell-view-menu.c:136 +#: shell/e-shell-view-menu.c:216 msgid "_Note" msgstr "Нотатка" -#: shell/e-shell-view-menu.c:146 +#: shell/e-shell-view-menu.c:226 msgid "_Selected Items" msgstr "Вибран╕ елементи" -#: shell/e-shell-view-menu.c:154 +#: shell/e-shell-view-menu.c:234 msgid "_New Folder" msgstr "Новий фолдер" -#: shell/e-shell-view-menu.c:162 +#: shell/e-shell-view-menu.c:242 msgid "_New" msgstr "Новий" -#: shell/e-shell-view-menu.c:163 +#: shell/e-shell-view-menu.c:243 msgid "_Open" msgstr "В╕дкрити" -#: shell/e-shell-view-menu.c:164 +#: shell/e-shell-view-menu.c:244 msgid "Clos_e All Items" msgstr "Закрити вс╕ елементи" -#: shell/e-shell-view-menu.c:164 +#: shell/e-shell-view-menu.c:244 msgid "Closes all the open items" msgstr "Закрива╓ вс╕ в╕дкрит╕ елементи" +#: shell/e-shell-view-menu.c:265 +#, fuzzy +msgid "Show _Shortcut Bar" +msgstr "Вилучити з панел╕ л╕н╕йки" + +#: shell/e-shell-view-menu.c:266 +msgid "Shows the shortcut bar" +msgstr "" + +#: shell/e-shell-view-menu.c:268 +msgid "Show _Treeview" +msgstr "" + +#: shell/e-shell-view-menu.c:269 +msgid "Shows the tree view" +msgstr "" + +#: shell/e-shell-view-menu.c:284 +msgid "_Submit bug" +msgstr "" + +#: shell/e-shell-view-menu.c:285 +msgid "Submit bug-report via bug-buddy" +msgstr "" + #. FIXME: add Favorites here -#: shell/e-shell-view-menu.c:203 +#: shell/e-shell-view-menu.c:300 msgid "_Tools" msgstr "╤нструменти" -#: shell/e-shell-view-menu.c:204 +#: shell/e-shell-view-menu.c:301 msgid "_Actions" msgstr "Д╕╖" -#: shell/e-shell.c:257 -msgid "Today" -msgstr "Сьогодн╕" +#: shell/e-shell.c:157 +#, c-format +msgid "Cannot set up local storage -- %s" +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:257 -msgid "Executive Summary" -msgstr "Виконавче зведення" +#: shell/main.c:100 +msgid "" +"Hi. Thanks for taking the time to download this preview release of\n" +"the Evolution groupware suite.\n" +"\n" +"The Evolution team has worked hard to make Evolution as robust,\n" +"extensible, pretty, fast and well-suited to heavy internet users as\n" +"possible. And we're very tired. But we're not done -- not yet.\n" +"\n" +"As you explore Evolution, please understand that most of our work has\n" +"been focused on the backend engine which drives the entire system and\n" +"not on the user interface. We are just cresting the hill now, though,\n" +"and will be pouring most of our love and attention into the UI from\n" +"here out. But at least you know that you're not using demoware.\n" +"\n" +"So, time for the nerdy disclaimer. Evolution will: crash, lose your\n" +"mail, leave stray processes running, consume 100% CPU, race, lock,\n" +"send HTML mail to random mailing lists, and embarass you in front of\n" +"your friends and co-workers. Use at your own risk.\n" +"\n" +"We hope that you enjoy the results of our hard work, and we eagerly\n" +"await your contributions!\n" +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:260 -msgid "Inbox" -msgstr "Вх╕дн╕" +#: shell/main.c:129 +msgid "" +"Thanks\n" +"The Evolution Team\n" +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:260 -msgid "New mail messages" -msgstr "Нов╕ поштов╕ пов╕домлення" +#: shell/main.c:156 +msgid "Cannot initialize the Evolution shell." +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:263 -msgid "Sent messages" -msgstr "В╕д╕слан╕ пов╕домлення" +#: shell/main.c:186 +#, fuzzy +msgid "Cannot initialize the Bonobo component system." +msgstr "Не вдалося ╕н╕ц╕ал╕зувати компонентну систему Bonobo" + +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: widgets/e-table/e-table-config.glade.h:7 +msgid "Fields" +msgstr "" + +#: widgets/e-table/e-table-config.glade.h:8 +msgid "Grouping" +msgstr "" + +#: widgets/e-table/e-table-config.glade.h:9 +msgid "Sort" +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:263 -msgid "Sent mail messages" -msgstr "В╕д╕слан╕ поштов╕ пов╕домлення" +#: widgets/e-table/e-table-config.glade.h:10 +#, fuzzy +msgid "Filter" +msgstr "Фолдер" -#: shell/e-shell.c:266 -msgid "Drafts" -msgstr "Чорновики" +#. +#. * Translatable strings file generated by Glade. +#. * Add this file to your project's POTFILES.in. +#. * DO NOT compile it as part of your application. +#. +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:7 +msgid "window1" +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:266 -msgid "Draft mail messages" -msgstr "Чорновики поштових пов╕домлень" +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:8 +msgid "Available fields" +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:269 -msgid "Calendar" -msgstr "Календар" +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:9 +msgid "label1" +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:269 -msgid "Your calendar" -msgstr "Ваш календар" +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:10 +msgid "Show in this order" +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:272 -msgid "Contacts" -msgstr "Контакти" +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:11 +msgid "label2" +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:272 -msgid "Your contacts list" -msgstr "Ваш контактний список" +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:12 +msgid "Add >>" +msgstr "" -#: shell/e-shell.c:275 -msgid "Tasks" -msgstr "Завдання" +#: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:13 +#, fuzzy +msgid "<< Remove" +msgstr "Видалити" -#: shell/e-shell.c:275 -msgid "Tasks list" -msgstr "Список завдань" +#~ msgid "" +#~ "Evolution detected that the file `%s' is a not a directory.\n" +#~ "\n" +#~ "Evolution can rename the file, delete the file or shutdown and\n" +#~ "let you fix the problem." +#~ msgstr "" +#~ "Програма Evolution виявила що файл \"%s\" не ╓ каталогом.\n" +#~ "\n" +#~ "Можна перейменувати файл, видалити його або в╕дключитися ╕\n" +#~ "дозволити вам вир╕ш╕ти проблему." -#: shell/e-shell.c:284 -msgid "Main Shortcuts" -msgstr "Основн╕ скорочення" +#~ msgid "" +#~ "This is a development version of Evolution.\n" +#~ " Using the mail component on your mail files\n" +#~ " is extremely hazardous.\n" +#~ "Please backup all your mails before trying\n" +#~ " this program. \n" +#~ " You have been warned\n" +#~ msgstr "" +#~ " Ця верс╕я Evolution знаходиться в розробц╕.\n" +#~ " Використання поштового компоненту на ваших файлах пошти\n" +#~ "╓ дуже небезпечним.\n" +#~ " Зроб╕ть резервну коп╕ю вс╕╓╖ вашо╖ пошти перед випробуванням\n" +#~ "ц╕╓╖ програми. \n" +#~ " Вас було попереджено\n" -#: shell/e-shell.c:299 -msgid "Other Shortcuts" -msgstr "╤нш╕ скорочення" +#~ msgid "" +#~ "An exception occured while trying to load data into the component with " +#~ "PersistStream" +#~ msgstr "" +#~ "На спроб╕ завантажити дан╕ в компонент з PersistStream виникло виключення" -#: shell/e-shortcut.c:466 -msgid "New group" -msgstr "Нова група" +#~ msgid "The %s component doesn't support PersistStream!\n" +#~ msgstr "Компонент %s не п╕дтриму╓ PersistStream!\n" -#: shell/main.c:27 -msgid "Enables some debugging functions" -msgstr "Вмика╓ деяк╕ функц╕╖ налагодження" +#~ msgid "Online status" +#~ msgstr "Стан на л╕н╕╖" -#: shell/main.c:27 -msgid "LEVEL" -msgstr "Р╤ВЕНЬ" +#~ msgid "Message status" +#~ msgstr "Стан пов╕домлення" -#: shell/main.c:44 -msgid "Failed to initialize the Bonobo component system" -msgstr "Не вдалося ╕н╕ц╕ал╕зувати компонентну систему Bonobo" +#~ msgid "A folder containing mail items" +#~ msgstr "Поштова тека" + +#~ msgid "A folder containing contacts" +#~ msgstr "Тека з контактами" + +#~ msgid "A folder containing calendar entries" +#~ msgstr "Тека з календарними записами" + +#~ msgid "A folder containing tasks" +#~ msgstr "Тека ╕з завданнями" + +#~ msgid "Evolution can not create its local folders" +#~ msgstr "Evolution не може створити цю локальну теку" + +#~ msgid "A service containing mail items" +#~ msgstr "Поштова служба" + +#~ msgid "A service containing contacts" +#~ msgstr "Служба контакт╕в" + +#~ msgid "A service containing calendar entries" +#~ msgstr "Служба календарних запис╕в" + +#~ msgid "A service containing tasks" +#~ msgstr "Служба завдань" + +#~ msgid "Large Icons" +#~ msgstr "Велик╕ п╕ктограми" + +#~ msgid "Small Icons" +#~ msgstr "Мал╕ п╕ктограми" + +#~ msgid "Add New Group" +#~ msgstr "Додати нову групу" + +#~ msgid "Remove Group" +#~ msgstr "Видалити групу" + +#~ msgid "Rename Group" +#~ msgstr "Перейменувати групу" + +#~ msgid "Add Shortcut" +#~ msgstr "Додати скорочення" + +#~ msgid "Open Folder" +#~ msgstr "В╕дкрити фолдер" + +#~ msgid "Open in New Window" +#~ msgstr "В╕дкрити в новому в╕кн╕" + +#~ msgid "Advanced Find" +#~ msgstr "Розширений пошук" + +#~ msgid "Rename Shortcut" +#~ msgstr "Пере╕менувати ярлик" + +#~ msgid "Executive Summary" +#~ msgstr "Виконавче зведення" + +#~ msgid "Inbox" +#~ msgstr "Вх╕дн╕" + +#~ msgid "New mail messages" +#~ msgstr "Нов╕ поштов╕ пов╕домлення" + +#~ msgid "Sent mail messages" +#~ msgstr "В╕д╕слан╕ поштов╕ пов╕домлення" + +#~ msgid "Drafts" +#~ msgstr "Чорновики" + +#~ msgid "Draft mail messages" +#~ msgstr "Чорновики поштових пов╕домлень" + +#~ msgid "Calendar" +#~ msgstr "Календар" + +#~ msgid "Your calendar" +#~ msgstr "Ваш календар" + +#~ msgid "Your contacts list" +#~ msgstr "Ваш контактний список" + +#~ msgid "Tasks" +#~ msgstr "Завдання" + +#~ msgid "Tasks list" +#~ msgstr "Список завдань" + +#~ msgid "Main Shortcuts" +#~ msgstr "Основн╕ скорочення" + +#~ msgid "Other Shortcuts" +#~ msgstr "╤нш╕ скорочення" + +#~ msgid "New group" +#~ msgstr "Нова група" + +#~ msgid "Enables some debugging functions" +#~ msgstr "Вмика╓ деяк╕ функц╕╖ налагодження" + +#~ msgid "LEVEL" +#~ msgstr "Р╤ВЕНЬ" |