ankit@redhat.com 17/08/2004 * gu.po : Updated Final Gujarati Translation

svn path=/trunk/; revision=26954

2 files changed, 25 insertions, 34 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index e41527ec36..02daa56cfb 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -2,9 +2,9 @@
 
 	* pl.po: Updated Polish translation by GNOME PL Team.
 
-2004-08-16  Ankit Patel <ankit@redhat.com>
+2004-08-17  Ankit Patel <ankit@redhat.com>
 
-	* gu.po: Updated Final Gujarati translation
+	* gu.po: Updated Final Gujarati Translation.
 
 2004-08-15  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
 
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 22d77b7eed..7c6ea26143 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution.HEAD.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-16 03:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-16 14:28+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-17 11:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-17 17:11+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,6 +20,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
 
 #: a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
@@ -184,8 +185,6 @@ msgid ""
 msgstr "તમે આ સંપર્ક સાથે સુધારાઓ કર્યા છે. શું તમે આ બદલાવો સંગ્રહવા માંગો છો?"
 
 #: addressbook/addressbook-errors.xml.h:43
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2803
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2827
 msgid "_Discard"
 msgstr "છોડી દો(_D)"
 
@@ -2135,20 +2134,6 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "અયોગ્ય સંપર્ક."
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2799
-msgid ""
-"The contact cannot be saved to the selected address book. Do you want to "
-"discard changes?"
-msgstr "સંપર્ક પસંદ કરેલ સરનામા પોથીમાં સંગ્રહી શકાશે નહિ. શું તમે બદલાવો અવગણવા માંગો છો?"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2822
-msgid ""
-"You are moving the contact from one address book to another, but it cannot "
-"be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
-msgstr ""
-"તમે સંપર્ક એક સરનામાપોથીમાંથી બીજી જગ્યાએ ખસેડી રહ્યા છે પરંતુ તે સ્રોતમાંથી દૂર કરી શકાશે "
-"નહિ. શું તમે એની જગ્યાએ તેની નકલ સંગ્રહવા માંગો છો?"
-
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:280
 msgid "Contact Quick-Add"
 msgstr "સંપર્ક ઝડપી-ઉમેરો"
@@ -3027,7 +3012,7 @@ msgid "Error adding list"
 msgstr "યાદી ઉમેરવામાં ભૂલ"
 
 #: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:170
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:640
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:643
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "સંપર્ક ઉમેરવામાં ભૂલ"
 
@@ -3044,20 +3029,26 @@ msgid "Error removing list"
 msgstr "યાદી કાઢી નાંખવામાં ભૂલ"
 
 #: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:193
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:598
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:601
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "સંપર્ક કાઢી નાંખવામાં ભૂલ"
 
 #: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:275
 #, c-format
 msgid ""
+"Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
+"Do you really want to display this contact?"
+msgid_plural ""
 "Opening %d contacts will open %d new windows as well.\n"
 "Do you really want to display all of these contacts?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+"%d સંપર્ક ખોલવાનું %d નવી વિન્ડો ખોલવા જેવું જ છે.\n"
+"શું તમે ખરેખર આમાંના બધા સંપર્કો જોવા માંગો છો?"
+msgstr[1] ""
 "%d સંપર્કો ખોલવાનું %d નવી વિન્ડો ખોલવા જેવું જ છે.\n"
 "શું તમે ખરેખર આમાંના બધા સંપર્કો જોવા માંગો છો?"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:301
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:304
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3066,44 +3057,44 @@ msgstr ""
 "%s પહેલાથી જ હાજર છે\n"
 "શું તમે તેના પર ફરીથી લખવા માંગો છો?"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:305
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:308
 msgid "Overwrite"
 msgstr "ઉપર ફરીથી લખો"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:383
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:386
 msgid "card.vcf"
 msgstr "card.vcf"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:545
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:548
 msgid "list"
 msgstr "યાદી"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:694
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:697
 msgid "Move contact to"
 msgstr "ને સંપર્ક ખસેડો"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:696
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:699
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "સંપર્કની નકલ અંહિ કરો"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:699
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:702
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "સંપર્કોને અંહિ ખસેડો"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:701
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:704
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "સંપર્કોની નકલ અંહિ કરો"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:704
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:707
 msgid "Select target addressbook."
 msgstr "લક્ષ્ય સરનામાપોથી પસંદ કરો."
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:927
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:930
 msgid "Multiple VCards"
 msgstr "ઘણાબધા VCards"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:930
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:933
 #, c-format
 msgid "VCard for %s"
 msgstr "%s માટે VCard"