Updated Finnish translation

svn path=/trunk/; revision=28794
author: Ilkka Tuohela <ituohela@src.gnome.org> 2005-02-15 13:10:24 +0800
committer: Ilkka Tuohela <ituohela@src.gnome.org> 2005-02-15 13:10:24 +0800
commit: e29f8349aa6d695f8ac2e8c875c7bb6bd4d71853 (patch)
tree: eeb44d3f25fa5d294242619e75dea0d2bfed2d64 /po
parent: 9494f402c1d43cacce24f3b493bdb9f3e0a13688 (diff)
download: gsoc2013-evolution-e29f8349aa6d695f8ac2e8c875c7bb6bd4d71853.tar
gsoc2013-evolution-e29f8349aa6d695f8ac2e8c875c7bb6bd4d71853.tar.gz
gsoc2013-evolution-e29f8349aa6d695f8ac2e8c875c7bb6bd4d71853.tar.bz2
gsoc2013-evolution-e29f8349aa6d695f8ac2e8c875c7bb6bd4d71853.tar.lz
gsoc2013-evolution-e29f8349aa6d695f8ac2e8c875c7bb6bd4d71853.tar.xz
gsoc2013-evolution-e29f8349aa6d695f8ac2e8c875c7bb6bd4d71853.tar.zst
gsoc2013-evolution-e29f8349aa6d695f8ac2e8c875c7bb6bd4d71853.zip
2 files changed, 6533 insertions, 8545 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 33db1e0336..8810a225ed 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-02-15  Ilkka Tuohela  <hile@iki.fi>
+
+	* fi.po: Updated Finnish translation.
+
 2005-02-15  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
 	* nb.po: Fix typo and update
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index ea5b648414..acdfdefb8a 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2000-2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Jarkko Ranta <jjranta@cc.joensuu.fi> 2000-2001,
 # Sami Pesonen <sampeson@iki.fi> 2001-2003,
-# Ilkka Tuohela <hile@iki.fi> 2003-2004.
+# Ilkka Tuohela <hile@iki.fi> 2003-2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-15 21:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-02 11:09+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-15 06:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-15 11:09+0300\n"
 "Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,67 +17,253 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
-#: a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
-#: a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:172
+#: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
+#: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:166
 msgid "evolution addressbook"
 msgstr "Evolutionin osoitekirja"
 
-#: a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:97
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:182
 msgid "New Contact"
 msgstr "Uusi yhteystieto"
 
-#: a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:35
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:105
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:35
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:190
 msgid "New Contact List"
 msgstr "Uusi yhteystietoluettelo"
 
-#: a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:153
-msgid "current addressbook folder "
-msgstr "Valittu osoitekirjakansio"
-
-#: a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:154
-msgid "have "
-msgstr "on"
-
-#: a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:154
-msgid "has "
-msgstr "sisältää"
-
-#: a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:156
-msgid " cards"
-msgstr " korttia"
-
-#: a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:156
-msgid " card"
-msgstr " kortti"
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:149
+#, c-format
+msgid "current addressbook folder has %d card"
+msgid_plural "current addressbook folder has %d cards"
+msgstr[0] "Valitussa osoitekirjassa on %d kortti"
+msgstr[1] "Valitussa osoitekirjassa on %d korttia"
 
-#: a11y/addressbook/ea-minicard.c:31
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:856
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:10
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:31
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:863
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:10
 msgid "Open"
 msgstr "Avaa"
 
-#: a11y/addressbook/ea-minicard.c:138
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:138
 msgid "Contact List: "
 msgstr "_Yhteystietoluettelo: "
 
-#: a11y/addressbook/ea-minicard.c:139
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:139
 msgid "Contact: "
 msgstr "Yhteystiedot: "
 
-#: a11y/addressbook/ea-minicard.c:165
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:165
 msgid "evolution minicard"
 msgstr "Evolutionin minikortti"
 
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:235
+msgid "It has alarms."
+msgstr "Sisältää hälytyksiä."
+
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:238
+msgid "It has recurrences."
+msgstr "Sisältää toistuvuuksia."
+
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:241
+msgid "It is a meeting."
+msgstr "Sisältää kokouksen."
+
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:247
+#, c-format
+msgid "Calendar Event: Summary is %s."
+msgstr "Kalenteritapahtuma, yhteenveto aiheesta: %s."
+
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:249
+msgid "Calendar Event: It has no summary."
+msgstr "Kalenteritapahtuma, ei yhteenvetoa."
+
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:268
+msgid "calendar view event"
+msgstr "kalenterinäkymän tapahtuma"
+
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:485
+msgid "Grab Focus"
+msgstr "Ota kohdistin"
+
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:306
+msgid "New Appointment"
+msgstr "Uusi tapaaminen"
+
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:307
+msgid "New All Day Event"
+msgstr "Uusi koko päivän tapahtuma"
+
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:308 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1372
+msgid "New Meeting"
+msgstr "Uusi kokous"
+
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:309
+msgid "Go to Today"
+msgstr "Siirry tähän päivään"
+
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:310
+msgid "Go to Date"
+msgstr "Siirry päivään"
+
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:299
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:301
+msgid "a table to view and select the current time range"
+msgstr "taulukko, josta voi nähdä ja nykyisen aikaalueen"
+
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:146 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:148
+#, c-format
+msgid "It has %d event."
+msgid_plural "It has %d events."
+msgstr[0] "%d tapahtuma."
+msgstr[1] "%d tapahtumaa."
+
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:148 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
+msgid "It has no events."
+msgstr "Ei tapahtumia."
+
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:152
+#, c-format
+msgid "Work Week View: %s. %s"
+msgstr "Työviikon näkymä: %s. %s"
+
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:155
+#, c-format
+msgid "Day View: %s. %s"
+msgstr "Päivänäkymä: %s. %s"
+
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:186
+msgid "calendar view for a work week"
+msgstr "kalenterin näkymä työviikkoon"
+
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:188
+msgid "calendar view for one or more days"
+msgstr "Kalenteri näkymä yhdelle tai useammalle päivälle"
+
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:187
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:520
+msgid "%A %d %b %Y"
+msgstr "%A %d. %Bta %Y"
+
+#. strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month,
+#. %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers.
+#. strftime format %a = abbreviated weekday name,
+#. %d = day of month, %b = abbreviated month name.
+#. You can change the order but don't change the
+#. specifiers or add anything.
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:190
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:523
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:719 ../calendar/gui/e-day-view.c:1511
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:321
+msgid "%a %d %b"
+msgstr "%a %d %b"
+
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:192
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:197
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:199
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:525
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:530
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:532
+msgid "%a %d %b %Y"
+msgstr "%a %d %b %Y"
+
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:216
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:222
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:228
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:230
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:544
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:551
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:557
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:559
+msgid "%d %b %Y"
+msgstr "%d. %Bta %Y"
+
+#. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated month name.
+#. Don't use any other specifiers.
+#. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
+#. month name. You can change the order but don't
+#. change the specifiers or add anything.
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:220
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:549
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:723 ../calendar/gui/e-day-view.c:1527
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
+msgid "%d %b"
+msgstr "%d %b"
+
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:247
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:255
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:726
+msgid "Gnome Calendar"
+msgstr "Gnome alenteri"
+
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:290
+msgid "search bar"
+msgstr "hakupalkki"
+
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:291
+msgid "evolution calendar search bar"
+msgstr "evolutionin kalenterin hakupalkki"
+
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:149
+msgid "Jump button"
+msgstr "Hyppäysnappi"
+
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:158
+msgid "Click here, you can find more events."
+msgstr "näpäytä tästä, voit löytää lisää tapahtumia."
+
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:155
+#, c-format
+msgid "Month View: %s. %s"
+msgstr "Kuukausinäkymä: %s. %s"
+
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:159
+#, c-format
+msgid "Week View: %s. %s"
+msgstr "Työviikko: %s. %s"
+
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:190
+msgid "calendar view for a month"
+msgstr "kalenterin kuukausinäkymä"
+
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:192
+msgid "calendar view for one or more weeks"
+msgstr "kalenterinäkymä yhdelle tai useammalle viikolle"
+
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:290
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:296
+msgid "%d %B %Y"
+msgstr "%d. %Bta %Y"
+
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:298
+#, c-format
+msgid "Calendar: from %s to %s"
+msgstr "Kalenteri väliltä %s - %s"
+
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:333
+msgid "evolution calendar item"
+msgstr "evolutionin kalenterin kohta"
+
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:40
+msgid "Combo Button"
+msgstr "yhdistelmänappi"
+
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:50
+msgid "Activate Default"
+msgstr "Käytä oletuksia"
+
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:52
+msgid "Popup Menu"
+msgstr "Ponnahdusvalikko"
+
 #. addressbook:ldap-init primary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:2
+#: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:2
 msgid "This addressbook could not be opened."
 msgstr "Tätä osoitekirjaa ei voitu avata."
 
 #. addressbook:ldap-init secondary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:4
+#: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:4
 msgid ""
 "This addressbook server might be unreachable or the server name may be "
 "misspelled or your network connection could be down."
@@ -86,12 +272,12 @@ msgstr ""
 "kirjoitettu tai verkkoyhteytesi ei ehkä ole käytettävissä."
 
 #. addressbook:ldap-auth primary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:6
+#: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:6
 msgid "Failed to authenticate with LDAP server."
 msgstr "LDAP-palvelimelle tunnistautuminen epäonnistui."
 
 #. addressbook:ldap-auth secondary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:8
+#: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:8
 msgid ""
 "Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using "
 "a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; "
@@ -102,12 +288,12 @@ msgstr ""
 "ovat eri asia. Tarkista myös ettei Caps Lock ole päällä."
 
 #. addressbook:ldap-search-base primary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:10
+#: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:10
 msgid "This addressbook server does not have any suggested search bases."
 msgstr "Osoitekirjapalvelimella ei ole tuettuja hakupohjia."
 
 #. addressbook:ldap-search-base secondary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:12
+#: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:12
 msgid ""
 "This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
 "this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for "
@@ -118,37 +304,37 @@ msgstr ""
 "ylläpidoltasi mitkä ovat tuetut hakupohjat."
 
 #. addressbook:ldap-v3-schema primary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:14
+#: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:14
 msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
 msgstr "Tämä palvelin ei tue LDAPv3 skeematietoja."
 
 #. addressbook:ldap-get-schema primary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:16
+#: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:16
 msgid "Could not get schema information for LDAP server."
 msgstr "Skeematietoja ei voitu hakea LDAP-palvelimelta."
 
 #. addressbook:ldap-invalid-schema primary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:18
+#: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:18
 msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
 msgstr "LDAP palvelin ei vastannut kelvollisella skeematiedolla."
 
 #. addressbook:remove-addressbook primary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:20
+#: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:20
 msgid "Could not remove addressbook."
 msgstr "Osoitekirjaa ei voitu poistaa."
 
 #. addressbook:ask-delete-addressbook primary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:22
+#: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:22
 msgid "Delete address book '{0}'?"
 msgstr "Poista osoitekirja '{0}'?"
 
 #. addressbook:ask-delete-addressbook secondary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:24
+#: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:24
 msgid "This address book will be removed permanently."
 msgstr "Tämä osoitekirja poistetaan pysyvästi."
 
 #. addressbook:edit-categories primary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:26
+#: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:26
 msgid "Category editor not available."
 msgstr "Luokkien muokkain ei ole käytettävissä."
 
@@ -163,63 +349,63 @@ msgstr "Luokkien muokkain ei ole käytettävissä."
 #. mail:session-message-error-cancel secondary
 #. mail:ask-session-password secondary
 #. mail:filter-load-error secondary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:28
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:36
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:40 mail/mail-errors.xml.h:70
-#: mail/mail-errors.xml.h:72 mail/mail-errors.xml.h:74
-#: mail/mail-errors.xml.h:76 mail/mail-errors.xml.h:78
-#: mail/mail-errors.xml.h:80 mail/mail-errors.xml.h:84
-#: mail/mail-errors.xml.h:88
+#: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:28
+#: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:36
+#: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:40 ../mail/mail-errors.xml.h:75
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:77 ../mail/mail-errors.xml.h:79
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:81 ../mail/mail-errors.xml.h:83
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:85 ../mail/mail-errors.xml.h:89
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:93
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
 #. addressbook:generic-error secondary
 #. mail-composer:no-attach secondary
 #. mail:no-save-path secondary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:30
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:4 mail/mail-errors.xml.h:92
+#: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:30
+#: ../composer/mail-composer-errors.xml.h:4 ../mail/mail-errors.xml.h:97
 msgid "{1}"
 msgstr "{1}"
 
 #. addressbook:load-error title
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:32
+#: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:32
 msgid "Unable to open addressbook"
 msgstr "Osoitekirjaa ei voitu avata"
 
 #. addressbook:load-error primary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:34
+#: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:34
 msgid "Error loading addressbook."
 msgstr "Virhe ladattaessa osoitekirjaa."
 
 #. addressbook:search-error primary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:38
+#: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:38
 msgid "Unable to perform search."
 msgstr "Hakua ei voitu suorittaa."
 
 #. addressbook:prompt-save primary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:42
+#: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:42
 msgid "Would you like to save your changes?"
 msgstr "Haluatko tallentaa muutokset?"
 
 #. addressbook:prompt-save secondary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:44
+#: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:44
 msgid ""
 "You have made modifications to this contact. Do you want to save these "
 "changes?"
 msgstr ""
 "Olet tehnyt muutoksia tähän yhteystietoon. Haluatko tallentaa muutoksesi?"
 
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:45
+#: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:45
 msgid "_Discard"
 msgstr "Hylkää"
 
 #. addressbook:prompt-move primary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:47
+#: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:47
 msgid "Cannot move contact."
 msgstr "Yhteystietoa ei voida siirtää."
 
 #. addressbook:prompt-move secondary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:49
+#: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:49
 msgid ""
 "You are attempting to move a contact from one addressbook to another but it "
 "cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
@@ -228,22 +414,22 @@ msgstr ""
 "poistaa lähdeosoitekirjasta. Haluatko sen sijaan tallentaa kopion?"
 
 #. addressbook:save-error primary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:51
+#: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:51
 msgid "Unable to save contact(s)."
 msgstr "Yhteystietoja ei voitu tallentaa."
 
 #. addressbook:save-error secondary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:53
+#: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:53
 msgid "Error saving contacts to {0}: {1}"
 msgstr "Virhe tallennettaessa yhteystietoa kohteeseen {0}: {1}"
 
 #. addressbook:backend-died primary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:55
+#: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:55
 msgid "The Evolution addressbook has quit unexpectedly."
 msgstr "Evolutionin osoitekirja on sulkeutunut odottamatta."
 
 #. addressbook:backend-died secondary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:57
+#: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:57
 msgid ""
 "Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr ""
@@ -251,12 +437,12 @@ msgstr ""
 "uudestaan."
 
 #. addressbook:ask-list-add-exists primary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:59
+#: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:59
 msgid "Address '{0}' already exists."
 msgstr "Osoite '{0}' on jo olemassa"
 
 #. addressbook:ask-list-add-exists secondary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:61
+#: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:61
 msgid ""
 "A contact already exists with this address.  Would you like to add a new "
 "card with the same address anyway?"
@@ -264,209 +450,239 @@ msgstr ""
 "Tälle osoitteelle on jo yhteystieto. Haluatko lisätä uuden yhteystiedon "
 "samalla osoitteella?"
 
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:62 mail/em-vfolder-rule.c:494
+#: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:62 ../mail/em-vfolder-rule.c:494
+#: ../plugins/shared-folder/properties.glade.h:10
 msgid "_Add"
 msgstr "_Lisää"
 
-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:298
+#. addressbook:server-version title
+#. calendar:server-version title
+#: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:64
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:142
+msgid "Server Version"
+msgstr "Palvelimen versio"
+
+#. addressbook:server-version primary
+#. calendar:server-version primary
+#: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:66
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:144
+msgid "Your server needs to be updated"
+msgstr "Palvelimesti täytyy päivittää"
+
+#. addressbook:server-version secondary
+#: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:68
+msgid "Some features may not work correctly with your current server version"
+msgstr ""
+"Jotkut ominaisuudet eivät toimi oikein palvelimesi nykyisen version kanssa"
+
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:298
 msgid "Default Sync Address:"
 msgstr "Synkronoinnin oletusosoite:"
 
-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1183
-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1184
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1183
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1184
 msgid "Could not load addressbook"
 msgstr "Osoitekirjaa ei voitu ladata"
 
-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1252
-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1255
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1252
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1255
 msgid "Could not read pilot's Address application block"
 msgstr "Pilotin osoitekirjan ohjelmalohkoa ei voitu lukea"
 
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:1
+#: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:1
 msgid "Autocompletion"
 msgstr "Automaattinen täydennys"
 
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:2
+#: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:2
 msgid "C_ontacts"
 msgstr "_Yhteystiedot"
 
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:3
+#: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:3
 msgid "Certificates"
 msgstr "Varmenteet"
 
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:4
+#: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:4
 msgid "Configure autocomplete here"
 msgstr "Määrittele automaatinen täydennys"
 
 #. Create the contacts group
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
-#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1118
-#: calendar/gui/migration.c:377
+#: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1119
+#: ../calendar/gui/migration.c:378
 msgid "Contacts"
 msgstr "Yhteystiedot"
 
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:6
+#: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:6
 msgid "Evolution Addressbook"
 msgstr "Evolution Osoitekirja"
 
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:7
+#: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:7
 msgid "Evolution Addressbook address pop-up"
 msgstr "Evolution osoitekirjan osoite-ponnahdusikkuna"
 
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:8
+#: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:8
 msgid "Evolution Addressbook address viewer"
 msgstr "Evolution osoitekirjan osoitteiden katselin"
 
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:9
+#: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:9
 msgid "Evolution Addressbook card viewer"
 msgstr "Evolution osoitekirjan kortin katselin"
 
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:10
+#: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:10
 msgid "Evolution Addressbook component"
 msgstr "Evolutionin osoitekirjan komponentti"
 
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:11
+#: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:11
 msgid "Evolution S/Mime Certificate Management Control"
 msgstr "Evolution S/Mime varmenteiden hallinta"
 
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
+#: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
 msgid "Evolution folder settings configuration control"
 msgstr "Evolution kansioiden asetusten määrittely"
 
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:13
+#: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:13
 msgid "Manage your S/MIME certificates here"
 msgstr "Hallitse S/Mime varmenteitasi"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:98
+#. create the local source group
+#. On This Computer is always first and vFolders is always last
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:120
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:493
+#: ../calendar/gui/migration.c:452 ../calendar/gui/migration.c:545
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:197 ../mail/em-folder-tree-model.c:199
+#: ../mail/mail-component.c:270 ../mail/mail-vfolder.c:222
+msgid "On This Computer"
+msgstr "Tällä tietokoneella"
+
+#. Create the default Person addressbook
+#. Create the default Person calendar
+#. Create the default Person task list
+#. orange
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:128
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:501
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
+#: ../calendar/gui/migration.c:460 ../calendar/gui/migration.c:553
+#: ../filter/filter-label.c:123 ../mail/em-migrate.c:1013
+#: ../mail/mail-config.c:77 ../mail/mail-config.glade.h:101
+msgid "Personal"
+msgstr "Henkilökohtainen"
+
+#. Create the LDAP source group
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:136
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:509
+msgid "On LDAP Servers"
+msgstr "LDAP-palvelimilla"
+
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:183
 msgid "_Contact"
 msgstr "_Yhteystieto"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:99
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:184
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "Luo uusi yhteystieto"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:106
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:191
 msgid "Contact _List"
 msgstr "_Yhteystietoluettelo"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:107
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:192
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Luo uusi yhteystietoluettelo"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:113
-#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:757
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:198
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1121
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:757
 msgid "New Address Book"
 msgstr "Uusi osoitekirja"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:114
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:199
 msgid "Address _Book"
 msgstr "_Osoitekirja"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:115
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:200
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "Luo uusi osoitekirja"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:188
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:273
 msgid "Failed upgrading Addressbook settings or folders."
 msgstr "Osoitekirjan asetusten tai kansioiden päivitys epäonnistui."
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:314
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:315
 msgid "Base"
 msgstr "Kanta"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:508
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:191
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:10
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:510
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:191
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:10
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Tyyppi:"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:857
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:23
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:324
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:334 mail/em-folder-properties.c:212
-#: mail/mail-config.glade.h:82 smime/gui/smime-ui.glade.h:27
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:609
+msgid "Copy book content locally for offline operation"
+msgstr "Kopioi kirjan sisältö paikallisesti yhteydettömään käyttöön"
+
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:904
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:23
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:361
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:372
+#: ../mail/em-folder-properties.c:215 ../mail/mail-config.glade.h:84
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:27
 msgid "General"
 msgstr "Yleiset"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:858
-#: mail/importers/pine-importer.c:479
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:905
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:479
 msgid "Addressbook"
 msgstr "Osoitekirja"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:861
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:909
 msgid "Server Information"
 msgstr "Palvelimen tiedot"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:863
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:911
 msgid "Authentication"
 msgstr "Kirjautuminen"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:866
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:18
-#: mail/mail-dialogs.glade.h:13 smime/gui/smime-ui.glade.h:19
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:914
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:18
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:19
 msgid "Details"
 msgstr "Yksityiskohtaiset"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:867
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:915
 msgid "Searching"
 msgstr "Etsitään"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:869
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:917
 msgid "Downloading"
 msgstr "Haetaan"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1065
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:14
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1119
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:14
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "Osoitekirjan ominaisuudet"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:72
-#: calendar/gui/migration.c:141 mail/em-migrate.c:1160
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:72
+#: ../calendar/gui/migration.c:142 ../mail/em-migrate.c:1160
 msgid "Migrating..."
 msgstr "Siirretään..."
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:124
-#: calendar/gui/migration.c:188 mail/em-migrate.c:1201
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:124
+#: ../calendar/gui/migration.c:189 ../mail/em-migrate.c:1201
 #, c-format
 msgid "Migrating `%s':"
 msgstr "Siirretään  '%s'"
 
-#. create the local source group
-#. On This Computer is always first and VFolders is always last
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:493
-#: calendar/gui/migration.c:451 calendar/gui/migration.c:544
-#: mail/em-folder-tree-model.c:196 mail/em-folder-tree-model.c:198
-#: mail/mail-component.c:272 mail/mail-vfolder.c:218
-msgid "On This Computer"
-msgstr "Tällä tietokoneella"
-
-#. Create the default Person addressbook
-#. Create the default Person calendar
-#. Create the default Person task list
-#. orange
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:501
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
-#: calendar/gui/migration.c:459 calendar/gui/migration.c:552
-#: filter/filter-label.c:123 mail/em-migrate.c:1013 mail/mail-config.c:78
-#: mail/mail-config.glade.h:99
-msgid "Personal"
-msgstr "Henkilökohtainen"
-
-#. Create the LDAP source group
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:509
-msgid "On LDAP Servers"
-msgstr "LDAP-palvelimilla"
-
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:637
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:637
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "LDAP-palvelimet"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:752
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:752
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "Automaattisen täydennyksen asetukset"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1123
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1123
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -478,7 +694,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Odota kärsivällisesti, kun Evolution siirtää kansioitasi..."
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1137
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1137
 msgid ""
 "The format of mailing list contacts has changed.\n"
 "\n"
@@ -488,7 +704,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Odota kärsivällisesti, kun Evolution muuntaa kansioitasi..."
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1146
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1146
 msgid ""
 "The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
 "\n"
@@ -498,7 +714,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Odota kärsivällisesti kun Evolution muuntaa kansioitasi..."
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1156
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1156
 msgid ""
 "Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
 "\n"
@@ -508,206 +724,209 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Odota kärsivällisesti kun Evolution muuntaa Pilotin synkronointitietojasi..."
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:758
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:934
-#: calendar/gui/calendar-component.c:385 calendar/gui/tasks-component.c:330
-#: mail/em-filter-i18n.h:12 ui/evolution-addressbook.xml.h:8
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:5 ui/evolution-comp-editor.xml.h:4
-#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:3
-#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:3 ui/evolution-mail-message.xml.h:24
-#: ui/evolution-tasks.xml.h:6
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:758
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:935
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:386
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:330 ../mail/em-filter-i18n.h:11
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:8 ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:24 ../ui/evolution-tasks.xml.h:6
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:760
-#: calendar/gui/calendar-component.c:386 calendar/gui/tasks-component.c:331
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:760
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:387
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:331
 msgid "Properties..."
 msgstr "Ominaisuudet..."
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:98
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1130
+msgid "Contact Source Selector"
+msgstr "Yhteystietojen lähdevalinta"
+
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:98
 msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
 msgstr "Otetaan yhteyttä LDAP-palvelimeen anonyymisti"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:184
-#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:460
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:193
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:478
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "Kirjautuminen epäonnistui.\n"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:191
-#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:449
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:200
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:461
 #, c-format
-msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
-msgstr "%sSyötä salasana palvelulle %s (käyttäjä %s)"
+msgid "Enter password for %s (user %s)"
+msgstr "Syötä salasana palvelulle %s (käyttäjä %s)"
 
-#: addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.in.h:1
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.in.h:1
+msgid "Autocomplete length"
+msgstr "Automaattisen täydennyksen pituus"
+
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.in.h:2
 msgid "EFolderList XML for the list of completion URIs"
 msgstr "EFolderList XML listalle täydennettävistä URI:sta"
 
-#: addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.in.h:2
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.in.h:3
 msgid "EFolderList XML for the list of completion URIs."
 msgstr "EFolderList XML listalle täydennettävistä URI:sta."
 
-#: addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.in.h:3
-msgid "Position of the vertical pane in main view"
-msgstr "Pystypaneelin sijainti päänäkymässä"
-
-#: addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.in.h:4
-msgid "Position of the vertical pane in main view."
-msgstr "Vaakapaneelin sijainti päänäkymässä."
-
-#: addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.in.h:5
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:71
-msgid "Show the \"Preview\" pane"
-msgstr "Näytä \"Esikatselu\"-paneeli"
-
-#: addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.in.h:6
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:72
-msgid "Show the \"Preview\" pane."
-msgstr "Näytä esikatselupaneeli"
-
-#: addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.in.h:7
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.in.h:4
 msgid ""
-"The number of characters that must be typed before evolution will attempt to "
-"autocomplete"
+"Position of the vertical pane, between the card and list views and the "
+"preview pane, in pixels."
 msgstr ""
-"Vähimmäismäärä merkkejä, jotka tulee syöttää ennen kuin Evolution yrittää "
-"automaattista täydennystä"
+"Vaakapaneelin sijainti pikseleinä  kortti- listanäkymän ja "
+"esikatselupaneelin välissä."
 
-#: addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.in.h:8
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.in.h:5
+msgid "Show preview pane"
+msgstr "Näytä Esikatselupaneeli"
+
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.in.h:6
 msgid ""
-"The number of characters that must be typed before evolution will attempt to "
+"The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to "
 "autocomplete."
 msgstr ""
-"Vähimmäismäärä merkkejä, jotka tulee syöttää ennen kuin evolution yrittää "
+"Kuinka monta merkkiä tulee kirjoittaa ennen kuin evolution yrittää "
 "automaattista täydennystä"
 
-#: addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.in.h:9
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.in.h:7
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog"
 msgstr "Viimeksi nimien valinta-ikkunassa valitun kansion URI"
 
-#: addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.in.h:10
-#, fuzzy
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.in.h:8
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog."
 msgstr "Viimeksi nimien valinta-ikkunassa valitun kansion URI"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:1
-#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:1
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:1
-#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:1
-#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:1
-#: addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:1
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:3
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:1
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:1
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:1
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:1
-#: calendar/gui/dialogs/new-calendar.glade.h:1
-#: calendar/gui/dialogs/new-task-list.glade.h:1
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:1
-#: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:1
-#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:1 mail/mail-config.glade.h:3
-#: mail/mail-dialogs.glade.h:6 mail/message-tags.glade.h:1
-#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:1
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.in.h:9
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:49
+msgid "Vertical pane position"
+msgstr "Vaakapaneelin sijainti"
+
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.in.h:10
+msgid "Whether to show the preview pane."
+msgstr "Näytetäänkö esikatselupaneeli."
+
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:1
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:1
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:1
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:1
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:1
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment.glade.h:1
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:1
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:1
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:1
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:1
+#: ../calendar/gui/dialogs/new-calendar.glade.h:1
+#: ../calendar/gui/dialogs/new-task-list.glade.h:1
+#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:1
+#: ../composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:1
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:6 ../mail/message-tags.glade.h:1
+#: ../plugins/shared-folder/properties.glade.h:1
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:1
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:2
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:2
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:3
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:3
 msgid "3268"
 msgstr "3268"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:4
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:4
 msgid "389"
 msgstr "389"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:5
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:5
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:6
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:6
 msgid "636"
 msgstr "636"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:7
-#: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:2
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:2
 msgid "<b>Authentication</b>"
 msgstr "<b>Todennus</b>"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8
 msgid "<b>Display</b>"
 msgstr "<b>Näytä</b>"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:9
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:9
 msgid "<b>Downloading</b>"
 msgstr "<b>Haetaan</b>"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10
 msgid "<b>Searching</b>"
 msgstr "<b>Etsitään</b>"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
 msgid "<b>Server Information</b>"
 msgstr "<b>Palvelimen tiedot</b>"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
 msgid "<b>Type:</b>"
 msgstr "<b>Tyyppi:</b>"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:13
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:13
 msgid "Add Address Book"
 msgstr "Lisää osoitekirja"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15 mail/mail-account-gui.c:86
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
+#: ../mail/em-account-editor.c:292
 msgid "Always"
 msgstr "Aina"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
 msgid "Anonymously"
 msgstr "Anonyymisti"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
 msgid "Basic"
 msgstr "Yleistä"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:19
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:19
 msgid "Distinguished name"
 msgstr "Yksikäsitteinen nimi"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:20
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:20
 msgid "Email address"
 msgstr "Sähköpostiosoite"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:21
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:21
 msgid ""
 "Evolution will use this email address to authenticate you with the server."
 msgstr ""
 "Evolution käyttää tätä sähköpostiosoitetta sinun todentamiseksesi "
 "palvelimelle."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
 msgid "Find Possible Search Bases"
 msgstr "Etsi mahdolliset hakupohjat"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
 msgid "Lo_gin:"
 msgstr "_Kirjautuminen:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25 mail/mail-account-gui.c:88
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
+#: ../mail/em-account-editor.c:290
 msgid "Never"
 msgstr "Ei koskaan"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:26
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:26
 msgid "One"
 msgstr "Yksi"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
 msgid "Search _base:"
 msgstr "Haku_pohja:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:28
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:28
 msgid ""
 "Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP "
 "server if your LDAP server supports SSL or TLS."
@@ -715,7 +934,7 @@ msgstr ""
 "Tämän vaihtoehdon valinta tarkoittaa, että Evolution ottaa yhteyttä LDAP-"
 "palvelimeen vain jos se tukee SSL- tai TLS-salausta."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:29
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:29
 msgid ""
 "Selecting this option means that Evolution will only try to use SSL/TLS if "
 "you are in a insecure environment. For example, if you and your LDAP server "
@@ -728,7 +947,7 @@ msgstr ""
 "tarvitse käyttää SSL- tai TLS-salausta, koska yhteytesi on jo muutenkin "
 "turvallinen."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:30
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:30
 msgid ""
 "Selecting this option means that your server does not support either SSL or "
 "TLS.  This means that your connection will be insecure, and that you will be "
@@ -738,15 +957,15 @@ msgstr ""
 "salausta. Tämä tarkoittaa, että yhteytesi on turvaton ja että olet "
 "haavoittuvainen yhteyden turvaan kohdistuville hyökkäyksille."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:31
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:31
 msgid "Sub"
 msgstr "Ali"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:32
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:32
 msgid "Supported Search Bases"
 msgstr "Tuetut hakupohjat"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:33
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:33
 msgid ""
 "The search base is the distinguished name (DN)  of the entry where your "
 "searches will begin. If you leave this blank, the search will begin at the "
@@ -755,7 +974,7 @@ msgstr ""
 "Hakupohja on sen kentän, josta hakusi alkavat, yksilöllinen nimi (DN). Jos "
 "jätät tämän tyhjäksi, haut alkavat hakemistopuun juuresta."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:34
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:34
 msgid ""
 "The search scope defines how deep you would like the search to extend down "
 "the directory tree. A search scope of \"sub\" will include all entries below "
@@ -767,13 +986,13 @@ msgstr ""
 "alipuissa, kun taas kattavuus \"Yksi\" kattaa kentät yhden tason "
 "hakupohjastasi alaspäin."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:35
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:35
 msgid ""
 "This is the full name of your ldap server. For example, \"ldap.mycompany.com"
 "\"."
 msgstr "LDAP-palvelimesi koko nimi, esimerkiksi \"ldap.mycompany.com\"."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:36
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:36
 msgid ""
 "This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be "
 "too large will slow down your address book."
@@ -781,16 +1000,17 @@ msgstr ""
 "Suurin sallittu haettavien korttien määrä hakua kohti. Tämän arvon "
 "asettaminen liian suureksi hidastaa osoitekirjaasi."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:37
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:37
 msgid ""
-"This is the method evolution will use to authenticate you.  Note that "
+"This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that "
 "setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap "
 "server."
 msgstr ""
-"Määrittele tapa, jolla Evolution tunnistaa sinut. Huomioi, että asetuksen "
-"arvo \"Sähköpostiosoite\" vaatii anonyymiä pääsyäLDAP-palvelimellesi."
+"Tämä on menetelmä, jota Evolution käyttää tunnistamiseesi. Huomaa, että tämä "
+"asettaminen arvoon \"Sähköpostiosoite\" vaatii anonyymiä pääsyä LDAP-"
+"palvelimellesi."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
 msgid ""
 "This is the name for this server that will appear in your Evolution folder "
 "list. It is for display purposes only. "
@@ -798,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 "Tämä on nimi, jolla tämä palvelin näkyy Evolutionin kansiolistoissa. Sitä "
 "käytetään ainoastaan listoilla näyttämiseen."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:39
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:39
 msgid ""
 "This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A "
 "list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what "
@@ -808,1422 +1028,1370 @@ msgstr ""
 "on lista yleisistä porteista. Kysy tarvittaessa järjestelmäsi ylläpitäjältä "
 "mitä porttia sinun tulisi käyttää."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:40
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:40
 msgid "Using distinguished name (DN)"
 msgstr "Käytetään yksilöllistä nimeä (DN)"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:41
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:41
 msgid "Using email address"
 msgstr "Käytetään sähköpostiosoitetta"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:42 mail/mail-account-gui.c:87
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:42
+#: ../mail/em-account-editor.c:291
 msgid "Whenever Possible"
 msgstr "Milloin mahdollista"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:43
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:43
 msgid "_Add Address Book"
 msgstr "_Lisää osoitekirja"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:44
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:44
 msgid "_Download limit:"
 msgstr "_Haun rajoitus:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:45
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:45
 msgid "_Find Possible Search Bases"
 msgstr "Etsi mahdolliset hakupohjat"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:46
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:46
 msgid "_Log in method:"
 msgstr "_Tunnistusmenetelmä:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:47
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:243
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:8 mail/mail-config.glade.h:158
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:47
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:243
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:8
+#: ../mail/mail-config.glade.h:160
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nimi:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:48
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:48
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Portti:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:49
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:49
 msgid "_Search scope:"
 msgstr "_Hakualue:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:50
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:50
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Palvelin: "
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:51
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:51
 msgid "_Timeout:"
 msgstr "_Aikakatkaisu:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:52
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:52
 msgid "_Use secure connection:"
 msgstr "_Käytä salattua yhteyttä:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
 msgid "cards"
 msgstr "kortteja"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:54
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:27
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:14 filter/filter.glade.h:15
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:54
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:26
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:14
+#: ../filter/filter.glade.h:16 ../mail/em-account-editor.c:1825
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:263
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:564
 msgid "minutes"
 msgstr "minuutti"
 
-#: addressbook/gui/component/select-names/GNOME_Evolution_Addressbook_SelectNames.server.in.in.h:1
-msgid "Evolution Addressbook name selection interface"
-msgstr "Evolution osoitekirjan nimien valinta"
-
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:208
-msgid "Remove All"
-msgstr "Poista kaikki"
-
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:215
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:690
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:723
-msgid "Remove"
-msgstr "Poista"
-
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:222
-msgid "View Contact List"
-msgstr "Näytä yhteystietolista"
-
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:222
-msgid "View Contact Info"
-msgstr "Näytä yhteystieto"
-
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:229
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:330
-msgid "Send HTML Mail?"
-msgstr "Lähetä HTML-postia?"
-
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:322
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:982
-msgid "Add to Contacts"
-msgstr "Lisää yhteystietoihin"
-
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:348
-msgid "Unnamed Contact"
-msgstr "Nimetön yhteystieto"
-
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-section.etspec.h:1
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.etspec.h:1
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:89
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
-
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-table-model.c:351
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-text-model.c:104
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:229
-msgid "Source"
-msgstr "Lähde"
-
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:503
-#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:6
-msgid "Select Contacts from Address Book"
-msgstr "Valitse yhteystiedot osoitekirjasta"
-
-#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:2
-msgid "<b>Contacts</b>"
-msgstr "<b>Yhteystiedot</b>"
-
-#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:3
-msgid "<b>Show Contacts</b>"
-msgstr "<b>Näytä yhteystiedot</b>"
-
-#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:4
-msgid "Address _Book:"
-msgstr "_Osoitekirja:"
-
-#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:5
-msgid "C_ategory:"
-msgstr "_Ryhmä:"
-
-#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:7
-msgid "_Find"
-msgstr "_Etsi:"
-
-#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:8
-msgid "_Search:"
-msgstr "_Etsi:"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:2
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:2
 msgid "<b>Email</b>"
 msgstr "<b>Sähköpostiosoite</b>"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:3
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:3
 msgid "<b>Home</b>"
 msgstr "<b>Koti</b>"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:4
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:4
 msgid "<b>Instant Messaging</b>"
 msgstr "<b>Pikaviestintä</b>"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:5
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:5
 msgid "<b>Job</b>"
 msgstr "<b>Työ</b>"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:6
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:6
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
 msgstr "<b>Sekalaiset</b>"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:7
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:7
 msgid "<b>Other</b>"
 msgstr "<b>Muuta</b>"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:8
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:8
 msgid "<b>Telephone</b>"
 msgstr "<b>Puhelin</b>"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:9
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:9
 msgid "<b>Web Addresses</b>"
 msgstr "<b>WWW-osoitteet</b>"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10
 msgid "<b>Work</b>"
 msgstr "<b>Työ</b>"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:11
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:183
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:346
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:11
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:182
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:346
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
-msgid "Address:"
-msgstr "Osoite:"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
-msgid "Anniversary:"
-msgstr "Vuosipäivä:"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:14
-msgid "Assistant:"
-msgstr "Apulainen:"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:15
-msgid "Birthday:"
-msgstr "Syntymäpäivä:"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
-msgid "Calendar:"
-msgstr "Kalenteri:"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:17
-msgid "City:"
-msgstr "Kaupunki:"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:18
-msgid "Company:"
-msgstr "Yritys:"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:271
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:173
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.etspec.h:1
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:169
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.etspec.h:1
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:181
 msgid "Contact"
 msgstr "Yhteystieto"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:525
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:531
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "Yhteystiedonhallinta"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
-msgid "Country:"
-msgstr "Maa:"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
-msgid "Department:"
-msgstr "Osasto:"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
-msgid "Free/Busy:"
-msgstr "Vapaana/Varattu:"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:14
 msgid "Full _Name..."
 msgstr "_Koko nimi..."
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
-msgid "Home Page:"
-msgstr "Kotisivu:"
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:15
+msgid "Image"
+msgstr "Kuva"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:66
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:66
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "MSN Messenger"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:17
 msgid "Mailing Address"
 msgstr "Postitusosoite"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
-msgid "Manager:"
-msgstr "Johtaja:"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:18
 msgid "Ni_ckname:"
 msgstr "Lempinimi:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30
-msgid "Notes:"
-msgstr "Huomioita:"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:63
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:63
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell Groupwise"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32
-msgid "Office:"
-msgstr "Toimisto:"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33
-msgid "PO Box:"
-msgstr "Postilokero:"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Henkilökohtaiset tiedot"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36
-msgid "Profession:"
-msgstr "Ammatti:"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:37
-msgid "Spouse:"
-msgstr "Puoliso:"
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
+msgid "Telephone"
+msgstr "Puhelin"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:38
-msgid "State/Province:"
-msgstr "Osavaltio/lääni:"
+#. red
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:235
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:199
+#: ../filter/filter-label.c:122 ../mail/em-migrate.c:1012
+#: ../mail/mail-config.c:76 ../mail/mail-config.glade.h:148
+msgid "Work"
+msgstr "Työ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:39
-msgid "Title:"
-msgstr "Tehtävä:"
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:6
+msgid "_Address:"
+msgstr "_Osoite:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:40
-msgid "Video Chat:"
-msgstr "Videokeskustelu:"
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
+msgid "_Anniversary:"
+msgstr "_Vuosipäivä:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:41
-msgid "Wants to receive HTML mail"
-msgstr "Haluaa sähköpostit HTML-muodossa"
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
+msgid "_Assistant:"
+msgstr "_Apulainen:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:42
-msgid "Web Log:"
-msgstr "Web-lokin osoite:"
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
+msgid "_Birthday:"
+msgstr "_Syntymäpäivä:"
 
-#. red
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:43
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:244
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:200
-#: filter/filter-label.c:122 mail/em-migrate.c:1012 mail/mail-config.c:77
-#: mail/mail-config.glade.h:143
-msgid "Work"
-msgstr "Työ"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:44
-msgid "Zip/Postal Code:"
-msgstr "Postinumero:"
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1619
+msgid "_Calendar:"
+msgstr "_Kalenteri:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:45
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
 msgid "_Categories"
 msgstr "_Ryhmät"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:46
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30
+msgid "_City:"
+msgstr "_Kaupunki:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31
+msgid "_Company:"
+msgstr "_Yritys:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32
+msgid "_Country:"
+msgstr "_Maa:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33
+msgid "_Department:"
+msgstr "_Osasto:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
 msgid "_File under:"
 msgstr "_Näytä nimellä:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:47
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:13
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35
+msgid "_Free/Busy:"
+msgstr "_Vapaa/Varattu:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36
+msgid "_Home Page:"
+msgstr "K_otisivu:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:37
+msgid "_Manager:"
+msgstr "_Esimies:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:38
+msgid "_Notes:"
+msgstr "_Huomioita:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:39
+msgid "_Office:"
+msgstr "_Toimisto:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:40
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:7
+msgid "_PO Box:"
+msgstr "_Postilokero:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:41
+msgid "_Profession:"
+msgstr "_Ammatti:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:42
+msgid "_Spouse:"
+msgstr "_Puoliso:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:43
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:8
+msgid "_State/Province:"
+msgstr "_Osavaltio/lääni:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:44
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:18
+msgid "_Title:"
+msgstr "_Titteli:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:45
+msgid "_Video Chat:"
+msgstr "_Videokeskustelu:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:46
+msgid "_Wants to receive HTML mail"
+msgstr "Haluaa sähköpostit _HTML-muodossa"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:47
+msgid "_Web Log:"
+msgstr "_Web-lokin osoite:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:48
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:13
 msgid "_Where:"
 msgstr "_Missä: "
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:96
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:365
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:380
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:49
+msgid "_Zip/Postal Code:"
+msgstr "_Postinumero:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:96
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:365
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:380
 msgid "Address"
 msgstr "Osoite"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:103
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:95
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:141
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:292
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:187
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:309
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:391
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:119
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:505
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:103
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:95
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:141
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:183
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:310
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:398
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:119
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:519
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:174
 msgid "Editable"
 msgstr "Muokattava"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
 msgid "United States"
 msgstr "Yhdysvallat"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistan"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
 msgid "Albania"
 msgstr "Albania"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
 msgid "Algeria"
 msgstr "Algeria"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
 msgid "American Samoa"
 msgstr "Amerikkalainen Samoa"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andorra"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
 msgid "Anguilla"
 msgstr "Anguilla"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Etelämanner"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
 msgid "Antigua And Barbuda"
 msgstr "Antigua ja Barbuda"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentiina"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armenia"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
 msgid "Aruba"
 msgstr "Aruba"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
 msgid "Austria"
 msgstr "Itävalta"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbaidzan"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Bahamasaaret"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahrain"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladesh"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
 msgid "Belarus"
 msgstr "Valko-Venäjä"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgia"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
 msgid "Benin"
 msgstr "Benin"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
 msgid "Bermuda"
 msgstr "Bermudasaaret"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Bhutan"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolivia"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
 msgid "Bosnia And Herzegowina"
 msgstr "Bosnia-Hertsegovina"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botswana"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "Bouvet-saari"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasilia"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "Brittiläinen Intian valtameren alue"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "Brunei Darussalam"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgaria"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Kambodza"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Kamerun"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Kap Verde"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "Caymansaaret"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Keski-Afrikan Tasavalta"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
 msgid "Chad"
 msgstr "Tsad"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
 msgid "Chile"
 msgstr "Chile"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
 msgid "China"
 msgstr "Kiina"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "Joulusaaret"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "Kookos(Keeling)-saaret"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
 msgid "Colombia"
 msgstr "Kolumbia"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
 msgid "Comoros"
 msgstr "Komorit"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
 msgid "Congo"
 msgstr "Kongo"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
 msgstr "Kongon demokraattinen tasavalta"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "Cookinsaaret"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "Norsunluurannikko"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
 msgid "Croatia"
 msgstr "Kroatia"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
 msgid "Cuba"
 msgstr "Kuuba"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Kypros"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Tšekki"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
 msgid "Denmark"
 msgstr "Tanska"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Djibouti"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominica"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Dominikaaninen Tasavalta"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ecuador"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egypti"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Päiväntasaajan Guinea"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritrea"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
 msgid "Estonia"
 msgstr "Viro"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiopia"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
 msgid "Falkland Islands"
 msgstr "Falklandsaaret"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Färsaaret"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fidzi"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
 msgid "Finland"
 msgstr "Suomi"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
 msgid "France"
 msgstr "Ranska"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Ranskan Guiana"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "Polynesia"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "Ranskan eteläiset alueet"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabon"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
 msgid "Gambia"
 msgstr "Gambia"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
 msgid "Georgia"
 msgstr "Georgia"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
 msgid "Germany"
 msgstr "Saksa"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
 msgid "Ghana"
 msgstr "Ghana"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Gibraltar"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
 msgid "Greece"
 msgstr "Kreikka"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
 msgid "Greenland"
 msgstr "Grönlanti"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
 msgid "Grenada"
 msgstr "Grenada"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "Guadeloupe"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
 msgid "Guam"
 msgstr "Guam"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
 msgid "Guernsey"
 msgstr "Guernsey"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
 msgid "Guinea"
 msgstr "Guinea"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
 msgid "Guinea-bissau"
 msgstr "Guinea Bissau"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
 msgid "Heard And McDonald Islands"
 msgstr "Heard ja McDonaldinsaaret"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
 msgid "Holy See"
 msgstr "Pyhä meri"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Hong Kong"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
 msgid "Hungary"
 msgstr "Unkari"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
 msgid "Iceland"
 msgstr "Islanti"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
 msgid "India"
 msgstr "Intia"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonesia"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
 msgid "Iran"
 msgstr "Iran"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
 msgid "Iraq"
 msgstr "Irak"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irlanti"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "Mansaari"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaika"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
 msgid "Japan"
 msgstr "Japani"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
 msgid "Jersey"
 msgstr "Jersey"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordania"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazakstan"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenia"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Kiribati"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
 msgstr "Korean demokraattine kansantasavalta"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
 msgid "Korea, Republic Of"
 msgstr "Korean tasavalta"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuwait"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kirgisia"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
 msgid "Laos"
 msgstr "Laos"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
 msgid "Latvia"
 msgstr "Latvia"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Libanon"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesotho"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
 msgid "Liberia"
 msgstr "Liberia"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
 msgid "Libya"
 msgstr "Libya"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Liechtenstein"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Liettua"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxemburg"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
 msgid "Macao"
 msgstr "Macao"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
 msgid "Macedonia"
 msgstr "Makedonia"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagaskar"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malawi"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malesia"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
 msgid "Maldives"
 msgstr "Malediivit"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
 msgid "Mali"
 msgstr "Mali"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
 msgid "Malta"
 msgstr "Malta"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Marshallinsaaret"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
 msgid "Martinique"
 msgstr "Martinique"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Mauritania"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Mauritius"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
 msgid "Mayotte"
 msgstr "Mayotte"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
 msgid "Mexico"
 msgstr "Meksiko"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
 msgid "Micronesia"
 msgstr "Mikronesia"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
 msgid "Moldova, Republic Of"
 msgstr "Moldova"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
 msgid "Monaco"
 msgstr "Monaco"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongolia"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
 msgid "Montserrat"
 msgstr "Montserrat"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
 msgid "Morocco"
 msgstr "Marokko"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Mosambik"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Myanmar"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namibia"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
 msgid "Nauru"
 msgstr "Nauru"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepali"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Alankomaat"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "Alankomaiden Antillit"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Uusi Kaledonia"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Uusi-Seelanti"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nicaragua"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
 msgid "Niger"
 msgstr "Niger"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nigeria"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
 msgid "Niue"
 msgstr "Niue"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "Norfolkinsaari"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "Pohjois-Mariaanit"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
 msgid "Norway"
 msgstr "Norja"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
 msgid "Oman"
 msgstr "Oman"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
 msgid "Palau"
 msgstr "Palau"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "Palestiinalainen alue"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papua Uusi-Guinea"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguay"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filippiinit"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "Pitcairn"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
 msgid "Poland"
 msgstr "Puola"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Puerto Rico"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
 msgid "Qatar"
 msgstr "Qatar"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
 msgid "Reunion"
 msgstr "Réunion"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
 msgid "Romania"
 msgstr "Romania"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "Venäjä"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Ruanda"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
 msgid "Saint Kitts And Nevis"
 msgstr "Saint Kitts ja Nevis"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Saint Lucia"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
 msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
 msgstr "Saint Vincent ja Grenadiinit"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
 msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
 msgid "Sao Tome And Principe"
 msgstr "São Tomé ja Principe"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Saudi Arabia"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
 msgid "Senegal"
 msgstr "Senegal"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
 msgid "Serbia And Montenegro"
 msgstr "Serbia ja Montenegro"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
 msgid "Seychelles"
 msgstr "Seychillit"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Sierra Leone"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapore"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakia"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Slovenia"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Salomonsaaret"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
 msgid "Somalia"
 msgstr "Somalia"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
 msgid "South Africa"
 msgstr "Etelä-Afrikka"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
 msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands"
 msgstr "Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
 msgid "Spain"
 msgstr "Espanja"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Sri Lanka"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
 msgid "St. Helena"
 msgstr "Saint Helena"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
 msgid "St. Pierre And Miquelon"
 msgstr "Saint-Pierre ja Miquelon"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudan"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
 msgid "Suriname"
 msgstr "Surinam"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
 msgstr "Svalbard ja Jan Mayen"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Swazimaa"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
 msgid "Sweden"
 msgstr "Ruotsi"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Sveitsi"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
 msgid "Syria"
 msgstr "Syyria"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tadkistan"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
 msgid "Tanzania, United Republic Of"
 msgstr "Tansania"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
 msgid "Thailand"
 msgstr "Thaimaa"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr "Timor-Leste"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
 msgid "Tokelau"
 msgstr "Tokelau"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
 msgid "Trinidad And Tobago"
 msgstr "Trinidad ja Tobago"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunisia"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turkki"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Turkmenistan"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
 msgid "Turks And Caicos Islands"
 msgstr "Turks- ja Caicossaaret"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Tuvalu"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukraina"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Yhdistyneet arabiemiirikunnat"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Iso-Britannia"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "Yhdysvaltain pienet erillissaaret"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguay"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Uzbekistan"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "Vietnam"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
 msgid "Virgin Islands, British"
 msgstr "Brittiläiset Neitsytsaaret"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
 msgid "Virgin Islands, U.S."
 msgstr "Yhdysvaltain Neitsytsaaret"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
 msgid "Wallis And Futuna Islands"
 msgstr "Wallis ja Futuna"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:374
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:374
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Länsi-Sahara"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:375
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:375
 msgid "Yemen"
 msgstr "Jemen"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:376
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:376
 msgid "Zambia"
 msgstr "Sambia"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:377
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:377
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabwe"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:62
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:89
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:44
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:362
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:62
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL pikaviestin"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:64
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:184
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:349
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:64
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:183
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:349
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:65
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:65
 msgid "Yahoo Messenger"
 msgstr "Yahoo Messenger"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:67
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:187
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:348
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:67
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:186
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:348
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:118
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:118
 msgid "Service"
 msgstr "Palvelu"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:127
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:577
-#: calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:127
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:587
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3
 msgid "Location"
 msgstr "Sijainti"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:134
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:134
 msgid "Username"
 msgstr "Käyttäjätunnus"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:240
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:201
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:231
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:200
 msgid "Home"
 msgstr "Koti"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:248
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:239
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:201
 msgid "Other"
 msgstr "Muut"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:185
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:351
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:184
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:351
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:186
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:185
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:350
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:188
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:347
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:187
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:347
 msgid "GroupWise"
 msgstr "Groupwise"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:257
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:256
 msgid "Source Book"
 msgstr "Lähdekirja"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
 msgid "Target Book"
 msgstr "Kohdekirja"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:278
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:277
 msgid "Is New Contact"
 msgstr "Uusi yhteystieto"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:285
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:284
 msgid "Writable Fields"
 msgstr "Muokattavat kentät"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:299
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:291
+msgid "Required Fields"
+msgstr "Vaaditut kentät"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:305
 msgid "Changed"
 msgstr "Muutettu"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2456
-msgid "This contact belongs to these categories:"
-msgstr "Tämä yhteystieto kuuluu näihin ryhmiin:"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2549
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2578
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "Valitse kuva tälle yhteystiedolle"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2550
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2579
 msgid "No image"
 msgstr "Ei kuvaa"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2777
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2855
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -2231,28 +2399,27 @@ msgstr ""
 "Yhteystieto on virheellinen:\n"
 "\n"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2805
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2907
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "Virheellinen yhteystieto."
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:277
 msgid "Contact Quick-Add"
 msgstr "Yhteystiedon pikalisäys"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:283
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:280
 msgid "_Edit Full"
 msgstr "Muokkaa _kaikkia tietoja"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:301
-#: mail/mail-config.glade.h:153
-msgid "_Full Name:"
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:306
+msgid "_Full name:"
 msgstr "_Koko nimi:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:307
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:316
 msgid "E-_mail:"
 msgstr "Sähköposti:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:319
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:319
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2260,7 +2427,7 @@ msgstr ""
 "Haluatko varmasti\n"
 "poistaa nämä yhteystiedot?"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:322
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete this contact?"
@@ -2268,198 +2435,184 @@ msgstr ""
 "Haluatko varmasti\n"
 "poistaa tämän yhteystiedon?"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:2
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:2
 msgid "Address _2:"
 msgstr "Osoite _2:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:3
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:3
 msgid "Ci_ty:"
 msgstr "_Kaupunki:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:4
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:4
 msgid "Countr_y:"
 msgstr "M_aa:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:5
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:5
 msgid "Full Address"
 msgstr "_Osoite:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:6
-msgid "_Address:"
-msgstr "_Osoite:"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:7
-msgid "_PO Box:"
-msgstr "_Postilokero:"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:8
-msgid "_State/Province:"
-msgstr "_Osavaltio/lääni:"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:9
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:9
 msgid "_ZIP Code:"
 msgstr "Po_stinumero:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:2
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:2
 msgid "Dr."
 msgstr "Tr."
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:3
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:3
 msgid "Esq."
 msgstr "Esq."
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:4
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:15
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:4
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:15
 msgid "Full Name"
 msgstr "Koko nimi"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:5
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:5
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:6
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:6
 msgid "II"
 msgstr "II"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:7
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:7
 msgid "III"
 msgstr "III"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:8
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:8
 msgid "Jr."
 msgstr "Jr."
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:9
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:9
 msgid "Miss"
 msgstr "Neiti"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:10
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:10
 msgid "Mr."
 msgstr "Hra."
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:11
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:11
 msgid "Mrs."
 msgstr "Rva."
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:12
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:12
 msgid "Ms."
 msgstr "Nti."
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:13
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:13
 msgid "Sr."
 msgstr "Hr."
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:14
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:14
 msgid "_First:"
 msgstr "_Etunimi:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:15
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:15
 msgid "_Last:"
 msgstr "_Sukunimi:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:16
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:16
 msgid "_Middle:"
 msgstr "_Toinen nimi:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:17
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:17
 msgid "_Suffix:"
 msgstr "_Pääte:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:18
-msgid "_Title:"
-msgstr "_Titteli:"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:2
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:2
 msgid "Add IM Account"
 msgstr "Lisää pikaviestitili"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:3
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:3
 msgid "_Account name:"
 msgstr "_Tilin nimi:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:4
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:4
 msgid "_IM Service:"
 msgstr "_Pikaviestipalvelu:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:5
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:5
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:410
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Sijainti:"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:1
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:1
 msgid "\n"
 msgstr "\n"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:4
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:4
 msgid "Add an email to the List"
 msgstr "Lisää sähköposti listalle"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:5
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:814
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:5
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:820
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "Yhteystiedonhallinta"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:6
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:6
 msgid "Insert email adresses from Adress Book"
 msgstr "Liitä sähköpostiosoite osoitekirjasta"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:715
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7
 msgid "Members"
 msgstr "Jäsenet"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:8
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:8
 msgid "Remove an email address from the List"
 msgstr "Poista sähköpostiosoite listalta"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:9
-msgid "Select"
-msgstr "Valitse"
-
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:10
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:9
 msgid "_Hide addresses when sending mail to this list"
 msgstr "_Piilota osoitteet, kun tälle listalle lähetetään postia"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:11
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:10
 msgid "_List name:"
 msgstr "_Listanimi:"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:12
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:11
+msgid "_Select"
+msgstr "_Valitse"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:12
 msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
 msgstr "_Syötä sähköpostiosoite tai raahaa yhteystieto alla olevaa listaan:"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:166
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:295
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:377
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:222
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:105
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:491
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:162
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:296
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:384
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:223
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:105
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:505
 msgid "Book"
 msgstr "Kirja"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:176
 msgid "Is New List"
 msgstr "Uusi lista"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:737
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:60
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:458
-msgid "Required Participants"
-msgstr "Vaaditut läsnäolijat"
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:710
+msgid "_Members"
+msgstr "_Jäsenet"
 
-#: addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:1
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:713
+msgid "Contact List Members"
+msgstr "Yhteystietolistan jäsenet"
+
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:1
 msgid "Changed Contact:"
 msgstr "Muutettu yhteystieto:"
 
-#: addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:2
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:2
 msgid "Conflicting Contact:"
 msgstr "Ristiriitainen yhteystieto:"
 
-#: addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:3
-#: addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:1
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:3
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:1
 msgid "Duplicate Contact Detected"
 msgstr "Päällekkäisiä yhteystietoja havaittu"
 
-#: addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:4
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:4
 msgid ""
 "The changed email or name of this contact already\n"
 "exists in this folder.  Would you like to add it anyway?"
@@ -2467,15 +2620,15 @@ msgstr ""
 "Muutettu sähköpostiosoite tai yhteystiedon nimi on jo\n"
 "tässä kansiossa. Haluatko lisätä joka tapauksessa?"
 
-#: addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:2
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:2
 msgid "New Contact:"
 msgstr "Uusi yhteystieto:"
 
-#: addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:3
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:3
 msgid "Original Contact:"
 msgstr "Alkuperäinen yhteystieto:"
 
-#: addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:4
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:4
 msgid ""
 "The name or email address of this contact already exists\n"
 "in this folder.  Would you like to add it anyway?"
@@ -2484,340 +2637,369 @@ msgstr ""
 "Haluatko lisätä joka tapauksessa?"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: addressbook/gui/search/e-addressbook-search-dialog.c:170
-#: widgets/misc/e-filter-bar.c:156
+#: ../addressbook/gui/search/e-addressbook-search-dialog.c:160
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:156
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Edistynyt haku"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:148
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:148
 msgid "No contacts"
 msgstr "Ei yhteystietoja"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:151
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:151
 #, c-format
 msgid "%d contact"
 msgid_plural "%d contacts"
 msgstr[0] "%d yhteystieto"
 msgstr[1] "%d yhteystietoa"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:302
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:384
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:236
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:112
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:498
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:303
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:391
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:237
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:112
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:512
 msgid "Query"
 msgstr "Kysely"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:445
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:446
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "Virhe haettaessa kirjanäkymää"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:398
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
 msgid "Model"
 msgstr "Malli"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:103
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:103
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "Virhe muutettaessa korttia"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:168
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:169
 msgid "Name begins with"
 msgstr "Nimi alkaa"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:169
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:170
 msgid "Email begins with"
 msgstr "Sähköposti alkaa"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:170
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:53
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:171
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:53
 msgid "Category is"
 msgstr "Luokka on"
 
 #. We attach subitems below
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:171
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:48
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:172
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:48
 msgid "Any field contains"
 msgstr "Mikä tahansa kenttä sisältää"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:172
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:173
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:178
 msgid "Advanced..."
 msgstr "Edistyneet..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:243
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:11
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:13
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:228
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:230
+msgid "Source"
+msgstr "Lähde"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:244
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:11
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:13
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:244
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
 msgid "Type"
 msgstr "Tyyppi"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:540
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:541
 msgid "Address Book"
 msgstr "Osoitekirja"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:803
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:921
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1972
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:19
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:804
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:922
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1982
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:19
 msgid "Save as VCard..."
 msgstr "Tallenna VCardina..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:917
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:918
 msgid "New Contact..."
 msgstr "Uusi yhteystieto..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:918
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:919
 msgid "New Contact List..."
 msgstr "Uusi yhteystietoluettelo..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:922
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:10
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:923
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:10
 msgid "Forward Contact"
 msgstr "Välitä yhteystieto eteenpäin"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:923
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:924
 msgid "Send Message to Contact"
 msgstr "Lähetä viesti yhteystiedolle"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:924 calendar/gui/print.c:2483
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:16 ui/evolution-calendar.xml.h:19
-#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:8 ui/evolution-contact-editor.xml.h:5
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:80 ui/evolution-tasks.xml.h:14
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:925
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:120 ../calendar/gui/print.c:2489
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:16 ../ui/evolution-calendar.xml.h:19
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80 ../ui/evolution-tasks.xml.h:14
 msgid "Print"
 msgstr "Tulosta"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:927
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:928
 msgid "Copy to Address Book..."
 msgstr "Kopioi osoitekirjaan..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:928
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:929
 msgid "Move to Address Book..."
 msgstr "Siirrä osoitekirjaan..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:931
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:6 ui/evolution-tasks.xml.h:4
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:932
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:6 ../ui/evolution-tasks.xml.h:4
 msgid "Cut"
 msgstr "Leikkaa"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:932
-#: calendar/gui/calendar-component.c:384 calendar/gui/tasks-component.c:329
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:9
-#: ui/evolution-tasks.xml.h:2
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:385
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:329 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:9 ../ui/evolution-tasks.xml.h:2
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopioi"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:13 ui/evolution-tasks.xml.h:11
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:934
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:13 ../ui/evolution-tasks.xml.h:11
 msgid "Paste"
 msgstr "Liitä"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1526
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:346
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1537
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:346
 msgid "Any Category"
 msgstr "Mikä tahansa luokka"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1750
+msgid "Print cards"
+msgstr "Tulosta kortit"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
 msgid "Assistant"
 msgstr "Apulainen"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:2
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:2
 msgid "Assistant Phone"
 msgstr "Apulaisen puhelinnumero"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:3
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:3
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Työ/faksi"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:4
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:4
 msgid "Business Phone"
 msgstr "Työpuhelin"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:5
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:5
 msgid "Business Phone 2"
 msgstr "Työpuhelin 2"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
 msgid "Callback Phone"
 msgstr "Takaisinsoiton puhelinnumero"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:7
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:7
 msgid "Car Phone"
 msgstr "Autopuhelin"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:5
-#: calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:1
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:1
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3
 msgid "Categories"
 msgstr "Ryhmät"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:9
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:9
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Yrityksen puhelin"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:10
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:560 smime/lib/e-cert.c:826
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:10
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:560
+#: ../smime/lib/e-cert.c:826
 msgid "Email"
 msgstr "Sähköposti"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:441
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:441
 msgid "Email 2"
 msgstr "Sähköposti 2"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:12
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:451
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:12
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:451
 msgid "Email 3"
 msgstr "Sähköposti 3"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:13
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:13
 msgid "Family Name"
 msgstr "Sukunimi"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:14
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:14
 msgid "File As"
 msgstr "Kirjaa nimellä"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:16
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:16
 msgid "Given Name"
 msgstr "Sukunimi"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:17
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:17
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Koti/faksi"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:18
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:18
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Kotipuhelin"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:19
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:19
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Kotipuhelin 2"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:20
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:20
 msgid "ISDN Phone"
 msgstr "ISDN-numero"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:21
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:21
 msgid "Journal"
 msgstr "Päiväkirja"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:22
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:22
 msgid "Manager"
 msgstr "Johtaja"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:23
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:379
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:23
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:379
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Matkapuhelin"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:24
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:24
 msgid "Nickname"
 msgstr "Kutsumanimi"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:25
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:390
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:25
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:390
 msgid "Note"
 msgstr "Huomio"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:26
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:26
 msgid "Office"
 msgstr "Asema"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:27
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:360
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:27
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:360
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisaatio"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:28
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:28
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Muu faksi"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:29
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:29
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Muu puhelin"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:30
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:30
 msgid "Pager"
 msgstr "Sivuttaja"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:31
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:31
 msgid "Primary Phone"
 msgstr "Ensisijainen puhelin"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:32
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:32
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:9
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:235
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:9
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:251
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
 msgid "Role"
 msgstr "Rooli"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:34
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:34
 msgid "Spouse"
 msgstr "Puoliso"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:35
+#. Translators: This is a vcard standard and stands for the type of
+#. phone used by the hearing impaired. TTY stands for "teletype"
+#. (familiar from Unix device names), and TDD is "Telecommunications
+#. Device for Deaf". However, you probably want to leave this
+#. abbreviation unchanged unless you know that there is actually a
+#. different and established translation for this in your language.
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:41
 msgid "TTYTDD"
 msgstr "TTYTTD"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:36
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:42
 msgid "Telex"
 msgstr "Telex"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:37
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:43
 msgid "Title"
 msgstr "Titteli"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:38
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:44
 msgid "Unit"
 msgstr "Yksikkö"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:39
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:45
 msgid "Web Site"
 msgstr "Kotisivu"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:137
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:137
 msgid "Width"
 msgstr "Leveys"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:144
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:144
 msgid "Height"
 msgstr "Korkeus"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:152
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:152
 msgid "Has Focus"
 msgstr "On kohdistettu"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:136
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:136
 msgid "Field"
 msgstr "Kenttä"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:143
 msgid "Field Name"
 msgstr "Kentän nimi"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:150
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:150
 msgid "Text Model"
 msgstr "Tekstimalli"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:157
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:157
 msgid "Max field name length"
 msgstr "Kentän maksimipituus"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:126
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:126
 msgid "Column Width"
 msgstr "Sarakkeen leveys"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:165
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:171
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Search for the Contact\n"
+"\n"
+"or double-click here to create a new Contact."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Etsi yhteystietoja.\n"
+"\n"
+"tai luo uusi yhteystieto kaksoisnäpäyttämällä."
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:174
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -2831,7 +3013,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Luo uusi yhteystieto kaksoisnäpäyttämällä."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:168
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:179
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Search for the Contact."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Etsi yhteystietoja."
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:181
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -2841,173 +3033,181 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Näkymässä ei ole mitään näytettävää."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:484
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:498
 msgid "Adapter"
 msgstr "Sovitin"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:160
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:160
 msgid "Selected"
 msgstr "Valittu"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:167
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:167
 msgid "Has Cursor"
 msgstr "On kohdistin"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:133
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:196
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:133
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:196
 msgid "(map)"
 msgstr "(kartta)"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:143
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:209
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:209
 msgid "map"
 msgstr "kartta"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:274
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:541
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:274
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:541
 msgid "List Members"
 msgstr "Listan jäsenet"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:337
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:339
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:337
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:339
 msgid "E-mail"
 msgstr "Sähköposti"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:361
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:361
 msgid "Position"
 msgstr "Asema"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:362
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:362
 msgid "Video Conferencing"
 msgstr "Videoneuvottelu"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:363
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:378
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:363
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:378
 msgid "Phone"
 msgstr "Puhelin"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:364
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:364
 msgid "Fax"
 msgstr "Fax"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:368
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:368
 msgid "work"
 msgstr "työ"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:375
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:375
 msgid "WWW"
 msgstr "WWW"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:376
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:595
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:376
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:595
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:383
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:383
 msgid "personal"
 msgstr "henkilökohtainen"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:556
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:556
 msgid "Job Title"
 msgstr "Tehtävänimike"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:587
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:587
 msgid "Home page"
 msgstr "Kotisivu"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OK
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:49
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:49
 msgid "Success"
 msgstr "Onnistui"
 
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG
 #. E_BOOK_ERROR_BUSY
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:51
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:51
 msgid "Backend busy"
 msgstr "Taustajärjestelmä käytössä"
 
 #. E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:52
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:52
 msgid "Repository offline"
 msgstr "Lähde poissa käytöstä"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:53
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:53
 msgid "Address Book does not exist"
 msgstr "Osoitekirjaa ei ole olemassa"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:54
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:54
 msgid "No Self Contact defined"
 msgstr "Omaa yhteystietoa ei ole määritelty"
 
 #. E_BOOK_ERROR_URI_NOT_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Lupa evätty"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:58
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:58
 msgid "Contact not found"
 msgstr "Yhteystietoa ei löytynyt"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
 msgid "Contact ID already exists"
 msgstr "Yhteystiedon tunniste on jo olemassa"
 
 #. E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protokolla ei ole tuettu"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CANCELLED
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
-#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
-#: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:231
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:347 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:650
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:457 calendar/gui/print.c:2352
-#: camel/camel-service.c:724 camel/camel-service.c:886
-#: camel/camel-service.c:1017 camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:435
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:516
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:232
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:347
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:660
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:458 ../calendar/gui/print.c:2352
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Peruutettu"
 
 #. E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
 msgid "Could not cancel"
 msgstr "Ei voitu perua"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
-#: calendar/gui/comp-editor-factory.c:431
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:431
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "Todennus epäonnistui"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:64
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:64
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "Todennus vaaditaan"
 
 #. E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
 msgid "TLS not Available"
 msgstr "TLS ei ole käytettävissä"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
 msgid "No such source"
 msgstr "Lähdettä ei ole olemassa"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
 msgid "Other error"
 msgstr "Muu virhe"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:91
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:90
+msgid ""
+"We were unable to open this addressbook. This either means this book is not "
+"marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
+"load the addressbook once in online mode to download its contents"
+msgstr ""
+"Tätä osoitekirjaa ei voitu avata. Joko tämä osoitekirja ei ole merkitty "
+"yhteydettömään käyttöön tai sitä ei ole vielä haettu yhteydettömään tilaan. "
+"Lataa osoitekirja kerran yhdeydellisessä tilassa hakeaksesi sen sisällön."
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:98
 msgid ""
 "We were unable to open this addressbook.  Please check that the path exists "
 "and that you have permission to access it."
@@ -3015,7 +3215,7 @@ msgstr ""
 "Osoitekirjan avaus epäonnistui. Tarkista että polku on olemassa ja että "
 "sinulla on oikeudet käyttää sitä."
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:98
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:105
 msgid ""
 "We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
 "an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
@@ -3023,7 +3223,7 @@ msgstr ""
 "Osoitekirjan avaus epäonnistui. Olet joko syöttänyt virheellisen URI:n tai "
 "LDAP-palvelinta ei tavoiteta."
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:103
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:110
 msgid ""
 "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
 "you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
@@ -3032,7 +3232,7 @@ msgstr ""
 "Tässä Evolutionin versiossa ei ole LDAP-tukea käytettävissä. Jos haluat LDAP-"
 "tuen Evolutioniin, asenna versio joka on käännetty LDAP-tuen kanssa."
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:110
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:117
 msgid ""
 "We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
 "an incorrect URI, or the server is unreachable."
@@ -3040,7 +3240,7 @@ msgstr ""
 "Osoitekirjan avaus epäonnistui. Syötit joko virheellisen URIn tai palvelinta "
 "ei voida tavoittaa."
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:130
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:137
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
@@ -3052,7 +3252,7 @@ msgstr ""
 "Tarkenna hakuasi tai muuta tulosten määrän rajaa tämän\n"
 "osoitekirjan hakemistopalvelimen asetuksissa."
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:136
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:143
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
 "you have configured for this addressbook.  Please make your search\n"
@@ -3064,45 +3264,45 @@ msgstr ""
 "hakuasi tai pidennä palvelimen aikarajoitusta tämän osoitekirjan\n"
 "hakemistopalvelimen asetuksissa."
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:142
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:149
 msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
 msgstr "Osoitekirjan taustajärjestelmä ei ymmärtänyt tätä kyselyä."
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:145
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:152
 msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query."
 msgstr "Osoitekirjan taustajärjestelmä ei suostunut suorittamaan tätä kyselyä."
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:148
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:155
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr "Tämä kysely ei valmistunut menestyksellisesti."
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:170
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:177
 msgid "Error adding list"
 msgstr "Virhe lisättäessä listalle"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:170
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:643
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:650
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Virhe lisättäessä yhteystietoa"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:181
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:188
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "Virhe muokattaessa listaa"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:181
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:188
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "Virhe muokattessa yhteystietoa"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:193
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:200
 msgid "Error removing list"
 msgstr "Virhe poistettaessa listaa"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:193
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:601
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:200
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:608
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Virhe poistettaessa yhteystietoa"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:275
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:282
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
@@ -3117,7 +3317,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d yhteystiedon avaaminen avaa myös %d uutta ikkunaa.\n"
 "Haluatko varmasti näyttää kaikki nämä yhteystiedot?"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:304
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:311
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3126,44 +3326,44 @@ msgstr ""
 "%s on jo olemassa\n"
 "Haluatko ylikirjoittaa?"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:308
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:315
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Kirjoita yli"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:386
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:393
 msgid "card.vcf"
 msgstr "kortti.vcf"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:548
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:555
 msgid "list"
 msgstr "lista"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:697
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:704
 msgid "Move contact to"
 msgstr "Siirry yhteystieto"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:699
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:706
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "Kopioi yhteystieto"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:702
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:709
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "Siirrä yhteystiedot"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:704
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:711
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Kopioi yhteystiedot"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:707
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:714
 msgid "Select target addressbook."
 msgstr "Valitse osoitekirja"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:930
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:937
 msgid "Multiple VCards"
 msgstr "Useita VCardeja"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:933
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:940
 #, c-format
 msgid "VCard for %s"
 msgstr "VCard %s:lle"
@@ -3173,402 +3373,376 @@ msgstr "VCard %s:lle"
 #. * addresses (and *only* the e-mail addresses) associated with an existing
 #. * contact.
 #.
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:198
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:198
 msgid "(none)"
 msgstr "(ei nimeä)"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:431
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:431
 msgid "Primary Email"
 msgstr "Ensisijainen sähköposti"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:567
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:567
 msgid "Select an Action"
 msgstr "Valitse toiminto"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:575
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:575
 #, c-format
 msgid "Create a new contact \"%s\""
 msgstr "Luo uusi yhteystieto \"%s\""
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:591
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:591
 #, c-format
 msgid "Add address to existing contact \"%s\""
 msgstr "Lisää osoite olemassaolevaan yhteystietoon \"%s\""
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:869
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:869
 msgid "Querying Address Book..."
 msgstr "Etsitään osoitekirjasta..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:952
-msgid "Edit Contact Info"
-msgstr "Muokkaa yhteystietoja"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:1007
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:970
 msgid "Merge E-Mail Address"
 msgstr "Yhdistä sähköpostiosoite"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:139
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:139
 #, c-format
-msgid "and one other contact."
-msgid_plural "and %d other contacts."
-msgstr[0] "Ja yksi muu yhteystieto."
-msgstr[1] "ja %d muuta yhteystietoa."
+msgid "There is one other contact."
+msgid_plural "There are %d other contacts."
+msgstr[0] "Yksi muu yhteystieto."
+msgstr[1] "%d muuta yhteystietoa."
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:223
-#: addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:272
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:223
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:272
 msgid "Show Full VCard"
 msgstr "Näytä kaikki VCardin tiedot"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:227
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:227
 msgid "Show Compact VCard"
 msgstr "Näytä pieni vCard"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:277
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:277
 msgid "Save in addressbook"
 msgstr "Tallenna osoitekirjaan"
 
-#: addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:24
+#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:25
 msgid "Card View"
 msgstr "Korttinäkymä"
 
-#: addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-treeview.c:25
+#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-treeview.c:26
 msgid "GTK Tree View"
 msgstr "GTK puunäkymä"
 
-#: addressbook/gui/widgets/test-reflow.c:119
-msgid "Reflow Test"
-msgstr "Uudelleenvirtauksen testi"
-
-#: addressbook/gui/widgets/test-reflow.c:120
-#: addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
-#: addressbook/printing/test-print.c:53
-msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
-msgstr "Tekijänoikeudet (C) 2000, Ximin, Inc."
-
-#: addressbook/gui/widgets/test-reflow.c:122
-msgid "This should test the reflow canvas item"
-msgstr "Tämä testaa reflow canvas:ia"
-
-#: addressbook/importers/GNOME_Evolution_Addressbook_LDIF_Importer.server.in.in.h:1
+#: ../addressbook/importers/GNOME_Evolution_Addressbook_LDIF_Importer.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution LDIF importer"
 msgstr "Evolutionin LDIF-tuoja"
 
-#: addressbook/importers/GNOME_Evolution_Addressbook_LDIF_Importer.server.in.in.h:2
+#: ../addressbook/importers/GNOME_Evolution_Addressbook_LDIF_Importer.server.in.in.h:2
 msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
 msgstr "LDAP-tiedostonvaihtomuoto (.ldif)"
 
-#: addressbook/importers/GNOME_Evolution_Addressbook_VCard_Importer.server.in.in.h:1
+#: ../addressbook/importers/GNOME_Evolution_Addressbook_VCard_Importer.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution VCard Importer"
 msgstr "Evolutionin VCard-tuoja"
 
-#: addressbook/importers/GNOME_Evolution_Addressbook_VCard_Importer.server.in.in.h:2
-msgid "Evolution VCard importer"
-msgstr "Evolutionin VCard-tuoja"
-
-#: addressbook/importers/GNOME_Evolution_Addressbook_VCard_Importer.server.in.in.h:3
+#: ../addressbook/importers/GNOME_Evolution_Addressbook_VCard_Importer.server.in.in.h:2
 msgid "VCard (.vcf, .gcrd)"
 msgstr "VCard (.vcf, .gcrd)"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print-envelope.c:212
-#: addressbook/printing/e-contact-print-envelope.c:233
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print-envelope.c:213
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print-envelope.c:234
 msgid "Print envelope"
 msgstr "Tulosta kirjekuori"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.c:1000
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.c:1001
 msgid "Print contacts"
 msgstr "Tulosta yhteystiedot"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.c:1066
-#: addressbook/printing/e-contact-print.c:1093
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.c:1066
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.c:1093
 msgid "Print contact"
 msgstr "Tulosta yhteystieto"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:1
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:1
 msgid "10 pt. Tahoma"
 msgstr "10 pt. Tahoma"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:2
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:2
 msgid "8 pt. Tahoma"
 msgstr "8 pt. Tahoma"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:3
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:3
 msgid "Blank forms at end:"
 msgstr "Tyhjiä kaavakkeita lopussa:"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:4
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:4
 msgid "Body"
 msgstr "Runko"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:5
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:5
 msgid "Bottom:"
 msgstr "Ala:"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:6
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:6
 msgid "Dimensions:"
 msgstr "Mitat:"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:7
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:7
 msgid "F_ont..."
 msgstr "_Kirjasin..."
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:8
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:8
 msgid "Fonts"
 msgstr "Kirjasinlajit"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:9
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:9
 msgid "Footer:"
 msgstr "Alatunniste:"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:10
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:10
 msgid "Format"
 msgstr "Muoto"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
 msgid "Header"
 msgstr "Ylätunniste:"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:12
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:12
 msgid "Header/Footer"
 msgstr "Ylä-/Alatunniste"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:13
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:13
 msgid "Headings"
 msgstr "Otsakkeet"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:14
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:14
 msgid "Headings for each letter"
 msgstr "Joka kirjeen otsakkeet"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:15
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:15
 msgid "Height:"
 msgstr "Korkeus:"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:16
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:16
 msgid "Immediately follow each other"
 msgstr "Seuraa välittömästi toisiaan"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:17
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:17
 msgid "Include:"
 msgstr "Sisäistä:"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:18
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:18
 msgid "Landscape"
 msgstr "Vaaka"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:19
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:19
 msgid "Left:"
 msgstr "Vasen:"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:20
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:20
 msgid "Letter tabs on side"
 msgstr "Kirje tabulaattorit sivulla"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:21
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:21
 msgid "Margins"
 msgstr "Reunukset"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:22
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:22
 msgid "Number of columns:"
 msgstr "Sarakkeiden määrä:"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:23
-#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:59
-#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:64
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:49
-#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:43
-#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:79
-#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:99
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:23
 msgid "Options"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:24
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:24
+#: ../e-util/eggtrayicon.c:118
 msgid "Orientation"
 msgstr "Suunta"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:25
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:25
 msgid "Page"
 msgstr "Sivu"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:26
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:26
 msgid "Page Setup:"
 msgstr "Sivun asetukset:"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:27
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:27
 msgid "Paper"
 msgstr "Paperi"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:28
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:28
 msgid "Paper source:"
 msgstr "Paperilähde:"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:29
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:29
 msgid "Portrait"
 msgstr "Pysty"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:30
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:30
 msgid "Preview:"
 msgstr "Esikatselu:"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:31
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:31
 msgid "Print using gray shading"
 msgstr "Tulosta käyttäen harmaata varjostusta"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:32
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:32
 msgid "Reverse on even pages"
 msgstr "Peilikuvareunukset"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:33
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:33
 msgid "Right:"
 msgstr "Oikea:"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:34
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:34
 msgid "Sections:"
 msgstr "Osiot:"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:35
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:35
 msgid "Shading"
 msgstr "Varjostus"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
 msgid "Size:"
 msgstr "Koko:"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:37
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:37
 msgid "Start on a new page"
 msgstr "Aloita uudelta sivulta"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:38
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:38
 msgid "Style name:"
 msgstr "Tyylin nimi:"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:39
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:39
 msgid "Top:"
 msgstr "Ylä:"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:175
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:175
 msgid "Type:"
 msgstr "Tyyppi:"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:41
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:41
 msgid "Width:"
 msgstr "Leveys:"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:42
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:42
 msgid "_Font..."
 msgstr "_Kirjasin..."
 
-#: addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:53
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:53
 msgid "Contact Print Style Editor Test"
 msgstr "Yhteystiedon tulostustyylien muokkaimen testi"
 
-#: addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:56
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:53
+msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
+msgstr "Tekijänoikeudet (C) 2000, Ximin, Inc."
+
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:56
 msgid "This should test the contact print style editor widget"
 msgstr "Tämän pitäis testata yhteystiedon tulostustyylin muokkaimen widgettiä"
 
-#: addressbook/printing/test-print.c:52
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:52
 msgid "Contact Print Test"
 msgstr "Yhteystiedon tulostustesti"
 
-#: addressbook/printing/test-print.c:55
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:55
 msgid "This should test the contact print code"
 msgstr "Tämän pitäisi testata yhteystiedon tulostuksen koodia"
 
-#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:657
-#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:693
-#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:49
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:657
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:693
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:49
 msgid "Can not open file"
 msgstr "Tiedostoa ei voida avata"
 
-#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:43
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:43
 msgid "Couldn't get list of addressbooks"
 msgstr "Listaa osoitekirjoista ei löytynyt"
 
-#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:71
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:71
 msgid "failed to open book"
 msgstr "Kirjaa ei voitu avata"
 
-#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
 msgid "Specify the output file instead of standard output"
 msgstr "Määrittele tulostiedosto oletusulostulon sijaan"
 
-#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:57
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:57
 msgid "OUTPUTFILE"
 msgstr "TULOSTIEDOSTO"
 
-#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:58
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:58
 msgid "List local addressbook folders"
 msgstr "Näytä paikalliset osoitekansiot"
 
-#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:60
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:60
 msgid "Show cards as vcard or csv file"
 msgstr "Nämä kortit vcard- tai cvstiedostoina"
 
-#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:60
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:60
 msgid "[vcard|csv]"
 msgstr "[ccard|cvs]"
 
-#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:61
-msgid "Export in asynchronous mode "
-msgstr "Vie asynkronisessa moodissa"
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:61
+msgid "Export in asynchronous mode"
+msgstr "Vie asynkronisesti"
 
-#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:63
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:63
 msgid ""
 "The number of cards in one output file in asychronous mode, default size 100."
 msgstr ""
 "Korttien määrä yhdessä tulostiedostossa käytettäessä asynkronista moodia, "
 "oletuskoko 100."
 
-#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:63
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:63
 msgid "NUMBER"
 msgstr "NUMERO"
 
-#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:91
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:91
 msgid ""
 "Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
 msgstr ""
 "Virhe komentoriviparametreissa, käytä optiota --help nähdäksesi käyttöohjeet."
 
-#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:105
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:105
 msgid "Only support csv or vcard format."
 msgstr "Vain cvs ja vcard ovat tuettuja muotoja."
 
-#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:114
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:114
 msgid "In async mode, output must be file."
 msgstr "Asynkronisessa tilassa ulostulon täytyy olla tiedosto."
 
-#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:122
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:122
 msgid "In normal mode, there is no need for the size option."
 msgstr "Normaalitilassa kokoa ei pitäisi tarvita antaa."
 
-#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:153
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:153
 msgid "Unhandled error"
 msgstr "Käsittelemätön virhe"
 
-#: addressbook/tools/evolution-addressbook-import.c:46
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-import.c:46
 msgid "Error loading default addressbook."
 msgstr "Virhe ladattaessa oletusosoitekirjaa."
 
-#: addressbook/tools/evolution-addressbook-import.c:67
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-import.c:67
 msgid "Input File"
 msgstr "Syötetiedosto"
 
-#: addressbook/tools/evolution-addressbook-import.c:82
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-import.c:82
 msgid "No filename provided."
 msgstr "Tiedostonimeä ei annettu."
 
-#: addressbook/util/e-destination.c:578
-msgid "Unnamed List"
-msgstr "Nimeämätön lista"
-
 #. calendar:prompt-cancel-meeting primary
 #. calendar:prompt-cancel-task primary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:2 calendar/calendar-errors.xml.h:12
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:2 ../calendar/calendar-errors.xml.h:12
 msgid "Would you like to send all the participants a cancellation notice?"
 msgstr "Haluatko lähettää perumisilmoituksen kaikille osanottajille?"
 
 #. calendar:prompt-cancel-meeting secondary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:4
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:4
 msgid ""
 "If you don't send a cancellation notice, the other participants may not know "
 "the meeting is canceled."
@@ -3576,32 +3750,32 @@ msgstr ""
 "Jos et lähetä perumisilmoitusta, eivät muut osanottajat ehkä tiedä että "
 "kokous on peruttu."
 
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:5 calendar/calendar-errors.xml.h:15
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:25 calendar/calendar-errors.xml.h:87
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:93 calendar/calendar-errors.xml.h:99
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:105
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:5 ../calendar/calendar-errors.xml.h:15
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:25 ../calendar/calendar-errors.xml.h:87
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:93 ../calendar/calendar-errors.xml.h:99
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:105
 msgid "Don't Send"
 msgstr "Älä lähetä"
 
 # calendar/calendar-errors.xml.h:6 calendar/calendar-errors.xml.h:16 #: calendar/calendar-errors.xml.h:26
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:6 calendar/calendar-errors.xml.h:16
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:26
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:6 ../calendar/calendar-errors.xml.h:16
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:26
 msgid "Send Notice"
 msgstr "Lähetä huomautus"
 
 #. calendar:prompt-delete-meeting primary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:8
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:8
 msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän tapaamisen?"
 
 #. calendar:prompt-delete-meeting secondary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:10
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:10
 msgid ""
 "All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Kaikki tiedot tästä kokouksesta poistetaan eikä niitä voida palauttaa."
 
 #. calendar:prompt-cancel-task secondary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:14
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:14
 msgid ""
 "If you don't send a cancellation notice, the other participants may not know "
 "the task has been deleted."
@@ -3610,25 +3784,25 @@ msgstr ""
 "kokous on peruttu."
 
 #. calendar:prompt-delete-task primary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:18 calendar/calendar-errors.xml.h:44
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:18 ../calendar/calendar-errors.xml.h:44
 msgid "Are you sure you want to delete this task?"
 msgstr "haluatko varmasti poistaa tämän tehtävän?"
 
 #. calendar:prompt-delete-task secondary
 #. calendar:prompt-delete-named-task secondary
 #. calendar:prompt-delete-task secondary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:20 calendar/calendar-errors.xml.h:42
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:46
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:20 ../calendar/calendar-errors.xml.h:42
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:46
 msgid "All information on this task will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Kaikki tiedot tästä tehtävästä poistetaan eikä niitä voida palauttaa."
 
 #. calendar:prompt-cancel-journal primary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:22
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:22
 msgid "Would you like to send a cancellation notice for this journal entry?"
 msgstr "Haluatko lähettää perumisilmoituksen tälle journalille?"
 
 #. calendar:prompt-cancel-journal secondary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:24
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:24
 msgid ""
 "If you don't send a cancellation notice, the other participants may not know "
 "the journal has been deleted."
@@ -3637,12 +3811,12 @@ msgstr ""
 "journal on peruttu."
 
 #. calendar:prompt-delete-journal primary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:28 calendar/calendar-errors.xml.h:52
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:28 ../calendar/calendar-errors.xml.h:52
 msgid "Are you sure you want to delete this journal entry?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän päiväkirjamerkinnän?"
 
 #. calendar:prompt-delete-journal secondary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:30
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:30
 msgid ""
 "All information on this journal entry will be deleted and can not be "
 "restored."
@@ -3650,47 +3824,47 @@ msgstr ""
 "Kaikki tiedot tästä journalin kohdasta poistetaan eikä niitä voida palauttaa."
 
 #. calendar:prompt-delete-titled-appointment primary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:32
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:32
 msgid "Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tapaamisen nimeltään '{0}'?"
 
 #. calendar:prompt-delete-titled-appointment secondary
 #. calendar:prompt-delete-appointment secondary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:34 calendar/calendar-errors.xml.h:38
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:34 ../calendar/calendar-errors.xml.h:38
 msgid ""
 "All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 "Kaikki tiedot tästä tapaamisesta poistetaan eikä niitä voida palauttaa."
 
 #. calendar:prompt-delete-appointment primary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:36
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:36
 msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän tapaamisen?"
 
 #. calendar:prompt-delete-named-task primary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:40
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:40
 msgid "Are you sure you want to delete the '{0}' task?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tehtävän '{0}'?"
 
 #. calendar:prompt-delete-named-journal primary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:48
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:48
 msgid "Are you sure you want to delete the journal entry '{0}'?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa journalin '{0}'?"
 
 #. calendar:prompt-delete-named-journal secondary
 #. calendar:prompt-delete-journal secondary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:50 calendar/calendar-errors.xml.h:54
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:50 ../calendar/calendar-errors.xml.h:54
 msgid ""
 "All information in this journal will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Kaikki tiedot tässä journalissa poistetaan eikä niitä voida palauttaa."
 
 #. calendar:prompt-delete-appointments primary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:56
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:56
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} appointments?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa nämä {0} tapaamista?"
 
 #. calendar:prompt-delete-appointments secondary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:58
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:58
 msgid ""
 "All information on these appointments will be deleted and can not be "
 "restored."
@@ -3698,22 +3872,22 @@ msgstr ""
 "Kaikki tiedot näistä tapaamisista poistetaan eikä niitä voida palauttaa."
 
 #. calendar:prompt-delete-tasks primary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:60
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:60
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} tasks?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa nämä {0} tehtävää?"
 
 #. calendar:prompt-delete-tasks secondary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:62
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:62
 msgid "All information on these tasks will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Kaikki tiedot näistä tehtävistä poistetaan eikä niitä voida palauttaa."
 
 #. calendar:prompt-delete-journals primary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:64
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:64
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} journal entries?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa nämä {0} journalia?"
 
 #. calendar:prompt-delete-journals secondary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:66
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:66
 msgid ""
 "All information in these journal entries will be deleted and can not be "
 "restored."
@@ -3722,70 +3896,70 @@ msgstr ""
 "palauttaa."
 
 #. calendar:prompt-save-appointment title
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:68
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:68
 msgid "Save Appointment"
 msgstr "Tallenna tapaaminen"
 
 #. calendar:prompt-save-appointment primary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:70
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:70
 msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
 msgstr "Haluatko tallentaa muutokset tähän tapaamiseen?"
 
 #. calendar:prompt-save-appointment secondary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:72
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:72
 msgid "You have made changes to this appointment, but not yet saved them."
 msgstr "Olet tehnyt muutoksia, mutta et ole vielä tallentanut niitä."
 
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:73 calendar/calendar-errors.xml.h:81
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:73 ../calendar/calendar-errors.xml.h:81
 msgid "Discard Changes"
 msgstr "Hylkää muutokset"
 
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:74 calendar/calendar-errors.xml.h:82
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:74 ../calendar/calendar-errors.xml.h:82
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Tallenna muutokset"
 
 #. calendar:prompt-save-task title
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:76
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:76
 msgid "Save Task"
 msgstr "Tallenna tehtävä"
 
 #. calendar:prompt-save-task primary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:78
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:78
 msgid "Would you like to save your changes to this task?"
 msgstr "Haluatko tallentaa muutoksesi tähän tehtävään?"
 
 #. calendar:prompt-save-task secondary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:80
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:80
 msgid "You have made changes to this task, but not yet saved them."
 msgstr ""
 "Olet tehnyt muutoksia tähän tehtävään, mutta et ole vielä tallentanut niitä."
 
 #. calendar:prompt-meeting-invite primary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:84
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:84
 msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
 msgstr "Haluatko lähettää kokouskutsuja osallistujille?"
 
 #. calendar:prompt-meeting-invite secondary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:86
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:86
 msgid ""
 "Email invitations will be sent to all participants and allow them to RSVP."
 msgstr ""
 "Kutsu lähetetään sähköpostilla kaikille osanottajille ja he voivat kuitata "
 "osanottonsa."
 
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:88 calendar/calendar-errors.xml.h:94
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:100 calendar/calendar-errors.xml.h:106
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:24
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:88 ../calendar/calendar-errors.xml.h:94
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:100 ../calendar/calendar-errors.xml.h:106
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:24
 msgid "Send"
 msgstr "Lähetä"
 
 #. calendar:prompt-send-updated-meeting-info primary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:90
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:90
 msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
 msgstr "Haluatko lähettää päivitetyt kokouksen tiedot osanottajille?"
 
 #. calendar:prompt-send-updated-meeting-info secondary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:92
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:92
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their "
 "calendars up to date."
@@ -3794,12 +3968,12 @@ msgstr ""
 "kalenterinsa ajan tasalla."
 
 #. calendar:prompt-send-task primary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:96
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:96
 msgid "Would you like to send this task to participants?"
 msgstr "Haluatko lähettää tämän tehtävän osanottajille?"
 
 #. calendar:prompt-send-task secondary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:98
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:98
 msgid ""
 "Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
 "this task."
@@ -3807,12 +3981,12 @@ msgstr ""
 "Kutsu lähetetään kaikille osanottajille ja he voivat hyväksyä tämän tehtävän."
 
 #. calendar:prompt-send-updated-task-info primary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:102
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:102
 msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
 msgstr "Halutako lähettää päivitetyn tehtävätiedon osanottajille?"
 
 #. calendar:prompt-send-updated-task-info secondary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:104
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:104
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their task "
 "lists up to date."
@@ -3821,180 +3995,293 @@ msgstr ""
 "tehtävälistansa ajan tasalla."
 
 #. calendar:tasks-crashed primary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:108
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:108
 msgid "The Evolution tasks have quit unexpectedly."
 msgstr "Evolutionin tehtäväkomponentti on sulkeutunut odottamatta."
 
 #. calendar:tasks-crashed secondary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:110
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:110
 msgid "Your tasks will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr ""
 "Tehtävät eivät ole käytettävissä ennen kuin Evolution on käynnistetty "
 "uudestaan."
 
 #. calendar:calendar-crashed primary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:112
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:112
 msgid "The Evolution calendar has quit unexpectedly."
 msgstr "Evolutionin kalenteri sulkeutui odottamatta."
 
 #. calendar:calendar-crashed secondary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:114
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:114
 msgid "Your calendars will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr ""
 "Kalenterisi eivät ole käytettävissä ennen kuin Evolution on käynnistetty "
 "uudestaan."
 
 #. calendar:prompt-delete-calendar primary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:116
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:116
 msgid "Delete calendar '{0}'?"
 msgstr "Poista kalenteri '{0}'"
 
 #. calendar:prompt-delete-calendar secondary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:118
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:118
 msgid "This calendar will be removed permanently."
 msgstr "Tämä kalenteri poistetaan pysyvästi."
 
 #. calendar:prompt-delete-task-list primary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:120
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:120
 msgid "Delete task list '{0}'?"
 msgstr "Poista tehtävälista '{0}'"
 
 #. calendar:prompt-delete-task-list secondary
-#: calendar/calendar-errors.xml.h:122
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:122
 msgid "This task list will be removed permanently."
 msgstr "Tämä tehtävälista poistetaan pysyvästi."
 
-#: calendar/common/authentication.c:49 calendar/gui/e-pub-utils.c:301
-#: smime/gui/component.c:48
+#. calendar:prompt-send-no-subject-calendar primary
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:124
+msgid "Are you sure you want to send the appointment without a summary?"
+msgstr "Haluatko varmasti lähettää ilman tapaamisen ilman yhteenvetoa?"
+
+#. calendar:prompt-send-no-subject-calendar secondary
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:126
+msgid ""
+"Adding a meaningful Summary to your appointment will give your recipients an "
+"idea of what your appointment is about."
+msgstr ""
+"Merkityksellisen yhteenvedon lisääminen viesteihisi helpottaa vastaanottajaa "
+"ymmärtämään mistä viestissä on kyse."
+
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:127 ../calendar/calendar-errors.xml.h:132
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:15 ../mail/mail-errors.xml.h:20
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:27 ../mail/mail-errors.xml.h:32
+msgid "_Send"
+msgstr "_Lähetä"
+
+#. calendar:prompt-send-no-subject-task primary
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:129
+msgid "Are you sure you want to send the task without a summary?"
+msgstr "Haluatko varmasti lähettää tehtävän ilman yhteenvetoa?"
+
+#. calendar:prompt-send-no-subject-task secondary
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:131
+msgid ""
+"Adding a meaningful Summary to your task will give your recipients an idea "
+"of what your task is about."
+msgstr ""
+"Merkityksellisen yhteenvedon lisääminen tehtävään helpottaa vastaanottajaa "
+"ymmärtämään tehtävässä on kyse."
+
+#. calendar:prompt-no-contents-offline-calendar primary
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:134
+msgid "Error loading calendar"
+msgstr "Virhe ladattaessa kalenteria"
+
+#. calendar:prompt-no-contents-offline-calendar secondary
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:136
+msgid "The calendar is not marked for offline usage"
+msgstr "Kalenteri ei ole merkitty käytettäväksi yhteydettömässä tilassa"
+
+#. calendar:prompt-no-contents-offline-tasks primary
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:138
+msgid "Error loading task list"
+msgstr "Virhe ladattaessa tehtävälistaa"
+
+#. calendar:prompt-no-contents-offline-tasks secondary
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:140
+msgid "The task list is not marked for offline usage"
+msgstr "Tehtävälista ei ole merkitty käytettäväksi yhteydettömässä tilassa"
+
+#. calendar:server-version secondary
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:146
+msgid " Some features may not work correctly with your current server version"
+msgstr ""
+"Jotkut ominaisuudet eivät toimi oikein nykyisen palvelinversioisi kanssa"
+
+#: ../calendar/common/authentication.c:49 ../calendar/gui/e-pub-utils.c:301
+#: ../smime/gui/component.c:48
 msgid "Enter password"
 msgstr "Syötä salasana"
 
-#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:246
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:246
 msgid "Split Multi-Day Events:"
 msgstr "Jaa usean päivän tapahtumat:"
 
-#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1359
-#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1360
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:879
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:880
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1359
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1360
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:879
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:880
 msgid "Could not start evolution-data-server"
 msgstr "Evolutionin tietopalvelimen käynnistys epäonnistui"
 
-#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1468
-#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1471
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1468
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1471
 msgid "Could not read pilot's Calendar application block"
 msgstr "Pilotin kalenterin ohjelmalohkoa ei voitu lukea"
 
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:234
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:234
 msgid "Default Priority:"
 msgstr "Prioriteetin oletusarvo:"
 
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:959
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:962
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:959
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:962
 msgid "Could not read pilot's ToDo application block"
 msgstr "Pilotin tehtävien ohjelmalohkoa ei voitu lukea"
 
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
+#: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "Kalenteri ja tehtävät"
 
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1071
+#: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1150
 msgid "Calendars"
 msgstr "Kalenterit"
 
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:3
+#: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:3
 msgid "Configure your timezone, Calendar and Task List here "
 msgstr "Määrittele aikavyöhykkeesi, kalenteri ja tehtävälistasi"
 
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:4
+#: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:4
 msgid "Evolution Calendar and Tasks"
 msgstr "Evolutionin kalenteri ja tehtävät"
 
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:5
+#: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:5
 msgid "Evolution Calendar configuration control"
 msgstr "Evolution kalenterin määrittely"
 
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:6
+#: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:6
 msgid "Evolution Calendar scheduling message viewer"
 msgstr "Evolution kalenterin viestin skeduloinnin katselin"
 
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:7
+#: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:7
 msgid "Evolution Calendar/Task editor"
 msgstr "Evolutionin kalenterin/tehtävien muokkain"
 
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:8
+#: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:8
 msgid "Evolution's Calendar component"
 msgstr "Evolutionin kalenterin komponentti"
 
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:9
+#: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:9
 msgid "Evolution's Tasks component"
 msgstr "Evolutionin tehtävien komponentti"
 
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:10
-#: calendar/gui/e-tasks.c:1189 calendar/gui/print.c:1822
-#: calendar/gui/tasks-component.c:408 calendar/gui/tasks-component.c:878
-#: calendar/gui/tasks-control.c:410 calendar/importers/icalendar-importer.c:83
-#: calendar/importers/icalendar-importer.c:709
-#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:372
+#: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:10
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1219 ../calendar/gui/print.c:1822
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:408 ../calendar/gui/tasks-component.c:881
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:408
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:83
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:701
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:383
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tehtävät"
 
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:11
+#: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:11
 msgid "_Calendars"
 msgstr "_Kalenterit"
 
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: views/tasks/galview.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
+#: ../views/tasks/galview.xml.h:3
 msgid "_Tasks"
 msgstr "_Tehtävät"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/GNOME_Evolution_Calendar_AlarmNotify.server.in.in.h:1
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/GNOME_Evolution_Calendar_AlarmNotify.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
 msgstr "Evolution kalenterin hälytys ja huomautuspalvelu"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:213
-msgid "Starting:"
-msgstr "Alkaen:"
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:79
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minuutti"
+msgstr[1] "minuuttia"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:215
-msgid "Ending:"
-msgstr "Päättyen:"
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:1
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:140 ../calendar/gui/print.c:2298
+msgid "Appointment"
+msgstr "Tapaaminen"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:253
-msgid "Evolution Alarm"
-msgstr "Evolution hälytys"
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
+msgid "Appointment Title"
+msgstr "Tapaamisen aihe"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:352
-#, c-format
-msgid "Alarm on %s"
-msgstr "Hälytys %s"
+#. End time
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:3
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:876
+msgid "End time:"
+msgstr "Loppumisaika:"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:1
-msgid "Snooze _time (minutes):"
-msgstr "Torkkumisaika (minuutteja):"
+#. Location
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1118
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:859
+msgid "Location:"
+msgstr "Sijainti:"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
-msgid "_Edit appointment"
-msgstr "_Muokkaa tapaamista"
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:5
+msgid "Snooze _time:"
+msgstr "Torkkumisaika:"
+
+#. Start time
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:867
+msgid "Start time:"
+msgstr "Alkamisaika:"
+
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:50
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:6
+#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:153
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
+#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:8 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:24
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:43
+#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:12
+#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:10 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../ui/evolution.xml.h:38
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Muokkaa"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
 msgid "_Snooze"
 msgstr "_Torku"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:857
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:9
+msgid "description of appointment"
+msgstr "tapaamisen kuvaus"
+
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:10
+msgid "end-time"
+msgstr "loppumisaika"
+
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:11
+msgid "location"
+msgstr "sijainti"
+
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:13
+msgid "start-time"
+msgstr "alkamisaika"
+
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:864
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Hylkää"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:858
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:865
 msgid "Dismiss All"
 msgstr "Hylkää kaikki"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:949
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:947
+msgid "No summary available."
+msgstr "Ei yhteenvetoa saatavilla"
+
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:956
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:958
 msgid "No description available."
 msgstr "Ei kuvausta saatavilla"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:968
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:966
+msgid "No location information available."
+msgstr "Ei sijaintitietoja saatavilla"
+
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:982
 #, c-format
 msgid ""
 "Alarm on %s\n"
@@ -4007,12 +4294,12 @@ msgstr ""
 "Alkaa %s\n"
 "Päättyy %s"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1068
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1092
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1084
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1108
 msgid "Warning"
 msgstr "Varoitus"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1072
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1088
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -4024,7 +4311,7 @@ msgstr ""
 "lähettämään sähköpostia. Evolution näyttää sen sijaan\n"
 "tavallisen huomautusikkunan."
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1098
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
@@ -4041,178 +4328,346 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Haluatko varmasti suorittaa tämän ohjelman?"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1112
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1128
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "Älä kysy tästä ohjelmasta enää uudelleen"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:139
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:139
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "Bonobon alustus ei onnistunut"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:150
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:150
 msgid "Could not create the alarm notify service factory"
 msgstr "Hälytyksien ja huomautusten palvelun tehdasta ei voitu luoda"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/util.c:41
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:41
 msgid "invalid time"
 msgstr "epäkelpo aika"
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:1
-msgid "Allocate less space to weekend appointments"
-msgstr "Varaa vähemmän tilaa viikonlopun tapahtumille"
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:1
+msgid "Alarm programs"
+msgstr "Hälytysohjelmat"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:2
+msgid "Ask for confirmation when deleting items"
+msgstr "Pyydä _vahvistusta poistettaessa"
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:2
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:3
+msgid "Background color of tasks that are due today, in \"#rrggbb\" format."
+msgstr "Tänään erääntyvien tehtävien väri, \"#rrggbb\"-muodossa."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:4
+msgid "Background color of tasks that are overdue, in \"#rrggbb\" format."
+msgstr "Eräpäivän ylittäneiden tehtävien väri, \"#rrggbb\"-muodossa."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:5
 msgid "Calendars to run alarms for"
 msgstr "Kalenterit, joille suoritetaan hälytyksiä"
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:3
-msgid "Color of tasks that are due today"
-msgstr "Tänään erääntyvien tehtävien väri"
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:6
+msgid "Compress weekends in month view"
+msgstr "Tiivistä viikonloput kuukausinäkymässä"
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:4
-msgid "Color of tasks that are overdue"
-msgstr "Eräpäivän ylittäneiden tehtävien väri"
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:7
+msgid "Confirm expunge"
+msgstr "Varmista poistettaessa poistetut lopullisesti"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:8
+msgid "Days on which the start and end of work hours should be indicated."
+msgstr "Päivät, joina työtuntien alku ja loppu näytetään kalenterissa."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:9
+msgid "Default appointment reminder"
+msgstr "Tapaamisen oletusmuistutus"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:10
+msgid "Default reminder units"
+msgstr "Muistutusten oletusyksikkö"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:11
+msgid "Default reminder value"
+msgstr "Muistutuksen oletusarvo"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:12
+msgid "Free/busy server urls"
+msgstr "Vapaa/varattu palvelinten URLit"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:13
+msgid "Free/busy template url"
+msgstr "Vapaa/varattu pohjan URL"
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:5
-msgid "Days that are work days"
-msgstr "Päivät, jotka ovat työpäiviä"
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:14
+msgid "Hide completed tasks"
+msgstr "Piilota valmistuneet tehtävät"
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:6
-msgid "Default timezone for meetings"
-msgstr "Tapaamisten oletusaikavyöhyke"
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:15
+msgid "Hide task units"
+msgstr "Piilota tehtävien yksiköt"
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:7
-msgid "Hour the workday ends on"
-msgstr "Tunti, johon työpäivä loppuu"
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:16
+msgid "Hide task value"
+msgstr "Piilota tehtävän arvo"
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:8
-msgid "Hour the workday starts on"
-msgstr "Tunti, jona työpäivä alkaa"
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:17
+msgid "Horizontal pane position"
+msgstr "Vaakapaneelin sijainti"
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:9
-msgid "Intervals shown in Day and Work Week views"
-msgstr "Päivä ja työviikkonäkymissä näytettävät aikavälit"
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:18
+msgid "Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23."
+msgstr "Tunti jona työpäivä päättyy 24-tunnin muodossa, väliltä 0-23."
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:10
-msgid "List of urls for free/busy publishing"
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:19
+msgid "Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23."
+msgstr "Tunti jona työpäivä alkaa 24-tunnin muodossa, väliltä 0-23."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:20
+msgid "Last alarm time"
+msgstr "Viimeisen hälytyksen aika"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:21
+msgid "List of server urls for free/busy publishing."
 msgstr "Osoitteet URLeista, joissa julkaistaan vapaa/varattu tietoja"
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:11
-msgid "Minute the workday ends on"
-msgstr "Minuutti, jona työpäivä loppuu"
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:22
+msgid "Minute the workday ends on, 0 to 59"
+msgstr "Minuutti, jona työpäivä loppuu, väliltä 0-59"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:23
+msgid "Minute the workday starts on, 0 to 59."
+msgstr "Minuutti, jona työpäivä alkaa, väliltä 0-59"
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:12
-msgid "Minute the workday starts on"
-msgstr "Minuutti, jona työpäivä alkaa"
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:24
+msgid "Month view horizontal pane position"
+msgstr "Kuukausinäkymän vaakapanelin sijainti"
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:13
-msgid "Number of units for default reminder"
-msgstr "Oletusmuistutuksen yksiköiden määrä"
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:25
+msgid "Month view vertical pane position"
+msgstr "Kuukausinäkymän pystypaneelin sijainti"
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:14
-msgid "Number of units for determining when to hide tasks"
-msgstr "Tehtävien piilottamista ohjaavan päätöksen yksiköiden määrä"
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:26
+msgid "Number of units for determining for a default reminder."
+msgstr "Kuinka monta yksikköä määrittävät oletusmuistutuksen."
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:15
-msgid "Position of the horizontal pane"
-msgstr "Vaakapanelin paikka"
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:27
+msgid "Number of units for determining when to hide tasks."
+msgstr "Kuinka monta yksikköä tarvitaan, jotta tehtävät piilotetaan."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:28
+msgid "Overdue tasks color"
+msgstr "Eräpäivän ylittäneiden tehtävien väri"
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:16
-msgid "Position of the horizontal pane in the month view"
-msgstr "Vaakapanelin paikka kuukausinäkymässä"
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:29
+msgid ""
+"Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the "
+"task list when not in the month view, in pixels."
+msgstr ""
+"Vaakapaneelin sijainti pikseleinä, kalenteriselaimen ja tehtävälistan välissä "
+"jos ei olla kuukausinäkymässä"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:30
+msgid ""
+"Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator "
+"calendar and task list in the month view, in pixels."
+msgstr ""
+"Vaakapaneelin sijainti pikseleinä, kalenteriselaimen ja tehtävälistan välissä "
+"käytettäessä kuukausinäkymää"
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:17
-msgid "Position of the vertical pane"
-msgstr "Pystypanelin paikka"
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:31
+msgid ""
+"Position of the vertical pane, between task list and the task preview pane, "
+"in pixels."
+msgstr ""
+"Vaakapaneelin sijainti pikseleinä, tehtävälistan ja tehtävän esikatselun "
+"välissä"
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:18
-msgid "Position of the vertical pane in the month view"
-msgstr "Pystypanelin paikka kuukausinäkymässä"
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:32
+msgid ""
+"Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
+"calendar and task list in the month view, in pixels."
+msgstr ""
+"Pystypaneelin sijainti pikseleinä, näkymän ja kalenteriselaimen sekä "
+"tehtävälistan välissä käytettäessä kuukausinäkymää"
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:19
-msgid "Position of the vertical pane in the task view"
-msgstr "Pystypanelin paikka tehtävänäkymässä"
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:33
+msgid ""
+"Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
+"calendar and task list when not in the month view, in pixels."
+msgstr ""
+"Pystypaneelin sijainti pikseleinä, näkymän ja kalenteriselaimen sekä "
+"tehtävälistan välissä kun ei käytetä kuukausinäkymää"
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:20
-msgid "Programs that can run as part of alarms"
-msgstr "Ohjelmat, joita voidaan suorittaa hälytyksen osana"
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:34
+msgid "Programs that are allowed to be run by alarms."
+msgstr "Ohjelmat, joita voidaan suorittaa hälytyksistä."
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:21
-msgid "Show where events end in week and month views"
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:35
+msgid "Show appointment end times in week and month views"
 msgstr "Näytä tapaamisten loppumisajat viikko- ja kuukausinäkymissä"
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:22
-msgid "Time last alarm ran"
-msgstr "Viimeisimmän hälytyksen suoritusaika"
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:36
+msgid "Show display alarms in notification tray"
+msgstr "Näytä näkyvät hälytykset ilmoitusalueella"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:37
+msgid "Show week numbers in date navigator"
+msgstr "Näytä viikkonumerot päivämääräselaimessa"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:38
+msgid "Tasks due today color"
+msgstr "Tänään erääntyvien tehtävien väri"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:39
+msgid "Tasks vertical pane position"
+msgstr "Tehtäväpaneelin pystysijainti"
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:23
-msgid "Units for determining when to hide tasks"
-msgstr "Tehtävien piilottamista ohjaavat yksiköt"
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:40
+msgid ""
+"The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an "
+"untranslated Olsen timezone database location like \"America/New York\"."
+msgstr ""
+"Oletusaikavyöhyke käytettävissä päivämäärissä ja kalenterissa, muodossa "
+"kääntämätön Olsenin aikavyöhyketietokantamuoto, esimerkiksi "
+"\"Finland/Helsinki\"."
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:24
-msgid "Units of default reminder"
-msgstr "Oletusmuistutuksen yksiköt"
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:42
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The url template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the "
+"user part of the mail address and %d is replaced by the domain."
+msgstr ""
+"URL-pohja jota käytetään vapaa/varattu tiedon varaosoitteena, %u korvataan "
+"käyttäjäosalla ja %d aluenimellä sähköpostiosoitteesta."
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:25
-msgid "Weekday the week starts on"
-msgstr "Viikonpäivä, jona työviikko alkaa"
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:43
+msgid ""
+"Time divisions</short> <short>Intervals shown in Day and Work Week views, in "
+"minutes."
+msgstr ""
+"Aikaerottimet</short> <short>Päivä- ja viikkonäkymissä näytettävät aikavälit "
+"minuutteina"
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:26
-msgid "Whether or not to use the notification tray for display alarms"
-msgstr "Käytetäänkö ilmoitusaluetta hälyytysten näyttämiseen"
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:44
+msgid "Time the last alarm ran, in time_t."
+msgstr "Viimeisimmän hälytyksen suoritusaika, time_t yksikkönä"
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:27
-msgid "Whether to ask for confirmation on appointment deletion"
-msgstr "Kysytäänkö vahvistusta poistettaessa tapaamista"
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:45
+msgid "Timezone"
+msgstr "Aikavyöhyke"
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:28
-msgid "Whether to ask for confirmation when folder is expunged"
-msgstr "Kysytäänkö vahvistusta, kun kansiosta poistetaan poistetut"
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:46
+msgid "Twenty four hour time format"
+msgstr "24-tunnin kello"
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:29
-msgid "Whether to hide completed tasks"
-msgstr "Piilotetaanko tehdyt tehtävät"
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:47
+msgid "Units for a default reminder, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
+msgstr "Oletusmuistutusten yksikkö, \"minutes\", \"hours\" tai \"days\"."
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:30
-msgid "Whether to set a default reminder for events"
-msgstr "Asetetaanko oletusmuistuttaja tapahtumille"
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:48
+msgid ""
+"Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
+msgstr ""
+"Yksikkö, jonka avulla päätetään milloin tehtäviä piilotetaan. Arvot \"minutes"
+"\", \"hours\" tai \"days\"."
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:31
-msgid "Whether to show times in 24h format instead of using am/pm"
-msgstr "Näytetäänkö kello 24 tunnin vai am/pm muodossa"
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:50
+msgid "Week start"
+msgstr "Viikon alku"
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:32
-msgid "Whether to show week numbers in date navigator"
-msgstr "Näytetäänkö viikkonumerot päivämääräselaimessa"
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:51
+msgid "Weekday the week starts on, from Sunday (0) to Saturday (6)."
+msgstr "Viikonpäivä josta viikko alkaa, sunnuntaista (0) lauantaihin (6)"
 
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:49
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:52
+msgid "Whether or not to use the notification tray for display alarms."
+msgstr "Käytetäänkö ilmoitusaluetta hälytysten näyttämiseen."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:53
+msgid "Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task."
+msgstr "Kysytäänkö vahvistusta poistettaessa tapaamista tai tehtävää."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:54
+msgid "Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks."
+msgstr "Kysytäänkö vahvistusta siivottaessa tapaamisia tai tehtäviä"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:55
+msgid ""
+"Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and "
+"Sunday in the space of one weekday."
+msgstr ""
+"Pakataanko viikonloput kuukausinäkymässä. Tämä tiivistää lauantain ja "
+"sunnuntain yhden viikonpäivän kokoisiksi."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:56
+msgid "Whether to display the end time of events in the week and month views."
+msgstr "Näytetäänkö tapahtumien loppumisaika viikko- ja kuukausinäkymissä."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:57
+msgid "Whether to hide completed tasks in the tasks view."
+msgstr "Piilotetaanko valmistuneet tehtävät tehtävänäkymstä."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:58
+msgid "Whether to set a default reminder for appointments."
+msgstr "Asetetaanko tapaamisille oletusmuistutus."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:59
+msgid ""
+"Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
+msgstr "Näytetäänkö kello 24 tunnin vai am/pm muodossa."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:60
+msgid "Whether to show week numbers in the date navigator."
+msgstr "Näytetäänkö viikkonumerot päivämääräselaimessa."
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:61
+msgid "Work days"
+msgstr "Työpäivät"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:62
+msgid "Workday end hour"
+msgstr "Työpäivän päättymistunti"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:63
+msgid "Workday end minute"
+msgstr "Työpäivän päättymisminuutti"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:64
+msgid "Workday start hour"
+msgstr "Työpäivän alkamistunti"
+
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:65
+msgid "Workday start minute"
+msgstr "Työpäivän alkamisminuutti"
+
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:49
 msgid "Summary contains"
 msgstr "Yhteenveto sisältää"
 
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:50
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:50
 msgid "Description contains"
 msgstr "Kuvaus sisältää"
 
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:51
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:51
 msgid "Comment contains"
 msgstr "Kommentti sisältää"
 
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:52
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:52
 msgid "Location contains"
 msgstr "Sijainti sisältää"
 
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:350 camel/camel-vee-store.c:343
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:350
 msgid "Unmatched"
 msgstr "Ei vastaavaa"
 
-#: calendar/gui/calendar-commands.c:120 calendar/gui/calendar-component.c:556
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:325 calendar/gui/gnome-cal.c:1925
-#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:371
-#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:401
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:120
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:568
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:362
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1942
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:382
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:412
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalenteri"
 
-#: calendar/gui/calendar-commands.c:355
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:355
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all events older than the selected "
 "amount of time. If you continue, you will not be able to recover these "
@@ -4221,1592 +4676,1732 @@ msgstr ""
 "Tämä toimenpide poistaa kaikki tapahtumat, jotka ovat vanhempia kuin valittu "
 "aika. Jos jatkat, et voi palauttaa näitätapahtumia."
 
-#: calendar/gui/calendar-commands.c:361
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:361
 msgid "Purge events older than"
 msgstr "Poista vanhemmat tapahtumat kuin"
 
-#: calendar/gui/calendar-commands.c:366
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:12 filter/filter.glade.h:13
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:366
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:20
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:12
+#: ../filter/filter.glade.h:14 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:265
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:566
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:39
 msgid "days"
 msgstr "päivä"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:383
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:384
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:442
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Uusi kalenteri"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:508
-msgid "%A %d %b %Y"
-msgstr "%A %d. %Bta %Y"
-
-#. strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month,
-#. %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers.
-#. strftime format %a = abbreviated weekday name,
-#. %d = day of month, %b = abbreviated month name.
-#. You can change the order but don't change the
-#. specifiers or add anything.
-#: calendar/gui/calendar-component.c:511
-#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:708 calendar/gui/e-day-view.c:1572
-#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:321
-msgid "%a %d %b"
-msgstr "%a %d %b"
-
-#: calendar/gui/calendar-component.c:513 calendar/gui/calendar-component.c:518
-#: calendar/gui/calendar-component.c:520
-msgid "%a %d %b %Y"
-msgstr "%a %d %b %Y"
-
-#: calendar/gui/calendar-component.c:532 calendar/gui/calendar-component.c:539
-#: calendar/gui/calendar-component.c:545 calendar/gui/calendar-component.c:547
-msgid "%d %b %Y"
-msgstr "%d. %Bta %Y"
-
-#. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated month name.
-#. Don't use any other specifiers.
-#. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
-#. month name. You can change the order but don't
-#. change the specifiers or add anything.
-#: calendar/gui/calendar-component.c:537
-#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:712 calendar/gui/e-day-view.c:1588
-#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
-msgid "%d %b"
-msgstr "%d %b"
-
-#: calendar/gui/calendar-component.c:627
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:703
 msgid "Failed upgrading calendars."
 msgstr "Kalenterien päivitys epäonnistui."
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:923
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:999
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings"
 msgstr ""
 "Kalenterin '%s' avaus tehtävien ja kokousten luontia varten epäonnistui"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:939
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1015
 msgid "There is no calendar available for creating events and meetings"
 msgstr "Tehtävien ja kokousten luontia varten ei löydy kalenteria"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1237
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1125
+msgid "Calendar Source Selector"
+msgstr "Kalenterilähteen valinta"
+
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1316
 msgid "New appointment"
 msgstr "Uusi tapaaminen"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1238
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1317
 msgid "_Appointment"
 msgstr "_Tapaaminen"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1239
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1318
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "Luo uusi tapaaminen"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1245
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1324
 msgid "New meeting"
 msgstr "Uusi tapaaminen"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1246
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1325
 msgid "M_eeting"
 msgstr "_Kokous"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1247
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1326
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "Luo uusi kokouskutsu"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1253
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1332
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "Uusi koko päivän tapaaminen"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1254
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1333
 msgid "All Day A_ppointment"
 msgstr "Koko _päivän tapaaminen"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1255
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1334
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "Luo uusi koko päivän tapaaminen"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1261
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1340
 msgid "New calendar"
 msgstr "Uusi kalenteri"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1262
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1341
 msgid "Cale_ndar"
 msgstr "_Kalenteri"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1263
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1342
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Luo uusi kalenteri"
 
-#: calendar/gui/calendar-offline-handler.c:191
-#, c-format
-msgid "backend_go_offline(): %s"
-msgstr "backend_go_offline(): %s"
-
-#: calendar/gui/calendar-offline-handler.c:214
-#, c-format
-msgid "backend_go_online(): %s"
-msgstr "backend_go_online(): %s"
-
-#: calendar/gui/calendar-view-factory.c:109
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:109
 msgid "Day View"
 msgstr "Päivänäkymä"
 
-#: calendar/gui/calendar-view-factory.c:112
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:112
 msgid "Work Week View"
 msgstr "Työviikon näkymä"
 
-#: calendar/gui/calendar-view-factory.c:115
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:115
 msgid "Week View"
 msgstr "Työviikko"
 
-#: calendar/gui/calendar-view-factory.c:118
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:118
 msgid "Month View"
 msgstr "Kuukausinäkymä"
 
-#: calendar/gui/comp-editor-factory.c:413
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:413
 msgid "Error while opening the calendar"
 msgstr "Virhe avattaessa kalenteria"
 
-#: calendar/gui/comp-editor-factory.c:419
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:419
 msgid "Method not supported when opening the calendar"
 msgstr "Menetelmä ei ollut tuettu avattaessa kalenteria"
 
-#: calendar/gui/comp-editor-factory.c:425
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:425
 msgid "Permission denied to open the calendar"
 msgstr "Kalenterin avaamiseen ei ollut tarvittavia oikeuksia"
 
-#: calendar/gui/comp-editor-factory.c:437
-#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:303
-#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:400
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:287
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:522
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:529
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:535 shell/e-shell.c:1247
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:437 ../shell/e-shell.c:1259
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Tuntematon virhe"
 
-#: calendar/gui/comp-editor-factory.c:481
-#, c-format
-msgid "open_client(): %s"
-msgstr "open_client(): %s"
-
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:2
-msgid "<b>Alarm</b>\t"
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:1
+msgid "<b>Alarm</b>"
 msgstr "<b>Hälytys</b>"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:2
 msgid "<b>Options</b>"
 msgstr "<b>Vaihtoehdot</b>"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:3
 msgid "<b>Repeat</b>"
 msgstr "<b>Toista</b>"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:5
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:4
 msgid "Add Alarm"
 msgstr "Lisää hälytys"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:5
 msgid "Custom _message"
 msgstr "Oma _viesti"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:6
 msgid "Custom alarm sound"
 msgstr "Oma _hälytysääni"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:8
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:7
 msgid "Mes_sage:"
 msgstr "_Viesti:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:9 calendar/gui/e-alarm-list.c:444
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:8
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:444
 msgid "Play a sound"
 msgstr "Soita ääni"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:10
-#: calendar/gui/e-alarm-list.c:448
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:9
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:448
 msgid "Pop up an alert"
 msgstr "Ponnahdusikkuna hälytykselle"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:11
-#: calendar/gui/e-alarm-list.c:456
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:10
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:456
 msgid "Run a program"
 msgstr "Suorita ohjelma"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:11
 msgid "Send To:"
 msgstr "Lähetä:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:13
-#: calendar/gui/e-alarm-list.c:452
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:452
 msgid "Send an email"
 msgstr "Lähetä sähköpostia"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:13
 msgid "_Arguments:"
 msgstr "_Argumentit:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:14
 msgid "_Program:"
 msgstr "_Ohjelma:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:16
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:15
 msgid "_Repeat the alarm"
 msgstr "_Toista hälytys"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:17
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:16
 msgid "_Sound:"
 msgstr "_Ääni:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:18
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:17
 msgid "after"
 msgstr "jälkeen"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:19
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:18
 msgid "before"
 msgstr "ennen"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:20
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:19
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:7
 msgid "day(s)"
 msgstr "päivä(ä)"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:22
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21
 msgid "end of appointment"
 msgstr "tapaamisen päättymistä"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:23
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:22
 msgid "extra times every"
 msgstr "ylimääräistä kertaa joka"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:24
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:23
 msgid "hour(s)"
 msgstr "tunti(a)"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:13 filter/filter.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:24
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:13
+#: ../filter/filter.glade.h:15 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:264
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:565
 msgid "hours"
 msgstr "tunti"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:26
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
 msgid "minute(s)"
 msgstr "minuutti(a)"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:28
-msgid "option menu to choose alarm action"
-msgstr ""
-
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:29
-msgid "option menu to choose alarm relative"
-msgstr ""
-
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:30
-msgid "option menu to choose alarm time"
-msgstr ""
-
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:31
-msgid "option menu to choose alarm value units"
-msgstr ""
-
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:32
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:27
 msgid "start of appointment"
 msgstr "tapaamisen alkua"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:192
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:199
 msgid "Action/Trigger"
 msgstr "Toimenpide/Liipasin"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.glade.h:1
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.glade.h:1
 msgid "A_dd"
 msgstr "_Lisää"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.glade.h:2
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.glade.h:2
 msgid "Alarms"
 msgstr "Hälytykset"
 
-#. FIXME: This routine should just be a "toggled" event handler on the checkbox cell renderer which
-#. has "activatable" set.
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:566 mail/em-account-prefs.c:481
-#: mail/em-composer-prefs.c:678 mail/em-composer-prefs.c:945
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-bar.c:108
+#: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:103
+#, c-format
+msgid "%.0fK"
+msgstr "%.0fK"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-bar.c:111
+#: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:106
+#, c-format
+msgid "%.0fM"
+msgstr "%.0fM"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-bar.c:114
+#: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:109
+#, c-format
+msgid "%.0fG"
+msgstr "%.0fG"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-bar.c:298
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-bar.c:913
+#: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:295 ../mail/em-utils.c:436
+msgid "attachment"
+msgstr "liite"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-bar.c:439
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:781
+#: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:437
+#: ../plugins/shared-folder/properties.glade.h:14
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Poista"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-bar.c:440
+#: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:438
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2818 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:27
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Ominaisuudet..."
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-bar.c:442
+#: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:440
+msgid "_Add attachment..."
+msgstr "_Lisää liite..."
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-bar.c:699
+msgid "Attachment Bar"
+msgstr "Liitepalkki"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:96
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:115
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment.glade.h:6
+#: ../composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:6
+#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:95
+#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:115
+msgid "Suggest automatic display of attachment"
+msgstr "Ehdota liitteen automaattista näyttämistä"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:190
+#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:231
+msgid "Attach file(s)"
+msgstr "Liitä tiedosto(t)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment.c:197
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment.c:213
+#: ../composer/e-msg-composer-attachment.c:174
+#: ../composer/e-msg-composer-attachment.c:190
+#, c-format
+msgid "Cannot attach file %s: %s"
+msgstr "Tiedoston %s liittäminen epäonnistui: %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment.c:205
+#: ../composer/e-msg-composer-attachment.c:182
+#, c-format
+msgid "Cannot attach file %s: not a regular file"
+msgstr "Tiedoston %s liittäminen epäonnistui: epätavallinen tiedosto"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment.glade.h:2
+#: ../composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:2
+msgid "Attachment Properties"
+msgstr "Liitteen ominaisuudet"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:267
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1164
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6
+#: ../composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:3
+#: ../mail/mail-config.glade.h:68
+msgid "Description:"
+msgstr "Kuvaus:"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment.glade.h:4
+#: ../composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:4
+msgid "File name:"
+msgstr "Tiedostonimi:"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment.glade.h:5
+#: ../composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:5
+msgid "MIME type:"
+msgstr "MIME-tyyppi:"
+
+#. g_object_set((GObject *)renderer, "activatable", TRUE, NULL);
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:576
+#: ../mail/em-account-prefs.c:460 ../mail/em-composer-prefs.c:888
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:213
 msgid "Enabled"
 msgstr "Käytä"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:720
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:730
 msgid "Are you sure you want to remove this URL?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän URLin?"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:728
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:733
+msgid "Remove"
+msgstr "Poista"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:738
 msgid "Don't Remove"
 msgstr "Älä poista"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:777
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:810
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:843 mail/em-account-prefs.c:328
-#: mail/em-account-prefs.c:356 mail/em-account-prefs.c:387
-#: mail/em-composer-prefs.c:597 mail/em-composer-prefs.c:655
-#: mail/em-composer-prefs.c:685
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:787
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:820
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:853
+#: ../mail/em-account-prefs.c:307 ../mail/em-account-prefs.c:335
+#: ../mail/em-account-prefs.c:366
 msgid "Disable"
 msgstr "Älä käytä"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:777
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:810
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:845 mail/em-account-prefs.c:328
-#: mail/em-account-prefs.c:356 mail/em-account-prefs.c:389
-#: mail/em-composer-prefs.c:597 mail/em-composer-prefs.c:655
-#: mail/em-composer-prefs.c:685
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:787
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:820
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:855
+#: ../mail/em-account-prefs.c:307 ../mail/em-account-prefs.c:335
+#: ../mail/em-account-prefs.c:368
 msgid "Enable"
 msgstr "Käytä"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:1
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:2
 msgid "05 minutes"
 msgstr "05 minuuttia"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:2
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:3
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 minuuttia"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:4
 msgid "15 minutes"
 msgstr "15 minuuttia"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:5
 msgid "30 minutes"
 msgstr "30 minuuttia"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:5
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:6
 msgid "60 minutes"
 msgstr "60 minuuttia"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:7
 msgid "<b>Alerts</b>"
 msgstr "<b>Hälytykset</b>"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:8
+msgid "<b>Default Free/Busy Server</b>"
+msgstr "<b>Vapaa/Varattu kalenterin oletuspalvelin</b>"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:9
 msgid "<b>General</b>"
 msgstr "<b>Yleistä</b>"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:8
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:10
+msgid "<b>Publishing</b>"
+msgstr "<b>Julkaiseminen</b>"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:11
 msgid "<b>Task List</b>"
 msgstr "<b>Tehtävälista</b>"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:9
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:12
 msgid "<b>Time</b>"
 msgstr "<b>Aika</b>"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:10
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:13
 msgid "<b>Work Week</b>"
 msgstr "<b>Työviikko</b>"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>"
+msgstr ""
+"<i>%u ja %d korvataan käyttäjällä ja aluenimellä sähköpostiosoitteesta.</i>"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:16
 msgid "Calendar and Tasks Settings"
 msgstr "Kalenterin ja tehtävien asetukset"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:17
 msgid "Color for overdue tasks"
 msgstr "Eräpäivän ylittäneiden tehtävien väri"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
 msgid "Color for tasks due today"
 msgstr "Tänään erääntyvien tehtävien väri"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
 msgid "Day _ends:"
 msgstr "Päivä _päättyy:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
 msgid "Days"
 msgstr "Päivää"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:16
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:21
 msgid "Display"
 msgstr "Näytä"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:17
-#: mail/mail-config.glade.h:72
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:22
+#: ../mail/mail-config.glade.h:73
 msgid "E_nable"
 msgstr "Kä_ytä"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
-msgid "Free/Busy Publishing"
-msgstr "Vapaa/varattu-tiedon julkaisu"
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:23
+msgid "Free/Busy"
+msgstr "Vapaa/Varattu"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1031
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:732
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:24
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1044
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:732
 msgid "Friday"
 msgstr "Perjantai"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:21
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:26
 msgid "Hours"
 msgstr "Tuntia"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:22
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:27
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minuutti"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:23
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1027
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:728
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:28
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1040
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:728
 msgid "Monday"
 msgstr "Maanantai"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:24
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:29
 msgid "S_un"
 msgstr "_Su"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1032
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:733
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:30
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1045
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:733
 msgid "Saturday"
 msgstr "Lauantai"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:26
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:31
 msgid "Sh_ow a reminder"
 msgstr "Näytä muistutus"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:27
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:32
 msgid "Show week _numbers in date navigator"
 msgstr "Näytä _viikkonumerot"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:28
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1033
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:727
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:33
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1046
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:727
 msgid "Sunday"
 msgstr "Sunnuntai"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:29
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:34
 msgid "T_asks due today:"
 msgstr "_Tänään erääntyvät tehtävät:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:30
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:35
 msgid "T_hu"
 msgstr "_To"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:31
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1030
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:731
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:36
+msgid "Template:"
+msgstr "Pohja:"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:37
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1043
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:731
 msgid "Thursday"
 msgstr "Torstai"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:32
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:38
 msgid "Time _zone:"
 msgstr "Aikavyöhyke: "
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:33
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39
 msgid "Time format:"
 msgstr "Ajan muoto:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:34
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1028
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:729
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:40
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1041
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:729
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Tiistai"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:35
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:41
 msgid "W_eek starts:"
 msgstr "Viikko _alkaa:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:36
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1029
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:730
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:42
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1042
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:730
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Keskiviikko"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:37
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:43
 msgid "Work days:"
 msgstr "Työpäivät:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:38
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
 msgid "_12 hour (AM/PM)"
 msgstr "_12 tuntia (am/pm)"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45
 msgid "_24 hour"
 msgstr "_24 tuntia"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:40
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:46
 msgid "_Add URL"
 msgstr "_Lisää URL"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:41
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47
 msgid "_Ask for confirmation when deleting items"
 msgstr "Pyydä _vahvistusta poistettaessa"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:42
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48
 msgid "_Compress weekends in month view"
 msgstr "_Tiivistä viikonloput kuukausinäkymässä"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:43
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:49
 msgid "_Day begins:"
 msgstr "_Päivä alkaa:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:6 filter/filter.glade.h:10
-#: mail/mail-config.glade.h:149 ui/evolution-addressbook.xml.h:34
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:41 ui/evolution-composer-entries.xml.h:8
-#: ui/evolution-mail-list.xml.h:24 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:43
-#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:12 ui/evolution-subscribe.xml.h:10
-#: ui/evolution-tasks.xml.h:22
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Muokkaa"
-
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:51
 msgid "_Fri"
 msgstr "_Pe"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:46
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:52
 msgid "_Hide completed tasks after"
 msgstr "Piilota _poistetut viestit kun on kulunut"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:53
 msgid "_Mon"
 msgstr "_Ma"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:54
 msgid "_Overdue tasks:"
 msgstr "_Eräpäivän ylittäneet tehtävät:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:49
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:55
 msgid "_Sat"
 msgstr "_La"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:50
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:56
 msgid "_Show appointment end times in week and month views"
 msgstr "_Näytä tapaamisten loppumisajat viikko- ja kuukausinäkymissä"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:51
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:57
 msgid "_Time divisions:"
 msgstr "_Aikajaot:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:58
 msgid "_Tue"
 msgstr "_Ti"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:53
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:59
 msgid "_Wed"
 msgstr "_Ke"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:60
 msgid "before every appointment"
 msgstr "_Ennen joka tapaamista"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:55
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:61
 msgid "option menu to choose reminder units"
-msgstr ""
+msgstr "vaihtoehtovalikko josta valitaan muistutuksen yksikkö"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:62
 msgid "option menu to choose time units"
-msgstr ""
+msgstr "vaihtoehtovalikko josta valitaan ajan yksiköt"
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:299
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:284
+msgid "Copy calendar contents locally for offline operation"
+msgstr "Kopioi kansion sisältö paikallisesti yhteydettömään käyttöön"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:336
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:4
 msgid "C_olor:"
 msgstr "_Väri:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:335
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:373
 msgid "Tasks List"
 msgstr "Lista tehtävistä"
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:398
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:440
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "Kalenterin ominaisuudet"
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:462
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:506
 msgid "Task List Properties"
 msgstr "Tehtävälistan ominaisuudet"
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:2
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:2
 msgid "Add Calendar"
 msgstr "Lisää kalenteri"
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:3
 msgid "Add Task List"
 msgstr "Lisää tehtävälista"
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:5 mail/mail-config.glade.h:100
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:5
+#: ../mail/mail-config.glade.h:102
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Valitse väri"
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:6
 msgid "_Add Calendar"
 msgstr "Lisää kalenteri"
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:7
 msgid "_Add Task List"
 msgstr "_Lisää tehtävälista"
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:9
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:9
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:248
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:549
 msgid "_Refresh:"
 msgstr "_Virkistä:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:11
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:120
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:15 filter/filter.glade.h:20
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:15
+#: ../filter/filter.glade.h:21 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:266
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:567
 msgid "weeks"
 msgstr "viikkoa"
 
-#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
 msgid "This event has been deleted."
 msgstr "Tapahtuma on poistettu."
 
-#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
 msgid "This task has been deleted."
 msgstr "Tehtävä on poistettu."
 
-#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:68
 msgid "This journal entry has been deleted."
 msgstr "Päiväkirjamerkintä on poistettu."
 
-#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
 msgstr "%s olet tehnyt muutoksia. Unohda nämä muutokset ja sulje muokkain?"
 
-#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
 msgstr "%s Et ole tehnyt muutoksia, sulje muokkain?"
 
-#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
 msgid "This event has been changed."
 msgstr "Tapahtumaa on muutettu."
 
-#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
 msgid "This task has been changed."
 msgstr "Tehtävää on muutettu."
 
-#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
 msgid "This journal entry has been changed."
 msgstr "Päiväkirjamerkintää on muutettu."
 
-#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
 msgstr "%s Olet tehnyt muutoksia. Unohda nämä muutokset ja päivitä muokkain?"
 
-#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:103
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:103
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s Et tehnyt muutoksia, suljetaanko muokkain?"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:464
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:464
 #, c-format
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "Tarkistusvirhe: %s"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:187 calendar/gui/print.c:2261
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:187 ../calendar/gui/print.c:2261
 msgid " to "
 msgstr " - "
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:191 calendar/gui/print.c:2265
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:191 ../calendar/gui/print.c:2265
 msgid " (Completed "
 msgstr " (Valmis "
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193 calendar/gui/print.c:2267
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193 ../calendar/gui/print.c:2267
 msgid "Completed "
 msgstr "Valmis"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:198 calendar/gui/print.c:2272
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:198 ../calendar/gui/print.c:2272
 msgid " (Due "
 msgstr "(erääntyy "
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:200 calendar/gui/print.c:2274
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:200 ../calendar/gui/print.c:2274
 msgid "Due "
 msgstr "Erääntyy "
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:256
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:181 ../composer/e-msg-composer.c:2676
+#, c-format
+msgid "Attached message - %s"
+msgstr "Liitetty viesti - %s"
+
+#. translators, this count will always be >1
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:186
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:349 ../composer/e-msg-composer.c:2681
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2844
+#, c-format
+msgid "Attached message"
+msgid_plural "%d attached messages"
+msgstr[0] "Liitetty viesti"
+msgstr[1] "%d liitettyä viestiä"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:412
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1164
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1402 ../composer/e-msg-composer.c:2906
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1046 ../mail/message-list.c:1712
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:31 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
+#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:7
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105 ../ui/evolution-tasks.xml.h:20
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopioi"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:413 ../composer/e-msg-composer.c:2907
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1047 ../mail/em-folder-tree.c:2311
+#: ../mail/em-folder-view.c:860 ../mail/message-list.c:1713
+msgid "_Move"
+msgstr "_Siirrä"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:415 ../composer/e-msg-composer.c:2909
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1049 ../mail/message-list.c:1715
+msgid "Cancel _Drag"
+msgstr "Peruuta _raahaus"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:659
 msgid "Could not update object"
 msgstr "Kohdetta ei voitu päivittää"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:862
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:899
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:820 ../composer/e-msg-composer.c:2310
+#, c-format
+msgid "<b>%d</b> File Attached"
+msgid_plural "<b>%d</b> Files Attached"
+msgstr[0] "<b>%d</b> tiedosto liitetty"
+msgstr[1] "<b>%d</b> tiedostoa liitetty"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:873 ../composer/e-msg-composer.c:2339
+msgid "Hide _Attachment Bar (drop attachments here)"
+msgstr "Piilota _liitepalkki (tiputa liitteitä tähän)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:876
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:928 ../composer/e-msg-composer.c:2342
+#: ../composer/e-msg-composer.c:3471
+msgid "Show _Attachment Bar (drop attachments here)"
+msgstr "Näytä _liitepalkki (tiputa liitteitä tähän)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:952
+msgid "Attachment Button: Press space key to toggle attachment bar"
+msgstr "Liitenappi: Paina välilyntöä, jos haluat nähdä liitepalkin"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1499
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1542
 msgid "Edit Appointment"
 msgstr "Muokkaa tapaamista"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:867
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:904
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1505
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1548
+#, c-format
+msgid "Meeting - %s"
+msgstr "Kokous - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1507
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1550
 #, c-format
 msgid "Appointment - %s"
 msgstr "Tapaaminen - %s"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:870
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:907
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1511
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1554
+#, c-format
+msgid "Assigned Task - %s"
+msgstr "Tehtävänanto - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1513
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1556
 #, c-format
 msgid "Task - %s"
 msgstr "Tehtävä - %s"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:873
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:910
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1516
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1559
 #, c-format
 msgid "Journal entry - %s"
 msgstr "Päiväkirjamerkintä - %s"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:884
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:920
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1527
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1569
 msgid "No summary"
 msgstr "Ei kuvausta"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1286
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1319
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1343
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2001
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2058
 msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
 msgstr "Tähän kohtaan tehdyt muutokset voidaan hylätä, jos päivitys saapuu"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1367
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2082
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "Nykyistä versiota ei voida käyttää!"
 
-#: calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:61
 msgid "Could not open source"
 msgstr "Lähdettä ei voitu avata"
 
-#: calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:69
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:69
 msgid "Could not open destination"
 msgstr "Kohdetta ei voitu avata"
 
-#: calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:78
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:78
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "Kohde on vain luettavissa"
 
-#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:54
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Tapahtumaa ei voitu poistaa corba-virheen takia"
 
-#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:57
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:57
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Tehtävää ei voitu poistaa corba-virheen takia"
 
-#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:60
 msgid "The journal entry could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Päiväkirjamerkintää ei voitu poistaa corba-virheen takia"
 
-#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:63
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:63
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Kohdetta ei voitu poistaa corba-virheen takia"
 
-#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:70
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:70
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Tapahtumaa ei voitu poistaa, koska oikeudet eivät riittäneet poistoon"
 
-#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:73
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:73
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Tehtävää ei voitu poistaa, koska oikeudet eivät riittäneet poistoon"
 
-#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:76
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:76
 msgid "The journal entry could not be deleted because permission was denied"
 msgstr ""
 "Päiväkirjamerkintää ei voitu poistaa, koska oikeudet eivät riittäneet "
 "poistoon"
 
-#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:79
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:79
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Kohdetta ei voitu poistaa, koska oikeudet eivät riittäneet poistoon"
 
-#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:86
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:86
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
 msgstr "Tapahtumaa ei voitu poistaa virheen takia"
 
-#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:89
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
 msgstr "Tehtävää ei voitu poistaa virheen takia"
 
-#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:92
 msgid "The journal entry could not be deleted due to an error"
 msgstr "Päiväkirjamerkintää ei voitu poistaa virheen takia"
 
-#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:95
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:95
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "Kohdetta ei voitu poistaa virheen takia"
 
-#: calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:1
+#: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:1
 msgid "Contacts..."
 msgstr "Yhteystiedot..."
 
-#: calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:2
+#: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:2
 msgid "Delegate To:"
 msgstr "Valtuuta:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:3
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "Syötä valtuutettu"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:138 calendar/gui/print.c:2298
-msgid "Appointment"
-msgstr "Tapaaminen"
-
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:147
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:149
 msgid "Recurrence"
 msgstr "Toistuvuus"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:155
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:222
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:365
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:161
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:233
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:378
 msgid "Scheduling"
 msgstr "Ajoitus"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:162
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:225
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:368
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:168
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:236
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:381
 msgid "Invitations"
 msgstr "Kutsut"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:674
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:716
 msgid "Event with no start date"
 msgstr "Tapahtuma ilman alkupäivämäärää"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:677
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:719
 msgid "Event with no end date"
 msgstr "Tapahtuma ilman päättymispäivää"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:837 calendar/gui/dialogs/task-page.c:505
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:885
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:551
 msgid "Start date is wrong"
 msgstr "Aloituspäiväys on virheellinen"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:847
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:895
 msgid "End date is wrong"
 msgstr "Lopetuspäiväys on virheellinen"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:870
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:918
 msgid "Start time is wrong"
 msgstr "Alkamisaika on väärin"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:877
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:925
 msgid "End time is wrong"
 msgstr "Lopetusaika on virheellinen"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:1587
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1666
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "Kalenterin '%s' ei voitu avata"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:1784
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1872
 #, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
 msgstr[0] "%d päivä ennen tapaamista"
 msgstr[1] "%d päivää ennen tapaamista"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:1792
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1880
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
 msgstr[0] "%d tunti ennen tapaamista"
 msgstr[1] "%d tuntia ennen tapaamista"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:1800
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1888
 #, c-format
 msgid "%d minute before appointement"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
 msgstr[0] "%d minuutti ennen tapaamista"
 msgstr[1] "%d minuuttia ennen apaamista"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:2
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:2
 msgid "1 day before appointment"
 msgstr "1 päivä ennen tapaamista"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:3
 msgid "1 hour before appointment"
 msgstr "1 tunti ennen tapaamista"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:4
 msgid "15 minutes before appointment"
 msgstr "15 minuuttia ennen tapaamista"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:5
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:5
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:1
 msgid "<b>Basics</b>"
 msgstr "<b>Perusasiat</b>"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:2
 msgid "<b>Date and Time</b>"
 msgstr "<b>Päiväys ja aika</b>"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:3
+msgid "<b>Send Options</b>"
+msgstr "<b>Lähetyksen valinnat</b>"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:8
 msgid "A_ll day event"
 msgstr "_Koko päivän kestävä tapahtuma"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:8
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:9
+msgid "Ad_vanced  send options"
+msgstr "_Edistyneet lähetyksen asetukset"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "_Muokkaa..."
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:9
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:5
 msgid "Ca_tegories..."
 msgstr "Ry_hmät..."
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
 msgid "Cale_ndar:"
 msgstr "_Kalenteri:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:7
 msgid "Classi_fication:"
 msgstr "_Luokittelu:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:7 calendar/gui/e-cal-list-view.c:255
-#: calendar/gui/e-cal-model.c:346 calendar/gui/e-calendar-table.c:361
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:255 ../calendar/gui/e-cal-model.c:305
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:362
 msgid "Confidential"
 msgstr "Luottamuksellinen"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
 msgid "Event Description"
 msgstr "Tapahtuman kuvaus:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
 msgid "Locat_ion:"
 msgstr "_Sijainti:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9 calendar/gui/e-cal-list-view.c:254
-#: calendar/gui/e-cal-model.c:344 calendar/gui/e-calendar-table.c:360
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:17
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:10
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:254 ../calendar/gui/e-cal-model.c:303
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:361
 msgid "Private"
 msgstr "Henkilökohtainen"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:10
-#: calendar/gui/e-cal-list-view.c:253 calendar/gui/e-cal-model.c:335
-#: calendar/gui/e-cal-model.c:342 calendar/gui/e-calendar-table.c:359
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:18
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:253 ../calendar/gui/e-cal-model.c:294
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:301 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:360
 msgid "Public"
 msgstr "Julkinen"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:17
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19
 msgid "Show time as _busy"
 msgstr "Näytä aika varattuna"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:18
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:13
 msgid "Su_mmary:"
 msgstr "_Yhteenveto:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:21
 msgid "This appointment has customized alarms"
 msgstr "Tässä tapaamisessa on muokattuja hälytyksiä"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:22
 msgid "_Alarm"
 msgstr "_Hälytys"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:21
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:23
 msgid "_Description:"
 msgstr "K_uvaus:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:22
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:633
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:24
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:642
 msgid "_End time:"
 msgstr "_Loppumisaika:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:23
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:606
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:25
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:615
 msgid "_Start time:"
 msgstr "_Alkamisaika:"
 
 #. an empty string is the same as 'None'
-#. add a "None" option to the stores menu
 #. Put the "None" and "UTC" entries at the top of the combo's list.
 #. When "None" is selected we want the field to be cleared.
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. is not permitted.
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:296
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:642 calendar/gui/e-itip-control.c:1104
-#: composer/e-msg-composer.c:2114 filter/filter-rule.c:877
-#: mail/em-account-prefs.c:442 mail/em-folder-view.c:961
-#: mail/mail-account-gui.c:1578 mail/mail-account-gui.c:2023
-#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:190
-#: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:257 widgets/misc/e-dateedit.c:458
-#: widgets/misc/e-dateedit.c:1497 widgets/misc/e-dateedit.c:1651
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:296
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:652
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1104 ../composer/e-msg-composer.c:2117
+#: ../filter/filter-rule.c:878 ../mail/em-account-editor.c:675
+#: ../mail/em-account-editor.c:1273 ../mail/em-account-prefs.c:421
+#: ../mail/em-folder-view.c:998
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:371
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:425
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1376
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:190
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:248 ../widgets/misc/e-dateedit.c:458
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1497 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1651
 msgid "None"
 msgstr "Määrittelemätön"
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:432
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:432
 msgid "The organizer selected no longer has an account."
 msgstr "Valitulla järjestäjällä ei enää ole käyttäjätiliä"
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:438
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:438
 msgid "An organizer is required."
 msgstr "Järjestäjä vaaditaan."
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:453
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:453
 msgid "At least one attendee is required."
 msgstr "Vähintään yksi läsnäolija vaaditaan."
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:778
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:778
 msgid "_Delegate To..."
 msgstr "_Valtuuta..."
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:781
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:440
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Poista"
-
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:1
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:219
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:1
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:235
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
 msgid "Attendee"
 msgstr "Osanottaja"
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:2
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:2
 msgid "Click here to add an attendee"
 msgstr "Lisää läsnäolija näpäyttämällä tästä"
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:3
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:3
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:3
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:3
 msgid "Common Name"
 msgstr "Yhteinen nimi"
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:4
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:4
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:4
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:4
 msgid "Delegated From"
 msgstr "Valtuuttaja"
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:5
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:5
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:5
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:5
 msgid "Delegated To"
 msgstr "Valtuutettu"
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:6
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:6
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:6
 msgid "Language"
 msgstr "Kieli"
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:7
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:7
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:7
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:7
 msgid "Member"
 msgstr "Jäsen"
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:8
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:242
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:8
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:258
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
 msgid "RSVP"
 msgstr "Kuittauspyyntö"
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:10
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:142
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:249
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 mail/em-filter-i18n.h:63
-#: mail/message-list.etspec.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:146
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:265
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 ../mail/em-filter-i18n.h:63
+#: ../mail/message-list.etspec.h:12
 msgid "Status"
 msgstr "Tila"
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:2
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:2
 msgid "<b>Att_endees</b>"
 msgstr "<b>_Läsnäolijat</b>"
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:3
 msgid "C_hange Organizer"
 msgstr "Vaihda _järjestäjää"
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:419
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:428
 msgid "Con_tacts..."
 msgstr "_Yhteystiedot"
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
 msgid "Or_ganizer:"
 msgstr "_Järjestäjä:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:7
 msgid "Organizer"
 msgstr "Järjestäjä:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:8
-#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:9
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:8
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:9
 msgid "Organizer:"
 msgstr "Järjestäjä:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/new-calendar.glade.h:2
+#: ../calendar/gui/dialogs/new-calendar.glade.h:2
 msgid "<b>Calendar options</b>"
 msgstr "<b>Kalenterin vaihtoehdot</b>"
 
-#: calendar/gui/dialogs/new-calendar.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/dialogs/new-calendar.glade.h:3
 msgid "Add New Calendar"
 msgstr "Lisää uusi kalenteri"
 
-#: calendar/gui/dialogs/new-calendar.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/dialogs/new-calendar.glade.h:4
 msgid "Calendar Group"
 msgstr "Kalenteriryhmä"
 
-#: calendar/gui/dialogs/new-calendar.glade.h:5
+#: ../calendar/gui/dialogs/new-calendar.glade.h:5
 msgid "Calendar Location"
 msgstr "Kalenterin sijainti"
 
-#: calendar/gui/dialogs/new-calendar.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/new-calendar.glade.h:6
 msgid "Calendar Name"
 msgstr "Kalenterin nimi"
 
-#: calendar/gui/dialogs/new-task-list.glade.h:2
+#: ../calendar/gui/dialogs/new-task-list.glade.h:2
 msgid "<b>Task List Options</b>"
 msgstr "<b>Tehtävälistan vaihtoehdot</b>"
 
-#: calendar/gui/dialogs/new-task-list.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/dialogs/new-task-list.glade.h:3
 msgid "Add New Task List"
 msgstr "Lisää uusi tehtävälista"
 
-#: calendar/gui/dialogs/new-task-list.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/dialogs/new-task-list.glade.h:4
 msgid "Task List Group"
 msgstr "Tehtävälistan ryhmä"
 
-#: calendar/gui/dialogs/new-task-list.glade.h:5
+#: ../calendar/gui/dialogs/new-task-list.glade.h:5
 msgid "Task List Name"
 msgstr "Tehtävälistan nimi"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:51
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:51
 msgid "You are modifying a recurring event, what would you like to modify?"
 msgstr "Muokkaat toistuvaa tapahtumaa, mitä haluat muokata?"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:55
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:55
 msgid "You are modifying a recurring task, what would you like to modify?"
 msgstr "Muokkaat toistuvaa tehtävää, mitä haluat muokata?"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:59
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:59
 msgid ""
 "You are modifying a recurring journal entry, what would you like to modify?"
 msgstr "Muokkaat toistuvaa päiväkirjamerkintää, mitä haluat tehdä?"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:87
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:87
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "Vain tätä kertaa"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:91
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:91
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "Tätä ja edellisiä kertoja"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:97
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:97
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "Tätä ja tulevia kertoja"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:102
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:102
 msgid "All Instances"
 msgstr "Kaikki tahot"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:493
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:493
 msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
 msgstr ""
 "Tämä tapaaminen sisältää toistuvuuksia, joita Evolution ei voi muokata."
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:799
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:812
 msgid "Recurrence date is invalid"
 msgstr "Toistuvuuden päiväys on virheellinen"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:910
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:923
 msgid "on"
 msgstr " "
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:971
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:984
 msgid "first"
 msgstr "ensimmäinen"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:972
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:985
 msgid "second"
 msgstr "sekunti"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:973
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:986
 msgid "third"
 msgstr "kolmas"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:974
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:987
 msgid "fourth"
 msgstr "neljäs"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:975
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:988
 msgid "last"
 msgstr "viimeinen"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:998
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1011
 msgid "Other Date"
 msgstr "Toinen päiväys"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1026
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1039
 msgid "day"
 msgstr "päivä"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1163
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1176
 msgid "on the"
 msgstr "  "
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1349
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1362
 msgid "occurrences"
 msgstr "tapahtumiskerrat"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2302
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2315
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Päiväys/Aika"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:1
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:1
 msgid "<b>Exceptions</b>"
 msgstr "<b>Poikkeukset</b>"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:2 mail/mail-config.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:2
+#: ../mail/mail-config.glade.h:3
 msgid "<b>Preview</b>"
 msgstr "<b>Esikatselu</b>"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:3
 msgid "<b>Recurrence</b>"
 msgstr "<b>Toistuvuus</b>"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:4
 msgid "Every"
 msgstr "Joka"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:5
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:5
 msgid "This appointment rec_urs"
 msgstr "Tapaaminen _toistuu"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:8
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:8
 msgid "for"
 msgstr "kertaa"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:9
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:9
 msgid "forever"
 msgstr "ikuisesti"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
 msgid "month(s)"
 msgstr "kuukautta"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:11
 msgid "until"
 msgstr "kunnes"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:12
 msgid "week(s)"
 msgstr "viikko(a)"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:13
 msgid "year(s)"
 msgstr "vuotta"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:410
-#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:429
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:410
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:429
 msgid "Completed date is wrong"
 msgstr "Valmistumispäivä on väärin"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:1
-msgid "<span weight=\"bold\">Miscellaneous\t</span>"
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:522
+msgid "Web Page"
+msgstr "WWW-sivu"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:1
+msgid "<span weight=\"bold\">Miscellaneous</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Lisäasetukset</span>"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:2
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:2
 msgid "<span weight=\"bold\">Status</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Tila</span>"
 
 #. Pass TRUE as is_utc, so it gets converted to the current
 #. timezone.
-#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
-#: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:228
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:345 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:648
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:456 calendar/gui/e-itip-control.c:896
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:188 calendar/gui/e-meeting-store.c:211
-#: calendar/gui/print.c:2349
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:229
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:345
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:658
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:457 ../calendar/gui/e-itip-control.c:896
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:219
+#: ../calendar/gui/print.c:2349
 msgid "Completed"
 msgstr "Valmis"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
-#: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:247
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:381 mail/message-list.c:1011
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:248
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:382 ../mail/message-list.c:1011
 msgid "High"
 msgstr "Korkea"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
-#: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:225
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:343 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:646
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:721 calendar/gui/e-calendar-table.c:455
-#: calendar/gui/print.c:2346
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:226
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:343
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:656
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:731
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:456 ../calendar/gui/print.c:2346
 msgid "In Progress"
 msgstr "Työn alla"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
-#: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:251
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:383 mail/message-list.c:1009
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:252
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:384 ../mail/message-list.c:1009
 msgid "Low"
 msgstr "Matala"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
-#: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:249 calendar/gui/e-cal-model.c:940
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:382 mail/message-list.c:1010
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:899 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:383
+#: ../mail/message-list.c:1010
 msgid "Normal"
 msgstr "Tavallinen"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
-#: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:235
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:341 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:644
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:454 calendar/gui/print.c:2343
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:236
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:341
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:654
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:455 ../calendar/gui/print.c:2343
 msgid "Not Started"
 msgstr "Ei aloitettu"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:10
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:10
 msgid "P_ercent complete:"
 msgstr "Pros_enttia valmiina:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:11
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:384
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:385
 msgid "Undefined"
 msgstr "Määrittelemätön"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
 msgid "_Date completed:"
 msgstr "_Valmistumispäivä:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:13
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:34
 msgid "_Priority:"
 msgstr "_Prioriteetti:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:14
 msgid "_Status:"
 msgstr "_Tila:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:15
 msgid "_Web Page:"
 msgstr "_Kotisivun osoite:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:133 calendar/gui/print.c:2300
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:137 ../calendar/gui/print.c:2300
 msgid "Task"
 msgstr "Tehtävä"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:149
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:209
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:345
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:157
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:219
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:358
 msgid "Assignment"
 msgstr "Tapaaminen"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.c:478
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:524
 msgid "Due date is wrong"
 msgstr "Eräpäivä on virheellinen"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.c:813
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:868
 #, c-format
 msgid "Unable to open tasks in '%s'."
 msgstr "Tehtäviä kohteessa '%s' ei voitu avata."
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:2
-msgid "<span weight=\"bold\">Basics</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Perusasiat</span>"
-
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:3
-msgid "<span weight=\"bold\">Date and Time</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Päiväys ja aika</span>"
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
+msgid "Ad_vanced send options"
+msgstr "_Edistyneet lähetyksen asetukset"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9
 msgid "D_escription:"
 msgstr "_Kuvaus:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:12
 msgid "Sta_rt date:"
 msgstr "_Alkamispäivä:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:14
 msgid "Task Description"
 msgstr "Tehtävän kuvaus"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:15
 msgid "_Due date:"
 msgstr "_Eräpäivä:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:16
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Ryhmä:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:3
 msgid "<b>Free/Busy C_alendars</b>"
 msgstr "<b>Vapaa/Varattu _kalenterit</b>"
 
-#: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:4
 msgid "<b>Publishing Frequency</b>"
 msgstr "<b>Julkaisutiheys</b>"
 
-#: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:5
+#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:5
 msgid "<b>Publishing _Location</b>"
 msgstr "<b>Julkaisun _sijainti</b>"
 
-#: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:6
-msgid "Free/Busy Editor"
-msgstr "Vapaa/Varattu-muokkain"
+#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:6
+msgid "Free/Busy Publishing Settings"
+msgstr "Vapaa/varattu-tiedon julkaisun asetukset"
 
-#: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:7
 msgid "_Daily"
 msgstr "_Päivittäin"
 
-#: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:8
+#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:8
 msgid "_Manual"
 msgstr "_Manuaalinen"
 
-#: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:9
+#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:9
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Salasana:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:10
+#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:10
 msgid "_Remember password"
 msgstr "_Muista salasana"
 
-#: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:11
 msgid "_Username:"
 msgstr "Käyttäjät_unnus:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:12
 msgid "_Weekly"
 msgstr "_Viikoittain"
 
-#: calendar/gui/e-alarm-list.c:395
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:395
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] "%d päivä"
 msgstr[1] "%d päivää"
 
-#: calendar/gui/e-alarm-list.c:400
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:400
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] "%d viikko"
 msgstr[1] "%d viikkoa"
 
-#: calendar/gui/e-alarm-list.c:405
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:405
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d tunti"
 msgstr[1] "%d tuntia"
 
-#: calendar/gui/e-alarm-list.c:410
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d minuutti"
 msgstr[1] "%d minuuttia"
 
-#: calendar/gui/e-alarm-list.c:415
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:415
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d sekunti"
 msgstr[1] "%d sekuntia"
 
-#: calendar/gui/e-alarm-list.c:462
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:462
 msgid "Unknown action to be performed"
 msgstr "Tuntematon suoritettava tehtävä"
 
-#: calendar/gui/e-alarm-list.c:474
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:474
 #, c-format
 msgid "%s %s before the start of the appointment"
 msgstr "%s %s ennen tapaamisen alkua"
 
-#: calendar/gui/e-alarm-list.c:477
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:477
 #, c-format
 msgid "%s %s after the start of the appointment"
 msgstr "%s %s tapaamisen alun jälkeen"
 
-#: calendar/gui/e-alarm-list.c:482
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:482
 #, c-format
 msgid "%s at the start of the appointment"
 msgstr "%s tapaamisen alussa"
 
-#: calendar/gui/e-alarm-list.c:491
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:491
 #, c-format
 msgid "%s %s before the end of the appointment"
 msgstr "%s %s ennen tapaamisen loppumista"
 
-#: calendar/gui/e-alarm-list.c:494
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:494
 #, c-format
 msgid "%s %s after the end of the appointment"
 msgstr "%s %s tapaamisen päättymisen jälkeen"
 
-#: calendar/gui/e-alarm-list.c:499
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:499
 #, c-format
 msgid "%s at the end of the appointment"
 msgstr "%s tapaamisen lopussa"
 
-#: calendar/gui/e-alarm-list.c:521
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:521
 #, c-format
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: calendar/gui/e-alarm-list.c:527
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:527
 #, c-format
 msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s tuntemattomalle liipasintyypille"
 
-#: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:69 mail/em-folder-view.c:2467
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:70 ../mail/em-folder-view.c:2520
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "Näpäytä avataksesi %s"
 
-#: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:154 filter/filter-rule.c:794
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:155 ../filter/filter-rule.c:795
 msgid "Untitled"
 msgstr "Nimetön"
 
-#: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:185
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1108 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:186
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1108
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11
 msgid "Summary:"
 msgstr "Kuvaus:"
 
-#: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:192
-#: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:203
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:193
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:204
 msgid "Start Date:"
 msgstr "Alkamispäivä:"
 
-#: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:214
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:215
 msgid "Due Date:"
 msgstr "Eräpäivä:"
 
 #. write status
-#: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:221
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1132
+#. translators: exchange out of office status header
+#. Status
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:222
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1132
+#: ../plugins/exchange-account-setup/exchange-account-setup.c:129
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:884
 msgid "Status:"
 msgstr "Tila:"
 
-#: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:245
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:246
 msgid "Priority:"
 msgstr "Prioriteetti:"
 
-#: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:266
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1164 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6
-#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:3 mail/mail-config.glade.h:67
-msgid "Description:"
-msgstr "Kuvaus:"
-
-#: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:298
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:299
 msgid "Web Page:"
 msgstr "WWW-sivu:"
 
-#: calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:2
 msgid "End Date"
 msgstr "Päättymispäivä"
 
-#: calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:4
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:4
 msgid "Start Date"
 msgstr "Aloituspäivä"
 
-#: calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11 mail/mail-dialogs.glade.h:22
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:21
 msgid "Summary"
 msgstr "Kuvaus"
 
-#: calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:175 calendar/gui/e-calendar-table.c:433
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:179
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:434
 msgid "Free"
 msgstr "Vapaa"
 
-#: calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:178 calendar/gui/e-calendar-table.c:434
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:403
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:182
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:435
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:412
 msgid "Busy"
 msgstr "Varattu"
 
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:297
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:297
 msgid "N"
 msgstr "P"
 
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:297
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:297
 msgid "S"
 msgstr "E"
 
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:299 smime/lib/e-cert.c:681
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:299 ../smime/lib/e-cert.c:681
 msgid "E"
 msgstr "I"
 
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:299
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:299
 msgid "W"
 msgstr "L"
 
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:596
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:606
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -5816,278 +6411,269 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1007 calendar/gui/e-cal-model.c:946
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:147 calendar/gui/e-meeting-store.c:160
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:170 calendar/gui/e-meeting-store.c:773
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1017 ../calendar/gui/e-cal-model.c:905
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:168 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:178
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:808
 msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"
 
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1007 calendar/gui/e-cal-model.c:946
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:148 calendar/gui/e-meeting-store.c:172
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1017 ../calendar/gui/e-cal-model.c:905
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:180
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: calendar/gui/e-cal-model.c:348 calendar/gui/e-cal-model.c:351
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1149 calendar/gui/e-itip-control.c:1290
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:123
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:137 calendar/gui/e-meeting-store.c:116
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:151 calendar/gui/e-meeting-store.c:216
-#: camel/camel-gpg-context.c:1767 camel/camel-gpg-context.c:1818
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:631
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1465
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1504
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1549
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1605
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1237
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-utils.c:574
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:162
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:217 mail/em-utils.c:1157
-#: shell/e-component-registry.c:207 shell/e-component-registry.c:211
-#: widgets/misc/e-charset-picker.c:62
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:307 ../calendar/gui/e-cal-model.c:310
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1149 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1290
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:139
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:153
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:124 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:159
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:224 ../mail/em-utils.c:1157
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:251
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1398
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:72
+#: ../shell/e-component-registry.c:201 ../shell/e-component-registry.c:205
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
-#: calendar/gui/e-cal-model.c:942
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:901
 msgid "Recurring"
 msgstr "Toistuva"
 
-#: calendar/gui/e-cal-model.c:944
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:903
 msgid "Assigned"
 msgstr "Annettu tehtäväksi"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:403
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:404
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:404
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:405
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:405
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:406
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:406
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:407
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:407
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:408
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:408
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:409
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:409
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:410
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:410
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:411
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:411
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:412
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:412
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:413
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:413
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:414
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:687 calendar/gui/e-calendar-view.c:652
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:516
+msgid "Task Table"
+msgstr "Tehtävätaulukko"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:694
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:652
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "Poistetaan valitut kohteet"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:866 calendar/gui/e-calendar-view.c:756
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:873
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:756
 msgid "Updating objects"
 msgstr "Päivitetään olioita"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1003 calendar/gui/e-calendar-view.c:1051
-#: composer/e-msg-composer.c:1193
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1014
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1064 ../composer/e-msg-composer.c:1241
 msgid "Save as..."
 msgstr "Tallenna nimellä..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1145 calendar/gui/e-calendar-view.c:1373
-#: mail/em-folder-view.c:927 ui/evolution-addressbook.xml.h:37
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1156
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1395 ../mail/em-folder-view.c:964
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:37
 msgid "_Open"
 msgstr "_Avaa"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1146
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1157
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "_Avaa www-sivu"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1147 calendar/gui/e-calendar-view.c:1374
-#: mail/em-folder-view.c:929 mail/em-popup.c:498
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:128
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1158
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1396 ../mail/em-folder-view.c:966
+#: ../mail/em-popup.c:493 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124
 msgid "_Save As..."
 msgstr "Tallenna _nimellä..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1148 calendar/gui/e-calendar-view.c:1354
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1375 ui/evolution-addressbook.xml.h:40
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:44 ui/evolution-comp-editor.xml.h:19
-#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:17 ui/evolution-mail-message.xml.h:125
-#: ui/evolution-tasks.xml.h:25
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1159
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1376
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1397 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:40
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:44 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:25
 msgid "_Print..."
 msgstr "T_ulosta..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1152 calendar/gui/e-calendar-view.c:1379
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:1 ui/evolution-calendar.xml.h:1
-#: ui/evolution-tasks.xml.h:1
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1163
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1401 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:1
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "L_eikkaa"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1153 calendar/gui/e-calendar-view.c:1380
-#: composer/e-msg-composer.c:2881 mail/em-folder-tree.c:1024
-#: mail/message-list.c:1712 ui/evolution-addressbook.xml.h:31
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:39 ui/evolution-composer-entries.xml.h:7
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:109 ui/evolution-tasks.xml.h:20
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopioi"
-
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1154 calendar/gui/e-calendar-view.c:1357
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1381 ui/evolution-addressbook.xml.h:38
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:43 ui/evolution-composer-entries.xml.h:9
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ui/evolution-tasks.xml.h:24
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1165
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1379
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1403 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:38
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:43 ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:9
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119 ../ui/evolution-tasks.xml.h:24
 msgid "_Paste"
 msgstr "L_iitä"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1158
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1169
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "_Anna tehtäväksi"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1159
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1170
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "_Välitä iCalendar-muodossa"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1160
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1171
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "_Merkitse valmiiksi"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1161
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1172
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "_Merkitse valitut tehtävät valmiiksi"
 
 #. FIXME: need to disable for undeletable folders
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1165 calendar/gui/e-calendar-view.c:1392
-#: mail/em-folder-tree.c:2742 mail/em-folder-view.c:952
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:33 ui/evolution-calendar.xml.h:40
-#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:17 ui/evolution-contact-editor.xml.h:14
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:112 ui/evolution-tasks.xml.h:21
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1176
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1414 ../mail/em-folder-tree.c:2814
+#: ../mail/em-folder-view.c:989 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:33
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:40 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:21
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Poista"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1166
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1177
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "_Poista valitut tehtävät"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1317
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1328
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "Lisää tehtävä näpäyttämällä tästä"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:2
 #, no-c-format
 msgid "% Complete"
 msgstr "% valmiina"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:5 camel/camel-filter-driver.c:1178
-#: camel/camel-filter-driver.c:1270 mail/mail-send-recv.c:616
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:5 ../mail/mail-send-recv.c:617
 msgid "Complete"
 msgstr "Valmis"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:6
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:6
 msgid "Completion date"
 msgstr "Valmistumispäivä"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:7
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:7
 msgid "Due date"
 msgstr "Eräpäivä"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioriteetti"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:9
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:9
 msgid "Start date"
 msgstr "Aloituspäivä"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
 msgid "Task sort"
 msgstr "Tehtävän tyyppi"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1166
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1185
 msgid "Moving items"
 msgstr "Siirretään kohteita"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1168
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1187
 msgid "Copying items"
 msgstr "Kopioidaan kohteita"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1348
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1370
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "Uusi t_apaaminen..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1349
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1371
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "Uusi koko pä_ivän tapahtuma"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1350
-msgid "New Meeting"
-msgstr "Uusi kokous"
-
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1351
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1373
 msgid "New Task"
 msgstr "Uusi tehtävä"
 
 #. FIXME: hook in this somehow
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1361
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1383
 msgid "Current View"
 msgstr "Nykyinen näkymä"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1363 ui/evolution-calendar.xml.h:26
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1385 ../ui/evolution-calendar.xml.h:26
 msgid "Select _Today"
 msgstr "Valitse _tämä päivä"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1364
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1386
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "_Valitse päiväys..."
 
 #. TODO: Why is this in a context menu when it applies globally?
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1369 ui/evolution-calendar.xml.h:45
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1391 ../ui/evolution-calendar.xml.h:45
 msgid "_Publish Free/Busy Information"
 msgstr "_Julkaise vapaa/varattu-tietoja"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1385
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1407
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "_Kopioi kalenteriin..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1386
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1408
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "_Siirrä kalenteriin..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1387
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1409
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "_Järjestä kokous..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1388
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1410
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "_Välitä iCalendar-muodossa..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1393
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1415
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "Muuta tämä kerta _siirrettäväksi"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1394
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1416
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "Poista tämä _tapahtumakerta"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1395
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1417
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "Poista _kaikki tapahtumakerrat"
 
@@ -6096,8 +6682,8 @@ msgstr "Poista _kaikki tapahtumakerrat"
 #. in 24-hour format.
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:115 e-util/e-time-utils.c:180
-#: e-util/e-time-utils.c:393
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:115 ../e-util/e-time-utils.c:180
+#: ../e-util/e-time-utils.c:393
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%a %d/%m/%Y %H:%M:%S"
 
@@ -6106,12 +6692,12 @@ msgstr "%a %d/%m/%Y %H:%M:%S"
 #. in 12-hour format.
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:118 e-util/e-time-utils.c:175
-#: e-util/e-time-utils.c:402
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:118 ../e-util/e-time-utils.c:175
+#: ../e-util/e-time-utils.c:402
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p"
 
-#: calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:123
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:123
 #, c-format
 msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
@@ -6122,7 +6708,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: calendar/gui/e-day-view-time-item.c:527
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:527
 #, c-format
 msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "%02i minuutin välein"
@@ -6133,520 +6719,535 @@ msgstr "%02i minuutin välein"
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:704 calendar/gui/e-day-view.c:1555
-#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:312 calendar/gui/print.c:1517
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:715 ../calendar/gui/e-day-view.c:1494
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:312 ../calendar/gui/print.c:1517
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: calendar/gui/e-day-view.c:811 calendar/gui/e-week-view.c:576
-#: calendar/gui/print.c:841
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:748 ../calendar/gui/e-week-view.c:512
+#: ../calendar/gui/print.c:841
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: calendar/gui/e-day-view.c:814 calendar/gui/e-week-view.c:579
-#: calendar/gui/print.c:843
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:751 ../calendar/gui/e-week-view.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:843
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:761
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:761
 msgid "Yes. (Complex Recurrence)"
 msgstr "Kyllä (monimutkainen toistuvuus)"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:772
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:772
 #, c-format
 msgid "Every day"
 msgid_plural "Every %d days"
 msgstr[0] "Joka päivä"
 msgstr[1] "Joka %d:s päivä"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:777
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:777
 #, c-format
 msgid "Every week"
 msgid_plural "Every %d weeks"
 msgstr[0] "Joka kerta"
 msgstr[1] "Joka %d:s kerta"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:779
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:779
 #, c-format
 msgid "Every week on "
 msgid_plural "Every %d weeks on "
 msgstr[0] "Joka viikko "
 msgstr[1] "Joka %d:s viikko "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:787
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:787
 msgid " and "
 msgstr " ja "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:794
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:794
 #, c-format
 msgid "The %s day of "
 msgstr "%s:s päivä"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:807
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:807
 #, c-format
 msgid "The %s %s of "
 msgstr "%s %s"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:814
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:814
 #, c-format
 msgid "every month"
 msgid_plural "every %d months"
 msgstr[0] "kerran kuussa"
 msgstr[1] "kerran %d:s kuu"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:818
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:818
 #, c-format
 msgid "Every year"
 msgid_plural "Every %d years"
 msgstr[0] "Joka vuosi"
 msgstr[1] "Joka %d:s vuosi"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:829
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:829
 #, c-format
 msgid "a total of %d time"
 msgid_plural " a total of %d times"
 msgstr[0] " %d kerran"
 msgstr[1] " %d kertaa"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:838
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:838
 msgid ", ending on "
 msgstr ", päättyen"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:862
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:862
 msgid "Starts"
 msgstr "Alkaa"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:875
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:875
 msgid "Ends"
 msgstr "Päättyy"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:909
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:909
 msgid "Due"
 msgstr "Erääntyy "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:949 calendar/gui/e-itip-control.c:1006
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:949 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1006
 msgid "iCalendar Information"
 msgstr "iCalendarin tiedot"
 
 #. Title
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:966
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:966
 msgid "iCalendar Error"
 msgstr "iCalendarin virhe"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1038 calendar/gui/e-itip-control.c:1054
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1065 calendar/gui/e-itip-control.c:1082
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1038 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1054
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1065 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1082
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:329
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:330
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:397
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:398
 msgid "An unknown person"
 msgstr "Tuntematon henkilö"
 
 #. Describe what the user can do
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1089
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1089
 msgid ""
 "<br> Please review the following information, and then select an action from "
 "the menu below."
 msgstr ""
 "<br> Tarkista seuraavat tiedot ja valitse toimenpide allaolevasta valikosta"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1118
-msgid "Location:"
-msgstr "Sijainti:"
-
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1137 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:159
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:180 calendar/gui/e-meeting-store.c:203
-#: calendar/gui/itip-utils.c:421
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1137
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:175
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:188 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:211
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:422
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1389
 msgid "Accepted"
 msgstr "Hyväksytty"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1141 calendar/gui/itip-utils.c:424
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1141 ../calendar/gui/itip-utils.c:425
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1392
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Alustavasti hyväksytty"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1145 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:160
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:182 calendar/gui/e-meeting-store.c:205
-#: calendar/gui/itip-utils.c:427 calendar/gui/itip-utils.c:453
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1145
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:176
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:190 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:213
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:428 ../calendar/gui/itip-utils.c:454
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1395
 msgid "Declined"
 msgstr "Hylätty"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1229
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1229
 msgid ""
 "The meeting has been cancelled, however it could not be found in your "
 "calendars"
 msgstr "Kokous on peruttu, mutta sitä ei voitu löytää kalentereistasi"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1231
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1231
 msgid ""
 "The task has been cancelled, however it could not be found in your task lists"
 msgstr "Tehtävä on peruttu, mutta sitä ei voitu löytää tehtävälistoiltasi"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1310
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1310
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> on julkaissut tapaamistietonsa."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1311
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1311
 msgid "Meeting Information"
 msgstr "Kokouksen tiedot"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1317
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1317
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> pyytää %s läsnäoloa tapaamisessa."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1319
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1319
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> pyytää läsnäoloasi kokouksessa."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1320
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1320
 msgid "Meeting Proposal"
 msgstr "Kokousehdotus"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1326
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1326
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting."
 msgstr "<b>%s</b> toivoo pääsyä olemassaolevaan kokoukseen."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1327
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1327
 msgid "Meeting Update"
 msgstr "Kokouksen päivitys"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1331
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1331
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> toivoo saavansa viimeisimmät tapaamistiedot."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1332
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1332
 msgid "Meeting Update Request"
 msgstr "Kokouksen päivtyspyyntö"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1339
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1339
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request."
 msgstr "<b>%s</b> on vastannut tapaamispyyntöön."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1340
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1340
 msgid "Meeting Reply"
 msgstr "Kokouspyynnön vastaus"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1347
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has cancelled a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> on peruuttanut tapaamisen."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1348
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1348
 msgid "Meeting Cancellation"
 msgstr "Kokouksen peruminen"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1358 calendar/gui/e-itip-control.c:1435
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1475
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1358 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1435
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1475
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
 msgstr "<b>%s</b> lähetti järjettömän viestin."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1359
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1359
 msgid "Bad Meeting Message"
 msgstr "Huono tapaaminen-sanoma"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1386
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1386
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published task information."
 msgstr "<b>%s</b> on julkaissut tehtävätietonsa."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1387
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1387
 msgid "Task Information"
 msgstr "Tehtävän tiedot"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1394
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1394
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests %s to perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> pyytää %s tekemään työtehtävän."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1396
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1396
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests you perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> pyytää sinua suorittamaan tehtävän."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1397
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1397
 msgid "Task Proposal"
 msgstr "Tehtäväehdotus"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1403
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1403
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task."
 msgstr "<b>%s</b> toivoo lisäystään olemassaolevaan tehtävään"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1404
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1404
 msgid "Task Update"
 msgstr "Tehtävän päivitys"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1408
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1408
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information."
 msgstr "<b>%s</b> toivoo saavansa viimeisimmät työtehtävätiedot."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1409
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1409
 msgid "Task Update Request"
 msgstr "Tehtävän päivityspyyntö"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1416
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1416
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment."
 msgstr "<b>%s</b> on vastannut työtehtävän antoon."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1417
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1417
 msgid "Task Reply"
 msgstr "Vastaus tehtävään"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1424
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1424
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has cancelled a task."
 msgstr "<b>%s</b> perui tehtävän."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1425
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1425
 msgid "Task Cancellation"
 msgstr "Tehtävän peruminen"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1436
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1436
 msgid "Bad Task Message"
 msgstr "Huono tehtävä-sanoma"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1460
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1460
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published free/busy information."
-msgstr "<b>%s</b> on julkaissut vapaa/kiireinen-tietonsa."
+msgstr "<b>%s</b> on julkaissut vapaa/varattu-tietonsa."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1461
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1461
 msgid "Free/Busy Information"
 msgstr "Vapaa/varattu-tiedot"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1465
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1465
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> pyytää sinun vapaa/varattu -tietoja."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1466
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1466
 msgid "Free/Busy Request"
 msgstr "Vapaa/varattu-tiedustulu"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1470
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1470
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request."
 msgstr "<b>%s</b> on vastannut vapaa/varattu -kyselyyn."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1471
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1471
 msgid "Free/Busy Reply"
 msgstr "Vapaa/varattu-vastaus"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1476
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1476
 msgid "Bad Free/Busy Message"
 msgstr "Huono vapaa/kiireinen -viesti"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1551
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1551
 msgid "The message does not appear to be properly formed"
 msgstr "Viesti ei näytä olevan kunnolla muotoiltu."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1610
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1610
 msgid "The message contains only unsupported requests."
 msgstr "Viesti sisältää vain pyyntöjä, jotka eivät ole tuettu."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1643
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1643
 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"
 msgstr "Liite ei sisällä kelvollista kalenteriviestiä"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1675
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1675
 msgid "The attachment has no viewable calendar items"
 msgstr "Liitteessä ei ole näytettäviä kalenteriviestejä"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1909
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1909
 msgid "Update complete\n"
 msgstr "Päivitys valmis\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1937
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1937
 msgid "Object is invalid and cannot be updated\n"
 msgstr "Kohde on virheellinen eikä sitä voida päivittää\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1947
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1947
 msgid "This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?"
 msgstr "Vastaus ei ole tämänhetkiseltä läsnäolijalta. Lisää läsnäolijaksi?"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1959
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1959
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
 msgstr "Läsnäolon tilaa ei voitu päivittää virheellisen tilan takia\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1976
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1976
 msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "Läsnäolon tila päivitetty\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1979
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1979
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:852
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr ""
 "Läsnäolon tilaa ei voida päivittää, koska kohdetta ei enää ole olemassa"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:2006
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2006
 msgid "Removal Complete"
 msgstr "Poisto valmis"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:2029 calendar/gui/e-itip-control.c:2077
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2029 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2077
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "Lähetetty\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:2031 calendar/gui/e-itip-control.c:2081
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2031 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2081
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr "Kohdetta ei voitu lähettää!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:2161
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2161
 msgid "Choose an action:"
 msgstr "Valitse toiminto:"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:2232
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2232
 msgid "Update"
 msgstr "Päivitä"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:2260
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2260
 msgid "Accept"
 msgstr "Hyväksy"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:2261
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2261
 msgid "Tentatively accept"
 msgstr "Hyväksy alustavasti"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:2262
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2262
 msgid "Decline"
 msgstr "Hylkää"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:2291
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2291
 msgid "Send Free/Busy Information"
 msgstr "Lähetä vapaa/varattu-tiedot"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:2319
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2319
 msgid "Update respondent status"
 msgstr "Päivitä vastaajan tila"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:2347
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2347
 msgid "Send Latest Information"
 msgstr "Lähetä viimeisimmät tiedot"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:2375 calendar/gui/itip-utils.c:441
-#: mail/mail-send-recv.c:411 mail/mail-send-recv.c:465
-#: ui/evolution-mail-global.xml.h:1
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2375 ../calendar/gui/itip-utils.c:442
+#: ../mail/mail-send-recv.c:414 ../mail/mail-send-recv.c:466
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:1
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:2
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:2
 #, no-c-format
 msgid "%P %%"
 msgstr "%P %%"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:3
 msgid "--to--"
 msgstr " - "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4
 msgid "Calendar Message"
 msgstr "Kalenteriviesti"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:5
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:5
 msgid "Date:"
 msgstr "Päiväys:"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:7
 msgid "Loading Calendar"
 msgstr "Ladataan kalenteria"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:8
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:8
 msgid "Loading calendar..."
 msgstr "Ladataan kalenteria..."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:10
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:10
 msgid "Server Message:"
 msgstr "Palvelinviesti:"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:12
 msgid "date-end"
 msgstr "loppumispäivä"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:13
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:13
 msgid "date-start"
 msgstr "alkamispäivä"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:59
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:59
 msgid "Chair Persons"
 msgstr "Toimi puheenjohtajana"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:61
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:60
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:124
+msgid "Required Participants"
+msgstr "Vaaditut läsnäolijat"
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:61
 msgid "Optional Participants"
 msgstr "Vapaaehtoiset läsnäolijat"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:62
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:62
 msgid "Resources"
 msgstr "Resurssit"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:119 calendar/gui/e-meeting-store.c:91
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:108 calendar/gui/e-meeting-store.c:767
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:135
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:99 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:116
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:802
 msgid "Individual"
 msgstr "Henkilö"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:120 calendar/gui/e-meeting-store.c:93
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:110
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:136
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:101 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:118
 msgid "Group"
 msgstr "Ryhmä"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:121 calendar/gui/e-meeting-store.c:95
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:112
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:137
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:120
 msgid "Resource"
 msgstr "Resurssi"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:122 calendar/gui/e-meeting-store.c:97
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:114
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:138
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:122
 msgid "Room"
 msgstr "Huone"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:133 calendar/gui/e-meeting-store.c:126
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:143
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:149
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:134 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:151
 msgid "Chair"
 msgstr "Puheenjohtaja"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:134 calendar/gui/e-meeting-store.c:128
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:145 calendar/gui/e-meeting-store.c:770
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:150
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:136 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:805
 msgid "Required Participant"
 msgstr "Vaadittu läsnäolija"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:135 calendar/gui/e-meeting-store.c:130
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:147
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:151
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:155
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "Vapaaehoinen läsnäolija"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:136 calendar/gui/e-meeting-store.c:132
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:149
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:152
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:157
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "Ei läsnä"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:158 calendar/gui/e-meeting-store.c:178
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:201 calendar/gui/e-meeting-store.c:780
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:174
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:186 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:815
 msgid "Needs Action"
 msgstr "Vaatii toimenpiteitä"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:161 calendar/gui/e-meeting-store.c:184
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:207 calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:402
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:192 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:215
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:411
 msgid "Tentative"
 msgstr "Alustava"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:162 calendar/gui/e-meeting-store.c:186
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:209
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:217
 msgid "Delegated"
 msgstr "Valtuutettu"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:190 calendar/gui/e-meeting-store.c:213
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:198 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:221
 msgid "In Process"
 msgstr "Työn alla"
 
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:444
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2089
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:444
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2104
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %B %d, %Y"
 
@@ -6656,9 +7257,9 @@ msgstr "%A, %B %d, %Y"
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #. strptime format of a weekday and a date.
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:448
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2122 e-util/e-time-utils.c:203
-#: e-util/e-time-utils.c:296 e-util/e-time-utils.c:384
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:448
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2137 ../e-util/e-time-utils.c:203
+#: ../e-util/e-time-utils.c:296 ../e-util/e-time-utils.c:384
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %d/%m/%Y"
 
@@ -6668,69 +7269,69 @@ msgstr "%a %d/%m/%Y"
 #. This is the preferred date format for the locale.
 #. This is a strftime() format for a short date. %m = month,
 #. %d = day of month, %Y = year (all digits).
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:452 e-util/e-time-utils.c:238
-#: e-util/e-time-utils.c:299 widgets/misc/e-dateedit.c:1660
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:452 ../e-util/e-time-utils.c:238
+#: ../e-util/e-time-utils.c:299 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1660
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%d/%m/%Y"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:404 designs/OOA/ooa.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413 ../designs/OOA/ooa.glade.h:11
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Poissa konttorilta"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:405
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:414
 msgid "No Information"
 msgstr "Ei tietoa"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:436
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:445
 msgid "O_ptions"
 msgstr "_Asetukset"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:453
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:462
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "Näytä vain _työtunnit"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:463
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:472
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "Näytä _etäänpää"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:487
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "_Päivitä vapaa/varattu"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:502
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:511
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:520
 msgid "_Autopick"
 msgstr "_Automaattinen valinta"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:535
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:543
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:552
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "_Kaikki henkilöt ja resurssit"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:552
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:561
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "Kaikki _henkilöt ja yksi resurssi"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:561
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:570
 msgid "_Required people"
 msgstr "_Vaaditut henkilöt"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:570
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:579
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "Vaaditut henkilöt ja _yksi resurssi"
 
-#: calendar/gui/e-pub-utils.c:300
+#: ../calendar/gui/e-pub-utils.c:300
 #, c-format
 msgid "Enter the password for %s"
 msgstr "Syötä salasana %s:lle"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:734 calendar/gui/gnome-cal.c:2429
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:763 ../calendar/gui/gnome-cal.c:2373
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -6739,185 +7340,185 @@ msgstr ""
 "Virhe %s:ssä:\n"
 "%s"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:782
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:811
 msgid "Loading tasks"
 msgstr "Ladataan tehtäviä"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:864
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:895
 #, c-format
 msgid "Opening tasks at %s"
 msgstr "Avataan tehtävät %s"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:1061
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1091
 msgid "Completing tasks..."
 msgstr "Viimeistellään tehtäviä..."
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:1084
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1114
 msgid "Deleting selected objects..."
 msgstr "Valtuutetaan seuraavat tehtävät...."
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:1111
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1141
 msgid "Expunging"
 msgstr "Poistetaan poistettuja"
 
-#: calendar/gui/e-timezone-entry.c:134
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:133
 msgid "Timezone Button"
 msgstr "Aikavyöhykenappi"
 
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:329 calendar/gui/print.c:1501
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:329 ../calendar/gui/print.c:1501
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:718
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:718
 msgid "Updating query"
 msgstr "Päivitetään kyselyä"
 
 #. bonobo displays this string so it must be in locale
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:2040 widgets/menus/gal-view-menus.c:351
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2057 ../widgets/menus/gal-view-menus.c:351
 msgid "Custom View"
 msgstr "Oma näkymä"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:2041
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2058
 msgid "Save Custom View"
 msgstr "Tallenna oma näkymä"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:2046 widgets/menus/gal-view-menus.c:373
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2063 ../widgets/menus/gal-view-menus.c:373
 msgid "Define Views..."
 msgstr "Määrittele näkymät..."
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:2206
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2223
 #, c-format
 msgid "Loading appointments at %s"
 msgstr "Ladataan tapaamisia %s"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:2225
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2242
 #, c-format
 msgid "Loading tasks at %s"
 msgstr "Ladataan tehtäviä %s"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:2318
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2339
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Avataan %s"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:3286
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3229
 msgid "Purging"
 msgstr "Tyhjennetään"
 
-#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:1
+#: ../calendar/gui/goto-dialog.glade.h:1
 msgid "April"
 msgstr "Huhtikuu"
 
-#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:2
+#: ../calendar/gui/goto-dialog.glade.h:2
 msgid "August"
 msgstr "Elokuu"
 
-#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/goto-dialog.glade.h:3
 msgid "December"
 msgstr "Joulukuu"
 
-#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/goto-dialog.glade.h:4
 msgid "February"
 msgstr "Helmikuu"
 
-#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:5
+#: ../calendar/gui/goto-dialog.glade.h:5
 msgid "January"
 msgstr "Tammikuu"
 
-#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/goto-dialog.glade.h:6
 msgid "July"
 msgstr "Heinäkuu"
 
-#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/goto-dialog.glade.h:7
 msgid "June"
 msgstr "Kesäkuu"
 
-#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:8
+#: ../calendar/gui/goto-dialog.glade.h:8
 msgid "March"
 msgstr "Maaliskuu"
 
-#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:9
+#: ../calendar/gui/goto-dialog.glade.h:9
 msgid "May"
 msgstr "Toukokuu"
 
-#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:10
+#: ../calendar/gui/goto-dialog.glade.h:10
 msgid "November"
 msgstr "Marraskuu"
 
-#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/goto-dialog.glade.h:11
 msgid "October"
 msgstr "Lokakuu"
 
-#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/goto-dialog.glade.h:12
 msgid "Select Date"
 msgstr "Valitse päivämäärä"
 
-#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:13
+#: ../calendar/gui/goto-dialog.glade.h:13
 msgid "September"
 msgstr "Syyskuu"
 
-#: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/goto-dialog.glade.h:14
 msgid "_Select Today"
 msgstr "_Valitse tämä päivä"
 
-#: calendar/gui/itip-utils.c:270 calendar/gui/itip-utils.c:318
-#: calendar/gui/itip-utils.c:350
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:271 ../calendar/gui/itip-utils.c:319
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:351
 msgid "An organizer must be set."
 msgstr "Järjestäjä tulee asettaa."
 
-#: calendar/gui/itip-utils.c:305
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:306
 msgid "At least one attendee is necessary"
 msgstr "Vähintään yksi läsnäoliko on välttämätön."
 
-#: calendar/gui/itip-utils.c:393 calendar/gui/itip-utils.c:502
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:394 ../calendar/gui/itip-utils.c:503
 msgid "Event information"
 msgstr "Tapahtuman tiedot"
 
-#: calendar/gui/itip-utils.c:395 calendar/gui/itip-utils.c:504
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:396 ../calendar/gui/itip-utils.c:505
 msgid "Task information"
 msgstr "Tehtävän tiedot"
 
-#: calendar/gui/itip-utils.c:397 calendar/gui/itip-utils.c:506
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:398 ../calendar/gui/itip-utils.c:507
 msgid "Journal information"
 msgstr "Päiväkirjan tiedot"
 
-#: calendar/gui/itip-utils.c:399 calendar/gui/itip-utils.c:524
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:400 ../calendar/gui/itip-utils.c:525
 msgid "Free/Busy information"
 msgstr "Vapaa/varattu-tiedot"
 
-#: calendar/gui/itip-utils.c:401
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:402
 msgid "Calendar information"
 msgstr "Kalenteritiedot"
 
-#: calendar/gui/itip-utils.c:437
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:438
 msgid "Updated"
 msgstr "Päivitetty"
 
-#: calendar/gui/itip-utils.c:445
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:446
 msgid "Refresh"
 msgstr "Virkistä"
 
-#: calendar/gui/itip-utils.c:449
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:450
 msgid "Counter-proposal"
 msgstr "Vastaehdotus"
 
-#: calendar/gui/itip-utils.c:520
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:521
 #, c-format
 msgid "Free/Busy information (%s to %s)"
 msgstr "Vapaa/varattu-tiedot (%s - %s)"
 
-#: calendar/gui/itip-utils.c:530
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:531
 msgid "iCalendar information"
 msgstr "iCalendarin tiedot"
 
-#: calendar/gui/itip-utils.c:672
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:673
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "Sinun täytyy osallistua tapahtumaan."
 
-#: calendar/gui/migration.c:150
+#: ../calendar/gui/migration.c:151
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since "
 "Evolution 1.x.\n"
@@ -6929,7 +7530,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Odota kärsivällisesti, kun Evolution konvertoi kansioitas..."
 
-#: calendar/gui/migration.c:154
+#: ../calendar/gui/migration.c:155
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution calendar folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -6941,330 +7542,330 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Odota kärsivällisesti, kun Evolution konvertoi kansioitasi..."
 
-#: calendar/gui/migration.c:380
+#: ../calendar/gui/migration.c:381
 msgid "Birthdays & Anniversaries"
 msgstr "Syntymä- ja vuosipäivät"
 
 #. Create the Webcal source group
-#: calendar/gui/migration.c:478 calendar/gui/migration.c:571
+#: ../calendar/gui/migration.c:479 ../calendar/gui/migration.c:572
 msgid "On The Web"
 msgstr "Verkossa"
 
 #. FIXME: set proper domain/code
-#: calendar/gui/migration.c:735 calendar/gui/migration.c:887
+#: ../calendar/gui/migration.c:738 ../calendar/gui/migration.c:905
 msgid "Unable to migrate old settings from evolution/config.xmldb"
 msgstr ""
 "Vanhojen asetusten siirto ei onnistunut tiedostosta evolution/config.xmldb"
 
 #. FIXME: domain/code
-#: calendar/gui/migration.c:764
+#: ../calendar/gui/migration.c:767
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate calendar `%s'"
 msgstr "Kalenterin '%s' muunnos epäonnistui"
 
 #. FIXME: domain/code
-#: calendar/gui/migration.c:916
+#: ../calendar/gui/migration.c:934
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate tasks `%s'"
 msgstr "Tehtävien '%s' muunnos epäonnistui"
 
-#: calendar/gui/print.c:492
+#: ../calendar/gui/print.c:492
 msgid "1st"
 msgstr "1."
 
-#: calendar/gui/print.c:492
+#: ../calendar/gui/print.c:492
 msgid "2nd"
 msgstr "2."
 
-#: calendar/gui/print.c:492
+#: ../calendar/gui/print.c:492
 msgid "3rd"
 msgstr "3."
 
-#: calendar/gui/print.c:492
+#: ../calendar/gui/print.c:492
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: calendar/gui/print.c:492
+#: ../calendar/gui/print.c:492
 msgid "5th"
 msgstr "5."
 
-#: calendar/gui/print.c:493
+#: ../calendar/gui/print.c:493
 msgid "6th"
 msgstr "6."
 
-#: calendar/gui/print.c:493
+#: ../calendar/gui/print.c:493
 msgid "7th"
 msgstr "7."
 
-#: calendar/gui/print.c:493
+#: ../calendar/gui/print.c:493
 msgid "8th"
 msgstr "8."
 
-#: calendar/gui/print.c:493
+#: ../calendar/gui/print.c:493
 msgid "9th"
 msgstr "9."
 
-#: calendar/gui/print.c:493
+#: ../calendar/gui/print.c:493
 msgid "10th"
 msgstr "10."
 
-#: calendar/gui/print.c:494
+#: ../calendar/gui/print.c:494
 msgid "11th"
 msgstr "11."
 
-#: calendar/gui/print.c:494
+#: ../calendar/gui/print.c:494
 msgid "12th"
 msgstr "12."
 
-#: calendar/gui/print.c:494
+#: ../calendar/gui/print.c:494
 msgid "13th"
 msgstr "13."
 
-#: calendar/gui/print.c:494
+#: ../calendar/gui/print.c:494
 msgid "14th"
 msgstr "14."
 
-#: calendar/gui/print.c:494
+#: ../calendar/gui/print.c:494
 msgid "15th"
 msgstr "15."
 
-#: calendar/gui/print.c:495
+#: ../calendar/gui/print.c:495
 msgid "16th"
 msgstr "16."
 
-#: calendar/gui/print.c:495
+#: ../calendar/gui/print.c:495
 msgid "17th"
 msgstr "17."
 
-#: calendar/gui/print.c:495
+#: ../calendar/gui/print.c:495
 msgid "18th"
 msgstr "18."
 
-#: calendar/gui/print.c:495
+#: ../calendar/gui/print.c:495
 msgid "19th"
 msgstr "19."
 
-#: calendar/gui/print.c:495
+#: ../calendar/gui/print.c:495
 msgid "20th"
 msgstr "20."
 
-#: calendar/gui/print.c:496
+#: ../calendar/gui/print.c:496
 msgid "21st"
 msgstr "21."
 
-#: calendar/gui/print.c:496
+#: ../calendar/gui/print.c:496
 msgid "22nd"
 msgstr "22."
 
-#: calendar/gui/print.c:496
+#: ../calendar/gui/print.c:496
 msgid "23rd"
 msgstr "23."
 
-#: calendar/gui/print.c:496
+#: ../calendar/gui/print.c:496
 msgid "24th"
 msgstr "24."
 
-#: calendar/gui/print.c:496
+#: ../calendar/gui/print.c:496
 msgid "25th"
 msgstr "25."
 
-#: calendar/gui/print.c:497
+#: ../calendar/gui/print.c:497
 msgid "26th"
 msgstr "26."
 
-#: calendar/gui/print.c:497
+#: ../calendar/gui/print.c:497
 msgid "27th"
 msgstr "27."
 
-#: calendar/gui/print.c:497
+#: ../calendar/gui/print.c:497
 msgid "28th"
 msgstr "28."
 
-#: calendar/gui/print.c:497
+#: ../calendar/gui/print.c:497
 msgid "29th"
 msgstr "29."
 
-#: calendar/gui/print.c:497
+#: ../calendar/gui/print.c:497
 msgid "30th"
 msgstr "30."
 
-#: calendar/gui/print.c:498
+#: ../calendar/gui/print.c:498
 msgid "31st"
 msgstr "31."
 
-#: calendar/gui/print.c:573
+#: ../calendar/gui/print.c:573
 msgid "Su"
 msgstr "Su"
 
-#: calendar/gui/print.c:573
+#: ../calendar/gui/print.c:573
 msgid "Mo"
 msgstr "Ma"
 
-#: calendar/gui/print.c:573
+#: ../calendar/gui/print.c:573
 msgid "Tu"
 msgstr "Ti"
 
-#: calendar/gui/print.c:573
+#: ../calendar/gui/print.c:573
 msgid "We"
 msgstr "Ke"
 
-#: calendar/gui/print.c:574
+#: ../calendar/gui/print.c:574
 msgid "Th"
 msgstr "To"
 
-#: calendar/gui/print.c:574
+#: ../calendar/gui/print.c:574
 msgid "Fr"
 msgstr "Pe"
 
-#: calendar/gui/print.c:574
+#: ../calendar/gui/print.c:574
 msgid "Sa"
 msgstr "La"
 
 #. Day
-#: calendar/gui/print.c:1917
+#: ../calendar/gui/print.c:1917
 msgid "Selected day (%a %b %d %Y)"
 msgstr "Valittu päivä (%a %d.%b.%Y)"
 
-#: calendar/gui/print.c:1942 calendar/gui/print.c:1946
+#: ../calendar/gui/print.c:1942 ../calendar/gui/print.c:1946
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%a %b %d"
 
-#: calendar/gui/print.c:1943
+#: ../calendar/gui/print.c:1943
 msgid "%a %d %Y"
 msgstr "%a %d %Y"
 
-#: calendar/gui/print.c:1947 calendar/gui/print.c:1949
-#: calendar/gui/print.c:1950
+#: ../calendar/gui/print.c:1947 ../calendar/gui/print.c:1949
+#: ../calendar/gui/print.c:1950
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr "%a %b %d %Y"
 
-#: calendar/gui/print.c:1954
+#: ../calendar/gui/print.c:1954
 #, c-format
 msgid "Selected week (%s - %s)"
 msgstr "Valittu viikko (%s - %s)"
 
 #. Month
-#: calendar/gui/print.c:1962
+#: ../calendar/gui/print.c:1962
 msgid "Selected month (%b %Y)"
 msgstr "Valittu kuukausi (%b %Y)"
 
 #. Year
-#: calendar/gui/print.c:1969
+#: ../calendar/gui/print.c:1969
 msgid "Selected year (%Y)"
 msgstr "Valittu vuosi (%Y)"
 
-#: calendar/gui/print.c:2359
+#: ../calendar/gui/print.c:2359
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "Tila: %s"
 
-#: calendar/gui/print.c:2376
+#: ../calendar/gui/print.c:2376
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "Prioriteetti: %s"
 
-#: calendar/gui/print.c:2388
+#: ../calendar/gui/print.c:2388
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "Valmis (%%): %i"
 
-#: calendar/gui/print.c:2400
+#: ../calendar/gui/print.c:2400
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "URL: %s"
 
-#: calendar/gui/print.c:2414
+#: ../calendar/gui/print.c:2414
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "Ryhmät: %s"
 
-#: calendar/gui/print.c:2425
+#: ../calendar/gui/print.c:2425
 msgid "Contacts: "
 msgstr "Yhteystiedot: "
 
-#: calendar/gui/print.c:2562 calendar/gui/print.c:2648
-#: calendar/gui/print.c:2740 mail/em-format-html-print.c:178
+#: ../calendar/gui/print.c:2565 ../calendar/gui/print.c:2653
+#: ../calendar/gui/print.c:2779 ../mail/em-format-html-print.c:178
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Tulostuksen esikatselu"
 
-#: calendar/gui/print.c:2596
+#: ../calendar/gui/print.c:2600
 msgid "Print Item"
 msgstr "Tulosta kohta"
 
-#: calendar/gui/print.c:2762
-msgid "Print Setup"
-msgstr "Tulostusasetukset"
-
-#: calendar/gui/tasks-component.c:328
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:328
 msgid "New Task List"
 msgstr "Uusi tehtävälista"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:404
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:404
 #, c-format
 msgid "%d task"
 msgid_plural "%d tasks"
 msgstr[0] "%d tehtävä"
 msgstr[1] "%d tehtävää"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:406 mail/mail-component.c:536
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:406 ../mail/mail-component.c:523
 #, c-format
 msgid ", %d selected"
 msgid_plural ", %d selected"
 msgstr[0] ", %d valittu"
 msgstr[1] ", %d valittua"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:453
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:453
 msgid "Failed upgrading tasks."
 msgstr "Tehtävälistan päivitys epäonnistui."
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:747
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:747
 #, c-format
 msgid "Unable to open the task list '%s' for creating events and meetings"
 msgstr ""
 "Tehtävälistaa '%s' ei voitu avata uusien tehtävien ja tapaamisten tekemistä "
 "varten"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:762
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:762
 msgid "There is no calendar available for creating tasks"
 msgstr "Tehtävien luomiseen tarvittavaa kalenteria ei ole saatavilla"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1036
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:856
+msgid "Task Source Selector"
+msgstr "Tehtävien lähteen valinta"
+
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1039
 msgid "New task"
 msgstr "Uusi tehtävä"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1037
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1040
 msgid "_Task"
 msgstr "_Tehtävä"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1038
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1041
 msgid "Create a new task"
 msgstr "Luo uusi tehtävä"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1044
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1047
 msgid "New assigned task"
 msgstr "Uusi tehtäväksianto"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1045
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1048
 msgid "Assigne_d Task"
 msgstr "Tehtäväksi_anto"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1046
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1049
 msgid "Create a new assigned task"
 msgstr "Luo uusi tehtäväksianto"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1052
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1055
 msgid "New task list"
 msgstr "Uusi tehtävälista"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1053
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1056
 msgid "Task l_ist"
 msgstr "_Tehtävälista"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1054
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1057
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "Luo uusi tehtävälista"
 
-#: calendar/gui/tasks-control.c:372
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:370
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
 "continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
@@ -7276,51 +7877,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Valmis poistaa nämä tehtävät?"
 
-#: calendar/gui/tasks-control.c:375
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:373
 msgid "Do not ask me again."
 msgstr "Älä kysy enää uudestaan"
 
-#: calendar/gui/tasks-control.c:433
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:408
 msgid "Print Tasks"
 msgstr "Tulosta tehtävät"
 
-#: calendar/gui/weekday-picker.c:318
+#. The first letter of each day of the week starting with Sunday
+#: ../calendar/gui/weekday-picker.c:319
 msgid "SMTWTFS"
 msgstr "SMTKTPL"
 
-#: calendar/importers/GNOME_Evolution_Calendar_Importer.server.in.in.h:1
+#: ../calendar/importers/GNOME_Evolution_Calendar_Importer.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
 msgstr "Evolution kalenterin älykäs tuoja"
 
-#: calendar/importers/GNOME_Evolution_Calendar_Importer.server.in.in.h:2
+#: ../calendar/importers/GNOME_Evolution_Calendar_Importer.server.in.in.h:2
 msgid "Evolution iCalendar importer"
 msgstr "Evolutionin iCalendar-tuoja"
 
-#: calendar/importers/GNOME_Evolution_Calendar_Importer.server.in.in.h:3
+#: ../calendar/importers/GNOME_Evolution_Calendar_Importer.server.in.in.h:3
 msgid "Evolution vCalendar importer"
 msgstr "Evolutionin vCalendar-tuoja"
 
-#: calendar/importers/GNOME_Evolution_Calendar_Importer.server.in.in.h:4
+#: ../calendar/importers/GNOME_Evolution_Calendar_Importer.server.in.in.h:4
 msgid "iCalendar files (.ics)"
 msgstr "iCalendar tiedostot (.ics)"
 
-#: calendar/importers/GNOME_Evolution_Calendar_Importer.server.in.in.h:5
+#: ../calendar/importers/GNOME_Evolution_Calendar_Importer.server.in.in.h:5
 msgid "vCalendar files (.vcf)"
 msgstr "vCalendar tiedostot (.vcf)"
 
-#: calendar/importers/icalendar-importer.c:82
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:82
 msgid "Appointments and Meetings"
 msgstr "Tapaamiset ja kokoukset"
 
-#: calendar/importers/icalendar-importer.c:494
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:486
 msgid "Reminder!!"
 msgstr "Muistutus!"
 
-#: calendar/importers/icalendar-importer.c:702
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:694
 msgid "Calendar Events"
 msgstr "Kalenteritapahtumat"
 
-#: calendar/importers/icalendar-importer.c:727
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:719
 msgid ""
 "Evolution has found Gnome Calendar files.\n"
 "Would you like to import them into Evolution?"
@@ -7328,4825 +7930,1545 @@ msgstr ""
 "Evolution löysi Gnome-kalenterin tiedostoja.\n"
 "Haluatko tuoda nämä Evolutioniin?"
 
-#: calendar/importers/icalendar-importer.c:734
-msgid "Gnome Calendar"
-msgstr "Gnome alenteri"
-
 #.
 #. * These are the timezone names from the Olson timezone data.
 #. * We only place them here so gettext picks them up for translation.
 #. * Don't include in any C files.
 #.
-#: calendar/zones.h:7
+#: ../calendar/zones.h:7
 msgid "Africa/Abidjan"
 msgstr "Afrikka/Abidjan"
 
-#: calendar/zones.h:8
+#: ../calendar/zones.h:8
 msgid "Africa/Accra"
 msgstr "Afrikka/Accra"
 
-#: calendar/zones.h:9
+#: ../calendar/zones.h:9
 msgid "Africa/Addis_Ababa"
 msgstr "Afrikka/Addis_Abeba"
 
-#: calendar/zones.h:10
+#: ../calendar/zones.h:10
 msgid "Africa/Algiers"
 msgstr "Afrikka/Algeria"
 
-#: calendar/zones.h:11
+#: ../calendar/zones.h:11
 msgid "Africa/Asmera"
 msgstr "Afrikka/Asmera"
 
-#: calendar/zones.h:12
+#: ../calendar/zones.h:12
 msgid "Africa/Bamako"
 msgstr "Afrikka/Bamako"
 
-#: calendar/zones.h:13
+#: ../calendar/zones.h:13
 msgid "Africa/Bangui"
 msgstr "Afrikka/Bangui"
 
-#: calendar/zones.h:14
+#: ../calendar/zones.h:14
 msgid "Africa/Banjul"
 msgstr "Afrikka/Benjul"
 
-#: calendar/zones.h:15
+#: ../calendar/zones.h:15
 msgid "Africa/Bissau"
 msgstr "Afrikka/Bissau"
 
-#: calendar/zones.h:16
+#: ../calendar/zones.h:16
 msgid "Africa/Blantyre"
 msgstr "Afrikka/Blantyre"
 
-#: calendar/zones.h:17
+#: ../calendar/zones.h:17
 msgid "Africa/Brazzaville"
 msgstr "Afrikka/Brazzaville"
 
-#: calendar/zones.h:18
+#: ../calendar/zones.h:18
 msgid "Africa/Bujumbura"
 msgstr "Afrikka/Bujumbura"
 
-#: calendar/zones.h:19
+#: ../calendar/zones.h:19
 msgid "Africa/Cairo"
 msgstr "Afrikka/Kairo"
 
-#: calendar/zones.h:20
+#: ../calendar/zones.h:20
 msgid "Africa/Casablanca"
 msgstr "Afrikka/Casablanca"
 
-#: calendar/zones.h:21
+#: ../calendar/zones.h:21
 msgid "Africa/Ceuta"
 msgstr "Afrikka/Ceuta"
 
-#: calendar/zones.h:22
+#: ../calendar/zones.h:22
 msgid "Africa/Conakry"
 msgstr "Afrikka/Conakry"
 
-#: calendar/zones.h:23
+#: ../calendar/zones.h:23
 msgid "Africa/Dakar"
 msgstr "Afrikka/Dakar"
 
-#: calendar/zones.h:24
+#: ../calendar/zones.h:24
 msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
 msgstr "Afrikka/Dar_es_Salaam"
 
-#: calendar/zones.h:25
+#: ../calendar/zones.h:25
 msgid "Africa/Djibouti"
 msgstr "Afrikka/Djibouti"
 
-#: calendar/zones.h:26
+#: ../calendar/zones.h:26
 msgid "Africa/Douala"
 msgstr "Afrikka/Douala"
 
-#: calendar/zones.h:27
+#: ../calendar/zones.h:27
 msgid "Africa/El_Aaiun"
 msgstr "Afrikka/El_Aaium"
 
-#: calendar/zones.h:28
+#: ../calendar/zones.h:28
 msgid "Africa/Freetown"
 msgstr "Afrikka/Freetown"
 
-#: calendar/zones.h:29
+#: ../calendar/zones.h:29
 msgid "Africa/Gaborone"
 msgstr "Afrikka/Gaborne"
 
-#: calendar/zones.h:30
+#: ../calendar/zones.h:30
 msgid "Africa/Harare"
 msgstr "Afrikka/Harare"
 
-#: calendar/zones.h:31
+#: ../calendar/zones.h:31
 msgid "Africa/Johannesburg"
 msgstr "Afrikka/Johannsburg"
 
-#: calendar/zones.h:32
+#: ../calendar/zones.h:32
 msgid "Africa/Kampala"
 msgstr "Afrikka/Kampala"
 
-#: calendar/zones.h:33
+#: ../calendar/zones.h:33
 msgid "Africa/Khartoum"
 msgstr "Afrikka/Khartum"
 
-#: calendar/zones.h:34
+#: ../calendar/zones.h:34
 msgid "Africa/Kigali"
 msgstr "Afrikka/Kigali"
 
-#: calendar/zones.h:35
+#: ../calendar/zones.h:35
 msgid "Africa/Kinshasa"
 msgstr "Afrikka/Kinshasa"
 
-#: calendar/zones.h:36
+#: ../calendar/zones.h:36
 msgid "Africa/Lagos"
 msgstr "Afrikka/Lagos"
 
-#: calendar/zones.h:37
+#: ../calendar/zones.h:37
 msgid "Africa/Libreville"
 msgstr "Afrikka/Libreville"
 
-#: calendar/zones.h:38
+#: ../calendar/zones.h:38
 msgid "Africa/Lome"
 msgstr "Afrikka/Lome"
 
-#: calendar/zones.h:39
+#: ../calendar/zones.h:39
 msgid "Africa/Luanda"
 msgstr "Afrikka/Luanda"
 
-#: calendar/zones.h:40
+#: ../calendar/zones.h:40
 msgid "Africa/Lubumbashi"
 msgstr "Afrikka/Lubumbashi"
 
-#: calendar/zones.h:41
+#: ../calendar/zones.h:41
 msgid "Africa/Lusaka"
 msgstr "Afrikka/Lusaka"
 
-#: calendar/zones.h:42
+#: ../calendar/zones.h:42
 msgid "Africa/Malabo"
 msgstr "Afrikka/Malabo"
 
-#: calendar/zones.h:43
+#: ../calendar/zones.h:43
 msgid "Africa/Maputo"
 msgstr "Afrikka/Maputo"
 
-#: calendar/zones.h:44
+#: ../calendar/zones.h:44
 msgid "Africa/Maseru"
 msgstr "Afrikka/Maseru"
 
-#: calendar/zones.h:45
+#: ../calendar/zones.h:45
 msgid "Africa/Mbabane"
 msgstr "Afrikka/Mbabane"
 
-#: calendar/zones.h:46
+#: ../calendar/zones.h:46
 msgid "Africa/Mogadishu"
 msgstr "Afrikka/Mogadishu"
 
-#: calendar/zones.h:47
+#: ../calendar/zones.h:47
 msgid "Africa/Monrovia"
 msgstr "Afrikka/Monrovia"
 
-#: calendar/zones.h:48
+#: ../calendar/zones.h:48
 msgid "Africa/Nairobi"
 msgstr "Afrikka/Nairobi"
 
-#: calendar/zones.h:49
+#: ../calendar/zones.h:49
 msgid "Africa/Ndjamena"
 msgstr "Afrikka/Ndjamena"
 
-#: calendar/zones.h:50
+#: ../calendar/zones.h:50
 msgid "Africa/Niamey"
 msgstr "Afrikka/Niamey"
 
-#: calendar/zones.h:51
+#: ../calendar/zones.h:51
 msgid "Africa/Nouakchott"
 msgstr "Afrikka/Nouakchott"
 
-#: calendar/zones.h:52
+#: ../calendar/zones.h:52
 msgid "Africa/Ouagadougou"
 msgstr "Afrikka/Ouagadougou"
 
-#: calendar/zones.h:53
+#: ../calendar/zones.h:53
 msgid "Africa/Porto-Novo"
 msgstr "Afrikka/Porto-Novo"
 
-#: calendar/zones.h:54
+#: ../calendar/zones.h:54
 msgid "Africa/Sao_Tome"
 msgstr "Afrikka/Sao_Tome"
 
-#: calendar/zones.h:55
+#: ../calendar/zones.h:55
 msgid "Africa/Timbuktu"
 msgstr "Afrikka/Timbuktu"
 
-#: calendar/zones.h:56
+#: ../calendar/zones.h:56
 msgid "Africa/Tripoli"
 msgstr "Afrikka/Tripoli"
 
-#: calendar/zones.h:57
+#: ../calendar/zones.h:57
 msgid "Africa/Tunis"
 msgstr "Afrikka/Tunis"
 
-#: calendar/zones.h:58
+#: ../calendar/zones.h:58
 msgid "Africa/Windhoek"
 msgstr "Afrikka/Wndhoek"
 
-#: calendar/zones.h:59
+#: ../calendar/zones.h:59
 msgid "America/Adak"
 msgstr "Amerikka/Adak"
 
-#: calendar/zones.h:60
+#: ../calendar/zones.h:60
 msgid "America/Anchorage"
 msgstr "Amerikka/Anchorage"
 
-#: calendar/zones.h:61
+#: ../calendar/zones.h:61
 msgid "America/Anguilla"
 msgstr "Amerikka/Anguilla"
 
-#: calendar/zones.h:62
+#: ../calendar/zones.h:62
 msgid "America/Antigua"
 msgstr "Amerikka/Antigua"
 
-#: calendar/zones.h:63
+#: ../calendar/zones.h:63
 msgid "America/Araguaina"
 msgstr "Amerikka/Nicaragua"
 
-#: calendar/zones.h:64
+#: ../calendar/zones.h:64
 msgid "America/Aruba"
 msgstr "Amerikka/Aruba"
 
-#: calendar/zones.h:65
+#: ../calendar/zones.h:65
 msgid "America/Asuncion"
 msgstr "Amerikka/Asuncion"
 
-#: calendar/zones.h:66
+#: ../calendar/zones.h:66
 msgid "America/Barbados"
 msgstr "Amerikka/Barbados"
 
-#: calendar/zones.h:67
+#: ../calendar/zones.h:67
 msgid "America/Belem"
 msgstr "Amerikka/Belem"
 
-#: calendar/zones.h:68
+#: ../calendar/zones.h:68
 msgid "America/Belize"
 msgstr "Amerikka/Belize"
 
-#: calendar/zones.h:69
+#: ../calendar/zones.h:69
 msgid "America/Boa_Vista"
 msgstr "Amerikka/Boa_Vista"
 
-#: calendar/zones.h:70
+#: ../calendar/zones.h:70
 msgid "America/Bogota"
 msgstr "Amerikka/Bogota"
 
-#: calendar/zones.h:71
+#: ../calendar/zones.h:71
 msgid "America/Boise"
 msgstr "Amerikka/Boise"
 
-#: calendar/zones.h:72
+#: ../calendar/zones.h:72
 msgid "America/Buenos_Aires"
 msgstr "Amerikka/Buenos_Aires"
 
-#: calendar/zones.h:73
+#: ../calendar/zones.h:73
 msgid "America/Cambridge_Bay"
 msgstr "Amerikka/Cambridge_Bay"
 
-#: calendar/zones.h:74
+#: ../calendar/zones.h:74
 msgid "America/Cancun"
 msgstr "Amerikka/Cancun"
 
-#: calendar/zones.h:75
+#: ../calendar/zones.h:75
 msgid "America/Caracas"
 msgstr "Amerikka/Caracas"
 
-#: calendar/zones.h:76
+#: ../calendar/zones.h:76
 msgid "America/Catamarca"
 msgstr "Amerikka/Catamarca"
 
-#: calendar/zones.h:77
+#: ../calendar/zones.h:77
 msgid "America/Cayenne"
 msgstr "Amerikka/Cayenne"
 
-#: calendar/zones.h:78
+#: ../calendar/zones.h:78
 msgid "America/Cayman"
 msgstr "Amerikka/Cayman"
 
-#: calendar/zones.h:79
+#: ../calendar/zones.h:79
 msgid "America/Chicago"
 msgstr "Amerikka/Chicago"
 
-#: calendar/zones.h:80
+#: ../calendar/zones.h:80
 msgid "America/Chihuahua"
 msgstr "Amerikka/Chihuahua"
 
-#: calendar/zones.h:81
+#: ../calendar/zones.h:81
 msgid "America/Cordoba"
 msgstr "Amerikka/Cordoba"
 
-#: calendar/zones.h:82
+#: ../calendar/zones.h:82
 msgid "America/Costa_Rica"
 msgstr "Amerikka/Costa_Rica"
 
-#: calendar/zones.h:83
+#: ../calendar/zones.h:83
 msgid "America/Cuiaba"
 msgstr "Amerikka/Cuiaba"
 
-#: calendar/zones.h:84
+#: ../calendar/zones.h:84
 msgid "America/Curacao"
 msgstr "Amerikka/Curacao"
 
-#: calendar/zones.h:85
+#: ../calendar/zones.h:85
 msgid "America/Danmarkshavn"
 msgstr "Amerikka/Danmarkshavn"
 
-#: calendar/zones.h:86
+#: ../calendar/zones.h:86
 msgid "America/Dawson"
 msgstr "Amerikka/Dawson"
 
-#: calendar/zones.h:87
+#: ../calendar/zones.h:87
 msgid "America/Dawson_Creek"
 msgstr "Amerikka/Dawson_Creek"
 
-#: calendar/zones.h:88
+#: ../calendar/zones.h:88
 msgid "America/Denver"
 msgstr "Amerikka/Denver"
 
-#: calendar/zones.h:89
+#: ../calendar/zones.h:89
 msgid "America/Detroit"
 msgstr "Amerikka/Detroit"
 
-#: calendar/zones.h:90
+#: ../calendar/zones.h:90
 msgid "America/Dominica"
 msgstr "Amerikka/Dominica"
 
-#: calendar/zones.h:91
+#: ../calendar/zones.h:91
 msgid "America/Edmonton"
 msgstr "Amerikka/Edmonton"
 
-#: calendar/zones.h:92
+#: ../calendar/zones.h:92
 msgid "America/Eirunepe"
 msgstr "Amerikka/Eirunepe"
 
-#: calendar/zones.h:93
+#: ../calendar/zones.h:93
 msgid "America/El_Salvador"
 msgstr "Amerikka/El_Salvador"
 
-#: calendar/zones.h:94
+#: ../calendar/zones.h:94
 msgid "America/Fortaleza"
 msgstr "Amerikka/Fortaleza"
 
-#: calendar/zones.h:95
+#: ../calendar/zones.h:95
 msgid "America/Glace_Bay"
 msgstr "Amerikka/Glace_Bay"
 
-#: calendar/zones.h:96
+#: ../calendar/zones.h:96
 msgid "America/Godthab"
 msgstr "Amerikka/Godthab"
 
-#: calendar/zones.h:97
+#: ../calendar/zones.h:97
 msgid "America/Goose_Bay"
 msgstr "Amerikka/Goose_Bay"
 
-#: calendar/zones.h:98
+#: ../calendar/zones.h:98
 msgid "America/Grand_Turk"
 msgstr "Amerikka/Grand_Turk"
 
-#: calendar/zones.h:99
+#: ../calendar/zones.h:99
 msgid "America/Grenada"
 msgstr "Amerikka/Grenada"
 
-#: calendar/zones.h:100
+#: ../calendar/zones.h:100
 msgid "America/Guadeloupe"
 msgstr "Amerikka/Guadeloupe"
 
-#: calendar/zones.h:101
+#: ../calendar/zones.h:101
 msgid "America/Guatemala"
 msgstr "Amerikka/Guatemala"
 
-#: calendar/zones.h:102
+#: ../calendar/zones.h:102
 msgid "America/Guayaquil"
 msgstr "Amerikka/Guayaquil"
 
-#: calendar/zones.h:103
+#: ../calendar/zones.h:103
 msgid "America/Guyana"
 msgstr "Amerikka/Guyana"
 
-#: calendar/zones.h:104
+#: ../calendar/zones.h:104
 msgid "America/Halifax"
 msgstr "Amerikka/Halifax"
 
-#: calendar/zones.h:105
+#: ../calendar/zones.h:105
 msgid "America/Havana"
 msgstr "Amerikka/Havana"
 
-#: calendar/zones.h:106
+#: ../calendar/zones.h:106
 msgid "America/Hermosillo"
 msgstr "Amerikka/Hermosillo"
 
-#: calendar/zones.h:107
+#: ../calendar/zones.h:107
 msgid "America/Indiana/Indianapolis"
 msgstr "Amerikka/Indiana/Indianapolis"
 
-#: calendar/zones.h:108
+#: ../calendar/zones.h:108
 msgid "America/Indiana/Knox"
 msgstr "Amerikka/Indiana/Knox"
 
-#: calendar/zones.h:109
+#: ../calendar/zones.h:109
 msgid "America/Indiana/Marengo"
 msgstr "Amerikka/Indiana/Marengo"
 
-#: calendar/zones.h:110
+#: ../calendar/zones.h:110
 msgid "America/Indiana/Vevay"
 msgstr "Amerikka/Indiana/Vevay"
 
-#: calendar/zones.h:111
+#: ../calendar/zones.h:111
 msgid "America/Indianapolis"
 msgstr "Amerikka/Indianapolis"
 
-#: calendar/zones.h:112
+#: ../calendar/zones.h:112
 msgid "America/Inuvik"
 msgstr "Amerikka/Inuvik"
 
-#: calendar/zones.h:113
+#: ../calendar/zones.h:113
 msgid "America/Iqaluit"
 msgstr "Amerikka/Iqaluit"
 
-#: calendar/zones.h:114
+#: ../calendar/zones.h:114
 msgid "America/Jamaica"
 msgstr "Amerikka/Jamaika"
 
-#: calendar/zones.h:115
+#: ../calendar/zones.h:115
 msgid "America/Jujuy"
 msgstr "Amerikka/Jujuy"
 
-#: calendar/zones.h:116
+#: ../calendar/zones.h:116
 msgid "America/Juneau"
 msgstr "Amerikka/Juneau"
 
-#: calendar/zones.h:117
+#: ../calendar/zones.h:117
 msgid "America/Kentucky/Louisville"
 msgstr "Amerikka/Kentucky/Louisville"
 
-#: calendar/zones.h:118
+#: ../calendar/zones.h:118
 msgid "America/Kentucky/Monticello"
 msgstr "Amerikka/Kentucky/Monticello"
 
-#: calendar/zones.h:119
+#: ../calendar/zones.h:119
 msgid "America/La_Paz"
 msgstr "Amerikka/La_Paz"
 
-#: calendar/zones.h:120
+#: ../calendar/zones.h:120
 msgid "America/Lima"
 msgstr "Amerikka/Lima"
 
-#: calendar/zones.h:121
+#: ../calendar/zones.h:121
 msgid "America/Los_Angeles"
 msgstr "Amerikka/Los_Angeles"
 
-#: calendar/zones.h:122
+#: ../calendar/zones.h:122
 msgid "America/Louisville"
 msgstr "Amerikka/Louisville"
 
-#: calendar/zones.h:123
+#: ../calendar/zones.h:123
 msgid "America/Maceio"
 msgstr "Amerikka/Maceio"
 
-#: calendar/zones.h:124
+#: ../calendar/zones.h:124
 msgid "America/Managua"
 msgstr "Amerikka/Managua"
 
-#: calendar/zones.h:125
+#: ../calendar/zones.h:125
 msgid "America/Manaus"
 msgstr "Amerikka/Manaus"
 
-#: calendar/zones.h:126
+#: ../calendar/zones.h:126
 msgid "America/Martinique"
 msgstr "Amerikka/Martinique"
 
-#: calendar/zones.h:127
+#: ../calendar/zones.h:127
 msgid "America/Mazatlan"
 msgstr "Amerikka/Mazatlan"
 
-#: calendar/zones.h:128
+#: ../calendar/zones.h:128
 msgid "America/Mendoza"
 msgstr "Amerikka/Mendoza"
 
-#: calendar/zones.h:129
+#: ../calendar/zones.h:129
 msgid "America/Menominee"
 msgstr "Amerikka/Menominee"
 
-#: calendar/zones.h:130
+#: ../calendar/zones.h:130
 msgid "America/Merida"
 msgstr "Amerikka/Merida"
 
-#: calendar/zones.h:131
+#: ../calendar/zones.h:131
 msgid "America/Mexico_City"
 msgstr "Amerikka/Mexico_City"
 
-#: calendar/zones.h:132
+#: ../calendar/zones.h:132
 msgid "America/Miquelon"
 msgstr "Amerikka/Miquelon"
 
-#: calendar/zones.h:133
+#: ../calendar/zones.h:133
 msgid "America/Monterrey"
 msgstr "Amerikka/Monterrey"
 
-#: calendar/zones.h:134
+#: ../calendar/zones.h:134
 msgid "America/Montevideo"
 msgstr "Amerikka/Montevideo"
 
-#: calendar/zones.h:135
+#: ../calendar/zones.h:135
 msgid "America/Montreal"
 msgstr "Amerikka/Montreal"
 
-#: calendar/zones.h:136
+#: ../calendar/zones.h:136
 msgid "America/Montserrat"
 msgstr "Amerikka/Montserrat"
 
-#: calendar/zones.h:137
+#: ../calendar/zones.h:137
 msgid "America/Nassau"
 msgstr "Amerikka/Nassau"
 
-#: calendar/zones.h:138 widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:4
+#: ../calendar/zones.h:138
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:4
 msgid "America/New_York"
 msgstr "Amerikka/New_York"
 
-#: calendar/zones.h:139
+#: ../calendar/zones.h:139
 msgid "America/Nipigon"
 msgstr "Amerikka/Nipigon"
 
-#: calendar/zones.h:140
+#: ../calendar/zones.h:140
 msgid "America/Nome"
 msgstr "Amerikka/Nome"
 
-#: calendar/zones.h:141
+#: ../calendar/zones.h:141
 msgid "America/Noronha"
 msgstr "Amerikka/Noronha"
 
-#: calendar/zones.h:142
+#: ../calendar/zones.h:142
 msgid "America/North_Dakota/Center"
 msgstr "Amerikka/North_Dakota/Center"
 
-#: calendar/zones.h:143
+#: ../calendar/zones.h:143
 msgid "America/Panama"
 msgstr "Amerikka/Panama"
 
-#: calendar/zones.h:144
+#: ../calendar/zones.h:144
 msgid "America/Pangnirtung"
 msgstr "Amerikka/Pangnirtung"
 
-#: calendar/zones.h:145
+#: ../calendar/zones.h:145
 msgid "America/Paramaribo"
 msgstr "Amerikka/Paramaribo"
 
-#: calendar/zones.h:146
+#: ../calendar/zones.h:146
 msgid "America/Phoenix"
 msgstr "Amerikka/Phoenix"
 
-#: calendar/zones.h:147
+#: ../calendar/zones.h:147
 msgid "America/Port-au-Prince"
 msgstr "Amerikka/Port-au-Prince"
 
-#: calendar/zones.h:148
+#: ../calendar/zones.h:148
 msgid "America/Port_of_Spain"
 msgstr "Amerikka/Port_of_Spain"
 
-#: calendar/zones.h:149
+#: ../calendar/zones.h:149
 msgid "America/Porto_Velho"
 msgstr "Amerikka/Porto_Velho"
 
-#: calendar/zones.h:150
+#: ../calendar/zones.h:150
 msgid "America/Puerto_Rico"
 msgstr "Amerikka/Puerto_Rico"
 
-#: calendar/zones.h:151
+#: ../calendar/zones.h:151
 msgid "America/Rainy_River"
 msgstr "Amerikka/Rainy_River"
 
-#: calendar/zones.h:152
+#: ../calendar/zones.h:152
 msgid "America/Rankin_Inlet"
 msgstr "Amerikka/Rankin_Inlet"
 
-#: calendar/zones.h:153
+#: ../calendar/zones.h:153
 msgid "America/Recife"
 msgstr "Amerikka/Recife"
 
-#: calendar/zones.h:154
+#: ../calendar/zones.h:154
 msgid "America/Regina"
 msgstr "Amerikka/Regina"
 
-#: calendar/zones.h:155
+#: ../calendar/zones.h:155
 msgid "America/Rio_Branco"
 msgstr "Amerikka/Rio_Branco"
 
-#: calendar/zones.h:156
+#: ../calendar/zones.h:156
 msgid "America/Rosario"
 msgstr "Amerikka/Rosario"
 
-#: calendar/zones.h:157
+#: ../calendar/zones.h:157
 msgid "America/Santiago"
 msgstr "Amerikka/Santiago"
 
-#: calendar/zones.h:158
+#: ../calendar/zones.h:158
 msgid "America/Santo_Domingo"
 msgstr "Amerikka/Santo_Domingo"
 
-#: calendar/zones.h:159
+#: ../calendar/zones.h:159
 msgid "America/Sao_Paulo"
 msgstr "Amerikka/Sao_Paulo"
 
-#: calendar/zones.h:160
+#: ../calendar/zones.h:160
 msgid "America/Scoresbysund"
 msgstr "Amerikka/Scoresbysund"
 
-#: calendar/zones.h:161
+#: ../calendar/zones.h:161
 msgid "America/Shiprock"
 msgstr "Amerikka/Shiprock"
 
-#: calendar/zones.h:162
+#: ../calendar/zones.h:162
 msgid "America/St_Johns"
 msgstr "Amerikka/St_Johns"
 
-#: calendar/zones.h:163
+#: ../calendar/zones.h:163
 msgid "America/St_Kitts"
 msgstr "Amerikka/St_Kitts"
 
-#: calendar/zones.h:164
+#: ../calendar/zones.h:164
 msgid "America/St_Lucia"
 msgstr "Amerikka/St_Lucia"
 
-#: calendar/zones.h:165
+#: ../calendar/zones.h:165
 msgid "America/St_Thomas"
 msgstr "Amerikka/St_Thomas"
 
-#: calendar/zones.h:166
+#: ../calendar/zones.h:166
 msgid "America/St_Vincent"
 msgstr "Amerikka/St_Vincent"
 
-#: calendar/zones.h:167
+#: ../calendar/zones.h:167
 msgid "America/Swift_Current"
 msgstr "Amerikka/Swift_Current"
 
-#: calendar/zones.h:168
+#: ../calendar/zones.h:168
 msgid "America/Tegucigalpa"
 msgstr "Amerikka/Tegucigalpa"
 
-#: calendar/zones.h:169
+#: ../calendar/zones.h:169
 msgid "America/Thule"
 msgstr "Amerikka/Thule"
 
-#: calendar/zones.h:170
+#: ../calendar/zones.h:170
 msgid "America/Thunder_Bay"
 msgstr "Amerikka/Thunder_Bay"
 
-#: calendar/zones.h:171
+#: ../calendar/zones.h:171
 msgid "America/Tijuana"
 msgstr "Amerikka/Tijuana"
 
-#: calendar/zones.h:172
+#: ../calendar/zones.h:172
 msgid "America/Tortola"
 msgstr "Amerikka/Tortola"
 
-#: calendar/zones.h:173
+#: ../calendar/zones.h:173
 msgid "America/Vancouver"
 msgstr "Amerikka/Vancouver"
 
-#: calendar/zones.h:174
+#: ../calendar/zones.h:174
 msgid "America/Whitehorse"
 msgstr "Amerikka/Whitehorse"
 
-#: calendar/zones.h:175
+#: ../calendar/zones.h:175
 msgid "America/Winnipeg"
 msgstr "Amerikka/Winnipeg"
 
-#: calendar/zones.h:176
+#: ../calendar/zones.h:176
 msgid "America/Yakutat"
 msgstr "Amerikka/Yakutat"
 
-#: calendar/zones.h:177
+#: ../calendar/zones.h:177
 msgid "America/Yellowknife"
 msgstr "Amerikka/Yellowknife"
 
-#: calendar/zones.h:178
+#: ../calendar/zones.h:178
 msgid "Antarctica/Casey"
 msgstr "Etelämanner/Casey"
 
-#: calendar/zones.h:179
+#: ../calendar/zones.h:179
 msgid "Antarctica/Davis"
 msgstr "Etelämanner/Davis"
 
-#: calendar/zones.h:180
+#: ../calendar/zones.h:180
 msgid "Antarctica/DumontDUrville"
 msgstr "Etelämanner/DumontDUrville"
 
-#: calendar/zones.h:181
+#: ../calendar/zones.h:181
 msgid "Antarctica/Mawson"
 msgstr "Etelämanner/Mawson"
 
-#: calendar/zones.h:182
+#: ../calendar/zones.h:182
 msgid "Antarctica/McMurdo"
 msgstr "Etelämanner/McMurdo"
 
-#: calendar/zones.h:183
+#: ../calendar/zones.h:183
 msgid "Antarctica/Palmer"
 msgstr "Etelämanner/Palmer"
 
-#: calendar/zones.h:184
+#: ../calendar/zones.h:184
 msgid "Antarctica/South_Pole"
 msgstr "Etelämanner/South_Pole"
 
-#: calendar/zones.h:185
+#: ../calendar/zones.h:185
 msgid "Antarctica/Syowa"
 msgstr "Etelämanner/Syowa"
 
-#: calendar/zones.h:186
+#: ../calendar/zones.h:186
 msgid "Antarctica/Vostok"
 msgstr "Etelämanner/Vostok"
 
-#: calendar/zones.h:187
+#: ../calendar/zones.h:187
 msgid "Arctic/Longyearbyen"
 msgstr "Arctic/Longyearbyen"
 
-#: calendar/zones.h:188
+#: ../calendar/zones.h:188
 msgid "Asia/Aden"
 msgstr "Aasia/Aden"
 
-#: calendar/zones.h:189
+#: ../calendar/zones.h:189
 msgid "Asia/Almaty"
 msgstr "Aasia/Almaty"
 
-#: calendar/zones.h:190
+#: ../calendar/zones.h:190
 msgid "Asia/Amman"
 msgstr "Aasia/Amman"
 
-#: calendar/zones.h:191
+#: ../calendar/zones.h:191
 msgid "Asia/Anadyr"
 msgstr "Aasia/Anadyr"
 
-#: calendar/zones.h:192
+#: ../calendar/zones.h:192
 msgid "Asia/Aqtau"
 msgstr "Aasia/Aqtau"
 
-#: calendar/zones.h:193
+#: ../calendar/zones.h:193
 msgid "Asia/Aqtobe"
 msgstr "Aasia/Aqtobe"
 
-#: calendar/zones.h:194
+#: ../calendar/zones.h:194
 msgid "Asia/Ashgabat"
 msgstr "Aasia/Ashgabat"
 
-#: calendar/zones.h:195
+#: ../calendar/zones.h:195
 msgid "Asia/Baghdad"
 msgstr "Aasia/Bagdad"
 
-#: calendar/zones.h:196
+#: ../calendar/zones.h:196
 msgid "Asia/Bahrain"
 msgstr "Aasia/Bahrain"
 
-#: calendar/zones.h:197
+#: ../calendar/zones.h:197
 msgid "Asia/Baku"
 msgstr "Aasia/Baku"
 
-#: calendar/zones.h:198
+#: ../calendar/zones.h:198
 msgid "Asia/Bangkok"
 msgstr "Aasia/Bangkok"
 
-#: calendar/zones.h:199
+#: ../calendar/zones.h:199
 msgid "Asia/Beirut"
 msgstr "Aasia/Beirut"
 
-#: calendar/zones.h:200
+#: ../calendar/zones.h:200
 msgid "Asia/Bishkek"
 msgstr "Aasia/Bishkek"
 
-#: calendar/zones.h:201
+#: ../calendar/zones.h:201
 msgid "Asia/Brunei"
 msgstr "Aasia/Brunei"
 
-#: calendar/zones.h:202
+#: ../calendar/zones.h:202
 msgid "Asia/Calcutta"
 msgstr "Aasia/Kalkutta"
 
-#: calendar/zones.h:203
+#: ../calendar/zones.h:203
 msgid "Asia/Choibalsan"
 msgstr "Aasia/Choibalsan"
 
-#: calendar/zones.h:204
+#: ../calendar/zones.h:204
 msgid "Asia/Chongqing"
 msgstr "Aasia/Chongqing"
 
-#: calendar/zones.h:205
+#: ../calendar/zones.h:205
 msgid "Asia/Colombo"
 msgstr "Aasia/Colombo"
 
-#: calendar/zones.h:206
+#: ../calendar/zones.h:206
 msgid "Asia/Damascus"
 msgstr "Aasia/Damaskos"
 
-#: calendar/zones.h:207
+#: ../calendar/zones.h:207
 msgid "Asia/Dhaka"
 msgstr "Aasia/Dhaka"
 
-#: calendar/zones.h:208
+#: ../calendar/zones.h:208
 msgid "Asia/Dili"
 msgstr "Aasia/Dili"
 
-#: calendar/zones.h:209
+#: ../calendar/zones.h:209
 msgid "Asia/Dubai"
 msgstr "Aasia/Dubai"
 
-#: calendar/zones.h:210
+#: ../calendar/zones.h:210
 msgid "Asia/Dushanbe"
 msgstr "Aasia/Dushanbe"
 
-#: calendar/zones.h:211
+#: ../calendar/zones.h:211
 msgid "Asia/Gaza"
 msgstr "Aasia/Gaza"
 
-#: calendar/zones.h:212
+#: ../calendar/zones.h:212
 msgid "Asia/Harbin"
 msgstr "Aasia/Harbin"
 
-#: calendar/zones.h:213
+#: ../calendar/zones.h:213
 msgid "Asia/Hong_Kong"
 msgstr "Aasia/Hong_Kong"
 
-#: calendar/zones.h:214
+#: ../calendar/zones.h:214
 msgid "Asia/Hovd"
 msgstr "Aasia/Hovd"
 
-#: calendar/zones.h:215
+#: ../calendar/zones.h:215
 msgid "Asia/Irkutsk"
 msgstr "Aasia/Irkutsk"
 
-#: calendar/zones.h:216
+#: ../calendar/zones.h:216
 msgid "Asia/Istanbul"
 msgstr "Aasia/Istanbul"
 
-#: calendar/zones.h:217
+#: ../calendar/zones.h:217
 msgid "Asia/Jakarta"
 msgstr "Aasia/Jakarta"
 
-#: calendar/zones.h:218
+#: ../calendar/zones.h:218
 msgid "Asia/Jayapura"
 msgstr "Aasia/Jayapura"
 
-#: calendar/zones.h:219
+#: ../calendar/zones.h:219
 msgid "Asia/Jerusalem"
 msgstr "Aasia/Jerusalem"
 
-#: calendar/zones.h:220
+#: ../calendar/zones.h:220
 msgid "Asia/Kabul"
 msgstr "Aasia/Kabul"
 
-#: calendar/zones.h:221
+#: ../calendar/zones.h:221
 msgid "Asia/Kamchatka"
 msgstr "Aasia/Kamchatka"
 
-#: calendar/zones.h:222
+#: ../calendar/zones.h:222
 msgid "Asia/Karachi"
 msgstr "Aasia/Karachi"
 
-#: calendar/zones.h:223
+#: ../calendar/zones.h:223
 msgid "Asia/Kashgar"
 msgstr "Aasia/Kashgar"
 
-#: calendar/zones.h:224
+#: ../calendar/zones.h:224
 msgid "Asia/Katmandu"
 msgstr "Aasia/Katmandu"
 
-#: calendar/zones.h:225
+#: ../calendar/zones.h:225
 msgid "Asia/Krasnoyarsk"
 msgstr "Aasia/Krasnoyarsk"
 
-#: calendar/zones.h:226
+#: ../calendar/zones.h:226
 msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
 msgstr "Aasia/Kuala_Lumpur"
 
-#: calendar/zones.h:227
+#: ../calendar/zones.h:227
 msgid "Asia/Kuching"
 msgstr "Aasia/Kuching"
 
-#: calendar/zones.h:228
+#: ../calendar/zones.h:228
 msgid "Asia/Kuwait"
 msgstr "Aasia/Kuwait"
 
-#: calendar/zones.h:229
+#: ../calendar/zones.h:229
 msgid "Asia/Macao"
 msgstr "Aasia/Macao"
 
-#: calendar/zones.h:230
+#: ../calendar/zones.h:230
 msgid "Asia/Macau"
 msgstr "Aasia/Macau"
 
-#: calendar/zones.h:231
+#: ../calendar/zones.h:231
 msgid "Asia/Magadan"
 msgstr "Aasia/Magadan"
 
-#: calendar/zones.h:232
+#: ../calendar/zones.h:232
 msgid "Asia/Makassar"
 msgstr "Aasia/Makassar"
 
-#: calendar/zones.h:233
+#: ../calendar/zones.h:233
 msgid "Asia/Manila"
 msgstr "Aasia/Manila"
 
-#: calendar/zones.h:234
+#: ../calendar/zones.h:234
 msgid "Asia/Muscat"
 msgstr "Aasia/Muscat"
 
-#: calendar/zones.h:235
+#: ../calendar/zones.h:235
 msgid "Asia/Nicosia"
 msgstr "Aasia/Nicosia"
 
-#: calendar/zones.h:236
+#: ../calendar/zones.h:236
 msgid "Asia/Novosibirsk"
 msgstr "Aasia/Novosibirsk"
 
-#: calendar/zones.h:237
+#: ../calendar/zones.h:237
 msgid "Asia/Omsk"
 msgstr "Aasia/Omsk"
 
-#: calendar/zones.h:238
+#: ../calendar/zones.h:238
 msgid "Asia/Oral"
 msgstr "Aasia/Oral"
 
-#: calendar/zones.h:239
+#: ../calendar/zones.h:239
 msgid "Asia/Phnom_Penh"
 msgstr "Aasia/Phnom_Penh"
 
-#: calendar/zones.h:240
+#: ../calendar/zones.h:240
 msgid "Asia/Pontianak"
 msgstr "Aasia/Pontianak"
 
-#: calendar/zones.h:241
+#: ../calendar/zones.h:241
 msgid "Asia/Pyongyang"
 msgstr "Aasia/Pyongyang"
 
-#: calendar/zones.h:242
+#: ../calendar/zones.h:242
 msgid "Asia/Qatar"
 msgstr "Aasia/Qatar"
 
-#: calendar/zones.h:243
+#: ../calendar/zones.h:243
 msgid "Asia/Qyzylorda"
 msgstr "Aasia/Qyzylorda"
 
-#: calendar/zones.h:244
+#: ../calendar/zones.h:244
 msgid "Asia/Rangoon"
 msgstr "Aasia/Rangoon"
 
-#: calendar/zones.h:245
+#: ../calendar/zones.h:245
 msgid "Asia/Riyadh"
 msgstr "Aasia/Riyadh"
 
-#: calendar/zones.h:246
+#: ../calendar/zones.h:246
 msgid "Asia/Saigon"
 msgstr "Aasia/Saigon"
 
-#: calendar/zones.h:247
+#: ../calendar/zones.h:247
 msgid "Asia/Sakhalin"
 msgstr "Aasia/Sakhalin"
 
-#: calendar/zones.h:248
+#: ../calendar/zones.h:248
 msgid "Asia/Samarkand"
 msgstr "Aasia/Samarkand"
 
-#: calendar/zones.h:249
+#: ../calendar/zones.h:249
 msgid "Asia/Seoul"
 msgstr "Aasia/Seoul"
 
-#: calendar/zones.h:250
+#: ../calendar/zones.h:250
 msgid "Asia/Shanghai"
 msgstr "Aasia/Shanghai"
 
-#: calendar/zones.h:251
+#: ../calendar/zones.h:251
 msgid "Asia/Singapore"
 msgstr "Aasia/Singapore"
 
-#: calendar/zones.h:252
+#: ../calendar/zones.h:252
 msgid "Asia/Taipei"
 msgstr "Aasia/Taipei"
 
-#: calendar/zones.h:253
+#: ../calendar/zones.h:253
 msgid "Asia/Tashkent"
 msgstr "Aasia/Tashkent"
 
-#: calendar/zones.h:254
+#: ../calendar/zones.h:254
 msgid "Asia/Tbilisi"
 msgstr "Aasia/Tbilisi"
 
-#: calendar/zones.h:255
+#: ../calendar/zones.h:255
 msgid "Asia/Tehran"
 msgstr "Aasia/Teheran"
 
-#: calendar/zones.h:256
+#: ../calendar/zones.h:256
 msgid "Asia/Thimphu"
 msgstr "Aasia/Thimphu"
 
-#: calendar/zones.h:257
+#: ../calendar/zones.h:257
 msgid "Asia/Tokyo"
 msgstr "Aasia/Tokio"
 
-#: calendar/zones.h:258
+#: ../calendar/zones.h:258
 msgid "Asia/Ujung_Pandang"
 msgstr "Aasia/Ujung_Pandang"
 
-#: calendar/zones.h:259
+#: ../calendar/zones.h:259
 msgid "Asia/Ulaanbaatar"
 msgstr "Aasia/Ulaanbaatar"
 
-#: calendar/zones.h:260
+#: ../calendar/zones.h:260
 msgid "Asia/Urumqi"
 msgstr "Aasia/Urumqi"
 
-#: calendar/zones.h:261
+#: ../calendar/zones.h:261
 msgid "Asia/Vientiane"
 msgstr "Aasia/Vientiane"
 
-#: calendar/zones.h:262
+#: ../calendar/zones.h:262
 msgid "Asia/Vladivostok"
 msgstr "Aasia/Vladivostok"
 
-#: calendar/zones.h:263
+#: ../calendar/zones.h:263
 msgid "Asia/Yakutsk"
 msgstr "Aasia/Yakutsk"
 
-#: calendar/zones.h:264
+#: ../calendar/zones.h:264
 msgid "Asia/Yekaterinburg"
 msgstr "Aasia/Yekaterinburg"
 
-#: calendar/zones.h:265
+#: ../calendar/zones.h:265
 msgid "Asia/Yerevan"
 msgstr "Aasia/Jerevan"
 
-#: calendar/zones.h:266
+#: ../calendar/zones.h:266
 msgid "Atlantic/Azores"
 msgstr "Atlantin_Valtameri/Azores"
 
-#: calendar/zones.h:267
+#: ../calendar/zones.h:267
 msgid "Atlantic/Bermuda"
 msgstr "Atlantin_Valtameri/Bermuda"
 
-#: calendar/zones.h:268
+#: ../calendar/zones.h:268
 msgid "Atlantic/Canary"
 msgstr "Atlantin_Valtameri/Canary"
 
-#: calendar/zones.h:269
+#: ../calendar/zones.h:269
 msgid "Atlantic/Cape_Verde"
 msgstr "Atlantin_Valtameri/Kap_Verde"
 
-#: calendar/zones.h:270
+#: ../calendar/zones.h:270
 msgid "Atlantic/Faeroe"
 msgstr "Atlantin_Valtameri/Faeroe"
 
-#: calendar/zones.h:271
+#: ../calendar/zones.h:271
 msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
 msgstr "Atlantin_Valtameri/Jan_Mayen"
 
-#: calendar/zones.h:272
+#: ../calendar/zones.h:272
 msgid "Atlantic/Madeira"
 msgstr "Atlantin_Valtameri/Madeira"
 
-#: calendar/zones.h:273
+#: ../calendar/zones.h:273
 msgid "Atlantic/Reykjavik"
 msgstr "Atlantin_Valtameri/Reykjavik"
 
-#: calendar/zones.h:274
+#: ../calendar/zones.h:274
 msgid "Atlantic/South_Georgia"
 msgstr "Atlantin_Valtameri/Etelä-Georgia"
 
-#: calendar/zones.h:275
+#: ../calendar/zones.h:275
 msgid "Atlantic/St_Helena"
 msgstr "Atlantin_Valtameri/Saint_Helena"
 
-#: calendar/zones.h:276
+#: ../calendar/zones.h:276
 msgid "Atlantic/Stanley"
 msgstr "Atlantin_Valtameri/Stanley"
 
-#: calendar/zones.h:277
+#: ../calendar/zones.h:277
 msgid "Australia/Adelaide"
 msgstr "Australia/Adelaide"
 
-#: calendar/zones.h:278
+#: ../calendar/zones.h:278
 msgid "Australia/Brisbane"
 msgstr "Australia/Brisbane"
 
-#: calendar/zones.h:279
+#: ../calendar/zones.h:279
 msgid "Australia/Broken_Hill"
 msgstr "Australia/Broken_Hill"
 
-#: calendar/zones.h:280
+#: ../calendar/zones.h:280
 msgid "Australia/Darwin"
 msgstr "Australia/Darwin"
 
-#: calendar/zones.h:281
+#: ../calendar/zones.h:281
 msgid "Australia/Hobart"
 msgstr "Australia/Hobart"
 
-#: calendar/zones.h:282
+#: ../calendar/zones.h:282
 msgid "Australia/Lindeman"
 msgstr "Australia/Lindeman"
 
-#: calendar/zones.h:283
+#: ../calendar/zones.h:283
 msgid "Australia/Lord_Howe"
 msgstr "Australia/Lord_Howe"
 
-#: calendar/zones.h:284
+#: ../calendar/zones.h:284
 msgid "Australia/Melbourne"
 msgstr "Australia/Melbourne"
 
-#: calendar/zones.h:285
+#: ../calendar/zones.h:285
 msgid "Australia/Perth"
 msgstr "Australia/Perth"
 
-#: calendar/zones.h:286
+#: ../calendar/zones.h:286
 msgid "Australia/Sydney"
 msgstr "Australia/Sydney"
 
-#: calendar/zones.h:287
+#: ../calendar/zones.h:287
 msgid "Europe/Amsterdam"
 msgstr "Eurooppa/Amsterdam"
 
-#: calendar/zones.h:288
+#: ../calendar/zones.h:288
 msgid "Europe/Andorra"
 msgstr "Eurooppa/Andorra"
 
-#: calendar/zones.h:289
+#: ../calendar/zones.h:289
 msgid "Europe/Athens"
 msgstr "Eurooppa/Ateena"
 
-#: calendar/zones.h:290
+#: ../calendar/zones.h:290
 msgid "Europe/Belfast"
 msgstr "Eurooppa/Belfast"
 
-#: calendar/zones.h:291
+#: ../calendar/zones.h:291
 msgid "Europe/Belgrade"
 msgstr "Eurooppa/Belgrad"
 
-#: calendar/zones.h:292
+#: ../calendar/zones.h:292
 msgid "Europe/Berlin"
 msgstr "Eurooppa/Berliini"
 
-#: calendar/zones.h:293
+#: ../calendar/zones.h:293
 msgid "Europe/Bratislava"
 msgstr "Eurooppa/Bratislava"
 
-#: calendar/zones.h:294
+#: ../calendar/zones.h:294
 msgid "Europe/Brussels"
 msgstr "Eurooppa/Bryssel"
 
-#: calendar/zones.h:295
+#: ../calendar/zones.h:295
 msgid "Europe/Bucharest"
 msgstr "Eurooppa/Bukarest"
 
-#: calendar/zones.h:296
+#: ../calendar/zones.h:296
 msgid "Europe/Budapest"
 msgstr "Eurooppa/Budapest"
 
-#: calendar/zones.h:297
+#: ../calendar/zones.h:297
 msgid "Europe/Chisinau"
 msgstr "Eurooppa/Chisinau"
 
-#: calendar/zones.h:298
+#: ../calendar/zones.h:298
 msgid "Europe/Copenhagen"
 msgstr "Eurooppa/Kööpenhamina"
 
-#: calendar/zones.h:299
+#: ../calendar/zones.h:299
 msgid "Europe/Dublin"
 msgstr "Eurooppa/Dublin"
 
-#: calendar/zones.h:300
+#: ../calendar/zones.h:300
 msgid "Europe/Gibraltar"
 msgstr "Eurooppa/Gibraltar"
 
-#: calendar/zones.h:301
+#: ../calendar/zones.h:301
 msgid "Europe/Helsinki"
 msgstr "Eurooppa/Helsinki"
 
-#: calendar/zones.h:302
+#: ../calendar/zones.h:302
 msgid "Europe/Istanbul"
 msgstr "Eurooppa/Istanbul"
 
-#: calendar/zones.h:303
+#: ../calendar/zones.h:303
 msgid "Europe/Kaliningrad"
 msgstr "Eurooppa/Kaliningrad"
 
-#: calendar/zones.h:304
+#: ../calendar/zones.h:304
 msgid "Europe/Kiev"
 msgstr "Eurooppa/Kiev"
 
-#: calendar/zones.h:305
+#: ../calendar/zones.h:305
 msgid "Europe/Lisbon"
 msgstr "Eurooppa/Lissabon"
 
-#: calendar/zones.h:306
+#: ../calendar/zones.h:306
 msgid "Europe/Ljubljana"
 msgstr "Eurooppa/Ljubljana"
 
-#: calendar/zones.h:307
+#: ../calendar/zones.h:307
 msgid "Europe/London"
 msgstr "Eurooppa/London"
 
-#: calendar/zones.h:308
+#: ../calendar/zones.h:308
 msgid "Europe/Luxembourg"
 msgstr "Euroooppa/Luxemburg"
 
-#: calendar/zones.h:309
+#: ../calendar/zones.h:309
 msgid "Europe/Madrid"
 msgstr "Eurooppa/Madrid"
 
-#: calendar/zones.h:310
+#: ../calendar/zones.h:310
 msgid "Europe/Malta"
 msgstr "Eurooppa/Malta"
 
-#: calendar/zones.h:311
+#: ../calendar/zones.h:311
 msgid "Europe/Minsk"
 msgstr "Eurooppa/Minsk"
 
-#: calendar/zones.h:312
+#: ../calendar/zones.h:312
 msgid "Europe/Monaco"
 msgstr "Eurooppa/Monaco"
 
-#: calendar/zones.h:313
+#: ../calendar/zones.h:313
 msgid "Europe/Moscow"
 msgstr "Eurooppa/Moskova"
 
-#: calendar/zones.h:314
+#: ../calendar/zones.h:314
 msgid "Europe/Nicosia"
 msgstr "Eurooppa/Nicosia"
 
-#: calendar/zones.h:315
+#: ../calendar/zones.h:315
 msgid "Europe/Oslo"
 msgstr "Eurooppa/Oslo"
 
-#: calendar/zones.h:316
+#: ../calendar/zones.h:316
 msgid "Europe/Paris"
 msgstr "Eurooppa/Pariisi"
 
-#: calendar/zones.h:317
+#: ../calendar/zones.h:317
 msgid "Europe/Prague"
 msgstr "Eurooppa/Praha"
 
-#: calendar/zones.h:318
+#: ../calendar/zones.h:318
 msgid "Europe/Riga"
 msgstr "Eurooppa/Riika"
 
-#: calendar/zones.h:319
+#: ../calendar/zones.h:319
 msgid "Europe/Rome"
 msgstr "Eurooppa/Rooma"
 
-#: calendar/zones.h:320
+#: ../calendar/zones.h:320
 msgid "Europe/Samara"
 msgstr "Eurooppa/Samara"
 
-#: calendar/zones.h:321
+#: ../calendar/zones.h:321
 msgid "Europe/San_Marino"
 msgstr "Eurooppa/San_Marino"
 
-#: calendar/zones.h:322
+#: ../calendar/zones.h:322
 msgid "Europe/Sarajevo"
 msgstr "Eurooppa/Sarajevo"
 
-#: calendar/zones.h:323
+#: ../calendar/zones.h:323
 msgid "Europe/Simferopol"
 msgstr "Eurooppa/Simferopol"
 
-#: calendar/zones.h:324
+#: ../calendar/zones.h:324
 msgid "Europe/Skopje"
 msgstr "Eurooppa/Skopje"
 
-#: calendar/zones.h:325
+#: ../calendar/zones.h:325
 msgid "Europe/Sofia"
 msgstr "Eurooppa/Sofia"
 
-#: calendar/zones.h:326
+#: ../calendar/zones.h:326
 msgid "Europe/Stockholm"
 msgstr "Eurooppa/Tukholma"
 
-#: calendar/zones.h:327
+#: ../calendar/zones.h:327
 msgid "Europe/Tallinn"
 msgstr "Eurooppa/Tallinna"
 
-#: calendar/zones.h:328
+#: ../calendar/zones.h:328
 msgid "Europe/Tirane"
 msgstr "Eurooppa/Tirane"
 
-#: calendar/zones.h:329
+#: ../calendar/zones.h:329
 msgid "Europe/Uzhgorod"
 msgstr "Eurooppa/Uzhgorod"
 
-#: calendar/zones.h:330
+#: ../calendar/zones.h:330
 msgid "Europe/Vaduz"
 msgstr "Eurooppa/Vaduz"
 
-#: calendar/zones.h:331
+#: ../calendar/zones.h:331
 msgid "Europe/Vatican"
 msgstr "Eurooppa/Vatikaani"
 
-#: calendar/zones.h:332
+#: ../calendar/zones.h:332
 msgid "Europe/Vienna"
 msgstr "Eurooppa/Wien"
 
-#: calendar/zones.h:333
+#: ../calendar/zones.h:333
 msgid "Europe/Vilnius"
 msgstr "Eurooppa/Vilna"
 
-#: calendar/zones.h:334
+#: ../calendar/zones.h:334
 msgid "Europe/Warsaw"
 msgstr "Eurooppa/Varsova"
 
-#: calendar/zones.h:335
+#: ../calendar/zones.h:335
 msgid "Europe/Zagreb"
 msgstr "Eurooppa/Zagreb"
 
-#: calendar/zones.h:336
+#: ../calendar/zones.h:336
 msgid "Europe/Zaporozhye"
 msgstr "Eurooppa/Zaporozhye"
 
-#: calendar/zones.h:337
+#: ../calendar/zones.h:337
 msgid "Europe/Zurich"
 msgstr "Eurooppa/Zürich"
 
-#: calendar/zones.h:338
+#: ../calendar/zones.h:338
 msgid "Indian/Antananarivo"
 msgstr "Intian_Valtameri/Antananarivo"
 
-#: calendar/zones.h:339
+#: ../calendar/zones.h:339
 msgid "Indian/Chagos"
 msgstr "Intian_Valtameri/Chagos"
 
-#: calendar/zones.h:340
+#: ../calendar/zones.h:340
 msgid "Indian/Christmas"
 msgstr "Intian_Valtameri/Joulusaaret"
 
-#: calendar/zones.h:341
+#: ../calendar/zones.h:341
 msgid "Indian/Cocos"
 msgstr "Intian_Valtameri/Kookossaraet"
 
-#: calendar/zones.h:342
+#: ../calendar/zones.h:342
 msgid "Indian/Comoro"
 msgstr "Intian_Valtameri/Comoro"
 
-#: calendar/zones.h:343
+#: ../calendar/zones.h:343
 msgid "Indian/Kerguelen"
 msgstr "Intian_Valtameri/Kerguelen"
 
-#: calendar/zones.h:344
+#: ../calendar/zones.h:344
 msgid "Indian/Mahe"
 msgstr "Intian_Valtameri/Mahe"
 
-#: calendar/zones.h:345
+#: ../calendar/zones.h:345
 msgid "Indian/Maldives"
 msgstr "Intian_Valtameri/Malediivit"
 
-#: calendar/zones.h:346
+#: ../calendar/zones.h:346
 msgid "Indian/Mauritius"
 msgstr "Intian_Valtameri/Mauritius"
 
-#: calendar/zones.h:347
+#: ../calendar/zones.h:347
 msgid "Indian/Mayotte"
 msgstr "Intian_Valtameri/Mayotte"
 
-#: calendar/zones.h:348
+#: ../calendar/zones.h:348
 msgid "Indian/Reunion"
 msgstr "Intian_Valtameri/Reunion"
 
-#: calendar/zones.h:349
+#: ../calendar/zones.h:349
 msgid "Pacific/Apia"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Apia"
 
-#: calendar/zones.h:350
+#: ../calendar/zones.h:350
 msgid "Pacific/Auckland"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Auckland"
 
-#: calendar/zones.h:351
+#: ../calendar/zones.h:351
 msgid "Pacific/Chatham"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Chatham"
 
-#: calendar/zones.h:352
+#: ../calendar/zones.h:352
 msgid "Pacific/Easter"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Easter"
 
-#: calendar/zones.h:353
+#: ../calendar/zones.h:353
 msgid "Pacific/Efate"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Efate"
 
-#: calendar/zones.h:354
+#: ../calendar/zones.h:354
 msgid "Pacific/Enderbury"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Enderbury"
 
-#: calendar/zones.h:355
+#: ../calendar/zones.h:355
 msgid "Pacific/Fakaofo"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Fakaofo"
 
-#: calendar/zones.h:356
+#: ../calendar/zones.h:356
 msgid "Pacific/Fiji"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Fiji"
 
-#: calendar/zones.h:357
+#: ../calendar/zones.h:357
 msgid "Pacific/Funafuti"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Funafuti"
 
-#: calendar/zones.h:358
+#: ../calendar/zones.h:358
 msgid "Pacific/Galapagos"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Galapagos"
 
-#: calendar/zones.h:359
+#: ../calendar/zones.h:359
 msgid "Pacific/Gambier"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Gambier"
 
-#: calendar/zones.h:360
+#: ../calendar/zones.h:360
 msgid "Pacific/Guadalcanal"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Guadalcanal"
 
-#: calendar/zones.h:361
+#: ../calendar/zones.h:361
 msgid "Pacific/Guam"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Guam"
 
-#: calendar/zones.h:362
+#: ../calendar/zones.h:362
 msgid "Pacific/Honolulu"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Honolulu"
 
-#: calendar/zones.h:363
+#: ../calendar/zones.h:363
 msgid "Pacific/Johnston"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Johnston"
 
-#: calendar/zones.h:364
+#: ../calendar/zones.h:364
 msgid "Pacific/Kiritimati"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Kiritimati"
 
-#: calendar/zones.h:365
+#: ../calendar/zones.h:365
 msgid "Pacific/Kosrae"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Kosrae"
 
-#: calendar/zones.h:366
+#: ../calendar/zones.h:366
 msgid "Pacific/Kwajalein"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Kwajalein"
 
-#: calendar/zones.h:367
+#: ../calendar/zones.h:367
 msgid "Pacific/Majuro"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Majuro"
 
-#: calendar/zones.h:368
+#: ../calendar/zones.h:368
 msgid "Pacific/Marquesas"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Marquesas"
 
-#: calendar/zones.h:369
+#: ../calendar/zones.h:369
 msgid "Pacific/Midway"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Midway"
 
-#: calendar/zones.h:370
+#: ../calendar/zones.h:370
 msgid "Pacific/Nauru"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Nauru"
 
-#: calendar/zones.h:371
+#: ../calendar/zones.h:371
 msgid "Pacific/Niue"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Niue"
 
-#: calendar/zones.h:372
+#: ../calendar/zones.h:372
 msgid "Pacific/Norfolk"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Norfolk"
 
-#: calendar/zones.h:373
+#: ../calendar/zones.h:373
 msgid "Pacific/Noumea"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Noumea"
 
-#: calendar/zones.h:374
+#: ../calendar/zones.h:374
 msgid "Pacific/Pago_Pago"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Pago_Pago"
 
-#: calendar/zones.h:375
+#: ../calendar/zones.h:375
 msgid "Pacific/Palau"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Palau"
 
-#: calendar/zones.h:376
+#: ../calendar/zones.h:376
 msgid "Pacific/Pitcairn"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Pitcairn"
 
-#: calendar/zones.h:377
+#: ../calendar/zones.h:377
 msgid "Pacific/Ponape"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Ponape"
 
-#: calendar/zones.h:378
+#: ../calendar/zones.h:378
 msgid "Pacific/Port_Moresby"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Port_Moresby"
 
-#: calendar/zones.h:379
+#: ../calendar/zones.h:379
 msgid "Pacific/Rarotonga"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Rarotonga"
 
-#: calendar/zones.h:380
+#: ../calendar/zones.h:380
 msgid "Pacific/Saipan"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Saipan"
 
-#: calendar/zones.h:381
+#: ../calendar/zones.h:381
 msgid "Pacific/Tahiti"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Tahiti"
 
-#: calendar/zones.h:382
+#: ../calendar/zones.h:382
 msgid "Pacific/Tarawa"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Tarawa"
 
-#: calendar/zones.h:383
+#: ../calendar/zones.h:383
 msgid "Pacific/Tongatapu"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Tongatapu"
 
-#: calendar/zones.h:384
+#: ../calendar/zones.h:384
 msgid "Pacific/Truk"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Truk"
 
-#: calendar/zones.h:385
+#: ../calendar/zones.h:385
 msgid "Pacific/Wake"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Wake"
 
-#: calendar/zones.h:386
+#: ../calendar/zones.h:386
 msgid "Pacific/Wallis"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Wallis"
 
-#: calendar/zones.h:387
+#: ../calendar/zones.h:387
 msgid "Pacific/Yap"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Yap"
 
-#: camel/camel-cipher-context.c:103
-msgid "Signing is not supported by this cipher"
-msgstr "Tämä salakirjoitusmenetelmä ei tue allekirjoitusta"
-
-#: camel/camel-cipher-context.c:129
-msgid "Signing message"
-msgstr "Allekirjoitetaan viestiä"
-
-#: camel/camel-cipher-context.c:146
-msgid "Verifying is not supported by this cipher"
-msgstr "Tämä salakirjoitusmenetelmä ei tue varmennusta"
-
-#: camel/camel-cipher-context.c:172
-msgid "Verifying message"
-msgstr "Varmistetaan viestiä"
-
-#: camel/camel-cipher-context.c:190
-msgid "Encryption is not supported by this cipher"
-msgstr "Tämä salakirjoitusmenetelmä ei tue tiedon salausta"
-
-#: camel/camel-cipher-context.c:216
-msgid "Encrypting message"
-msgstr "Salataan viestiä"
-
-#: camel/camel-cipher-context.c:233
-msgid "Decryption is not supported by this cipher"
-msgstr "Tämä salakirjoitusmenetelmä ei tue salauksen purkua"
-
-#: camel/camel-cipher-context.c:255
-msgid "Decrypting message"
-msgstr "Puretaan viestin salausta"
-
-#: camel/camel-cipher-context.c:272
-msgid "You may not import keys with this cipher"
-msgstr "Et voi tuoda avaimia tällä salakirjoitusmenetelmällä"
-
-#: camel/camel-cipher-context.c:302
-msgid "You may not export keys with this cipher"
-msgstr "Et voi viedä avaimia tällä salakirjoitusmenetelmällä"
-
-#: camel/camel-data-cache.c:134
-msgid "Unable to create cache path"
-msgstr "Välimuistipolun luonti epäonnistui"
-
-#: camel/camel-data-cache.c:376
-#, c-format
-msgid "Could not remove cache entry: %s: %s"
-msgstr "Tietoa ei voitu avata välimuistista: %s: %s"
-
-#: camel/camel-disco-diary.c:195
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not write log entry: %s\n"
-"Further operations on this server will not be replayed when you\n"
-"reconnect to the network."
-msgstr ""
-"Lokimerkintää ei voitu kirjoittaa: %s\n"
-"Myöhempiä toimenpiteitä tällä palvelimella ei toisteta, kun otat\n"
-"uudelleen yhteyttää verkkoon."
-
-#: camel/camel-disco-diary.c:258
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not open `%s':\n"
-"%s\n"
-"Changes made to this folder will not be resynchronized."
-msgstr ""
-"'%s' ei voitu avata:\n"
-"%s\n"
-"Tähän kansioon tehtyjä muutoksia ei tahdisteta uudestaan."
-
-#: camel/camel-disco-diary.c:294
-msgid "Resynchronizing with server"
-msgstr "Uudellentahdistetaan palvelimen kanssa"
-
-#: camel/camel-disco-folder.c:42 camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:61
-msgid "Copy folder content locally for offline operation"
-msgstr "Kopioi kansion sisältö paikallisesti yhteydettömään käyttöön"
-
-#: camel/camel-disco-folder.c:104
-msgid "Downloading new messages for offline mode"
-msgstr "Haetaan uusia viestejä yhteydettömään käyttöön"
-
-#: camel/camel-disco-folder.c:467
-#, c-format
-msgid "Preparing folder '%s' for offline"
-msgstr "Valmistellaan kansiota '%s' yhteydettömään tilaan"
-
-#: camel/camel-disco-store.c:405
-msgid "You must be working online to complete this operation"
-msgstr ""
-"Sinun täytyy olla yhteydellisessä tilassa suorittaaksesi tämän toiminnon "
-"loppuun"
-
-#: camel/camel-filter-driver.c:669 camel/camel-filter-search.c:513
-#: camel/camel-process.c:48
-#, c-format
-msgid "Failed to create pipe to '%s': %s"
-msgstr "Putken '%s' luominen epäonnistui: %s"
-
-#: camel/camel-filter-driver.c:713 camel/camel-process.c:90
-#, c-format
-msgid "Failed to create child process '%s': %s"
-msgstr "Lapsiprosessin '%s' luominen epäonnistui: %s"
-
-#: camel/camel-filter-driver.c:756
-#, c-format
-msgid "Invalid message stream received from %s: %s"
-msgstr "Virheellinen viestivirhta lähteestä %s: %s"
-
-#: camel/camel-filter-driver.c:945 camel/camel-filter-driver.c:954
-msgid "Syncing folders"
-msgstr "Synkronoidaan kansiota"
-
-#: camel/camel-filter-driver.c:1043 camel/camel-filter-driver.c:1420
-#, c-format
-msgid "Error parsing filter: %s: %s"
-msgstr "Virhe jäsennettäessä suodatinta: %s: %s"
-
-#: camel/camel-filter-driver.c:1052 camel/camel-filter-driver.c:1429
-#, c-format
-msgid "Error executing filter: %s: %s"
-msgstr "Virhe suoritettaessa suodatinta: %s: %s"
-
-#: camel/camel-filter-driver.c:1119
-msgid "Unable to open spool folder"
-msgstr "Saapuvien viestien kansiota ei voitu avata"
-
-#: camel/camel-filter-driver.c:1128
-msgid "Unable to process spool folder"
-msgstr "Saapuvien viestien kansiota ei voitu käsitellä"
-
-#: camel/camel-filter-driver.c:1143
-#, c-format
-msgid "Getting message %d (%d%%)"
-msgstr "Haetaan viestiä %d (%d%%)"
-
-#: camel/camel-filter-driver.c:1147
-msgid "Cannot open message"
-msgstr "Viestiä ei voida avata"
-
-#: camel/camel-filter-driver.c:1148 camel/camel-filter-driver.c:1160
-#, c-format
-msgid "Failed on message %d"
-msgstr "Virhe viestin %d kohdalla"
-
-#: camel/camel-filter-driver.c:1174 camel/camel-filter-driver.c:1265
-msgid "Syncing folder"
-msgstr "Synkronoidaan kansiota"
-
-#: camel/camel-filter-driver.c:1235
-#, c-format
-msgid "Getting message %d of %d"
-msgstr "Haetaan viestiä %d / %d"
-
-#: camel/camel-filter-driver.c:1250
-#, c-format
-msgid "Failed at message %d of %d"
-msgstr "Virhe viestin %d/%d kohdalla"
-
-#: camel/camel-filter-search.c:136
-msgid "Failed to retrieve message"
-msgstr "Viestiä ei voitu hakea."
-
-#: camel/camel-filter-search.c:386
-msgid "Invalid arguments to (system-flag)"
-msgstr "Virheellisiä argumentteja (system-flag)"
-
-#: camel/camel-filter-search.c:401
-msgid "Invalid arguments to (user-tag)"
-msgstr "Virheellisiä argumentteja (user-tag)"
-
-#: camel/camel-filter-search.c:549
-#, c-format
-msgid "Failed to create create child process '%s': %s"
-msgstr "Lapsiprosessin '%s' luominen epäonnistui: %s"
-
-#. A filter search is a search through your filters, ie. your filters is the corpus being searched thru.
-#: camel/camel-filter-search.c:671 camel/camel-filter-search.c:679
-#, c-format
-msgid "Error executing filter search: %s: %s"
-msgstr "Virhe suoritettaessa suodatinhakua: %s: %s"
-
-#: camel/camel-folder-search.c:356 camel/camel-folder-search.c:477
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot parse search expression: %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Hakulauseketta ei voida tulkita: %s:\n"
-"%s"
-
-#: camel/camel-folder-search.c:366 camel/camel-folder-search.c:487
-#, c-format
-msgid ""
-"Error executing search expression: %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Virhe suoritettaessa hakulauseketta: %s:\n"
-"%s"
-
-#: camel/camel-folder-search.c:673 camel/camel-folder-search.c:706
-msgid "(match-all) requires a single bool result"
-msgstr "(match-all) vaatii yhden totuusarvoisen tuloksen"
-
-#: camel/camel-folder-search.c:756
-msgid "(match-threads) not allowed inside match-all"
-msgstr "(match-threads) ei ole sallittu match-all:in sisällä"
-
-#: camel/camel-folder-search.c:759 camel/camel-folder-search.c:763
-msgid "(match-threads) requires a match type string"
-msgstr "(match-threads) vaatii vertaustyypin merkkijonon"
-
-#: camel/camel-folder-search.c:785
-msgid "(match-threads) expects an array result"
-msgstr "(match-threads) vaatii taulukon tuloksena"
-
-#: camel/camel-folder-search.c:791
-msgid "(match-threads) requires the folder set"
-msgstr "(match-threads) vaatii kansion asettamisen"
-
-#: camel/camel-folder-search.c:880
-#, c-format
-msgid "Performing query on unknown header: %s"
-msgstr "Kysely tuntemattomaan otsakkeeseen: %s"
-
-#: camel/camel-folder.c:610
-#, c-format
-msgid "Unsupported operation: append message: for %s"
-msgstr "Toiminto ei ole tuettu: lisää viesti: %s:lle"
-
-#: camel/camel-folder.c:1200
-#, c-format
-msgid "Unsupported operation: search by expression: for %s"
-msgstr "Toiminto ei ole tuettu: hae lausekkeella: %s:lle"
-
-#: camel/camel-folder.c:1240
-#, c-format
-msgid "Unsupported operation: search by uids: for %s"
-msgstr "Toiminto ei ole tuettu: hae UIDien perusteella: %s:lle"
-
-#: camel/camel-folder.c:1352
-msgid "Moving messages"
-msgstr "Siirretään viestejä"
-
-#: camel/camel-folder.c:1352
-msgid "Copying messages"
-msgstr "Kopioidaan viestejä"
-
-#: camel/camel-folder.c:1601
-msgid "Learning junk"
-msgstr "Opitaan roskapostia"
-
-#: camel/camel-folder.c:1618
-msgid "Learning non-junk"
-msgstr "Opitaan ei-roskapostia"
-
-#: camel/camel-folder.c:1637
-msgid "Filtering new message(s)"
-msgstr "Suodatetaan uusia viestejä"
-
-#: camel/camel-gpg-context.c:735
-#, c-format
-msgid ""
-"Unexpected GnuPG status message encountered:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Odottamaton GnuPG tilaviesti havaittu:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: camel/camel-gpg-context.c:749
-msgid "Failed to parse gpg userid hint."
-msgstr "gpg käyttäjätunnisteen vihjeen tulkitseminen epäonnistui."
-
-#: camel/camel-gpg-context.c:773
-msgid "Failed to parse gpg passphrase request."
-msgstr "gpg salalausepyynnön tulkinta epäonnistui."
-
-#: camel/camel-gpg-context.c:787
-#, c-format
-msgid ""
-"You need a passphrase to unlock the key for\n"
-"user: \"%s\""
-msgstr ""
-"Tarvitse salalauseen avataksesi avaimen\n"
-"käyttäjälle: \"%s\""
-
-#: camel/camel-gpg-context.c:804 camel/camel-gpg-context.c:1314
-#: camel/camel-gpg-context.c:1498 camel/camel-gpg-context.c:1589
-#: camel/camel-gpg-context.c:1701 camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1253
-#: mail/mail-ops.c:718 mail/mail-send-recv.c:612
-msgid "Cancelled."
-msgstr "Peruutettu."
-
-#: camel/camel-gpg-context.c:822
-msgid "Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given."
-msgstr ""
-"Salaisen avaimen avaus epäonnistui: 3 virheellistä salalausetta syötetty."
-
-#: camel/camel-gpg-context.c:828
-#, c-format
-msgid "Unexpected response from GnuPG: %s"
-msgstr "Odottamaton vastaus GnuPG:ltä: %s"
-
-#: camel/camel-gpg-context.c:880
-msgid "Failed to encrypt: No valid recipients specified."
-msgstr "Salaus epäonnistui: kelvollisia vastaanottajia ei ole määritelty"
-
-#: camel/camel-gpg-context.c:1157
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to GPG %s: %s\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"%s salaus GnuPG:llä epäonnistui: %s\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: camel/camel-gpg-context.c:1162
-#, c-format
-msgid "Failed to GPG %s: %s\n"
-msgstr "%s salaus GnuPG:llä epäonnistui: %s\n"
-
-#: camel/camel-gpg-context.c:1275 camel/camel-smime-context.c:420
-#, c-format
-msgid "Could not generate signing data: %s"
-msgstr "Allekirjoitustietoa ei voitu luoda: %s"
-
-#: camel/camel-gpg-context.c:1307 camel/camel-gpg-context.c:1766
-#: camel/camel-gpg-context.c:1817
-#, c-format
-msgid "Failed to execute gpg: %s"
-msgstr "gpg:n suoritus epäonnistui: %s"
-
-#: camel/camel-gpg-context.c:1331 camel/camel-gpg-context.c:1491
-#: camel/camel-gpg-context.c:1582 camel/camel-gpg-context.c:1605
-#: camel/camel-gpg-context.c:1694 camel/camel-gpg-context.c:1718
-#: camel/camel-gpg-context.c:1788 camel/camel-gpg-context.c:1839
-msgid "Failed to execute gpg."
-msgstr "gpg:n suoritus epäonnistui."
-
-#: camel/camel-gpg-context.c:1350
-msgid "This is a digitally signed message part"
-msgstr "Digitaalisesti allekirjoitettu viestin osa"
-
-#: camel/camel-gpg-context.c:1431 camel/camel-gpg-context.c:1437
-#: camel/camel-gpg-context.c:1443 camel/camel-smime-context.c:723
-#: camel/camel-smime-context.c:734 camel/camel-smime-context.c:741
-msgid "Cannot verify message signature: Incorrect message format"
-msgstr "Viestin allekirjoitusta ei voida tarkistaa: virheellinen viestin muoto"
-
-#: camel/camel-gpg-context.c:1477
-#, c-format
-msgid "Cannot verify message signature: could not create temp file: %s"
-msgstr ""
-"Viestin allekirjoitusta ei voida varmentaa: väliaikaistiedostoa ei voitu "
-"luoda: %s"
-
-#: camel/camel-gpg-context.c:1565
-#, c-format
-msgid "Could not generate encrypting data: %s"
-msgstr "Salaustieto ei voitu luoda: %s"
-
-#: camel/camel-gpg-context.c:1623
-msgid "This is a digitally encrypted message part"
-msgstr "Digitaalisesti salattu viestin osa"
-
-#: camel/camel-gpg-context.c:1674 camel/camel-multipart-encrypted.c:230
-#: camel/camel-multipart-encrypted.c:245
-msgid "Failed to decrypt MIME part: protocol error"
-msgstr "MIME-osan salauksen purku epäonnistui: protokollavirhe"
-
-#: camel/camel-gpg-context.c:1725 camel/camel-smime-context.c:997
-msgid "Encrypted content"
-msgstr "Salattu sisältö"
-
-#: camel/camel-gpg-context.c:1744
-msgid "Unable to parse message content"
-msgstr "Viestin sisältöä ei voitu tulkita"
-
-#: camel/camel-lock-client.c:100
-#, c-format
-msgid "Cannot build locking helper pipe: %s"
-msgstr "Lukitsevan apulaisen putkea ei voida luoda: %s"
-
-#: camel/camel-lock-client.c:113
-#, c-format
-msgid "Cannot fork locking helper: %s"
-msgstr "Lukitsevaa apulaista ei voida käynnistää: %s"
-
-#: camel/camel-lock-client.c:191 camel/camel-lock-client.c:214
-#, c-format
-msgid "Could not lock '%s': protocol error with lock-helper"
-msgstr "'%s' ei voitu lukita: protokollavirhe lukkoapulaisen kanssa"
-
-#: camel/camel-lock-client.c:204
-#, c-format
-msgid "Could not lock '%s'"
-msgstr "Lukitus epäonnistui: %s"
-
-#: camel/camel-lock.c:92 camel/camel-lock.c:113
-#, c-format
-msgid "Could not create lock file for %s: %s"
-msgstr "Lukkotiedostoa %s:lle ei voitu luoda: %s"
-
-#: camel/camel-lock.c:154
-#, c-format
-msgid "Timed out trying to get lock file on %s. Try again later."
-msgstr ""
-"Aikaviivekatkaisu yritettäessä hankkia lukkotiedostoa %s:lle. Yritä "
-"myöhemmin uudestaan."
-
-#: camel/camel-lock.c:209
-#, c-format
-msgid "Failed to get lock using fcntl(2): %s"
-msgstr "Lukitseminen käyttäen fcntl(2) kutsua epäonnistui: %s"
-
-#: camel/camel-lock.c:272
-#, c-format
-msgid "Failed to get lock using flock(2): %s"
-msgstr "Lukitseminen käyttäen flock(2) kutsua epäonnistui: %s"
-
-#: camel/camel-movemail.c:104
-#, c-format
-msgid "Could not check mail file %s: %s"
-msgstr "Sähköpostitiedostoa %s ei voitu tarkistaa: %s"
-
-#: camel/camel-movemail.c:117
-#, c-format
-msgid "Could not open mail file %s: %s"
-msgstr "Sähköpostitiedostoa %s ei voitu avata: %s"
-
-#: camel/camel-movemail.c:125
-#, c-format
-msgid "Could not open temporary mail file %s: %s"
-msgstr "Tilapäistä sähköpostitiedostoa %s ei voitu avata: %s"
-
-#: camel/camel-movemail.c:154
-#, c-format
-msgid "Failed to store mail in temp file %s: %s"
-msgstr "Viestin tallentaminen väliaikaistiedostoon %s epäonnistui: %s"
-
-#: camel/camel-movemail.c:184
-#, c-format
-msgid "Could not create pipe: %s"
-msgstr "Putken luonti epäonnistui: %s"
-
-#: camel/camel-movemail.c:196
-#, c-format
-msgid "Could not fork: %s"
-msgstr "Haaroitus epäonnistui: %s"
-
-#: camel/camel-movemail.c:234
-#, c-format
-msgid "Movemail program failed: %s"
-msgstr "Ohjelma movemail epäonnistui: %s"
-
-#: camel/camel-movemail.c:235
-msgid "(Unknown error)"
-msgstr "(tuntematon virhe)"
-
-#: camel/camel-movemail.c:258
-#, c-format
-msgid "Error reading mail file: %s"
-msgstr "VIrhe luettaessa viestitiedostoa: %s"
-
-#: camel/camel-movemail.c:269
-#, c-format
-msgid "Error writing mail temp file: %s"
-msgstr "Virhe kirjoitettaessa väliaikaista viestitiedostoa: %s"
-
-#: camel/camel-movemail.c:462 camel/camel-movemail.c:529
-#, c-format
-msgid "Error copying mail temp file: %s"
-msgstr "Virhe kopioitaessa viestin väliaikaistiedostoa: %s"
-
-#: camel/camel-multipart-encrypted.c:258
-msgid "Failed to decrypt MIME part: invalid structure"
-msgstr "MIME-osan salauksen purku epäonnistui: virheellinen rakenne"
-
-#: camel/camel-multipart-signed.c:674 camel/camel-multipart-signed.c:725
-msgid "parse error"
-msgstr "Virhe tulkittaessa"
-
-#: camel/camel-provider.c:59
-msgid "Virtual folder email provider"
-msgstr "Virtuaalikansion sähköpostitarjoaja"
-
-#: camel/camel-provider.c:61
-msgid "For reading mail as a query of another set of folders"
-msgstr "Sähköpostien lukuun hakuna joukousta muita kansioita"
-
-#: camel/camel-provider.c:172
-#, c-format
-msgid "Could not load %s: Module loading not supported on this system."
-msgstr ""
-"Moduulin %s lataaminen epäonnistui: Järjestelmäsi ei tue moduulien "
-"lataamista."
-
-#: camel/camel-provider.c:181
-#, c-format
-msgid "Could not load %s: %s"
-msgstr "%s ei voitu ladata: %s"
-
-#: camel/camel-provider.c:189
-#, c-format
-msgid "Could not load %s: No initialization code in module."
-msgstr "%s ei voitu ladata: modulissa ei ole alustuskoodia"
-
-#: camel/camel-provider.c:356 camel/camel-session.c:161
-#, c-format
-msgid "No provider available for protocol `%s'"
-msgstr "Protokollalle '%s' ei ole käytettävissä tuottajaa"
-
-#: camel/camel-sasl-anonymous.c:35
-msgid "Anonymous"
-msgstr "Anonyymi"
-
-#: camel/camel-sasl-anonymous.c:37
-msgid "This option will connect to the server using an anonymous login."
-msgstr "Tämä valitsin kirjautuu palvelimelle anonyymisti."
-
-#: camel/camel-sasl-anonymous.c:112 camel/camel-sasl-plain.c:88
-msgid "Authentication failed."
-msgstr "Todennus epäonnistui."
-
-#: camel/camel-sasl-anonymous.c:121
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid email address trace information:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Virheellinen sähköpostiosoitteen seurantatieto:\n"
-"%s"
-
-#: camel/camel-sasl-anonymous.c:133
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid opaque trace information:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Virheellinen läpinäkyvän seurannan tieto:\n"
-"%s"
-
-#: camel/camel-sasl-anonymous.c:145
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid trace information:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Virheellinen seurannan tieto:\n"
-"%s"
-
-#: camel/camel-sasl-cram-md5.c:36
-msgid "CRAM-MD5"
-msgstr "CRAM-MD5"
-
-#: camel/camel-sasl-cram-md5.c:38
-msgid ""
-"This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if "
-"the server supports it."
-msgstr ""
-"Tämä vaihtoehto yhdistää palvelimeen käyttäen turvallista CRAM-MD5 "
-"salasanaa, jos palvelin tukee tätä."
-
-#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:49
-msgid "DIGEST-MD5"
-msgstr "DIGEST-MD5"
-
-#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:51
-msgid ""
-"This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, "
-"if the server supports it."
-msgstr ""
-"Tämä vaihtoehto ottaa yhteyttä palvelimeen käyttäen turvallista DIGEST-MD5 "
-"salasanaa, jos palvelin tukee tätä."
-
-#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:814
-msgid "Server challenge too long (>2048 octets)\n"
-msgstr "Palvelimen haaste liian pitkä (>2048 tavua)\n"
-
-#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:823
-msgid "Server challenge invalid\n"
-msgstr "Palvelimen haaste on virheellinen\n"
-
-#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:829
-msgid "Server challenge contained invalid \"Quality of Protection\" token\n"
-msgstr ""
-"Palvelimen haaste sisälsi virheellisen \"Quality of Protection\" merkin\n"
-
-#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:859
-msgid "Server response did not contain authorization data\n"
-msgstr "Palvelimen vaste ei sisältänyt todennustietoa\n"
-
-#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:877
-msgid "Server response contained incomplete authorization data\n"
-msgstr "Palvelimen vaste sisälsi vajaata todennustietoa\n"
-
-#: camel/camel-sasl-digest-md5.c:887
-msgid "Server response does not match\n"
-msgstr "Palvelimen vaste ei vastaa haluttua\n"
-
-#: camel/camel-sasl-gssapi.c:53
-msgid "GSSAPI"
-msgstr "GSSAPI"
-
-#: camel/camel-sasl-gssapi.c:55
-msgid "This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication."
-msgstr ""
-"Tämä vaihtoehto yhdistää palvelimeen käyttäen Kerberos 5 - tunnistautumista."
-
-#: camel/camel-sasl-gssapi.c:153
-msgid ""
-"The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is "
-"unrecognized by the implementation."
-msgstr ""
-"Annettu valtuustieto ei tue määriteltyä mekanismia, tai se on toteutukselle "
-"tuntematon."
-
-#: camel/camel-sasl-gssapi.c:158
-msgid "The provided target_name parameter was ill-formed."
-msgstr "Määritelty target_name parametri oli väärin muotoiltu."
-
-#: camel/camel-sasl-gssapi.c:161
-msgid ""
-"The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type "
-"of name."
-msgstr ""
-"Määritelty target_name parametri sisälsi virheellisen tai tukemattoman "
-"tyyppisen nimen."
-
-#: camel/camel-sasl-gssapi.c:165
-msgid ""
-"The input_token contains different channel bindings to those specified via "
-"the input_chan_bindings parameter."
-msgstr ""
-"input_token sisältää eri kanavasidontoja kun mitä on määritelty "
-"input_chan_bindings parametrissa."
-
-#: camel/camel-sasl-gssapi.c:170
-msgid ""
-"The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not "
-"be verified."
-msgstr ""
-"input_token sisältää virheellisen allekirjoituksen tai allekirjoituksen, "
-"jota ei voida varmentaa."
-
-#: camel/camel-sasl-gssapi.c:174
-msgid ""
-"The supplied credentials were not valid for context initiation, or the "
-"credential handle did not reference any credentials."
-msgstr ""
-"Annetut valtuustiedot eivät ole kelvollisia tämän tilan alustamisessa tai "
-"valtuustiedon kahva ei viitannut mihinkään valtuustietoihin."
-
-#: camel/camel-sasl-gssapi.c:179
-msgid "The supplied context handle did not refer to a valid context."
-msgstr "Määritelty tilakahva ei viittaa kelvolliseen tilaan."
-
-#: camel/camel-sasl-gssapi.c:182
-msgid "The consistency checks performed on the input_token failed."
-msgstr "input_check:ille tehdyt eheystarkistukset epäonnistuivat."
-
-#: camel/camel-sasl-gssapi.c:185
-msgid "The consistency checks performed on the credential failed."
-msgstr "Valtuustiedoille tehdyt eheystarkistukset epäonnistuivat."
-
-#: camel/camel-sasl-gssapi.c:188
-msgid "The referenced credentials have expired."
-msgstr "Viitatut valtuustiedot ovat vanhentuneet."
-
-#: camel/camel-sasl-gssapi.c:194 camel/camel-sasl-gssapi.c:242
-#: camel/camel-sasl-gssapi.c:278 camel/camel-sasl-gssapi.c:293
-#: camel/camel-sasl-kerberos4.c:226
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1211
-msgid "Bad authentication response from server."
-msgstr "Virheellinen vastaus varmennukseen palvelimelta."
-
-#: camel/camel-sasl-gssapi.c:303
-msgid "Unsupported security layer."
-msgstr "Turvakerros ei ole tuettu."
-
-#: camel/camel-sasl-kerberos4.c:42
-msgid "Kerberos 4"
-msgstr "Kerberos 4"
-
-#: camel/camel-sasl-kerberos4.c:44
-msgid "This option will connect to the server using Kerberos 4 authentication."
-msgstr ""
-"Tämä vaihtoehto ottaa yhteyttä palvelimeen käyttäen Kerberos 4 varmennusta."
-
-#: camel/camel-sasl-kerberos4.c:169
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not get Kerberos ticket:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kerberos-lippua ei saatu:\n"
-"%s"
-
-#: camel/camel-sasl-login.c:33
-msgid "Login"
-msgstr "Kirjautuminen"
-
-#: camel/camel-sasl-login.c:35 camel/camel-sasl-plain.c:35
-msgid "This option will connect to the server using a simple password."
-msgstr "Tämä valitsin yhdistää palvelimeen yksinkertaista salasanaa käyttäen."
-
-#: camel/camel-sasl-login.c:128
-msgid "Unknown authentication state."
-msgstr "Tuntematon todennustila."
-
-#: camel/camel-sasl-ntlm.c:32
-msgid "NTLM / SPA"
-msgstr "NTLM / SPA"
-
-#: camel/camel-sasl-ntlm.c:34
-msgid ""
-"This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure "
-"Password Authentication."
-msgstr ""
-"Tämä vaihtoehto yhdistää Windows-palvelimeen käyttäen NTLM/Secure Password "
-"tunnistautumista."
-
-#: camel/camel-sasl-plain.c:33
-msgid "PLAIN"
-msgstr "SELVÄKIELINEN"
-
-#: camel/camel-sasl-popb4smtp.c:37
-msgid "POP before SMTP"
-msgstr "POP ennen SMTP:tä"
-
-#: camel/camel-sasl-popb4smtp.c:39
-msgid "This option will authorise a POP connection before attempting SMTP"
-msgstr ""
-"Tämä vaihtoehto tunnistautuu POP-yhteyteen, ennen kuin yrittää SMTP:n "
-"käyttöä."
-
-#: camel/camel-sasl-popb4smtp.c:104
-msgid "POP Source URI"
-msgstr "POP:in lähde-URI"
-
-#: camel/camel-sasl-popb4smtp.c:107
-msgid "POP Before SMTP auth using an unknown transport"
-msgstr ""
-"POP ennen SMTP:tä tunnistautuminen käyttäen tuntematonta siirtomenetelmää"
-
-#: camel/camel-sasl-popb4smtp.c:112
-msgid "POP Before SMTP auth using a non-pop source"
-msgstr "POP ennen SMTP:tä käyttäen lähdettä, joka ei ole POP"
-
-#: camel/camel-search-private.c:151
-#, c-format
-msgid "Regular expression compilation failed: %s: %s"
-msgstr "Säännöllisen lausekkeen käännös epäonnistui: %s: %s"
-
-#: camel/camel-service.c:274
-#, c-format
-msgid "URL '%s' needs a username component"
-msgstr "URL '%s' vaatii käyttäjätunnusosan"
-
-#: camel/camel-service.c:278
-#, c-format
-msgid "URL '%s' needs a host component"
-msgstr "URL '%s' vaatii palvelinosan"
-
-#: camel/camel-service.c:282
-#, c-format
-msgid "URL '%s' needs a path component"
-msgstr "URL '%s' vaatii polkuosan"
-
-#: camel/camel-service.c:743
-msgid "cannot create thread"
-msgstr "säiettä ei voida luoda"
-
-#: camel/camel-service.c:890
-#, c-format
-msgid "Resolving: %s"
-msgstr "Ratkaistaan: %s"
-
-#: camel/camel-service.c:912
-msgid "Host lookup failed"
-msgstr "Palvelimen osoitteen haku epäonnistui"
-
-#: camel/camel-service.c:914
-#, c-format
-msgid "Host lookup failed: %s: %s"
-msgstr "Palvelimen %s osoitteen haku epäonnistui: %s"
-
-#: camel/camel-service.c:1021
-msgid "Resolving address"
-msgstr "Etsitään osoitetta"
-
-#: camel/camel-service.c:1041
-msgid "Name lookup failed"
-msgstr "Nimikysely epäonnistui"
-
-#: camel/camel-service.c:1044
-#, c-format
-msgid "Name lookup failed: %s"
-msgstr "Nimen haku epäonnistui: %s"
-
-#: camel/camel-session.c:283
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not create directory %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Hakemistoa %s ei voitu luoda:\n"
-"%s"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:105
-#, c-format
-msgid "Enter security pass-phrase for `%s'"
-msgstr "Syötä salalause '%s':lle"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:262
-#, c-format
-msgid "Cannot find certificate for '%s'"
-msgstr "Varmennetta '%s':lle ei löydy"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:268
-msgid "Cannot create CMS message"
-msgstr "CMS-viestiä ei voida luoda"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:273
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create CMS signed data"
-msgstr "CMS signedData:a ei voitu luoda"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:279
-#, fuzzy
-msgid "Cannot attach CMS signed data"
-msgstr "CMS signedData:a ei voida liittää"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:286
-msgid "Cannot attach CMS data"
-msgstr "CMS tietoa ei voida liittää"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:292
-msgid "Cannot create CMS Signer information"
-msgstr "CMS allekirjoitustietoa ei voitu luoda"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:298
-msgid "Cannot find certificate chain"
-msgstr "Varmenneketjua ei löydy"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:304
-msgid "Cannot add CMS Signing time"
-msgstr "CMS allekirjoitusaikaa ei voida lisätä"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:326 camel/camel-smime-context.c:338
-#, c-format
-msgid "Encryption certificate for '%s' does not exist"
-msgstr "Salausvarmennetta kohteelle '%s' ei ole olemassa."
-
-#: camel/camel-smime-context.c:345
-msgid "Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute"
-msgstr "SMIMEEncKeyPrefs-attribuuttia ei voida lisätä"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:350
-msgid "Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute"
-msgstr "MS SMIMEEncKeyPrefs-attribuuttia ei voida lisätä"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:355
-msgid "Cannot add encryption certificate"
-msgstr "Salausvarmennetta ei voida lisätä"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:361
-msgid "Cannot add CMS Signer information"
-msgstr "CMS allekirjoittajatietoa ei voida lisätä"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:431 camel/camel-smime-context.c:879
-msgid "Cannot create encoder context"
-msgstr "Kooderin kontekstia ei voida luoda"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:437
-msgid "Failed to add data to CMS encoder"
-msgstr "CMS-kooderiin ei voitu lisätä tietoa"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:442 camel/camel-smime-context.c:896
-msgid "Failed to encode data"
-msgstr "Tiedon koodaus epäonnistui"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:515
-msgid "Unverified"
-msgstr "Varmistamaton"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:517
-msgid "Good signature"
-msgstr "Hyväksytty allekirjoitus"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:519
-msgid "Bad signature"
-msgstr "Hylätty allekirjoiitus"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:521
-msgid "Content tampered with or altered in transit"
-msgstr "Sisältöä muutettu siirrettäessä"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:523
-msgid "Signing certificate not found"
-msgstr "Allekirjoitusvarmennettä ei löytynyt"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:525
-msgid "Signing certificate not trusted"
-msgstr "Allekirjoitusvarmenteeseen ei luoteta"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:527
-msgid "Signature algorithm unknown"
-msgstr "Allekirjoituksen algoritmi on tuntematon"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:529
-msgid "Signature algorithm unsupported"
-msgstr "Allekirjoituksen algoritmi ei ole tuettu"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:531
-msgid "Malformed signature"
-msgstr "Virhe allekirjoituksen muodossa"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:533
-msgid "Processing error"
-msgstr "Virhe käsittelyssä"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:570
-msgid "No signed data in signature"
-msgstr "Allekirjoituksessa ei ole allekirjoitettua tietoa"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:577
-msgid "Digests missing from enveloped data"
-msgstr "Viestin kuoresta ei ole tiivisteitä."
-
-#: camel/camel-smime-context.c:590 camel/camel-smime-context.c:600
-msgid "Cannot calculate digests"
-msgstr "Tiivisteitä ei voida laskea"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:605
-msgid "Cannot set message digests"
-msgstr "Viestin tiivisteitä ei voida asettaa"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:615 camel/camel-smime-context.c:620
-msgid "Certificate import failed"
-msgstr "Varmenteen tuonti epäonnistui"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:630
-msgid "Certificate is the only message, cannot verify certificates"
-msgstr "Viesti on itsessään varmenne, varmenteita ei voida tarkistaa"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:633
-msgid "Certificate is the only message, certificates imported and verified"
-msgstr "Viesti on itsessään varmenne, varmenteet tuotu ja tarkistettu"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:637
-msgid "Cannot find signature digests"
-msgstr "Allekirjoitustiivisteitä ei löydy"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:653
-#, c-format
-msgid "Signer: %s <%s>: %s\n"
-msgstr "Allekirjoittaja: %s <%s>: %s\n"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:754
-msgid "Decoder failed"
-msgstr "Purkaja epäonnistui"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:806
-#, c-format
-msgid "Cannot find certificate for `%s'"
-msgstr "Varmennetta `%s':lle ei löydy"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:813
-msgid "Cannot find common bulk encryption algorithm"
-msgstr "Yhteistä massasalausalgoritmia ei löydy"
-
-#. PORT_GetError(); ??
-#: camel/camel-smime-context.c:822
-msgid "Cannot allocate slot for encryption bulk key"
-msgstr "Lokeroa massasalausavaimelle ei voida varata"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:833
-msgid "Cannot create CMS Message"
-msgstr "CMS-viestiä ei voida luoda"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:839
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create CMS Enveloped data"
-msgstr "CMS EnvelopedDataa ei voida luoda"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:845
-#, fuzzy
-msgid "Cannot attach CMS Enveloped data"
-msgstr "CMS EnvelopedDataa ei voida liittää"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:851
-msgid "Cannot attach CMS data object"
-msgstr "CMS tieto-oliota ei voida liittää"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:860
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create CMS Recipient information"
-msgstr "CMS RecipientInfoa ei voida luoda"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:865
-#, fuzzy
-msgid "Cannot add CMS Recipient information"
-msgstr "CMS RecipientInfoa ei voida lisätä"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:890
-msgid "Failed to add data to encoder"
-msgstr "Tiedon lisäys koodaajaan epäonnistui"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:977
-#, c-format
-msgid "Decoder failed, error %d"
-msgstr "Purkaja epäonnistui: virhe %d"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:984
-msgid "S/MIME Decrypt: No encrypted content found"
-msgstr "S/MIME purku: salauskontekstia ei löytynyt"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:1011
-msgid "import keys: unimplemented"
-msgstr "tuo avaimia; ei toteutettu"
-
-#: camel/camel-smime-context.c:1019
-msgid "export keys: unimplemented"
-msgstr "vie avaimet ei ole toteutettu"
-
-#: camel/camel-store.c:214
-msgid "Cannot get folder: Invalid operation on this store"
-msgstr ""
-"Kansion hakeminen ei onnistu: virheellinen toiminto tässä tallennuspaikassa"
-
-#: camel/camel-store.c:244
-#, c-format
-msgid "Cannot create folder `%s': folder exists"
-msgstr "Kansiota '%s' ei voida luoda: kansio on jo olemassa"
-
-#: camel/camel-store.c:298
-msgid "Cannot create folder: Invalid operation on this store"
-msgstr "Kansion luominen ei onnistu: virheellinen tapahtuma tallennuspaikassa"
-
-#: camel/camel-store.c:326
-#, c-format
-msgid "Cannot create folder: %s: folder exists"
-msgstr "Kansiota ei voida luoda: %s: kansio on olemassa"
-
-#: camel/camel-store.c:390 camel/camel-vee-store.c:367
-#, c-format
-msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation"
-msgstr "Kansion poistaminen ei onnistu: %s: Virheellinen tapahtuma"
-
-#: camel/camel-store.c:440 camel/camel-vee-store.c:404
-#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:233
-#, c-format
-msgid "Cannot rename folder: %s: Invalid operation"
-msgstr "Kansion nimeäminen ei onnistu: %s: virheellinen toiminto"
-
-#: camel/camel-store.c:778
-msgid "Trash"
-msgstr "Roskakori"
-
-#: camel/camel-store.c:780 mail/em-filter-i18n.h:36
-#: mail/mail-config.glade.h:90 ui/evolution-mail-message.xml.h:48
-msgid "Junk"
-msgstr "Roskaposti"
-
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:568
-msgid "Unable to get issuer's certificate"
-msgstr "Myöntäjän varmennetta ei voitu noutaa"
-
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:570
-msgid "Unable to get Certificate Revocation List"
-msgstr "Varmenteiden hylkäyslistaa ei voitu noutaa"
-
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:572
-msgid "Unable to decrypt certificate signature"
-msgstr "Varmenteen allekirjoituksen avaus ei onnistunut"
-
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:574
-msgid "Unable to decrypt Certificate Revocation List signature"
-msgstr "Varmenteiden hylkäyslistaan allekirjoituksen avaus ei onnistunut"
-
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:576
-msgid "Unable to decode issuer's public key"
-msgstr "Myöntäjän julkisen avaimen purku epäonnistui"
-
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:578
-msgid "Certificate signature failure"
-msgstr "Virhe varmenteen allekirjoituksessa"
-
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:580
-msgid "Certificate Revocation List signature failure"
-msgstr "Varmenteiden hylkäyslistan allekirjoituksessa virhe"
-
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:582
-msgid "Certificate not yet valid"
-msgstr "Varmenne ei ole vielä voimassa"
-
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:584
-msgid "Certificate has expired"
-msgstr "Varmenne on vanhentunut"
-
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:586
-msgid "CRL not yet valid"
-msgstr "Varmenteiden hylkäyslista ei ole vielä voimassa"
-
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:588
-msgid "CRL has expired"
-msgstr "Varmenteiden hylkäyslista on vanhentunut"
-
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:593
-msgid "Error in CRL"
-msgstr "Virhe CRL:ssä"
-
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:595
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Muisti loppui"
-
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:597
-msgid "Zero-depth self-signed certificate"
-msgstr "Nollansyvyinen itseallekirjoitettu varmenne"
-
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:599
-msgid "Self-signed certificate in chain"
-msgstr "Katjussa on itseallekirjoitettu varmenne"
-
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:601
-msgid "Unable to get issuer's certificate locally"
-msgstr "Myöntäjän varmennetta ei voida löydy paikallisesti"
-
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:603
-msgid "Unable to verify leaf signature"
-msgstr "Lehtiallekirjoitusta ei voida varmentaa"
-
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:605
-msgid "Certificate chain too long"
-msgstr "Varmenneketju on liian pitkä"
-
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:607
-msgid "Certificate Revoked"
-msgstr "Varmenne on hylätty"
-
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:609
-msgid "Invalid Certificate Authority (CA)"
-msgstr "Virheellinen varmenneviranomainen (CA)"
-
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:611
-msgid "Path length exceeded"
-msgstr "Polun pituus ylitti maksimiarvonsa"
-
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:613
-msgid "Invalid purpose"
-msgstr "Väärä käyttötarkoitus"
-
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:615
-msgid "Certificate untrusted"
-msgstr "Varmenteeseen ei luoteta"
-
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:617
-msgid "Certificate rejected"
-msgstr "Varmennetta kieltäydyttiin käyttämästä"
-
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:620
-msgid "Subject/Issuer mismatch"
-msgstr "Aihe/Myöntäjä eivät täsmää"
-
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:622
-msgid "AKID/SKID mismatch"
-msgstr "AKID/SKID eivät täsmää"
-
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:624
-msgid "AKID/Issuer serial mismatch"
-msgstr "AKID/Myöntäjän sarjannumero eivät täsmää"
-
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:626
-msgid "Key usage does not support certificate signing"
-msgstr "Avaimen käyttötarkoitus ei salli varmenteiden allekirjoitusta"
-
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:629
-msgid "Error in application verification"
-msgstr "Virhe käyttötarkoituksen varmentamisessa"
-
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:696 camel/camel-tcp-stream-ssl.c:827
-#, c-format
-msgid ""
-"Issuer:            %s\n"
-"Subject:           %s\n"
-"Fingerprint:       %s\n"
-"Signature:         %s"
-msgstr ""
-"Myöntäjä:          %s\n"
-"Aihe:              %s\n"
-"Sormenjälki:       %s\n"
-"Allekirjoitus:     %s "
-
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:702 camel/camel-tcp-stream-ssl.c:833
-msgid "GOOD"
-msgstr "HYVÄKSYTTY"
-
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:702 camel/camel-tcp-stream-ssl.c:833
-msgid "BAD"
-msgstr "VIRHEELLINEN"
-
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:704
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad certificate from %s:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Do you wish to accept anyway?"
-msgstr ""
-"Hylätty varmenne %s:lta\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Haluatko hyväksyä kaikesta huolimatta?"
-
-#. construct our user prompt
-#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:837
-#, c-format
-msgid ""
-"SSL Certificate check for %s:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Do you wish to accept?"
-msgstr ""
-"SSL-varmenteen tarkistus %s:lle:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Haluatko hyväksyä?"
-
-#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:881
-#, c-format
-msgid ""
-"Certificate problem: %s\n"
-"Issuer: %s"
-msgstr ""
-"Ongelma varmenteessa: %s\n"
-"Myöntäjä: %s"
-
-#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:933
-#, c-format
-msgid ""
-"Bad certificate domain: %s\n"
-"Issuer: %s"
-msgstr ""
-"Virheellinen varmenteen alue: %s\n"
-"Myöntäjä %s"
-
-#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:951
-#, c-format
-msgid ""
-"Certificate expired: %s\n"
-"Issuer: %s"
-msgstr ""
-"Varmenne vanhentunut: %s\n"
-"Myöntäjä: %s"
-
-#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:968
-#, c-format
-msgid ""
-"Certificate revocation list expired: %s\n"
-"Issuer: %s"
-msgstr ""
-"Varmenteiden hylkäyslista vanhentunut: %s\n"
-"Myöntäjä: %s"
-
-#: camel/camel-url.c:293
-#, c-format
-msgid "Could not parse URL `%s'"
-msgstr "URL:n `%s' jäsentäminen epäonnistui"
-
-#: camel/camel-vee-folder.c:476
-#, c-format
-msgid "Error storing `%s': %s"
-msgstr "Virhe tallennettaessa '%s': %s"
-
-#: camel/camel-vee-folder.c:518
-#, c-format
-msgid "No such message %s in %s"
-msgstr "Viestiä %s ei voitu löytää %s:stä"
-
-#: camel/camel-vee-folder.c:643 camel/camel-vee-folder.c:649
-msgid "Cannot copy or move messages into a Virtual Folder"
-msgstr ""
-"Viestien kopioiminen tai siirtäminen ei onnistu virtuaalisiin kansioihin"
-
-#: camel/camel-vee-store.c:390
-#, c-format
-msgid "Cannot delete folder: %s: No such folder"
-msgstr "Kansion poistaminen ei onnistu: %s: Kansiota ei ole"
-
-#: camel/camel-vee-store.c:412
-#, c-format
-msgid "Cannot rename folder: %s: No such folder"
-msgstr "Kansion nimeäminen ei onnistu: %s: kansiota ei löydy"
-
-#: camel/camel-vtrash-folder.c:47
-msgid "Cannot copy messages to the Trash folder"
-msgstr "Viestejä ei voi kopioida roskakoriin"
-
-#: camel/camel-vtrash-folder.c:49
-msgid "Cannot copy messages to the Junk folder"
-msgstr "Viestejä ei voi kopioida roskapostikansioon"
-
-#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:54
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:36
-msgid "Checking for new mail"
-msgstr "Tarkastetaan onko uutta sähköpostia"
-
-#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:56
-#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:46
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:38
-msgid "Check for new messages in all folders"
-msgstr "Etsi uusia viestejä kaikista kansioista"
-
-#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:61
-msgid "Apply filters to new messages in Inbox on this server"
-msgstr ""
-"Käytä suodattimia uusille viesteille saapuvien kansiossa tällä palvelimella"
-
-#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:63
-#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:68
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:53
-msgid "Check new messages for Junk contents"
-msgstr "Etsitään roskapostia uusista viesteistä"
-
-#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:65
-#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:70
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:55
-msgid "Only check for Junk messages in the INBOX folder"
-msgstr "Etsi roskapostia vain saapuvan postin kansiosta"
-
-#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:67
-#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:72
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:57
-msgid "Automatically synchronize remote mail locally"
-msgstr "Synkronoi sähköposti etäpalvelimelta automaattisesti"
-
-#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:72
-msgid "Address Book and Calendar"
-msgstr "Osoitekirja ja kalenteri"
-
-#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:75
-msgid "Post Office Agent:"
-msgstr "Postitoimiston agentti:"
-
-#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:78
-msgid "Post Office Agent SOAP Port:"
-msgstr "Postitoimiston agentin SOAP portti:"
-
-#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:81
-msgid "Use Secure Connection (SSL)"
-msgstr "_Käytä salattua yhteyttä (SSL)"
-
-#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:94
-msgid "Novell GroupWise"
-msgstr "Novell Groupwise"
-
-#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:96
-msgid "For accessing Novell Groupwise servers"
-msgstr "Novell GroupWise-palvelinten käyttöä varten"
-
-#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:111
-#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:96
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:81
-#: camel/providers/imapp/camel-imapp-provider.c:66
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:72
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:72
-msgid "Password"
-msgstr "Salasana"
-
-#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:113
-#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:98
-#: camel/providers/imapp/camel-imapp-provider.c:68
-msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
-msgstr "Ota yhteys IMAP-palvelimeen tekstimuotoista salasanaa käyttäen."
-
-#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:402
-msgid "Checklist"
-msgstr "Muistilista"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:218
-#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:257
-#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:447
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3198
-msgid "Operation cancelled"
-msgstr "Toiminto keskeytetty"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:302
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3201
-#, c-format
-msgid "Server unexpectedly disconnected: %s"
-msgstr "Palvelin katkaisi yhteyden odottamatta: %s"
-
-#. for imap ALERT codes, account user@host
-#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:320
-#, c-format
-msgid ""
-"Alert from IMAP server %s@%s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Hälytys IMAP-palvelimelta %s@%s:\n"
-"%s"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:389
-#, c-format
-msgid "Unexpected response from IMAP server: %s"
-msgstr "Odottamaton vastaus IMAP-palvelimelta: %s"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:399
-#, c-format
-msgid "IMAP command failed: %s"
-msgstr "IMAP-komento epäonnistui: %s"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:457
-msgid "Server response ended too soon."
-msgstr "Palvelimen vastaus päättyi liian äkkiä."
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:649
-#, c-format
-msgid "IMAP server response did not contain %s information"
-msgstr "IMAP-palvelimen vaste ei sisältänyt tietoja %s:stä"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:685
-#, c-format
-msgid "Unexpected OK response from IMAP server: %s"
-msgstr "Odottamaton OK-vastaus IMAP-palvelimelta: %s"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:226
-#, c-format
-msgid "Could not create directory %s: %s"
-msgstr "Hakemistoa %s ei voitu luoda: %s"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:245
-#, c-format
-msgid "Could not load summary for %s"
-msgstr "Yhteenvetoa %s:lle ei voitu ladata"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:330
-msgid "Folder was destroyed and recreated on server."
-msgstr "Kansio oli tuhottu ja uudelleenluotu palvelimella"
-
-#. Check UIDs and flags of all messages we already know of.
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:573
-msgid "Scanning for changed messages"
-msgstr "Etsitään muuttuneita viestejä"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1939
-#, c-format
-msgid "Unable to retrieve message: %s"
-msgstr "Viestin haku epäonnistui: %s"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1979
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot get message: %s\n"
-"  %s"
-msgstr ""
-"Viestiä ei voida hakea: %s\n"
-" %s"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1979
-#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:245
-#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:403
-#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:203
-msgid "No such message"
-msgstr "Ei tällaista viestiä"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2021
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2623
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:221
-msgid "This message is not currently available"
-msgstr "Tätä viestiä ei ole juuri nyt saatavilla"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2287
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2357
-msgid "Fetching summary information for new messages"
-msgstr "Haetaan yhteenvedon tietoja uusista viesteistä"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2464
-#, c-format
-msgid "Incomplete server response: no information provided for message %d"
-msgstr ""
-"Epätäydellinen vastaus palvelimelta: viestille %d ei löytynyt mitään tietoja"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2472
-#, c-format
-msgid "Incomplete server response: no UID provided for message %d"
-msgstr "Epätäydellinen vastaus palvelimelta: Viestille %d ei löytynyt UID:ia"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2485
-#, c-format
-msgid ""
-"Unexpected server response: Identical UIDs provided for messages %d and %d"
-msgstr ""
-"Odottamaton vastaus palvelimelta: Viesteille %d ja %d annettiin täsmälleen "
-"samat UID:it"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2661
-msgid "Could not find message body in FETCH response."
-msgstr "Viestin runkoa ei löytynyt FETCH-vastauksesta"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:156
-#, c-format
-msgid "Could not open cache directory: %s"
-msgstr "Välimuistihakemistoa ei voitu avata: %s"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:253
-#: camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:310
-#: camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:341
-#: camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:373
-#, c-format
-msgid "Failed to cache message %s: %s"
-msgstr "Viestin %s tallennus välimuistiin epäonnistui: %s"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:418
-#, c-format
-msgid "Failed to cache %s: %s"
-msgstr "Välimuistiin tallennus epäonnistui %s: %s"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:44
-msgid "Checking for New Mail"
-msgstr "Haetaan uusia viestejä"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:49
-msgid "Connection to Server"
-msgstr "Yhteys palvelimeen"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:51
-msgid "Use custom command to connect to server"
-msgstr "Käytä omaa komentoa palvelimeen yhdistämiseen"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:53
-msgid "Command:"
-msgstr "Komento:"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:56
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:41
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:42
-msgid "Folders"
-msgstr "Kansiot"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:58
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:43
-msgid "Show only subscribed folders"
-msgstr "Näytä ainoastaan tilatut kansiot"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:60
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:45
-msgid "Override server-supplied folder namespace"
-msgstr "Ohita palvelimen tarkoama kansioiden nimiavaruus"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:62
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:47
-msgid "Namespace"
-msgstr "Nimiavaruus"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:66
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:51
-msgid "Apply filters to new messages in INBOX on this server"
-msgstr ""
-"Käytä suodattimia uusille viesteille saapuvien kansiossa tällä palvelimella"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:79
-msgid "IMAP"
-msgstr "IMAP"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:81
-msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."
-msgstr "Sähköpostien luku ja tallennus IMAP-palvelimilta."
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:422
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:202
-#, c-format
-msgid "IMAP server %s"
-msgstr "Imap-palvelin %s"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:424
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:204
-#, c-format
-msgid "IMAP service for %s on %s"
-msgstr "IMAP-palvelin %s:lle palvelimella %s"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:534
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:549
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:234
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:249
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:199
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:214
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:166
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:181
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:254
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:269
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s: %s"
-msgstr "Yhteyttä %s:ään ei voitu luoda: %s"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:535
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:235
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:200
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:167
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:255
-msgid "SSL unavailable"
-msgstr "SSL ei käytettävissä"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:546
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:809
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:246
-#: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:247
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:211
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:230
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:178
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:266
-msgid "Connection cancelled"
-msgstr "Yhteys peruutettu"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:653
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:675
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:273
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:286
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
-msgstr ""
-"IMAP-palvelimeen %s yhdistäminen turvallisessa muodossa epäonnistui: %s"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:654
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:322
-msgid "STARTTLS not supported"
-msgstr "STARTTLS laajennos ei ole käytettävissä"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:676
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:274
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:244
-msgid "SSL negotiations failed"
-msgstr "SSL-kättely epäonnistui."
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:812
-#, c-format
-msgid "Could not connect with command \"%s\": %s"
-msgstr "Komentoon \"%s\" liittyminen epäonnistui: %s"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1243
-#, c-format
-msgid "IMAP server %s does not support requested authentication type %s"
-msgstr "IMAP-palvelin %s ei tue vaadittua varmennusmenetelmää %s"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1253
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:488
-#, c-format
-msgid "No support for authentication type %s"
-msgstr "Varmennusmenetelmä %s ei ole tuettu"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1276
-#: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:363
-#, c-format
-msgid "%sPlease enter the IMAP password for %s@%s"
-msgstr "%sSyötä IMAP salasana käyttäjälle %s@%s"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1290
-msgid "You didn't enter a password."
-msgstr "Et antanut salasanaa."
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1319
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to authenticate to IMAP server.\n"
-"%s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"IMAP-palvelimelle tunnistautuminen epäonnistui.\n"
-"%s\n"
-"\n"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1841
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2031
-#, c-format
-msgid "No such folder %s"
-msgstr "Kansioita %s ei ole olemassa"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1859
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2237
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:755
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
-msgstr "Kansion nimi \"%s\" ei ole kelvollinen koska se sisältää merkin \"%c\""
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1917
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2298
-msgid "The parent folder is not allowed to contain subfolders"
-msgstr "Ylempi kansio ei voi sisältää alikansioita"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1972
-#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:140
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:210
-#: camel/providers/local/camel-mh-store.c:237
-#, c-format
-msgid "Cannot create folder `%s': folder exists."
-msgstr "Kansiota '%s' ei voida luoda: kansio on jo olemassa"
-
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2248
-#, c-format
-msgid "Unknown parent folder: %s"
-msgstr "Ylempi kansio on tuntematon: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-command.c:551
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-command.c:558
-#, c-format
-msgid "Failed sending command to IMAP server %s: %s"
-msgstr "Komennon lähetys IMAP-palvelimelle %s epäonnistui: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-command.c:661
-#, c-format
-msgid "Unexpected response from IMAP4 server %s: %s"
-msgstr "Odottamaton vastaus IMAP-palvelimelta %s: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:216
-#, c-format
-msgid "Unexpected greeting from IMAP server %s."
-msgstr "Odottamaton tervehdys IMAP-palvelimelta %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:410
-#, c-format
-msgid "Cannot select folder `%s': Invalid mailbox name"
-msgstr "Kansiota %s ei voida valita: virheellinen kansion nimi"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:416
-#, c-format
-msgid "Cannot select folder `%s': Bad command"
-msgstr "Kansiota '%s' ei voida valita: virheellinen komento"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1464
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1503
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1548
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1604
-#, c-format
-msgid "IMAP4 server %s unexpectedly disconnected: %s"
-msgstr "Palvelin %s katkaisi yhteyden odottamatta: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:359
-#, c-format
-msgid "Cannot access folder `%s': %s"
-msgstr "Kansiota '%s' ei voida avata: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:418
-#, c-format
-msgid "Cannot sync flags to folder `%s': Unknown"
-msgstr "Kansion '%s' lipukkeita ei voida synkronisoida: tuntematon virhe"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:424
-#, c-format
-msgid "Cannot sync flags to folder `%s': Bad command"
-msgstr "Kansion '%s' lipukkeita ei voida synkronisoida: virheellinen komento"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:565
-#, c-format
-msgid "Cannot expunge folder `%s': Unknown"
-msgstr ""
-"Kansion '%s' poistettuja viestejä ei voida poistaa pysyvästi: tuntematon "
-"virhe"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:570
-#, c-format
-msgid "Cannot expunge folder `%s': Bad command"
-msgstr ""
-"Kansion '%s' poistettuja viestejä ei voida poistaa pysyvästi: virheellinen "
-"komento"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:749
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:157
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:233
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:372
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:263
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:431
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:492
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:510
-msgid "User cancelled"
-msgstr "Käyttäjä perui"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:754
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:148
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:150
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:159
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:235
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:434
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:495
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:502
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:513
-#, c-format
-msgid "Cannot get message %s: %s"
-msgstr "Viestin %s hakeminen ei onnistu: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:772
-msgid "This message is not available in offline mode."
-msgstr "Tämä viesti ei ole saatavilla yhteydettömässä tilassa."
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:826
-#, c-format
-msgid "Cannot get message %s from folder `%s': No such message"
-msgstr "Viestiä %s ei voida hakea kansiosta '%s': viestiä ei ole olemassa"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:831
-#, c-format
-msgid "Cannot get message %s from folder `%s': Bad command"
-msgstr "Viestiä %s ei voida hakea kansiosta '%s': virheellinen komento"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:873
-msgid "Cannot append messages to IMAP folders in offline mode."
-msgstr "Viestejä ei voida lisätä IMAP-kansioihin yhteydettömässä tilassa"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:966
-#, c-format
-msgid "Cannot append message to folder `%s': Unknown error"
-msgstr "Viestiä ei voida lisätä kansioon: %s: tuntematon virhe"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:995
-#, c-format
-msgid "Cannot append message to folder `%s': Bad command"
-msgstr "Viestiä ei voida lisätä kansioon: %s: virheellinen käsky"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:1038
-msgid "Cannot move messages to or from IMAP folders in offline mode."
-msgstr ""
-"Viestejä ei voida siirtää IMAP kansioihin tai niistä pois yhteydettömässä "
-"tilassa."
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:1041
-msgid "Cannot copy messages to or from IMAP folders in offline mode."
-msgstr ""
-"Viestejä ei voida kopioida IMAP-kansioihin tai niistä pois yhteydettömässä "
-"tilassa."
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:1086
-#, c-format
-msgid "Cannot move messages from folder `%s' to folder `%s': Unknown"
-msgstr ""
-"Viestejä ei voida siirtää kansiosta '%s' kansioon '%s': Tuntematon virhe"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:1090
-#, c-format
-msgid "Cannot copy messages from folder `%s' to folder `%s': Unknown"
-msgstr ""
-"Viestejä ei voida kopioida kansiosta '%s' kansioon '%s': Tuntematon virhe"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:1098
-#, c-format
-msgid "Cannot move messages from folder `%s' to folder `%s': Bad command"
-msgstr ""
-"Viestejä ei voida siirtää kansiosta '%s' kansioon '%s': Virheellinen komento"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:1102
-#, c-format
-msgid "Cannot copy messages from folder `%s' to folder `%s': Bad command"
-msgstr ""
-"Viestejä ei voida kopioida kansiosta '%s' kansioon '%s': Virheellinen komento"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:64
-msgid "IMAPv4rev1"
-msgstr "IMAPv4rev1"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:66
-msgid "For reading and storing mail on IMAPv4rev1 servers. EXPERIMENTAL !!"
-msgstr "Sähköpostien luku ja tallennus IMAPv4rev1-palvelimilta. KOKEELLINEN!!"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:83
-msgid ""
-"This option will connect to the IMAPv4rev1 server using a plaintext password."
-msgstr "Ota yhteys IMAPv4rev1-palvelimeen tekstimuotoista salasanaa käyttäen."
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:374
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot authenticate to IMAP server %s using the %s authentication mechanism"
-msgstr "Yhdistäminen POP-palvelimeen %s menetelmällä %s epäonnistui"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:419
-#, c-format
-msgid "%sPlease enter the IMAP password for %s on host %s"
-msgstr "%sSyötä IMAP-salasana käyttäjälle %s palvelimella %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:489
-#, c-format
-msgid "Cannot authenticate to IMAP server %s using %s"
-msgstr "Tunnistautuminen IMAP-palvelimelle %s epäonnistui menetelmällä %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:652
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:765
-msgid "Cannot create IMAP folders in offline mode."
-msgstr "IMAP-kansioita ei voida luoda yhteydettömässä tilassa."
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:691
-#, c-format
-msgid "Cannot get folder `%s' on IMAP server %s: Unknown"
-msgstr "Kansiota '%s' ei voida hakea IMAP-palvelimelta %s: tuntematon virhe"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:813
-#, c-format
-msgid "Cannot create folder `%s': Invalid mailbox name"
-msgstr "Kansion luonti epäonnistui: '%s': virheellinen kansion nimi"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:819
-#, c-format
-msgid "Cannot create folder `%s': Bad command"
-msgstr "Kansiota '%s' ei voida luoda: Virheellinen komento"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:851
-#, c-format
-msgid "Cannot delete folder `%s': Special folder"
-msgstr "Kansiota ei voida poistaa: %s: erikoiskansio"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:858
-msgid "Cannot delete IMAP folders in offline mode."
-msgstr "IMAP-kansioita ei voida poistaa yhteydettömässä tilassa."
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:917
-#, c-format
-msgid "Cannot delete folder `%s': Invalid mailbox name"
-msgstr "Kansiota ei voida poistaa: %s: virheellinen kansion nimi"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:922
-#, c-format
-msgid "Cannot delete folder `%s': Bad command"
-msgstr "Kansiota ei voida poistaa: %s: virheellinen komento"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:943
-#, c-format
-msgid "Cannot rename folder `%s' to `%s': Special folder"
-msgstr "Kansiota '%s' ei voida nimetä uudestaan nimelle '%s': erikoiskansio"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:950
-msgid "Cannot rename IMAP folders in offline mode."
-msgstr "IMAP-kansioita ei voida uudelleennimetä yhteydettömässä tilassa."
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:981
-#, c-format
-msgid "Cannot rename folder `%s' to `%s': Invalid mailbox name"
-msgstr ""
-"Kansiota %s ei voida nimetä uudestaan nmelle: %s: virheellinen kansion nimi"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:986
-#, c-format
-msgid "Cannot rename folder `%s' to `%s': Bad command"
-msgstr "Kansiota %s ei voida uudelleennimetä nimelle %s: virheellinen komento"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1235
-#, c-format
-msgid "Cannot get %s information for pattern `%s' on IMAP server %s: %s"
-msgstr "Tietoa %s lausekkelle '%s' ei voida hakea IMAP-palvelimelta %s: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1237
-msgid "Bad command"
-msgstr "Virheellinen komento"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1276
-msgid "Cannot subscribe to IMAP folders in offline mode."
-msgstr "IMAP-kansioita ei voida tilata yhteydettömässä tilassa."
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1321
-#, c-format
-msgid "Cannot subscribe to folder `%s': Invalid mailbox name"
-msgstr "Kansiota '%s' ei voida tilata: virheellinen kansion nimi"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1326
-#, c-format
-msgid "Cannot subscribe to folder `%s': Bad command"
-msgstr "Kansiota '%s' ei voida tilata: virheellinen komento"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1349
-msgid "Cannot unsubscribe from IMAP folders in offline mode."
-msgstr "IMAP-kansion tilausta ei voida perua yhteydettömässä tilassa."
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1394
-#, c-format
-msgid "Cannot unsubscribe from folder `%s': Invalid mailbox name"
-msgstr "Kansion '%s' tilausta ei voida perua: virheellinen kansion nimi"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1399
-#, c-format
-msgid "Cannot unsubscribe from folder `%s': Bad command"
-msgstr "Kansion '%s' tilausta ei voida perua: virheellinen komento"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-utils.c:367
-#, c-format
-msgid "Unexpected token in response from IMAP server %s: "
-msgstr "Odottamaton merkki IMAP-palvelimen %s vastauksessa:"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-utils.c:390
-msgid "No data"
-msgstr "Ei tietoja"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-utils.c:573
-#, c-format
-msgid "IMAP server %s unexpectedly disconnected: %s"
-msgstr "IMAP-palvelin %s katkaisi yhteyden odottamatta: %s"
-
-#: camel/providers/imapp/camel-imapp-provider.c:40
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:39
-msgid "Message storage"
-msgstr "Viestisäilö"
-
-#: camel/providers/imapp/camel-imapp-provider.c:48
-msgid "IMAP+"
-msgstr "IMAP+"
-
-#: camel/providers/imapp/camel-imapp-provider.c:50
-msgid ""
-"Experimental IMAP 4(.1) client\n"
-"This is untested and unsupported code, you want to use plain imap instead.\n"
-"\n"
-" !!! DO NOT USE THIS FOR PRODUCTION EMAIL  !!!\n"
-msgstr ""
-"Kokeellinen IMAP 4(.1) asiakas\n"
-"Tämä on testaamatonta ja tukematonta kodia, haluat käyttää tavallista "
-"IMAPpia.\n"
-"\n"
-"ÄLÄ KÄYTÄ TÄTÄ OIKEAN SÄHKÖPOSTIN KÄSITTELYYN!!!\n"
-
-#: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:250
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s (port %s): %s"
-msgstr "Yhteyttä %s:ään (portti %s) ei voitu luoda: %s"
-
-#: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:347
-#, c-format
-msgid "Could not connect to POP server on %s"
-msgstr "Yhdistäminen POP-palvelimeen epäonnistui %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-local-folder.c:179
-msgid "Index message body data"
-msgstr "Indeksoi viestin rungon tiedot"
-
-#. $HOME relative path + protocol string
-#: camel/providers/local/camel-local-folder.c:391
-#, c-format
-msgid "~%s (%s)"
-msgstr "~%s (%s)"
-
-#. /var/spool/mail relative path + protocol
-#: camel/providers/local/camel-local-folder.c:395
-#: camel/providers/local/camel-local-folder.c:398
-#, c-format
-msgid "mailbox:%s (%s)"
-msgstr "postilaatikko:%s (%s)"
-
-#. a full path + protocol
-#: camel/providers/local/camel-local-folder.c:402
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:45
-msgid "Use the `.folders' folder summary file (exmh)"
-msgstr "Käytä '.folders' tiedostoja kansion yhteenvetona (exmh)"
-
-#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:52
-msgid "MH-format mail directories"
-msgstr "MH-muotoisia sähköpostihakemistoja"
-
-#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:53
-msgid "For storing local mail in MH-like mail directories."
-msgstr "Sähköpostin tallennus MH-muotoisiin hakemistoihin paikallisesti."
-
-#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:68
-msgid "Local delivery"
-msgstr "Paikallinen toimitus"
-
-#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:69
-msgid ""
-"For retrieving (moving) local mail from standard mbox formated spools into "
-"folders managed by Evolution."
-msgstr ""
-"Sähköpostin siirtoa paikallisista mbox-muotoisista saapuvan postin "
-"kansioista Evolutionin hallinnoimiin kansioihin."
-
-#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:81
-#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:100
-msgid "Apply filters to new messages in INBOX"
-msgstr "Käytä suodattimia uusille viesteille saapuvien viestien kansiossa"
-
-#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:88
-msgid "Maildir-format mail directories"
-msgstr "Maildir-muotoisia sähköpostikansioita"
-
-#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:89
-msgid "For storing local mail in maildir directories."
-msgstr "Sähköpostin tallennus maildir-muotoisiin hakemistoihin paikallisesti."
-
-#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:101
-msgid "Store status headers in Elm/Pine/Mutt format"
-msgstr "Tallenna tila-otsakkeet Elm/Pine/Mutt-muodossa"
-
-#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:108
-msgid "Standard Unix mbox spool or directory"
-msgstr "Tavallinen Unix mbox kansio tai hakemisto"
-
-#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:109
-msgid ""
-"For reading and storing local mail in external standard mbox spool files.\n"
-"May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders."
-msgstr ""
-"Sähköpostin tallennus ulkoisiin tavallisiin mbox-muotoisiin "
-"sähköpostitiedostoihin.\n"
-"Tällä voidaan myös lukea hakemisto Elm, Pine tai Mutt-tyylisiä kansioita."
-
-#: camel/providers/local/camel-local-store.c:143
-#: camel/providers/local/camel-local-store.c:254
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:353
-#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:117
-#, c-format
-msgid "Store root %s is not an absolute path"
-msgstr "Säilön juuri %s ei ole absoluuttinen polku"
-
-#: camel/providers/local/camel-local-store.c:150
-#, c-format
-msgid "Store root %s is not a regular directory"
-msgstr "Säilön juuri %s ei ole tavallinen hakemisto"
-
-#: camel/providers/local/camel-local-store.c:159
-#: camel/providers/local/camel-local-store.c:167
-#: camel/providers/local/camel-local-store.c:265
-#, c-format
-msgid "Cannot get folder: %s: %s"
-msgstr "Kansion hakeminen ei onnistu: %s: %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-local-store.c:179
-msgid "Local stores do not have an inbox"
-msgstr "Paikallisissa säilöissä ei ole saapuvien viestien kansiota"
-
-#: camel/providers/local/camel-local-store.c:225
-#, c-format
-msgid "Local mail file %s"
-msgstr "Paikallinen viestitiedosto %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-local-store.c:334
-#, c-format
-msgid "Could not rename folder %s to %s: %s"
-msgstr "Hakemistoa %s ei voitu uudelleennimetä seuraavaksi: %s: %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-local-store.c:399
-#, c-format
-msgid "Could not rename '%s': %s"
-msgstr "Uudelleennimeäminen epäonnistui '%s': %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-local-store.c:424
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:282
-#, c-format
-msgid "Could not delete folder summary file `%s': %s"
-msgstr "Kansion yhteenvetotiedostoa %s ei voitu poistaa: %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-local-store.c:434
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:294
-#, c-format
-msgid "Could not delete folder index file `%s': %s"
-msgstr "Kansion sisällysluetteloa %s ei voitu poistaa: %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-local-store.c:457
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:318
-#, c-format
-msgid "Could not delete folder meta file `%s': %s"
-msgstr "Kansion metatiedon poistaminen epäonnistui '%s': %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-local-summary.c:406
-#, c-format
-msgid "Could not save summary: %s: %s"
-msgstr "Yhteenvedon tallennus epäonnistui %s: %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-local-summary.c:464
-msgid "Unable to add message to summary: unknown reason"
-msgstr "Viestin lisäys yhteenvetoon epäonnistui: tuntematon syy"
-
-#. Inbox is always first
-#. translators: standard local mailbox names
-#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:75
-#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:233
-#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:249
-#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:452
-#: mail/em-folder-tree-model.c:212 mail/em-folder-tree-model.c:214
-#: mail/mail-component.c:140
-msgid "Inbox"
-msgstr "Saapuneet"
-
-#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:215
-msgid "Maildir append message cancelled"
-msgstr "Maildir-kansiion lisäys keskeytettiin"
-
-#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:218
-#, c-format
-msgid "Cannot append message to maildir folder: %s: %s"
-msgstr "Viestiä ei voida lisätä maildir-kansioon: %s: %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:244
-#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:258
-#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:267
-#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:402
-#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:421
-#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:452
-#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:460
-#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:202
-#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:213
-#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:222
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot get message: %s from folder %s\n"
-"  %s"
-msgstr ""
-"Viestin %s hakeminen kansiosta %s epäonnistui\n"
-"  %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:268
-msgid "Invalid message contents"
-msgstr "Virheellinen viestin sisältö"
-
-#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:110
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:152
-#: camel/providers/local/camel-mh-store.c:205
-#, c-format
-msgid "Cannot get folder `%s': %s"
-msgstr "Kansiota '%s' ei voida hakea: %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:114
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:160
-#: camel/providers/local/camel-mh-store.c:212
-#, c-format
-msgid "Cannot get folder `%s': folder does not exist."
-msgstr "Kansiota `%s' ei voida hakea: kansiota ei ole olemassa."
-
-#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:122
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:182
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:194
-#, c-format
-msgid "Cannot create folder `%s': %s"
-msgstr "Kansiota '%s' ei voida luoda: %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:137
-#, c-format
-msgid "Cannot get folder `%s': not a maildir directory."
-msgstr "'Kansiota '%s' ei voida avata: se ei maildir-muotoinen hakemisto."
-
-#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:176
-#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:214
-#: camel/providers/local/camel-mh-store.c:261
-#, c-format
-msgid "Could not delete folder `%s': %s"
-msgstr "Kansion `%s' poistaminen epäonnistui: %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:178
-msgid "not a maildir directory"
-msgstr "ei maildir-hakemisto"
-
-#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:356
-#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:319
-#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:333
-#, c-format
-msgid "Could not scan folder `%s': %s"
-msgstr "Kansiota '%s' ei voitu käydä läpi: %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:425
-#: camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:556
-#, c-format
-msgid "Cannot open maildir directory path: %s: %s"
-msgstr "Maildir-kansiota ei voida avata: %s: %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:549
-msgid "Checking folder consistency"
-msgstr "Tarkastetaan kansion yhdenmukaisuutta"
-
-#: camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:652
-msgid "Checking for new messages"
-msgstr "Etsitään uusia viestejä"
-
-#: camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:741
-#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:416
-#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:589
-#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:680
-#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:140
-msgid "Storing folder"
-msgstr "Tallennetaan kansiota"
-
-#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:210
-#: camel/providers/local/camel-spool-folder.c:176
-#, c-format
-msgid "Cannot create folder lock on %s: %s"
-msgstr "Kansion '%s' lukkoa ei voida luoda: %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:269
-#, c-format
-msgid "Cannot open mailbox: %s: %s\n"
-msgstr "Sähköpostilaatikkoa ei voida avata: %s: %s\n"
-
-#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:329
-msgid "Mail append cancelled"
-msgstr "Postin lisäys keskeytetty"
-
-#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:332
-#, c-format
-msgid "Cannot append message to mbox file: %s: %s"
-msgstr "Viestiä ei voida lisätä mbox-tiedostoon: %s: %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:453
-msgid "The folder appears to be irrecoverably corrupted."
-msgstr "Kansio näyttäisi olevan peruuttamattomasti vaurioitunut."
-
-#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:461
-#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:223
-msgid "Message construction failed."
-msgstr "Viestin luominen epäonnistui."
-
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:174
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:359
-msgid "Cannot create a folder by this name."
-msgstr "Tämännimistä kansiota ei voida luoda."
-
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:204
-#, c-format
-msgid "Cannot get folder `%s': not a regular file."
-msgstr "Kansiota '%s' ei voida avata: se ei ole tavallinen tiedosto"
-
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:234
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:245
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:268
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not delete folder `%s':\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kansiota '%s' ei voitu poistaa:\n"
-"%s"
-
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:253
-#, c-format
-msgid "`%s' is not a regular file."
-msgstr "`%s' ei ole tavallinen tiedosto."
-
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:260
-#, c-format
-msgid "Folder `%s' is not empty. Not deleted."
-msgstr "Kansio '%s' ei ole tyhjä, sitä ei poistettu."
-
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:372
-#, c-format
-msgid "Cannot create directory `%s': %s."
-msgstr "Hakemistoa %s ei voitu luoda: %s."
-
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:386
-#, c-format
-msgid "Cannot create folder: %s: %s"
-msgstr "Kansiota ei voida luoda: %s: %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:388
-msgid "Folder already exists"
-msgstr "Kansio on jo olemassa"
-
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:470
-msgid "The new folder name is illegal."
-msgstr "Kansion nimi ei ole sallittu."
-
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:483
-#, c-format
-msgid "Could not rename `%s': `%s': %s"
-msgstr "%s:n uudelleennimeäminen epäonnistui: %s: %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:558
-#, c-format
-msgid "Could not rename '%s' to %s: %s"
-msgstr "Uudelleennimeäminen %s:stä %s:ksi epäonnistui: %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:422
-#, c-format
-msgid "Could not open folder: %s: %s"
-msgstr "Kansiota ei voitu avata: %s: %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:470
-#, c-format
-msgid "Fatal mail parser error near position %ld in folder %s"
-msgstr "Vakava sähköpostin käsittelyvirhe kohdassa %ld kansiossa %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:526
-#, c-format
-msgid "Cannot check folder: %s: %s"
-msgstr "Kansion tarkistus ei onnistu: %s: %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:594
-#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:685
-#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:145
-#, c-format
-msgid "Could not open file: %s: %s"
-msgstr "Tiedostoa ei voitu avata: %s: %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:606
-#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:165
-#, c-format
-msgid "Cannot open temporary mailbox: %s"
-msgstr "Väliaikaista sähköpostilaatikkoa ei voida avata: %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:619
-#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:783
-#, c-format
-msgid "Could not close source folder %s: %s"
-msgstr "Lähdekansiota %s ei voitu sulkea: %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:628
-#, c-format
-msgid "Could not close temp folder: %s"
-msgstr "Väliaikaista kansiota ei voitu sulkea: %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:639
-#, c-format
-msgid "Could not rename folder: %s"
-msgstr "Kansiota ei voitu uudelleen nimetä: %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:723
-#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:731
-#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:925
-#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:933
-msgid "Summary and folder mismatch, even after a sync"
-msgstr "Yhteenveto ja kansio eivät täsmää edes virkistyksen jälkeen"
-
-#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:859
-#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:337
-#, c-format
-msgid "Unknown error: %s"
-msgstr "Tuntematon virhe: %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:894
-#, c-format
-msgid "Could not store folder: %s"
-msgstr "Kansiota ei voitu tallentaa: %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:988
-#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1014
-#, c-format
-msgid "Error writing to temp mailbox: %s"
-msgstr "Virhe kirjoitettaessa väliaikaiseen postikansioon: %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1005
-#, c-format
-msgid "Writing to tmp mailbox failed: %s: %s"
-msgstr "Väliaikaiseen postikansioon kirjoitus epäonnistui: %s: %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:175
-msgid "MH append message cancelled"
-msgstr "Viestin lisäys MH-kansioon peruttiin"
-
-#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:178
-#, c-format
-msgid "Cannot append message to mh folder: %s: %s"
-msgstr "Viestiä ei voida liittää MH-kansioon: %s: %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-mh-store.c:220
-#, c-format
-msgid "Could not create folder `%s': %s"
-msgstr "Kansiota '%s' ei voida luoda: %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-mh-store.c:232
-#, c-format
-msgid "Cannot get folder `%s': not a directory."
-msgstr "Kansiota '%s' ei voida avata: se ei ole hakemisto."
-
-#: camel/providers/local/camel-mh-summary.c:247
-#, c-format
-msgid "Cannot open MH directory path: %s: %s"
-msgstr "MH-kansion polku ei voida avata: %s: %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:123
-#, c-format
-msgid "Spool `%s' cannot be opened: %s"
-msgstr "Kansiota '%s' ei voida avata: %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:135
-#, c-format
-msgid "Spool `%s' is not a regular file or directory"
-msgstr "Sähköpostilähde %s ei ole tavallinen tiedosto tai hakemisto"
-
-#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:154
-#, c-format
-msgid "Folder `%s/%s' does not exist."
-msgstr "Kansiota `%s/%s' ei ole olemassa."
-
-#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:164
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not open folder `%s':\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kansiota %s ei voida avata:\n"
-"%s"
-
-#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:168
-#, c-format
-msgid "Folder `%s' does not exist."
-msgstr "Kansiota `%s' ei ole olemassa."
-
-#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:173
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not create folder `%s':\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kansiota %s ei voida luoda:\n"
-"%s"
-
-#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:181
-#, c-format
-msgid "`%s' is not a mailbox file."
-msgstr "`%s' ei ole mailbox-muotoinen tiedosto."
-
-#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:198
-msgid "Store does not support an INBOX"
-msgstr "Kansio ei tue INBOXia"
-
-#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:210
-#, c-format
-msgid "Spool mail file %s"
-msgstr "Saapuvan sähköpostin tiedosto %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:210
-#, c-format
-msgid "Spool folder tree %s"
-msgstr "Sähköpostilähde %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:218
-msgid "Spool folders cannot be renamed"
-msgstr "Saapuvan sähköpostin kansioita ei voida uudelleennimetä"
-
-#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:226
-msgid "Spool folders cannot be deleted"
-msgstr "Saapuvan sähköpostin kansioita ei voida poistaa"
-
-#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:178
-#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:188
-#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:198
-#, c-format
-msgid "Could not sync temporary folder %s: %s"
-msgstr "Väliaikaishakemistoa %s ei voitu synkronoida: %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:214
-#, c-format
-msgid "Could not sync spool folder %s: %s"
-msgstr "Saapuvan sähköpostin kansion virkistys epäonnistui %s: %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:245
-#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:264
-#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:277
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not sync spool folder %s: %s\n"
-"Folder may be corrupt, copy saved in `%s'"
-msgstr ""
-"Saapuvan sähköpostin kansiota %s ei voida virkistää: %s\n"
-"Kansio saattaa olla vaurioitunut, kopio tallennettu tiedostoon '%s'"
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-auth.c:44
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1145
-#, c-format
-msgid "Please enter the NNTP password for %s@%s"
-msgstr "Syötä NNTP-salasana käyttäjälle %s@%s"
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-auth.c:64
-msgid "Server rejected username"
-msgstr "Palvelin hylkäsi käyttätunnuksen"
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-auth.c:70
-msgid "Failed to send username to server"
-msgstr "Käyttäjätunnuksen lähettäminen palvelimelle epäonnistui."
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-auth.c:79
-msgid "Server rejected username/password"
-msgstr "Palvelin hylkäsi käyttäjätunnuksen ia salasanan"
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:177
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:209
-#, c-format
-msgid "Internal error: uid in invalid format: %s"
-msgstr "Sisäinen virhe: UID on virheellisessä muodossa: %s"
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:329
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:332
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:374
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:376
-#, c-format
-msgid "Posting failed: %s"
-msgstr "Postitus epäonnistui: %s"
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:394
-msgid "You cannot post NNTP messages while working offline!"
-msgstr "Et voi lähettää NNTP-viestejä ollessasi yhteydettömässä tilassa!"
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:405
-msgid "You cannot copy messages from a NNTP folder!"
-msgstr "Et voi kopioida viestejä NNTP-kansiosta"
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-grouplist.c:44
-msgid "Could not get group list from server."
-msgstr "Ryhmälistaa ei voitu hakea palvelimelta."
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-grouplist.c:97
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-grouplist.c:106
-#, c-format
-msgid "Unable to load grouplist file for %s: %s"
-msgstr "Ryhmälistatiedoston avaus %s:lle epäonnistui: %s"
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-grouplist.c:157
-#, c-format
-msgid "Unable to save grouplist file for %s: %s"
-msgstr "Ryhmälistatiedoston tallennus %s:lle epäonnistui: %s"
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:44
-msgid ""
-"Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)"
-msgstr "Näytä kansiot lyhyessä muodossa (esim. c.o.linux eikä comp.os.linux)"
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:46
-msgid "In the subscription dialog, show relative folder names"
-msgstr "Näytä tilauslomakkeessa suhteelliset kansionimet"
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:53
-msgid "USENET news"
-msgstr "Keskusteluryhmät"
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:55
-msgid "This is a provider for reading from and posting toUSENET newsgroups."
-msgstr "Tämä on USENET-keskusteluryhmien toimittaja."
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:74
-msgid ""
-"This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext "
-"password."
-msgstr ""
-"Tämä vaihtoehto tunnistautuu NNTP-palvelimelle käyttäen selväkielistä "
-"salasanaa."
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:115
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1255
-#, c-format
-msgid "NNTP Command failed: %s"
-msgstr "NNTP-komento epäonnistui: %s"
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:233
-#, c-format
-msgid "Could not read greeting from %s: %s"
-msgstr "Tervehdystä %s:stä ei voitu lukea: %s"
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:245
-#, c-format
-msgid "NNTP server %s returned error code %d: %s"
-msgstr "NNTP-paveline %s palautti virhekoodin %d: %s"
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:421
-#, c-format
-msgid "USENET News via %s"
-msgstr "USENET uutisryhmät palvelimelta %s"
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:800
-#, c-format
-msgid ""
-"Error retrieving newsgroups:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Uutisryhmien haku epäonnistui:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:894
-msgid ""
-"You cannot subscribe to this newsgroup:\n"
-"\n"
-"No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder."
-msgstr ""
-"Et voi tilata tätä uutisryhmää:\n"
-"\n"
-"Uutisryhmää ei ole olemassa. Valittu kohta on luultavasti ylempi kansio."
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:926
-msgid ""
-"You cannot unsubscribe to this newsgroup:\n"
-"\n"
-"newsgroup does not exist!"
-msgstr ""
-"Et voi lopettaa uutisryhmän tilausta:\n"
-"\n"
-"Uutisryhmää ei ole olemassa!"
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:951
-msgid "You cannot create a folder in a News store: subscribe instead."
-msgstr "Et voi luoda kansioita uutisryhmien alle: tilaa sen sijaan ryhmiä."
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:959
-msgid "You cannot rename a folder in a News store."
-msgstr "Et voi nimetä kansiota Uutisryhmissä."
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:967
-msgid "You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead."
-msgstr ""
-"Et voi poistaa kansiota uutisryhmistä: lopeta sen sijaan ryhmän tilaaminen."
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1137
-msgid "Authentication requested but no username provided"
-msgstr "Todennus vaaditaan, mutta käyttäjätunnusta ei annettu"
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1167
-#, c-format
-msgid "Cannot authenticate to server: %s"
-msgstr "Tunnistautuminen palvelimelle epäonnistui: %s"
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1311
-msgid "Not connected."
-msgstr "Ei yhteyttä."
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1362
-#, c-format
-msgid "No such folder: %s"
-msgstr "Kansiota ei ole: %s"
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:221
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:317
-#, c-format
-msgid "%s: Scanning new messages"
-msgstr "%s: Etsii uusia viestejä"
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:228
-#, c-format
-msgid "Unexpected server response from xover: %s"
-msgstr "Odottamaton palvelimenn vastaus xover:ilta: %s"
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:331
-#, c-format
-msgid "Unexpected server response from head: %s"
-msgstr "Odottamaton palvelimenn vastaus head:ilta: %s"
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:371
-msgid "Use cancel"
-msgstr "Käytä perumista"
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:373
-#, c-format
-msgid "Operation failed: %s"
-msgstr "Toiminto epäonnistui: %s"
-
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:247
-msgid "Retrieving POP summary"
-msgstr "Haetaan POP-yhteenvetoa"
-
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:266
-#, c-format
-msgid "Cannot get POP summary: %s"
-msgstr "POP-yhteenvedon hakeminen ei onnistu: %s"
-
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:309
-msgid "Expunging deleted messages"
-msgstr "Poistetaan poistetut viestit pysyvästi"
-
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:405
-#, c-format
-msgid "No message with uid %s"
-msgstr "Ei viestejä tunnisteella %s"
-
-#. Sigh, most of the crap in this function is so that the cancel button
-#. returns the proper exception code.  Sigh.
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:412
-#, c-format
-msgid "Retrieving POP message %d"
-msgstr "Haetaan POP-viestiä %d"
-
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:502 composer/e-msg-composer.c:1225
-#: composer/e-msg-composer.c:1246
-msgid "Unknown reason"
-msgstr "Tuntematon syy"
-
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:41
-msgid "Leave messages on server"
-msgstr "Jätä viestit palvelimelle"
-
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:44
-#, c-format
-msgid "Delete after %s day(s)"
-msgstr "Poista %s:n päivän kuluttua"
-
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:47
-msgid "Disable support for all POP3 extensions"
-msgstr "Poista käytöstä tuki POP3 laajennoksille"
-
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:55
-msgid "POP"
-msgstr "POP"
-
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:57
-msgid "For connecting to and downloading mail from POP servers."
-msgstr "Yhteyksien ottoon ja postien hakuun POP-palvelimilta."
-
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:74
-msgid ""
-"This option will connect to the POP server using a plaintext password. This "
-"is the only option supported by many POP servers."
-msgstr ""
-"tämä vaihtoehto yhdistää POP-palvelimeen selväkielisellä salasanalla. Tämä "
-"on ainoa tapa, jota monet POP-palvelimet tukevat."
-
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:84
-msgid ""
-"This option will connect to the POP server using an encrypted password via "
-"the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that "
-"claim to support it."
-msgstr ""
-"Tämä vaihtoehto yhdistää POP-palvelimeen käyttäen salattua salasanaa APOP-"
-"protokollan avulla. Tämä ei välttämättä toimi kaikille käyttäjille edes "
-"palvelimilla, jotka väittävät sitä tukevansa."
-
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:201
-#, c-format
-msgid "Failed to read a valid greeting from POP server %s"
-msgstr ""
-"POP-palvelimelta %s ei saatu luettua kelvollista tervehdystä"
-
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:214
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:231
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:243
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s"
-msgstr "Yhdistäminen POP-palvelimeen %s turvallisessa tilassa epäonnistui: %s"
-
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:215
-msgid "STLS not supported"
-msgstr "STLS-laajennos ei ole käytettävissä"
-
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:350
-#, c-format
-msgid "Could not connect to POP server %s"
-msgstr "Yhdistäminen palvelimeen epäonnistui: %s"
-
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:391
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:505
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication "
-"mechanism."
-msgstr ""
-"Yhdistäminen POP-palvelimeen %s  epäonnistui: pyydettyä "
-"tunnistatumismenetelmää ei tueta."
-
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:407
-#, c-format
-msgid "SASL `%s' Login failed for POP server %s: %s"
-msgstr "SASL '%s' kirjautuminen POP-palvelimelle %s epäonnistui: %s"
-
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:419
-#, c-format
-msgid "Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error"
-msgstr "POP-palvelimeen %s kirjautuminen epäonnistui: SASL protokollavirhe"
-
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:438
-#, c-format
-msgid "Failed to authenticate on POP server %s: %s"
-msgstr "Tunnistautuminen POP-palvelimelle %s epäonnistui: %s"
-
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:464
-#, c-format
-msgid "%sPlease enter the POP password for %s on host %s"
-msgstr "%sSyötä POP-salasana käyttäjälle %s palvelimella %s"
-
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:519
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:532
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to connect to POP server %s.\n"
-"Error sending password: %s"
-msgstr ""
-"Yhdistäminen POP-palvelimeen epäonnistui: %s\n"
-"Virhe lähetettäessä salasanaa: %s"
-
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:526
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to connect to POP server %s.\n"
-"Error sending username: %s"
-msgstr ""
-"Yhdistäminen POP-palvelimeen %s epäonnistui.\n"
-"Virhe lähetettäessä salasanaa: %s"
-
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:631
-#, c-format
-msgid "No such folder `%s'."
-msgstr "Kansiota '%s' ei ole olemassa."
-
-#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:37
-msgid "Sendmail"
-msgstr "Sendmail"
-
-#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:39
-msgid ""
-"For delivering mail by passing it to the \"sendmail\" program on the local "
-"system."
-msgstr ""
-"Postin lähettäminen siirtämällä se \"sendmail\"-ohjelmalle paikallisessa "
-"järjestelmässä."
-
-#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:114
-msgid "Could not parse recipient list"
-msgstr "Vastaanottajalistan tulkitseminen epäonnistui"
-
-#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:145
-#, c-format
-msgid "Could not create pipe to sendmail: %s: mail not sent"
-msgstr "Putkea sendmailille ei voitu luoda: %s: sähköpostia ei lähetetty"
-
-#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:166
-#, c-format
-msgid "Could not fork sendmail: %s: mail not sent"
-msgstr "Sendmailia ei voida käynnistyää: %s: sähköpostia ei lähetetty"
-
-#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:206
-#, c-format
-msgid "Could not send message: %s"
-msgstr "Viestin lähettäminen epäonnistui: %s"
-
-#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:234
-#, c-format
-msgid "sendmail exited with signal %s: mail not sent."
-msgstr "Sendmail keskeytettiin signaaliin %s: sähköpostia ei lähetetty"
-
-#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:241
-#, c-format
-msgid "Could not execute %s: mail not sent."
-msgstr "Komentoa %s ei voitu suorittaa: sähköpostia ei lähetetty"
-
-#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:246
-#, c-format
-msgid "sendmail exited with status %d: mail not sent."
-msgstr "Sendmail palautti arvon %d: sähköpostia ei lähetetty"
-
-#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:260
-msgid "sendmail"
-msgstr "sendmail"
-
-#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:262
-msgid "Mail delivery via the sendmail program"
-msgstr "Sähköpostin lähetys ohjelman sendmail avulla"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:38
-msgid "SMTP"
-msgstr "SMTP"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:40
-msgid "For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP."
-msgstr ""
-"Sähköpostin lähetys ottamalla yhteyttä sähköpostipalvelimeen SMTP-"
-"protokollalla."
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:164
-msgid "Syntax error, command unrecognized"
-msgstr "Syntaksivirhe, tuntematon komento"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:166
-msgid "Syntax error in parameters or arguments"
-msgstr "Syntaksivirhe parametreissa tai argumenteissa"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:168
-msgid "Command not implemented"
-msgstr "Komentoa ei ole toteutettu"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:170
-msgid "Command parameter not implemented"
-msgstr "Komennon parametria ei ole toteutettu"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:172
-msgid "System status, or system help reply"
-msgstr "Järjestelmän tila tai järjestelmän ohjevastaus"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:174
-msgid "Help message"
-msgstr "Ohjeviesti"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:176
-msgid "Service ready"
-msgstr "Palvelu valmis"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:178
-msgid "Service closing transmission channel"
-msgstr "Palvelu sulkee siirtokanavaa"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:180
-msgid "Service not available, closing transmission channel"
-msgstr "Palvelu ei ole käytettävissä, suljetaan siirtokanava"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:182
-msgid "Requested mail action okay, completed"
-msgstr "Pyydetty sähköpostikäsky ok, valmis"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:184
-msgid "User not local; will forward to <forward-path>"
-msgstr ""
-"Käyttäjä ei ole paikallinen, uudelleenohjaus osoitteeseen <forward-path>"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:186
-msgid "Requested mail action not taken: mailbox unavailable"
-msgstr ""
-"Pyydettyä sähköpostikäskyä ei suoritettu: postilaatikko ei käytettävissä"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:188
-msgid "Requested action not taken: mailbox unavailable"
-msgstr "Pyydettyä toimenpidettä ei suoritettu: postilaatikko ei käytettävissä"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:190
-msgid "Requested action aborted: error in processing"
-msgstr "Pyydetty toimenpide keskeytetty: virhe käsittelyssä"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:192
-msgid "User not local; please try <forward-path>"
-msgstr "Käyttäjä ei ole paikallinen: kokeile <forward-path>"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:194
-msgid "Requested action not taken: insufficient system storage"
-msgstr "Pyydettyä toimenpidettä ei suoritettu: järjestelmän levytila ei riitä"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:196
-msgid "Requested mail action aborted: exceeded storage allocation"
-msgstr "Pyydettyä toimenpidettä ei suoritettu: varattu levytila ylitetty"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:198
-msgid "Requested action not taken: mailbox name not allowed"
-msgstr ""
-"Pyydettyä toimenpidettä ei suoritettu: postilaatikon nimi ei ole sallittu"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:200
-msgid "Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>"
-msgstr "Aloita sähköpostin kirjoittaminen: lopeta <CRLF>.<CRLF>"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:202
-msgid "Transaction failed"
-msgstr "Tapahtuma epäonnistui"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:206
-msgid "A password transition is needed"
-msgstr "Vaaditaan salasanatransaktio"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:208
-msgid "Authentication mechanism is too weak"
-msgstr "Todennusmenetelmä on liian heikko"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:210
-msgid "Encryption required for requested authentication mechanism"
-msgstr "Pyydetty todennusmenetelmä vaatii salausta"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:212
-msgid "Temporary authentication failure"
-msgstr "Väliaikainen todennusvirhe"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:214
-msgid "Authentication required"
-msgstr "Todennus vaaditaan"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:291
-msgid "Welcome response error"
-msgstr "virhe tervetuloviestissä"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:321
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:354
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s"
-msgstr "Yhdistäminen SMTP-palvelimeen %s turvallisessa tilassa epäonnistui: %s"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:330
-#, c-format
-msgid "STARTTLS command failed: %s"
-msgstr "STARTTLS-komento epäonnistui: %s"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:345
-msgid "STARTTLS command failed"
-msgstr "Komento STARTTLS epäonnistui"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:478
-#, c-format
-msgid "SMTP server %s does not support requested authentication type %s."
-msgstr "SMTP-palvelin %s ei tue pyydettyä tunnistatumismenetelmää %s."
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:516
-#, c-format
-msgid "%sPlease enter the SMTP password for %s on host %s"
-msgstr "%sSyötä SMTP-salasana käyttäjälle %s palvelimella %s"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:535
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to authenticate to SMTP server.\n"
-"%s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"SMTP-palvelimelle kirjautuminen epäonnistui.\n"
-"%s\n"
-"\n"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:659
-#, c-format
-msgid "SMTP server %s"
-msgstr "SMTP-palvelin %s"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:661
-#, c-format
-msgid "SMTP mail delivery via %s"
-msgstr "SMTP postinvälitys %s:n kautta"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:679
-msgid "Cannot send message: service not connected."
-msgstr "Viestiä ei voida lähettää: palveluun ei ole yhteyttä."
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:685
-msgid "Cannot send message: sender address not valid."
-msgstr "Viestiä ei voida lähettää: lähettäjän osoite on epäkelpo."
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:689
-msgid "Sending message"
-msgstr "Lähetetään viestiä"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:704
-msgid "Cannot send message: no recipients defined."
-msgstr "Viestiä ei voida lähettää: vastaanottajia ei ole määritelty."
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:715
-msgid "Cannot send message: one or more invalid recipients"
-msgstr "Viestiä ei voida lähettää: yksi tai useampi viallinen vastaanottaja"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:884
-msgid "SMTP Greeting"
-msgstr "SMTP tervehdys"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:901
-#, c-format
-msgid "HELO command failed: %s"
-msgstr "Komento HELO epäonnistui: %s"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:918
-msgid "HELO command failed"
-msgstr "Komento HELO epäonnistui"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:984
-msgid "SMTP Authentication"
-msgstr "SMTP-todennus"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:990
-msgid "Error creating SASL authentication object."
-msgstr "Virhe luotaessa SASL todennusobjektia"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1007
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1018
-#, c-format
-msgid "AUTH command failed: %s"
-msgstr "Komento AUTH epäonnistui: %s"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1024
-msgid "AUTH command failed"
-msgstr "Komento AUTH epäonnistui"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1086
-msgid "Bad authentication response from server.\n"
-msgstr "Virheelinen todennusvastaus palvelimelta.\n"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1111
-#, c-format
-msgid "MAIL FROM command failed: %s: mail not sent"
-msgstr "Komento MAIL FROM epäonnistui: : %s: sähköpostia ei lähetetty"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1128
-msgid "MAIL FROM command failed"
-msgstr "Komento MAIL FROM epäonnistui"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1152
-#, c-format
-msgid "RCPT TO command failed: %s: mail not sent"
-msgstr "Komento RCPT TO epäonnistui: %s: sähköpostia ei lähetetty"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1171
-#, c-format
-msgid "RCPT TO <%s> failed"
-msgstr "RCPT TO <%s> epäonnistui"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1210
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1268
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1287
-#, c-format
-msgid "DATA command failed: %s: mail not sent"
-msgstr "Komento DATA epäonnistui: %s: sähköpostia ei lähetetty"
-
-#. we should have gotten instructions on how to use the DATA command:
-#. * 354 Enter mail, end with "." on a line by itself
-#.
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1227
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1303
-msgid "DATA command failed"
-msgstr "Komento DATA epäonnistui"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1326
-#, c-format
-msgid "RSET command failed: %s"
-msgstr "Komento RSET epäonnistui: %s"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1342
-msgid "RSET command failed"
-msgstr "Komento RSET epäonnistui"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1365
-#, c-format
-msgid "QUIT command failed: %s"
-msgstr "Komento QUIT epäonnistui: %s"
-
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1379
-msgid "QUIT command failed"
-msgstr "Komento QUIT epäonnistui"
-
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:101
-#, c-format
-msgid "%.0fK"
-msgstr "%.0fK"
-
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:104
-#, c-format
-msgid "%.0fM"
-msgstr "%.0fM"
-
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:107
-#, c-format
-msgid "%.0fG"
-msgstr "%.0fG"
-
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:293 mail/em-utils.c:436
-msgid "attachment"
-msgstr "liite"
-
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:441 mail/em-folder-tree.c:2746
-#: ui/evolution-mail-list.xml.h:27
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Ominaisuudet..."
-
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:443
-msgid "_Add attachment..."
-msgstr "_Lisää liite..."
-
-#: composer/e-msg-composer-attachment.c:174
-#: composer/e-msg-composer-attachment.c:190
-#, c-format
-msgid "Cannot attach file %s: %s"
-msgstr "Tiedoston %s liittäminen epäonnistui: %s"
-
-#: composer/e-msg-composer-attachment.c:182
-#, c-format
-msgid "Cannot attach file %s: not a regular file"
-msgstr "Tiedoston %s liittäminen epäonnistui: epätavallinen tiedosto"
-
-#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:2
-msgid "Attachment Properties"
-msgstr "Liitteen ominaisuudet"
-
-#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:4
-msgid "File name:"
-msgstr "Tiedostonimi:"
-
-#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:5
-msgid "MIME type:"
-msgstr "MIME-tyyppi:"
-
-#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:6
-#: composer/e-msg-composer-select-file.c:93
-#: composer/e-msg-composer-select-file.c:112
-msgid "Suggest automatic display of attachment"
-msgstr "Ehdota liitteen automaattista näyttämistä"
-
-#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:513
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:519
 msgid "Posting destination"
 msgstr "Postituksen kohde"
 
-#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:514
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:520
 msgid "Choose folders to post the message to."
 msgstr "Valitse kansio johon viesti postitetaan:"
 
-#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:548
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:554
 msgid "Click here for the address book"
 msgstr "Avaa osoitekirja näpäyttämällä tästä"
 
@@ -12157,45 +9479,45 @@ msgstr "Avaa osoitekirja näpäyttämällä tästä"
 #. * because that causes from_changed to be called, which
 #. * expects the reply_to fields to be initialized.
 #.
-#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:578
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:584
 msgid "_Reply-To:"
 msgstr "_Vastausosoite:"
 
 #.
 #. * From
 #.
-#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:585
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:591
 msgid "Fr_om:"
 msgstr "_Lähettäjä:"
 
 #.
 #. * Subject
 #.
-#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:592
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:598
 msgid "S_ubject:"
 msgstr "_Aihe:"
 
-#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:602
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:608
 msgid "_To:"
 msgstr "Vastaan_ottaja:"
 
-#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:603
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:609
 msgid "Enter the recipients of the message"
 msgstr "Syötä viestin vastaanottajat"
 
-#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:606
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:612
 msgid "_Cc:"
 msgstr "_Kopiot:"
 
-#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:607
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:613
 msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
 msgstr "Anna osoitteet joihin lähetetään kopio viestistä (Cc)"
 
-#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:610
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:616
 msgid "_Bcc:"
 msgstr "_Piilokopiot:"
 
-#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:611
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:617
 msgid ""
 "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
 "appearing in the recipient list of the message."
@@ -12206,30 +9528,26 @@ msgstr ""
 #.
 #. * Post-To
 #.
-#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:618
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:624
 msgid "_Post To:"
 msgstr "_Postita:"
 
-#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:623
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:629
 msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr "Valitse kansiot, joihin postituksia lähetetään, näpäyttämällä tästä"
 
-#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:629
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:635
 msgid "Post To:"
 msgstr "_Postita:"
 
-#: composer/e-msg-composer-select-file.c:187
-msgid "Attach file(s)"
-msgstr "Liitä tiedosto(t)"
-
-#: composer/e-msg-composer.c:719
+#: ../composer/e-msg-composer.c:730
 msgid ""
 "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
 msgstr ""
 "Lähtevää viestiä ei voida allekirjoittaa: allekirjoitusvarmennetta ei ole "
 "asetettu tälle tilille"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:726
+#: ../composer/e-msg-composer.c:737
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
 "account"
@@ -12237,75 +9555,42 @@ msgstr ""
 "Lähtevää viestiä ei voida salata: Salausvarmennetta ei ole asetettu tälle "
 "tilille"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1283
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1222 ../composer/e-msg-composer.c:1255
+msgid "Unknown reason"
+msgstr "Tuntematon syy"
+
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1292
 msgid "Could not open file"
 msgstr "Tiedostoa ei voitu avata"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1291
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1300
 msgid "Unable to retrieve message from editor"
 msgstr "Viestiä ei voida hakea muokkaimelta"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1561
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1570
 msgid "Untitled Message"
 msgstr "Nimeämätön viesti"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1591
-msgid "Open file"
+#. NB: This function is never used anymore
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1604
+msgid "Open File"
 msgstr "Avaa tiedosto"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1998 mail/mail-account-gui.c:1498
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2001 ../mail/em-account-editor.c:578
+#: ../mail/em-account-editor.c:623 ../mail/em-account-editor.c:690
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "Automaattisesti luotu"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2097
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2100
 msgid "Si_gnature:"
 msgstr "_Allekirjoitus:"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2300
-#, c-format
-msgid "<b>%d</b> File Attached"
-msgid_plural "<b>%d</b> Files Attached"
-msgstr[0] "<b>%d</b> tiedosto liitetty"
-msgstr[1] "<b>%d</b> tiedostoa liitetty"
-
-#: composer/e-msg-composer.c:2329
-msgid "Hide _Attachment Bar (drop attachments here)"
-msgstr "Piilota _liitepalkki (tiputa liitteitä tähän)"
-
-#: composer/e-msg-composer.c:2332 composer/e-msg-composer.c:3440
-msgid "Show _Attachment Bar (drop attachments here)"
-msgstr "Näytä _liitepalkki (tiputa liitteitä tähän)"
-
-#: composer/e-msg-composer.c:2349 composer/e-msg-composer.c:3329
-#: composer/e-msg-composer.c:3330
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2359 ../composer/e-msg-composer.c:3360
+#: ../composer/e-msg-composer.c:3361
 msgid "Compose a message"
 msgstr "Kirjoita viesti"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2651
-#, c-format
-msgid "Attached message - %s"
-msgstr "Liitetty viesti - %s"
-
-#. translators, this count will always be >1
-#: composer/e-msg-composer.c:2656 composer/e-msg-composer.c:2819
-#, c-format
-msgid "Attached message"
-msgid_plural "%d attached messages"
-msgstr[0] "Liitetty viesti"
-msgstr[1] "%d liitettyä viestiä"
-
-#: composer/e-msg-composer.c:2882 mail/em-folder-tree.c:1025
-#: mail/em-folder-tree.c:2243 mail/em-folder-view.c:823
-#: mail/message-list.c:1713
-msgid "_Move"
-msgstr "_Siirrä"
-
-#: composer/e-msg-composer.c:2884 mail/em-folder-tree.c:1027
-#: mail/message-list.c:1715
-msgid "Cancel _Drag"
-msgstr "Peruuta _raahaus"
-
-#: composer/e-msg-composer.c:4511
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4541
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)"
 "<b>"
@@ -12314,23 +9599,23 @@ msgstr ""
 "muokata)</b>"
 
 #. mail-composer:no-attach primary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:2
+#: ../composer/mail-composer-errors.xml.h:2
 msgid "You cannot attach the file `{0}' to this message."
 msgstr "Et voi lisätä tiedostoa '{0}' tähän viestiin."
 
 #. mail-composer:attach-notfile primary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:6
+#: ../composer/mail-composer-errors.xml.h:6
 msgid "The file `{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message."
 msgstr ""
 "Tiedosto `{0}' ei ole tavallinen tiedosto eikä sitä voida lähettää viestissä."
 
 #. mail-composer:attach-directory primary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:8
+#: ../composer/mail-composer-errors.xml.h:8
 msgid "Directories can not be attached to Messages."
 msgstr "Hakemistoja ei voida liittää viesteihin."
 
 #. mail-composer:attach-directory secondary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:10
+#: ../composer/mail-composer-errors.xml.h:10
 msgid ""
 "To attach the contents of this directory, either attach the files in this "
 "directory individually, or create an archive of the directory and attach it."
@@ -12339,7 +9624,7 @@ msgstr ""
 "hakemistossa erikseen tai luo arkisto hakemistosta ja liitä arkisto."
 
 #. mail-composer:attach-nomessages primary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:12
+#: ../composer/mail-composer-errors.xml.h:12
 msgid "Could not retrieve messages to attach from {0}."
 msgstr "Viestejä ei voitu hakea liitettäväksi kohteesta {0}."
 
@@ -12349,25 +9634,25 @@ msgstr "Viestejä ei voitu hakea liitettäväksi kohteesta {0}."
 #. mail:no-delete-folder secondary
 #. system:no-save-file secondary
 #. system:no-load-file secondary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:14
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:42 mail/mail-errors.xml.h:100
-#: mail/mail-errors.xml.h:112 widgets/misc/e-system-errors.xml.h:11
-#: widgets/misc/e-system-errors.xml.h:15
+#: ../composer/mail-composer-errors.xml.h:14
+#: ../composer/mail-composer-errors.xml.h:42 ../mail/mail-errors.xml.h:105
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:117 ../widgets/misc/e-system-errors.xml.h:11
+#: ../widgets/misc/e-system-errors.xml.h:15
 msgid "Because \"{1}\"."
 msgstr "Syy: \"{1}\"."
 
 #. mail-composer:recover-autosave title
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:16
+#: ../composer/mail-composer-errors.xml.h:16
 msgid "Unfinished messages found"
 msgstr "Viimeistelemätön viesti löytyi"
 
 #. mail-composer:recover-autosave primary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:18
+#: ../composer/mail-composer-errors.xml.h:18
 msgid "Do you want to recover unfinished messages?"
 msgstr "Haluatko palauttaa viimeistelemättömät viestit?"
 
 #. mail-composer:recover-autosave secondary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:20
+#: ../composer/mail-composer-errors.xml.h:20
 msgid ""
 "Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. "
 "Recovering the message will allow you to continue where you left off."
@@ -12375,38 +9660,38 @@ msgstr ""
 "Evolution suljettiin odottamatta, kun olit muokkamassa uutta viestiä. "
 "Viestin palautuksen avulla voit jatkaa siitä, mihin jäit."
 
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:21
+#: ../composer/mail-composer-errors.xml.h:21
 msgid "Don't Recover"
 msgstr "Älä palauta"
 
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:22
+#: ../composer/mail-composer-errors.xml.h:22
 msgid "Recover"
 msgstr "Palauta"
 
 #. mail-composer:no-autosave primary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:24
+#: ../composer/mail-composer-errors.xml.h:24
 msgid "Could not save to autosave file \"{0}\"."
 msgstr "Varmuuskopiotiedostoa \"{0}\" ei voitu tallentaa."
 
 #. mail-composer:no-autosave secondary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:26
+#: ../composer/mail-composer-errors.xml.h:26
 msgid "Error saving to autosave because \"{1}\"."
 msgstr "Automaattinen tallennus epäonnistui: \"{1}\"."
 
 #. mail-composer:exit-unsaved title
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:28
+#: ../composer/mail-composer-errors.xml.h:28
 msgid "Warning: Modified Message"
 msgstr "Varoitus: Muutettu viesti"
 
 #. mail-composer:exit-unsaved primary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:30
+#: ../composer/mail-composer-errors.xml.h:30
 msgid ""
 "Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are "
 "composing?"
 msgstr "Haluatko todella hylätä viestin otsikolla '{0}', vaikka muokkaat sitä?"
 
 #. mail-composer:exit-unsaved secondary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:32
+#: ../composer/mail-composer-errors.xml.h:32
 msgid ""
 "Closing this composer window will discard the message permanently, unless "
 "you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to "
@@ -12416,54 +9701,54 @@ msgstr ""
 "tallenna viesti luonnoskansioosi. Näin pystyt jatkamaan viestin kirjoitusta "
 "myöhemmin."
 
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:33
+#: ../composer/mail-composer-errors.xml.h:33
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "_Hylkää muutokset"
 
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:34
+#: ../composer/mail-composer-errors.xml.h:34
 msgid "_Save Message"
 msgstr "_Tallenna viesti"
 
 #. mail-composer:no-build-message primary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:36
+#: ../composer/mail-composer-errors.xml.h:36
 msgid "Could not create message."
 msgstr "Viestiä ei voitu luoda."
 
 #. mail-composer:no-build-message secondary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:38
+#: ../composer/mail-composer-errors.xml.h:38
 msgid "Because \"{0}\", you may need to select different mail options."
 msgstr "\"{0} johtuen sinun täytyy ehkä valita eri sähköpostin asetukset."
 
 #. mail-composer:no-sig-file primary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:40
+#: ../composer/mail-composer-errors.xml.h:40
 msgid "Could not read signature file \"{0}\"."
 msgstr "Allekirjoitustiedostoa \"{0}\" ei voitu lukea."
 
 #. mail-composer:all-accounts-deleted primary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:44
+#: ../composer/mail-composer-errors.xml.h:44
 msgid "All accounts have been removed."
 msgstr "Kaikki tilit on poistettu."
 
 #. mail-composer:all-accounts-deleted secondary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:46
+#: ../composer/mail-composer-errors.xml.h:46
 msgid "You need to configure an account before you can compose mail."
 msgstr ""
 "Käyttäjätili täytyy määritellä ennen kuin sähköpostia voidaan lähettää."
 
 #. mail-composer:no-address-control primary
 #. mail-composer:no-editor-control primary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:48
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:52
+#: ../composer/mail-composer-errors.xml.h:48
+#: ../composer/mail-composer-errors.xml.h:52
 msgid "Could not create composer window."
 msgstr "Viestin muokkausikkunaa ei voitu luoda."
 
 #. mail-composer:no-address-control secondary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:50
+#: ../composer/mail-composer-errors.xml.h:50
 msgid "Unable to activate the address selector control."
 msgstr "Osoitteen valinnan ohjainta ei voitu aktivoida"
 
 #. mail-composer:no-editor-control secondary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:54
+#: ../composer/mail-composer-errors.xml.h:54
 msgid ""
 "Unable to activate the HTML editor control.\n"
 "\n"
@@ -12474,23 +9759,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tarkista, että oikeat versiot ohjelmista gtkhtml ja libgtkhtml on asennettu."
 
-#: data/evolution.desktop.in.in.h:1 shell/main.c:519
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:1 ../shell/main.c:520
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
-#: data/evolution.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2
 msgid "The Evolution Groupware Suite"
 msgstr "Evolution työryhmäohjelmisto"
 
-#: data/evolution.keys.in.in.h:1
+#: ../data/evolution.keys.in.in.h:1
 msgid "address card"
 msgstr "osoitekortti"
 
-#: data/evolution.keys.in.in.h:2
+#: ../data/evolution.keys.in.in.h:2
 msgid "calendar information"
 msgstr "Kalenterin tietoja"
 
-#: designs/OOA/ooa.glade.h:1
+#: ../designs/OOA/ooa.glade.h:1
 msgid ""
 "<b>Currently, your status is \"Out of the Office\". </b>\n"
 "\n"
@@ -12500,15 +9785,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Haluatko muuttaa tilasi tilaan \"Konttorilla\"?"
 
-#: designs/OOA/ooa.glade.h:4
+#: ../designs/OOA/ooa.glade.h:4
 msgid "<b>Out of Office Message:</b>"
 msgstr "<b>Poissa konttorilta-viesti:</b>"
 
-#: designs/OOA/ooa.glade.h:5
+#: ../designs/OOA/ooa.glade.h:5
 msgid "<b>Status:</b>"
 msgstr "<b>Tila:</b>"
 
-#: designs/OOA/ooa.glade.h:6
+#: ../designs/OOA/ooa.glade.h:6
 msgid ""
 "<small>The message specified below will be automatically sent to each person "
 "who sends\n"
@@ -12518,39 +9803,39 @@ msgstr ""
 "henkilölle, joka lähettää\n"
 "sinulle sähköpostia kun olet poissa konttorilta.</small>"
 
-#: designs/OOA/ooa.glade.h:8
+#: ../designs/OOA/ooa.glade.h:8
 msgid "I am currently in the office"
 msgstr "Olen tällä hetkellä konttorilla"
 
-#: designs/OOA/ooa.glade.h:9
+#: ../designs/OOA/ooa.glade.h:9
 msgid "I am currently out of the office"
 msgstr "Olen tällä hetkellä poissa konttorilta"
 
-#: designs/OOA/ooa.glade.h:10
+#: ../designs/OOA/ooa.glade.h:10
 msgid "No, Don't Change Status"
 msgstr "Ei, älä vaihda tilaa"
 
-#: designs/OOA/ooa.glade.h:12
+#: ../designs/OOA/ooa.glade.h:12
 msgid "Out of Office Assistant"
 msgstr "\"Poissa konttorilta\"-apulainen"
 
-#: designs/OOA/ooa.glade.h:13
+#: ../designs/OOA/ooa.glade.h:13
 msgid "Yes, Change Status"
 msgstr "Kyllä, vaihda tila"
 
-#: designs/read_receipts/read.glade.h:1
+#: ../designs/read_receipts/read.glade.h:1
 msgid "      "
 msgstr " "
 
-#: designs/read_receipts/read.glade.h:2
+#: ../designs/read_receipts/read.glade.h:2
 msgid "<b>Receiving Email</b>"
 msgstr "<b>Vastaanotetaan sähköpostia</b>"
 
-#: designs/read_receipts/read.glade.h:3
+#: ../designs/read_receipts/read.glade.h:3
 msgid "<b>Sending Email:</b>"
 msgstr "<b>Lähetetään sähköpostia:</b>"
 
-#: designs/read_receipts/read.glade.h:4
+#: ../designs/read_receipts/read.glade.h:4
 msgid ""
 "<small>This page allows you to choose if you want to be notified via a read "
 "receipt when a message you\n"
@@ -12562,33 +9847,33 @@ msgstr ""
 "ja määritellä, mitä Evolution tekee jos joku pyytää sinulta kuittausta.</"
 "small>"
 
-#: designs/read_receipts/read.glade.h:6
+#: ../designs/read_receipts/read.glade.h:6
 msgid "Always send back a read reciept"
 msgstr "Lähetä aina \"luettu\"-kuittaus"
 
-#: designs/read_receipts/read.glade.h:7
+#: ../designs/read_receipts/read.glade.h:7
 msgid "Ask me if I want to send back a read receipt"
 msgstr "Kysy, lähetäänkö \"luettu\"-kuittaus takaisin"
 
-#: designs/read_receipts/read.glade.h:8
+#: ../designs/read_receipts/read.glade.h:8
 msgid "Never send back a read receipt"
 msgstr "Älä koskaan lähetä \"luettu\"-kuittausta"
 
-#: designs/read_receipts/read.glade.h:9
+#: ../designs/read_receipts/read.glade.h:9
 msgid "Read Receipts"
 msgstr "Vastaanottajat"
 
-#: designs/read_receipts/read.glade.h:10
+#: ../designs/read_receipts/read.glade.h:10
 msgid "Request a read receipt for all messages I send"
 msgstr "Pyydä \"luettu\"-kuittausta kaikista sähköposteista, jotka lähetän"
 
-#: designs/read_receipts/read.glade.h:11
+#: ../designs/read_receipts/read.glade.h:11
 msgid "Unless the message is sent to a mailing list, and not to me personally"
 msgstr ""
 "Paitsi jos viesti on lähetetty sähköpostilistalle eikä minulle "
 "henkilökohtaisesti"
 
-#: designs/read_receipts/read.glade.h:12
+#: ../designs/read_receipts/read.glade.h:12
 msgid ""
 "When you receive an email with a read receipt request, what should Evolution "
 "do?"
@@ -12596,7 +9881,7 @@ msgstr ""
 "Mitä Evolutionin tulisi tehdä, kun vastaanotat sähköpostiviestin \"luettu\"-"
 "kuittauspyynnöllä?"
 
-#: e-util/e-dialog-utils.c:267
+#: ../e-util/e-dialog-utils.c:267
 msgid ""
 "A file by that name already exists.\n"
 "Overwrite it?"
@@ -12605,15 +9890,15 @@ msgstr ""
 "Kirjoitetaanko sen yli?"
 
 #. system:ask-save-file-exists-overwrite title
-#: e-util/e-dialog-utils.c:269 widgets/misc/e-system-errors.xml.h:2
+#: ../e-util/e-dialog-utils.c:269 ../widgets/misc/e-system-errors.xml.h:2
 msgid "Overwrite file?"
 msgstr "Kirjoita tiedoston yli?"
 
-#: e-util/e-passwords.c:464
+#: ../e-util/e-passwords.c:472
 msgid "_Remember this password"
 msgstr "_Muista tämä salasana"
 
-#: e-util/e-passwords.c:465
+#: ../e-util/e-passwords.c:473
 msgid "_Remember this password for the remainder of this session"
 msgstr "Muista salasana tämän istunnon loppuun asti"
 
@@ -12621,7 +9906,7 @@ msgstr "Muista salasana tämän istunnon loppuun asti"
 #. in 12-hour format, without seconds.
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: e-util/e-time-utils.c:185 e-util/e-time-utils.c:398
+#: ../e-util/e-time-utils.c:185 ../e-util/e-time-utils.c:398
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M %p"
 msgstr "%a %d/%m/%Y %I:%M %p"
 
@@ -12629,65 +9914,65 @@ msgstr "%a %d/%m/%Y %I:%M %p"
 #. in 24-hour format, without seconds.
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: e-util/e-time-utils.c:190 e-util/e-time-utils.c:389
+#: ../e-util/e-time-utils.c:190 ../e-util/e-time-utils.c:389
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M"
 msgstr "%a %d/%m/%Y %H:%M"
 
 #. strptime format of a weekday, a date and a time,
 #. in 12-hour format, without minutes or seconds.
-#: e-util/e-time-utils.c:195
+#: ../e-util/e-time-utils.c:195
 msgid "%a %m/%d/%Y %I %p"
 msgstr "%a %d.%m.%Y %l %p"
 
 #. strptime format of a weekday, a date and a time,
 #. in 24-hour format, without minutes or seconds.
-#: e-util/e-time-utils.c:200
+#: ../e-util/e-time-utils.c:200
 msgid "%a %m/%d/%Y %H"
 msgstr "%a %d.%m.%Y %H"
 
 #. strptime format of a date and a time, in 12-hour format.
-#: e-util/e-time-utils.c:211
+#: ../e-util/e-time-utils.c:211
 msgid "%m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%d.%m.%Y %l.%M.%S %p"
 
 #. strptime format of a date and a time, in 24-hour format.
-#: e-util/e-time-utils.c:215
+#: ../e-util/e-time-utils.c:215
 msgid "%m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%d.%m.%Y %H.%M.%S"
 
 #. strptime format of a date and a time, in 12-hour format,
 #. without seconds.
-#: e-util/e-time-utils.c:220
+#: ../e-util/e-time-utils.c:220
 msgid "%m/%d/%Y %I:%M %p"
 msgstr "%d.%m.%Y %l.%m %p"
 
 #. strptime format of a date and a time, in 24-hour format,
 #. without seconds.
-#: e-util/e-time-utils.c:225
+#: ../e-util/e-time-utils.c:225
 msgid "%m/%d/%Y %H:%M"
 msgstr "%d.%m.%Y %H:%M"
 
 #. strptime format of a date and a time, in 12-hour format,
 #. without minutes or seconds.
-#: e-util/e-time-utils.c:230
+#: ../e-util/e-time-utils.c:230
 msgid "%m/%d/%Y %I %p"
 msgstr "%d.%m.%Y %l %p"
 
 #. strptime format of a date and a time, in 24-hour format,
 #. without minutes or seconds.
-#: e-util/e-time-utils.c:235
+#: ../e-util/e-time-utils.c:235
 msgid "%m/%d/%Y %H"
 msgstr "%d.%m.%Y %H"
 
 #. strptime format for a time of day, in 12-hour format.
 #. strftime format of a time in 12-hour format.
-#: e-util/e-time-utils.c:339 e-util/e-time-utils.c:438
+#: ../e-util/e-time-utils.c:339 ../e-util/e-time-utils.c:438
 msgid "%I:%M:%S %p"
 msgstr "%I:%M:%S %p"
 
 #. strptime format for a time of day, in 24-hour format.
 #. strftime format of a time in 24-hour format.
-#: e-util/e-time-utils.c:343 e-util/e-time-utils.c:430
+#: ../e-util/e-time-utils.c:343 ../e-util/e-time-utils.c:430
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr "%H:%M:%S"
 
@@ -12696,8 +9981,8 @@ msgstr "%H:%M:%S"
 #. strftime format of a time in 12-hour format,
 #. without seconds.
 #. This is a strftime() format. %I = hour (1-12), %M = minute, %p = am/pm string.
-#: e-util/e-time-utils.c:348 e-util/e-time-utils.c:435
-#: widgets/misc/e-dateedit.c:1431 widgets/misc/e-dateedit.c:1697
+#: ../e-util/e-time-utils.c:348 ../e-util/e-time-utils.c:435
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1431 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1697
 msgid "%I:%M %p"
 msgstr "%I:%M %p"
 
@@ -12705,221 +9990,226 @@ msgstr "%I:%M %p"
 #. strftime format of a time in 24-hour format,
 #. without seconds.
 #. This is a strftime() format. %H = hour (0-23), %M = minute.
-#: e-util/e-time-utils.c:352 e-util/e-time-utils.c:427
-#: widgets/misc/e-dateedit.c:1428 widgets/misc/e-dateedit.c:1694
+#: ../e-util/e-time-utils.c:352 ../e-util/e-time-utils.c:427
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1428 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1694
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
 #. strptime format for hour and AM/PM, 12-hour format.
-#: e-util/e-time-utils.c:356
+#: ../e-util/e-time-utils.c:356
 msgid "%I %p"
 msgstr "%l %p"
 
-#: filter/filter-datespec.c:73
+#: ../e-util/eggtrayicon.c:119
+msgid "The orientation of the tray."
+msgstr "Hyllyn suunta."
+
+#: ../filter/filter-datespec.c:73
 #, c-format
 msgid "1 second ago"
 msgid_plural "%d seconds ago"
 msgstr[0] "1 sekunti sitten"
 msgstr[1] "%d sekuntia sitten"
 
-#: filter/filter-datespec.c:74
+#: ../filter/filter-datespec.c:74
 #, c-format
 msgid "1 minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "1 minuutti sitten"
 msgstr[1] "%d minuuttia sitten"
 
-#: filter/filter-datespec.c:75
+#: ../filter/filter-datespec.c:75
 #, c-format
 msgid "1 hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "1 tunti sitten"
 msgstr[1] "%d tuntia sitten"
 
-#: filter/filter-datespec.c:76
+#: ../filter/filter-datespec.c:76
 #, c-format
 msgid "1 day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "1 päivä sitten"
 msgstr[1] "%d päivää sitten"
 
-#: filter/filter-datespec.c:77
+#: ../filter/filter-datespec.c:77
 #, c-format
 msgid "1 week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "1 viikko sitten"
 msgstr[1] "%d viikkoa sitten"
 
-#: filter/filter-datespec.c:78
+#: ../filter/filter-datespec.c:78
 #, c-format
 msgid "1 month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "1 kuukausi sitten"
 msgstr[1] "%d kuukautta sitten"
 
-#: filter/filter-datespec.c:79
+#: ../filter/filter-datespec.c:79
 #, c-format
 msgid "1 year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "1 vuosi sitten"
 msgstr[1] "%d vuotta sitten"
 
-#: filter/filter-datespec.c:280
+#: ../filter/filter-datespec.c:280
 msgid "<click here to select a date>"
 msgstr "<näpäytä valitaksesi päiväys>"
 
-#: filter/filter-datespec.c:283 filter/filter-datespec.c:294
+#: ../filter/filter-datespec.c:283 ../filter/filter-datespec.c:294
 msgid "now"
 msgstr "nyt"
 
 #. strftime for date filter display, only needs to show a day date (i.e. no time)
-#: filter/filter-datespec.c:290
+#: ../filter/filter-datespec.c:290
 msgid "%d-%b-%Y"
 msgstr "%d-%b-%Y"
 
-#: filter/filter-datespec.c:406
+#: ../filter/filter-datespec.c:406
 msgid "Select a time to compare against"
 msgstr "Valitse aika johon verrataan"
 
 #. filter:no-date primary
-#: filter/filter-errors.xml.h:2
+#: ../filter/filter-errors.xml.h:2
 msgid "Missing date."
 msgstr "Päiväys puuttuu."
 
 #. filter:no-date secondary
-#: filter/filter-errors.xml.h:4
+#: ../filter/filter-errors.xml.h:4
 msgid "You must choose a date."
 msgstr "Unohdit valita päivän."
 
 #. filter:no-file primary
-#: filter/filter-errors.xml.h:6
+#: ../filter/filter-errors.xml.h:6
 msgid "Missing file name."
 msgstr "Tiedostonimi puuttuu."
 
 #. filter:no-file secondary
 #. filter:bad-file secondary
-#: filter/filter-errors.xml.h:8 filter/filter-errors.xml.h:12
+#: ../filter/filter-errors.xml.h:8 ../filter/filter-errors.xml.h:12
 msgid "You must specify a file name."
 msgstr "Tiedostonimi täytyy antaa."
 
 #. filter:bad-file primary
-#: filter/filter-errors.xml.h:10
+#: ../filter/filter-errors.xml.h:10
 msgid "File \"{0}\" does not exist or is not a regular file."
 msgstr "Tiedostoa \"{0}\" ei ole olemassa tai se ei ole tavallinen tiedosto."
 
 #. filter:bad-regexp primary
-#: filter/filter-errors.xml.h:14
+#: ../filter/filter-errors.xml.h:14
 msgid "Bad regular expression \"{0}\"."
 msgstr "Virhe säännöllisessä lausekkeessa \"{0}\"."
 
 #. filter:bad-regexp secondary
-#: filter/filter-errors.xml.h:16
+#: ../filter/filter-errors.xml.h:16
 msgid "Could not compile regular expression \"{1}\"."
 msgstr "Säännöllistä lauseketta \"{1}\" ei voitu kääntää."
 
 #. filter:no-name primary
 #. mail:no-name-vfolder primary
-#: filter/filter-errors.xml.h:18 mail/mail-errors.xml.h:214
+#: ../filter/filter-errors.xml.h:18 ../mail/mail-errors.xml.h:219
 msgid "Missing name."
 msgstr "Nimi puuttuu."
 
 #. filter:no-name secondary
-#: filter/filter-errors.xml.h:20
+#: ../filter/filter-errors.xml.h:20
 msgid "You must name this filter."
 msgstr "Suodattimella täytyy olla nimi."
 
 #. filter:bad-name-notunique primary
-#: filter/filter-errors.xml.h:22
+#: ../filter/filter-errors.xml.h:22
 msgid "Name \"{0}\" already used."
 msgstr "Nimi \"{0}\" on jo käytössä."
 
 #. filter:bad-name-notunique secondary
-#: filter/filter-errors.xml.h:24
+#: ../filter/filter-errors.xml.h:24
 msgid "Please choose another name."
 msgstr "Valitse toinen nimi."
 
-#: filter/filter-file.c:288
+#: ../filter/filter-file.c:288
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Valitse tiedosto"
 
-#: filter/filter-label.c:121 mail/em-filter-i18n.h:27 mail/em-migrate.c:1011
-#: mail/mail-config.c:76 mail/mail-config.glade.h:88
+#: ../filter/filter-label.c:121 ../mail/em-filter-i18n.h:26
+#: ../mail/em-migrate.c:1011 ../mail/mail-config.c:75
+#: ../mail/mail-config.glade.h:90
 msgid "Important"
 msgstr "Tärkeä"
 
 #. forest green
-#: filter/filter-label.c:124 mail/em-migrate.c:1014 mail/mail-config.c:79
-#: mail/mail-config.glade.h:135
+#: ../filter/filter-label.c:124 ../mail/em-migrate.c:1014
+#: ../mail/mail-config.c:78 ../mail/mail-config.glade.h:140
 msgid "To Do"
 msgstr "Tehtävää"
 
 #. blue
-#: filter/filter-label.c:125 mail/em-migrate.c:1015 mail/mail-config.c:80
-#: mail/mail-config.glade.h:91
+#: ../filter/filter-label.c:125 ../mail/em-migrate.c:1015
+#: ../mail/mail-config.c:79 ../mail/mail-config.glade.h:93
 msgid "Later"
 msgstr "Myöhemmin"
 
-#: filter/filter-part.c:532 shell/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:3
+#: ../filter/filter-part.c:532 ../shell/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:3
 msgid "Test"
 msgstr "Testi"
 
-#: filter/filter-rule.c:790
-msgid "Rule name:"
-msgstr "Säännön nimi: "
+#: ../filter/filter-rule.c:790
+msgid "_Rule name:"
+msgstr "_Säännön nimi:"
 
-#: filter/filter-rule.c:817
+#: ../filter/filter-rule.c:818
 msgid "<b>If</b>"
-msgstr "<b>Jos:</b>"
+msgstr "<b>Jos</b>"
 
-#: filter/filter-rule.c:854
+#: ../filter/filter-rule.c:855
 msgid "if all criteria are met"
 msgstr "kaikki ehdot täytetään"
 
-#: filter/filter-rule.c:854
+#: ../filter/filter-rule.c:855
 msgid "if any criteria are met"
 msgstr "jos mikään ehdoista täyttyy"
 
-#: filter/filter-rule.c:856
+#: ../filter/filter-rule.c:857
 msgid "Execute actions"
 msgstr "Suorita toiminnot"
 
-#: filter/filter-rule.c:877
+#: ../filter/filter-rule.c:878
 msgid "All related"
 msgstr "Kaikki tähän liittyvät"
 
-#: filter/filter-rule.c:877
+#: ../filter/filter-rule.c:878
 msgid "Replies"
 msgstr "Vastaukset"
 
-#: filter/filter-rule.c:877
+#: ../filter/filter-rule.c:878
 msgid "Replies and parents"
 msgstr "Vastaukset ja vanhemmat"
 
-#: filter/filter-rule.c:879
+#: ../filter/filter-rule.c:880
 msgid "Include threads"
 msgstr "Ota myös säikeet mukaan"
 
-#: filter/filter-rule.c:974
-msgid "incoming"
-msgstr "tulevat"
+#: ../filter/filter-rule.c:975 ../filter/filter.glade.h:3
+msgid "Incoming"
+msgstr "Tulevat"
 
-#: filter/filter-rule.c:974
-msgid "outgoing"
-msgstr "lähtevät"
+#: ../filter/filter-rule.c:975
+msgid "Outgoing"
+msgstr "Lähtevät"
 
-#: filter/filter.glade.h:1
+#: ../filter/filter.glade.h:1
 msgid "<b>_Filter Rules</b>"
 msgstr "<b>_Suodatinsäännöt</b>"
 
-#: filter/filter.glade.h:2
+#: ../filter/filter.glade.h:2
 msgid "Compare against"
 msgstr "Vertaa arvoon"
 
-#: filter/filter.glade.h:3
-msgid "Incoming"
-msgstr "Tulevat"
+#: ../filter/filter.glade.h:4
+msgid "Show filters for mail:"
+msgstr "Sähköpostin näytön suodattimet:"
 
-#: filter/filter.glade.h:4
+#: ../filter/filter.glade.h:5
 msgid ""
 "The message's date will be compared against\n"
 "12:00am of the date specified."
@@ -12927,7 +10217,7 @@ msgstr ""
 "Viestin päiväystä verrataan määritellyn päivän\n"
 " keskipäivään (klo 12:00)"
 
-#: filter/filter.glade.h:6
+#: ../filter/filter.glade.h:7
 msgid ""
 "The message's date will be compared against\n"
 "a time relative to when filtering occurs."
@@ -12935,7 +10225,7 @@ msgstr ""
 "Viestin päiväystä verrataan suhteessa aikaan\n"
 "jolloin suodatus tapahtuu."
 
-#: filter/filter.glade.h:8
+#: ../filter/filter.glade.h:9
 msgid ""
 "The message's date will be compared against\n"
 "the current time when filtering occurs."
@@ -12943,151 +10233,197 @@ msgstr ""
 "Viestin päiväystä verrataan aikaan, jolloin\n"
 "suodatus tapahtuu."
 
-#: filter/filter.glade.h:11
+#: ../filter/filter.glade.h:12
 msgid "a time relative to the current time"
 msgstr "Aika suhteessa tämänhetkiseen aikaan"
 
-#: filter/filter.glade.h:12
+#: ../filter/filter.glade.h:13
 msgid "ago"
 msgstr "sitten"
 
-#: filter/filter.glade.h:16
+#: ../filter/filter.glade.h:17
 msgid "months"
 msgstr "kuukautta"
 
-#: filter/filter.glade.h:17 mail/mail-config.glade.h:170
+#: ../filter/filter.glade.h:18 ../mail/mail-config.glade.h:172
 msgid "seconds"
 msgstr "sekuntia"
 
-#: filter/filter.glade.h:18
+#: ../filter/filter.glade.h:19
 msgid "the current time"
 msgstr "tämänhetkinen aika"
 
-#: filter/filter.glade.h:19
+#: ../filter/filter.glade.h:20
 msgid "the time you specify"
 msgstr "määrittelemäsi aika"
 
-#: filter/filter.glade.h:21
+#: ../filter/filter.glade.h:22
 msgid "years"
 msgstr "vuotta"
 
-#: filter/rule-editor.c:285
+#: ../filter/rule-editor.c:285
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Lisää sääntö"
 
-#: filter/rule-editor.c:361
+#: ../filter/rule-editor.c:361
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "Muokkaa sääntöä"
 
-#: filter/rule-editor.c:685
+#: ../filter/rule-editor.c:685
 msgid "Rule name"
 msgstr "Säännön nimi"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:1
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:1
 msgid "Composer Preferences"
 msgstr "Muokkaimen asetukset"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:2
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:2
 msgid ""
 "Configure mail preferences, including security and message display, here"
 msgstr ""
 "Määrittele sähköpostiasetuksia mukaan lukien turva-asetukset ja viestin "
 "näyttö"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:3
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:3
 msgid "Configure spell-checking, signatures, and the message composer here"
 msgstr ""
 "Määrittele oikoluvun, allekirjoitusten ja viestin muokkaimen asetukset tästä"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:4
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:4
 msgid "Configure your email accounts here"
 msgstr "Määrittele sähköpostitilisi tästä"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:5
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:5
 msgid "Evolution Mail"
 msgstr "Evolution sähköposti"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
 msgid "Evolution Mail accounts configuration control"
 msgstr "Evolutionin sähköpostitilien asetukset"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:7
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:7
 msgid "Evolution Mail component"
 msgstr "Evolutionin sähköpostikomponentti"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:8
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:8
 msgid "Evolution Mail composer"
 msgstr "Evolutionin sähköpostin muokkain"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9
 msgid "Evolution Mail composer configuration control"
 msgstr "Evolution sähköpostin muokkaimen asetukset"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10
 msgid "Evolution Mail preferences control"
 msgstr "Evolution sähköpostin asetukset"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11 mail/em-folder-view.c:426
-#: mail/importers/elm-importer.c:418 mail/importers/netscape-importer.c:1902
-#: mail/importers/pine-importer.c:474 mail/mail-component.c:544
-#: mail/mail-component.c:595
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11 ../mail/em-folder-view.c:471
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:418
+#: ../mail/importers/netscape-importer.c:1902
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:474 ../mail/mail-component.c:536
+#: ../mail/mail-component.c:587
 msgid "Mail"
 msgstr "Sähköposti"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
 msgid "Mail Accounts"
 msgstr "Sähköpostitilit"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 mail/mail-config.glade.h:93
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13
+#: ../mail/mail-config.glade.h:95
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr "Sähköpostin asetukset"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14
 msgid "_Mail"
 msgstr "_Sähköposti"
 
+#: ../mail/em-account-editor.c:377
+#, c-format
+msgid "%s License Agreement"
+msgstr "Lisenssisopimus ohjelmalle %s"
+
+#: ../mail/em-account-editor.c:384
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Please read carefully the license agreement\n"
+"for %s displayed below\n"
+"and tick the check box for accepting it\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Lue tarkkaan allaoleva lisenssisopimus\n"
+"ohjelmalle %s\n"
+"ja ruksita laatikko, jos hyväksyt lisenssin\n"
+
+#: ../mail/em-account-editor.c:454 ../mail/em-filter-folder-element.c:237
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:494
+msgid "Select Folder"
+msgstr "Valitse kansio"
+
+#: ../mail/em-account-editor.c:1817
+msgid "Automatically check for _new mail every"
+msgstr "T_arkasta onko uutta postia joka"
+
+#. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
+#: ../mail/em-account-editor.c:2086 ../mail/em-account-editor.c:2164
+msgid "Receiving Options"
+msgstr "Vastaanoton asetukset"
+
+#: ../mail/em-account-editor.c:2087 ../mail/em-account-editor.c:2165
+msgid "Checking for New Mail"
+msgstr "Haetaan uusia viestejä"
+
+#: ../mail/em-account-editor.c:2509 ../mail/mail-config.glade.h:33
+msgid "Account Editor"
+msgstr "Tilimuokkain"
+
+#: ../mail/em-account-editor.c:2509 ../mail/mail-config.glade.h:79
+msgid "Evolution Account Assistant"
+msgstr "Evolutionin sähköpostitilien apulainen"
+
 #. translators: default account indicator
-#: mail/em-account-prefs.c:433
+#: ../mail/em-account-prefs.c:412
 msgid "[Default]"
 msgstr "[Oletus]"
 
-#: mail/em-account-prefs.c:487
+#: ../mail/em-account-prefs.c:466
 msgid "Account name"
 msgstr "Tilin nimi"
 
-#: mail/em-account-prefs.c:489
+#: ../mail/em-account-prefs.c:468
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokolla"
 
-#: mail/em-composer-prefs.c:306 mail/em-composer-prefs.c:425
-#: mail/mail-config.c:935
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:306 ../mail/em-composer-prefs.c:429
+#: ../mail/mail-config.c:934
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Nimeämätön"
 
-#: mail/em-composer-prefs.c:949
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:894
 msgid "Language(s)"
 msgstr "Kielet"
 
-#: mail/em-composer-prefs.c:995
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:937
 msgid "Add signature script"
 msgstr "Lisää allekirjoitus-skripti"
 
-#: mail/em-composer-prefs.c:1015
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:957
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "Allekirjoitukset"
 
-#: mail/em-composer-utils.c:897
+#: ../mail/em-composer-utils.c:910
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "------- Välitetty viesti ---------"
 
-#: mail/em-composer-utils.c:1513
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1526
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "Tuntematon lähettäjä"
 
 #. Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages.
 #. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available
 #. * variables, see em-composer-utils.c:1514
-#: mail/em-composer-utils.c:1560
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1573
 msgid ""
 "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
@@ -13095,571 +10431,607 @@ msgstr ""
 "${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} kello ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, ${Sender} kirjoitti:"
 
-#: mail/em-filter-editor.c:147
+#: ../mail/em-filter-editor.c:147
 msgid "_Filter Rules"
 msgstr "_Suodatinsäännöt"
 
-#: mail/em-filter-folder-element.c:237 mail/em-vfolder-rule.c:494
-#: mail/mail-account-gui.c:1354
-msgid "Select Folder"
-msgstr "Valitse kansio"
-
 #. Automatically generated. Do not edit.
-#: mail/em-filter-i18n.h:2
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:2
 msgid "Adjust Score"
 msgstr "Muuta pisteytystä"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Always Match"
-msgstr "Aina"
-
-#: mail/em-filter-i18n.h:4
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:3
 msgid "Assign Color"
 msgstr "Aseta väri"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:5
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:4
 msgid "Assign Score"
 msgstr "Aseta pistemäärä"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:6
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:5
 msgid "Attachments"
 msgstr "Liitteet"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:7
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:6
 msgid "Beep"
 msgstr "Piippaa"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:8
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:7
 msgid "contains"
 msgstr "sisältää"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:9
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:8
 msgid "Copy to Folder"
 msgstr "Kopioi kansioon"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:10
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:9
 msgid "Date received"
 msgstr "Otettu vastaan"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:11
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:10
 msgid "Date sent"
 msgstr "Lähetetty"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:13
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:12
 msgid "Deleted"
 msgstr "Poistettu"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:14
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:13
 msgid "does not contain"
 msgstr "ei sisällä"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:15
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:14
 msgid "does not end with"
 msgstr "ei pääty"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:16
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:15
 msgid "does not exist"
 msgstr "ei ole olemassa"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:17
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:16
 msgid "does not return"
 msgstr "ei palauta"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:18
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:17
 msgid "does not sound like"
 msgstr "ei kuulosta samalta kuin"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:19
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:18
 msgid "does not start with"
 msgstr "ei ala"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:20
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:19
 msgid "Do Not Exist"
 msgstr "Ei ole olemassa"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:21
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:20
 msgid "Draft"
 msgstr "Luonnos"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:22
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:21
 msgid "ends with"
 msgstr "päättyy"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:23
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:22
 msgid "Exist"
 msgstr "On olemassa"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:24
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:23
 msgid "exists"
 msgstr "on olemassa"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:25
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:24
 msgid "Expression"
 msgstr "Lauseke"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:26
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:25
 msgid "Follow Up"
 msgstr "Lähetä edelleen"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:28
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:27
 msgid "is"
 msgstr "on"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:29
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:28
 msgid "is after"
 msgstr "on jälkeen"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:30
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:29
 msgid "is before"
 msgstr "on ennen"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:31
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
 msgid "is Flagged"
 msgstr "on merkitty"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:32
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:31
 msgid "is greater than"
 msgstr "on suurempi kuin"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:33
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:32
 msgid "is less than"
 msgstr "on vähemmän kuin"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:34
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:33
 msgid "is not"
 msgstr "Lista"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:35
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:34
 msgid "is not Flagged"
 msgstr "ei ole merkitty"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:37
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:35 ../mail/mail-config.glade.h:92
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:48
+msgid "Junk"
+msgstr "Roskaposti"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:36
 msgid "Junk Test"
 msgstr "Roskapostitesti"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:38 mail/em-folder-view.c:960
-#: widgets/misc/e-expander.c:189
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:37 ../mail/em-folder-view.c:997
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:189
 msgid "Label"
-msgstr "Otsikko"
+msgstr "Merkitse"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:39
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:38
 msgid "Mailing list"
 msgstr "Postituslista"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:40
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:39
+msgid "Match All"
+msgstr "Kaikki käyvät"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:40
 msgid "Message Body"
 msgstr "Viestin runko"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:41
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:41
 msgid "Message Header"
 msgstr "Viestin otsakkeet"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:42
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:42
 msgid "Message is Junk"
 msgstr "Viesti on roskapostia"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:43
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:43
 msgid "Message is not Junk"
 msgstr "Viesti ei ole roskapostia"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:44
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:44
 msgid "Move to Folder"
 msgstr "Siirrä kansioon"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:45
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:45
 msgid "Pipe to Program"
 msgstr "Välitä putkessa ohjelmalle"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:46
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:46
 msgid "Play Sound"
 msgstr "Soita ääni"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:47 mail/message-tag-followup.c:80
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:47 ../mail/message-tag-followup.c:80
 msgid "Read"
 msgstr "Lue"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:48
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:48
 msgid "Recipients"
 msgstr "Vastaanottajat"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:49
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:49
 msgid "Regex Match"
 msgstr "Regex-osuma"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:50
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:50
 msgid "Replied to"
 msgstr "Vastaus viestiin"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:51
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:51
 msgid "returns"
 msgstr "palauttaa"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:52
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:52
 msgid "returns greater than"
 msgstr "palauttaa enemmän kuin"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:53
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:53
 msgid "returns less than"
 msgstr "palauttaa vähämmän kuin"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:54
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:54
 msgid "Run Program"
 msgstr "Suorita ohjelma"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:55 mail/message-list.etspec.h:10
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:55 ../mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Score"
 msgstr "Pistemäärä"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:56
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:56
 msgid "Sender"
 msgstr "Lähettäjä"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:57
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
 msgid "Set Status"
 msgstr "Aseta tila"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:58
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:58
 msgid "Size (kB)"
 msgstr "Koko (kB)"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:59
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
 msgid "sounds like"
 msgstr "kuulostaa samalta kuin"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:60
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
 msgid "Source Account"
 msgstr "Lähteen yhteystieto"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:61
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:61
 msgid "Specific header"
 msgstr "Annettu otsake"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:62
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:62
 msgid "starts with"
 msgstr "alkaa"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:64
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:64
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "Pysäytä käsittely"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:65 mail/em-format-html.c:1522
-#: mail/em-format-quote.c:306 mail/em-format.c:853 mail/em-mailer-prefs.c:88
-#: mail/message-list.etspec.h:13 mail/message-tag-followup.c:330
-#: smime/lib/e-cert.c:1131
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:65 ../mail/em-format-html.c:1533
+#: ../mail/em-format-quote.c:306 ../mail/em-format.c:853
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:88 ../mail/message-list.etspec.h:13
+#: ../mail/message-tag-followup.c:330
+#: ../plugins/shared-folder/properties.glade.h:7 ../smime/lib/e-cert.c:1131
 msgid "Subject"
 msgstr "Aihe"
 
-#: mail/em-filter-i18n.h:66
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:66
 msgid "Unset Status"
 msgstr "Poista tilan asetus"
 
 #. and now for the action area
-#: mail/em-filter-rule.c:488
+#: ../mail/em-filter-rule.c:488
 msgid "<b>Then</b>"
 msgstr "<b>Silloin</b>"
 
-#: mail/em-folder-browser.c:132
-msgid "Create _Virtual Folder From Search..."
-msgstr "Luo virtuaalikansio alusta alkaen..."
+#: ../mail/em-folder-browser.c:133
+msgid "Create _vFolder From Search..."
+msgstr "Luo _virtuaalikansio alusta alkaen..."
 
 #. TODO: can this be done in a loop?
-#: mail/em-folder-properties.c:142
+#: ../mail/em-folder-properties.c:144
 msgid "Total message:"
 msgid_plural "Total messages:"
 msgstr[0] "Yksi viesti:"
 msgstr[1] "Viestejä:"
 
-#: mail/em-folder-properties.c:154
+#: ../mail/em-folder-properties.c:156
 msgid "Unread message:"
 msgid_plural "Unread messages:"
 msgstr[0] "Lukematon viesti:"
 msgstr[1] "Lukemattomia viestejä:"
 
-#: mail/em-folder-properties.c:268
+#: ../mail/em-folder-properties.c:278
+#: ../plugins/shared-folder/properties.glade.h:3
 msgid "Folder Properties"
 msgstr "Kansion ominaisuudet"
 
-#: mail/em-folder-selection-button.c:121
+#: ../mail/em-folder-selection-button.c:123
 msgid "<click here to select a folder>"
 msgstr "<Valitse kansio näpäyttämällä tästä>"
 
-#: mail/em-folder-selector.c:166
+#: ../mail/em-folder-selector.c:166
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Luo uusi kansio"
 
-#: mail/em-folder-selector.c:166 mail/em-folder-tree.c:2459
-#: mail/mail-component.c:745
+#: ../mail/em-folder-selector.c:166 ../mail/em-folder-tree.c:2527
+#: ../mail/mail-component.c:739 ../plugins/shared-folder/install-shared.c:144
+#: ../plugins/shared-folder/share-folder-common.c:345
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Määrittele mihin kansio luodaan:"
 
-#: mail/em-folder-selector.c:304
+#: ../mail/em-folder-selector.c:304
 msgid "Create"
 msgstr "Luo"
 
-#: mail/em-folder-selector.c:308
+#: ../mail/em-folder-selector.c:308
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "Kansion _nimi:"
 
-#: mail/em-folder-tree-model.c:200 mail/em-folder-tree-model.c:202
-#: mail/mail-vfolder.c:880
-msgid "VFolders"
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:201 ../mail/em-folder-tree-model.c:203
+#: ../mail/mail-vfolder.c:899 ../mail/mail-vfolder.c:969
+msgid "vFolders"
 msgstr "vKansiot"
 
 #. UNMATCHED is always last
-#: mail/em-folder-tree-model.c:206 mail/em-folder-tree-model.c:208
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:207 ../mail/em-folder-tree-model.c:209
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "EI VASTAAVAA"
 
-#: mail/em-folder-tree-model.c:491 mail/em-folder-tree-model.c:795
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:468 ../mail/mail-component.c:139
+msgid "Drafts"
+msgstr "Luonnokset"
+
+#. translators: standard local mailbox names
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:471 ../mail/mail-component.c:138
+msgid "Inbox"
+msgstr "Saapuneet"
+
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:474 ../mail/mail-component.c:140
+msgid "Outbox"
+msgstr "Lähtevät"
+
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:476 ../mail/mail-component.c:141
+msgid "Sent"
+msgstr "Lähetetyt"
+
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:495 ../mail/em-folder-tree-model.c:799
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ladataan..."
 
-#: mail/em-folder-tree.c:899
+#: ../mail/em-folder-tree.c:688
+msgid "Mail Folder Tree"
+msgstr "Sähköpostikansioiden puu"
+
+#: ../mail/em-folder-tree.c:921
 #, c-format
 msgid "Moving folder %s"
 msgstr "Siirretään kansiota %s"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:901
+#: ../mail/em-folder-tree.c:923
 #, c-format
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "Kopioidaan kansiota %s"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:908 mail/message-list.c:1617
+#: ../mail/em-folder-tree.c:930 ../mail/message-list.c:1617
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "Siirretään viestejä kansioon %s"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:910 mail/message-list.c:1619
+#: ../mail/em-folder-tree.c:932 ../mail/message-list.c:1619
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "Kopioidaan viestejä kansioon %s"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:926
+#: ../mail/em-folder-tree.c:948
 msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
 msgstr "Viestiä ei voida tiputtaa ylätason taltioon"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:1022 ui/evolution-mail-message.xml.h:110
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1044 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
 msgid "_Copy to Folder"
 msgstr "_Kopioi kansioon"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:1023 ui/evolution-mail-message.xml.h:119
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1045 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
 msgid "_Move to Folder"
 msgstr "_Siirrä kansioon"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:1722 mail/mail-ops.c:1015
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1750 ../mail/mail-ops.c:1026
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "Etsitään kansioita kohteessa \"%s\""
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2229 mail/em-folder-tree.c:2243
-#: mail/em-folder-view.c:823 mail/em-folder-view.c:838
-#: mail/importers/evolution-mbox-importer.c:120
-#: mail/importers/evolution-outlook-importer.c:134
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2023
+#, c-format
+msgid "Copying `%s' to `%s'"
+msgstr "Kopioidaan %s paikkaan %s"
+
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2297 ../mail/em-folder-tree.c:2311
+#: ../mail/em-folder-view.c:860 ../mail/em-folder-view.c:875
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:120
+#: ../mail/importers/evolution-outlook-importer.c:134
 msgid "Select folder"
 msgstr "Valitse kansio"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2229 mail/em-folder-view.c:838
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2297 ../mail/em-folder-view.c:875
 msgid "C_opy"
 msgstr "_Kopioi"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2270
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2338
+#: ../plugins/shared-folder/share-folder-common.c:138
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "Luodaan kansiota %s"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2459 mail/mail-component.c:745
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2527 ../mail/mail-component.c:739
+#: ../plugins/shared-folder/install-shared.c:144
+#: ../plugins/shared-folder/share-folder-common.c:345
 msgid "Create folder"
 msgstr "Luo uusi kansio"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2652
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2720
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "Nimeä '%s' uudelleen: "
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2654
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2722
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Nimeä kansio uudestaan"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2730 ui/evolution-addressbook.xml.h:44
-#: ui/evolution-mail-global.xml.h:18 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:53 ui/evolution.xml.h:37
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2728
+msgid "Folder names cannot contain '/'"
+msgstr "Kansion nimi ei voi sisältää merkkiä '/'"
+
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2802 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:44
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:53 ../ui/evolution.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "_Näytä"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2731
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2803
 msgid "Open in _New Window"
 msgstr "Avaa _uudessa ikkunassa"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2735
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2807
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Kopioi..."
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2736
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2808
 msgid "_Move..."
 msgstr "_Siirrä..."
 
 #. FIXME: need to disable for nochildren folders
-#: mail/em-folder-tree.c:2740
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2812
 msgid "_New Folder..."
 msgstr "_Uusi kansio..."
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2743
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2815
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Nimeä uudestaan..."
 
-#: mail/em-folder-view.c:928 ui/evolution-mail-message.xml.h:113
+#: ../mail/em-folder-view.c:965 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "_Muokkaa uutena viestinä..."
 
-#: mail/em-folder-view.c:930
+#: ../mail/em-folder-view.c:967
 msgid "_Print"
 msgstr "_Tulosta"
 
-#: mail/em-folder-view.c:933 ui/evolution-mail-message.xml.h:127
+#: ../mail/em-folder-view.c:970 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "_Vastaa lähettäjälle"
 
-#: mail/em-folder-view.c:934 mail/em-popup.c:502
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:88
+#: ../mail/em-folder-view.c:971 ../mail/em-popup.c:497
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:88
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "Vastaa _listalle"
 
-#: mail/em-folder-view.c:935 mail/em-popup.c:503
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:87
+#: ../mail/em-folder-view.c:972 ../mail/em-popup.c:498
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:87
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "Vastaa k_aikille"
 
-#: mail/em-folder-view.c:936 mail/em-popup.c:505
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:114
+#: ../mail/em-folder-view.c:973 ../mail/em-popup.c:500
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Välitä"
 
-#: mail/em-folder-view.c:939
+#: ../mail/em-folder-view.c:976
 msgid "Follo_w Up..."
 msgstr "_Vastine..."
 
-#: mail/em-folder-view.c:940
+#: ../mail/em-folder-view.c:977
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "_Merkitse valmiiksi"
 
-#: mail/em-folder-view.c:941
+#: ../mail/em-folder-view.c:978
 msgid "Cl_ear Flag"
 msgstr "_Poista merkki"
 
-#: mail/em-folder-view.c:944 ui/evolution-mail-message.xml.h:50
+#: ../mail/em-folder-view.c:981 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:50
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "Merkitse _luetuksi"
 
-#: mail/em-folder-view.c:945
+#: ../mail/em-folder-view.c:982
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "Merkitse luke_mattomaksi"
 
-#: mail/em-folder-view.c:946
+#: ../mail/em-folder-view.c:983
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "Merkitse tärkeäks_i"
 
-#: mail/em-folder-view.c:947
+#: ../mail/em-folder-view.c:984
 msgid "_Mark as Unimportant"
 msgstr "Merkitse tärkeäks_i"
 
-#: mail/em-folder-view.c:948 ui/evolution-mail-message.xml.h:54
+#: ../mail/em-folder-view.c:985 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:54
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "Merkitse _roskapostiksi"
 
-#: mail/em-folder-view.c:949 ui/evolution-mail-message.xml.h:55
+#: ../mail/em-folder-view.c:986 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:55
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "Merkitse _ei-roskapostiksi"
 
-#: mail/em-folder-view.c:953
+#: ../mail/em-folder-view.c:990
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "_Palauta"
 
-#: mail/em-folder-view.c:956
+#: ../mail/em-folder-view.c:993
 msgid "Mo_ve to Folder..."
 msgstr "_Siirrä kansioon..."
 
-#: mail/em-folder-view.c:957 ui/evolution-addressbook.xml.h:32
+#: ../mail/em-folder-view.c:994 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:32
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "_Kopioi kansioon..."
 
-#: mail/em-folder-view.c:965
+#: ../mail/em-folder-view.c:1002
 msgid "Add Sender to Address_book"
 msgstr "Lisää lähettäjä _osoitekirjaan"
 
-#: mail/em-folder-view.c:968
+#: ../mail/em-folder-view.c:1005
 msgid "Appl_y Filters"
 msgstr "Toteuta _suodattimet"
 
-#: mail/em-folder-view.c:969
+#: ../mail/em-folder-view.c:1006
 msgid "F_ilter Junk"
 msgstr "_Suodata roskapostit"
 
-#: mail/em-folder-view.c:972
+#: ../mail/em-folder-view.c:1009
 msgid "Crea_te Rule From Message"
 msgstr "_Luo viestistä sääntö"
 
-#: mail/em-folder-view.c:973
-msgid "VFolder on _Subject"
+#: ../mail/em-folder-view.c:1010
+msgid "vFolder on _Subject"
 msgstr "vKansio _aiheen perusteella"
 
-#: mail/em-folder-view.c:974
-msgid "VFolder on Se_nder"
+#: ../mail/em-folder-view.c:1011
+msgid "vFolder on Se_nder"
 msgstr "vKansio _lähettäjän perusteella"
 
-#: mail/em-folder-view.c:975
-msgid "VFolder on _Recipients"
+#: ../mail/em-folder-view.c:1012
+msgid "vFolder on _Recipients"
 msgstr "vKansio _vastaanottajien perusteella"
 
-#: mail/em-folder-view.c:976
-msgid "VFolder on Mailing _List"
+#: ../mail/em-folder-view.c:1013
+msgid "vFolder on Mailing _List"
 msgstr "VKansio _listan perusteella"
 
-#: mail/em-folder-view.c:980
+#: ../mail/em-folder-view.c:1017
 msgid "Filter on Sub_ject"
 msgstr "Suodata a_iheen mukaan"
 
-#: mail/em-folder-view.c:981
+#: ../mail/em-folder-view.c:1018
 msgid "Filter on Sen_der"
 msgstr "Suodata _lähettäjän mukaan"
 
-#: mail/em-folder-view.c:982
+#: ../mail/em-folder-view.c:1019
 msgid "Filter on Re_cipients"
 msgstr "Suodata _vastaanottajien mukaan"
 
-#: mail/em-folder-view.c:983
+#: ../mail/em-folder-view.c:1020
 msgid "Filter on _Mailing List"
 msgstr "Suodata _postituslistan mukaan"
 
 #. default charset used in mail view
-#: mail/em-folder-view.c:1760 mail/em-folder-view.c:1803
+#: ../mail/em-folder-view.c:1797 ../mail/em-folder-view.c:1841
 msgid "Default"
 msgstr "Oletukset"
 
-#: mail/em-folder-view.c:1900
+#: ../mail/em-folder-view.c:1940
 msgid "Print Message"
 msgstr "Tulosta viesti"
 
-#: mail/em-folder-view.c:2179
+#: ../mail/em-folder-view.c:2229
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "_Kopioi linkin sijainti"
 
-#: mail/em-folder-view.c:2462
+#: ../mail/em-folder-view.c:2515
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "Näpäytä lähettääksesi %s"
 
 #. message-search popup match count string
-#: mail/em-format-html-display.c:405
+#: ../mail/em-format-html-display.c:412
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "Osumia: %d"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:638 mail/em-format-html.c:580
+#: ../mail/em-format-html-display.c:680 ../mail/em-format-html.c:579
 msgid "Unsigned"
 msgstr "Allekirjoittamaton"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:638
+#: ../mail/em-format-html-display.c:680
 msgid ""
 "This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
 "authentic."
@@ -13667,11 +11039,11 @@ msgstr ""
 "Viesti ei ole allekirjoitettu. Ei ole varmaa, että viestin lähettäjä on "
 "varmasti se, jolta viesti näyttää olevan."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:639 mail/em-format-html.c:581
+#: ../mail/em-format-html-display.c:681 ../mail/em-format-html.c:580
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Hyväksytty allekirjoitus"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:639
+#: ../mail/em-format-html-display.c:681
 msgid ""
 "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
 "message is authentic."
@@ -13679,11 +11051,11 @@ msgstr ""
 "Tämä viesti on allekirjoitettu ja varmennettu. Viesti on "
 "hyvintodennäköisesti aito."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:640 mail/em-format-html.c:582
+#: ../mail/em-format-html-display.c:682 ../mail/em-format-html.c:581
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Hylätty allekirjoitus"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:640
+#: ../mail/em-format-html-display.c:682
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
@@ -13691,11 +11063,11 @@ msgstr ""
 "Tämän viestin allekirjoitusta ei voida tarkistaa, se on ehkä muuttunut "
 "siirron aikana."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:641
+#: ../mail/em-format-html-display.c:683
 msgid "Valid signature, cannot verify sender"
 msgstr "Allekirjoitus on kelvollinen, mutta lähettäjää ei voida varmistaa"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:641
+#: ../mail/em-format-html-display.c:683
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
@@ -13703,11 +11075,11 @@ msgstr ""
 "Tämä viesti on allekirjoitettu kelvollisella allekirjoituksella, mutta "
 "viestin lähettäjää ei voida varmistaa."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:647 mail/em-format-html.c:589
+#: ../mail/em-format-html-display.c:689 ../mail/em-format-html.c:588
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Salaamaton"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:647
+#: ../mail/em-format-html-display.c:689
 msgid ""
 "This message is not encrypted.  Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
@@ -13715,11 +11087,11 @@ msgstr ""
 "Viesti ei ole salattu. Viestin sisältöä voidaan tutkia sen kulkiessa "
 "Internetin läpi."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:648 mail/em-format-html.c:590
+#: ../mail/em-format-html-display.c:690 ../mail/em-format-html.c:589
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "Heikosti salattu"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:648
+#: ../mail/em-format-html-display.c:690
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm.  It would "
 "be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
@@ -13729,11 +11101,11 @@ msgstr ""
 "mahdotonta, että ulkopuolinen pystyy purkamaan ja katsomaanviestin sisällön "
 "käytännöllisen lyhyessä ajassa."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:649 mail/em-format-html.c:591
+#: ../mail/em-format-html-display.c:691 ../mail/em-format-html.c:590
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Salattu"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:649
+#: ../mail/em-format-html-display.c:691
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
@@ -13741,11 +11113,11 @@ msgstr ""
 "Viesti on salattu. Ulkopuolisen on vaikea avata viestin sisältö "
 "luettavakseen."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:650 mail/em-format-html.c:592
+#: ../mail/em-format-html-display.c:692 ../mail/em-format-html.c:591
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "Salattu vahvalla algoritmilla"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:650
+#: ../mail/em-format-html-display.c:692
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm.  It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
@@ -13755,183 +11127,190 @@ msgstr ""
 "vaikea purkaa salausta ja nähdä tämän viestin sisältön missään "
 "käytännöllisessä ajassa."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:751 smime/gui/smime-ui.glade.h:47
+#: ../mail/em-format-html-display.c:793 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:47
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "_Näytä varmenne"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:766
+#: ../mail/em-format-html-display.c:808
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "Tätä varmennetta ei voida näyttää"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:999
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1037
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "Valmistui %B %d, %Y, %l:%M %p"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:1007
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1045
 msgid "Overdue:"
 msgstr "Eräpäivä ylitetty:"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:1010
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1048
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "kirjoittanut %d %l:%M %p"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:1057
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1095
 msgid "_View Inline"
 msgstr "Näytä _sisäkkäisesti"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:1058
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1096
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Piilota"
 
-#: mail/em-format-html-print.c:130
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1340
+msgid "Attachment Button"
+msgstr "Liitenappi"
+
+#: ../mail/em-format-html-print.c:130
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Sivu  %d / %d"
 
-#: mail/em-format-html.c:473 mail/em-format-html.c:475
+#: ../mail/em-format-html.c:472 ../mail/em-format-html.c:474
 #, c-format
 msgid "Retrieving `%s'"
 msgstr "Haetaan %s"
 
-#: mail/em-format-html.c:583
+#: ../mail/em-format-html.c:582
 msgid "Valid signature but cannot verify sender"
 msgstr "Allekirjoitus on kelvollinen, mutta lähettäjää ei voida varmistaa"
 
-#: mail/em-format-html.c:841
+#: ../mail/em-format-html.c:840
 msgid "Malformed external-body part."
 msgstr "Väärin muotoilut rungon ulkopuolinen viestin osa."
 
-#: mail/em-format-html.c:871
+#: ../mail/em-format-html.c:870
 #, c-format
 msgid "Pointer to FTP site (%s)"
 msgstr "Osoitin FTP-palvelimelle (%s)"
 
-#: mail/em-format-html.c:882
+#: ../mail/em-format-html.c:881
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
 msgstr "Osoitin paikalliseen tiedostoon (%s) palvelimella \"%s\""
 
-#: mail/em-format-html.c:884
+#: ../mail/em-format-html.c:883
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s)"
 msgstr "Osoitin paikalliseen tiedostoon (%s)"
 
-#: mail/em-format-html.c:905
+#: ../mail/em-format-html.c:904
 #, c-format
 msgid "Pointer to remote data (%s)"
 msgstr "Osoitin muulla palvelimella olevaan tietoon (%s)"
 
-#: mail/em-format-html.c:916
+#: ../mail/em-format-html.c:915
 #, c-format
 msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
 msgstr ""
 "Osoitin tuntemattomaan muulla palvelimella olevaan tietoon (tyyppiä \"%s\")"
 
-#: mail/em-format-html.c:1138
+#: ../mail/em-format-html.c:1137
 msgid "Formatting message"
 msgstr "Muotoillaan viestiä"
 
-#: mail/em-format-html.c:1413 mail/em-format-quote.c:193 mail/em-format.c:848
-#: mail/em-mailer-prefs.c:83 mail/message-list.etspec.h:7
-#: mail/message-tag-followup.c:326
+#: ../mail/em-format-html.c:1424 ../mail/em-format-quote.c:193
+#: ../mail/em-format.c:848 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../mail/message-list.etspec.h:7 ../mail/message-tag-followup.c:326
 msgid "From"
 msgstr "Lähettäjä"
 
-#: mail/em-format-html.c:1413 mail/em-format-quote.c:193 mail/em-format.c:849
-#: mail/em-mailer-prefs.c:84
+#: ../mail/em-format-html.c:1424 ../mail/em-format-quote.c:193
+#: ../mail/em-format.c:849 ../mail/em-mailer-prefs.c:84
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Vastausosoite"
 
-#: mail/em-format-html.c:1413 mail/em-format-quote.c:193 mail/em-format.c:850
-#: mail/em-mailer-prefs.c:85 mail/message-list.etspec.h:14
+#: ../mail/em-format-html.c:1424 ../mail/em-format-quote.c:193
+#: ../mail/em-format.c:850 ../mail/em-mailer-prefs.c:85
+#: ../mail/message-list.etspec.h:14
 msgid "To"
 msgstr "Vastaanottaja"
 
-#: mail/em-format-html.c:1413 mail/em-format-quote.c:193 mail/em-format.c:851
-#: mail/em-mailer-prefs.c:86
+#: ../mail/em-format-html.c:1424 ../mail/em-format-quote.c:193
+#: ../mail/em-format.c:851 ../mail/em-mailer-prefs.c:86
 msgid "Cc"
-msgstr "Kopiot:"
+msgstr "Kopiot"
 
-#: mail/em-format-html.c:1413 mail/em-format-quote.c:193 mail/em-format.c:852
-#: mail/em-mailer-prefs.c:87
+#: ../mail/em-format-html.c:1424 ../mail/em-format-quote.c:193
+#: ../mail/em-format.c:852 ../mail/em-mailer-prefs.c:87
 msgid "Bcc"
 msgstr "Piilokopiot"
 
 #. pseudo-header
-#: mail/em-format-html.c:1526 mail/em-format-quote.c:315
-#: mail/em-mailer-prefs.c:984
+#: ../mail/em-format-html.c:1537 ../mail/em-format-quote.c:315
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:986
 msgid "Mailer"
 msgstr "Postittaja"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, with day
-#: mail/em-format-html.c:1553
+#: ../mail/em-format-html.c:1564
 msgid "<I> (%a, %R %Z)</I>"
 msgstr "<I> (%a, %R %Z)</I>"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, without day
-#: mail/em-format-html.c:1556
+#: ../mail/em-format-html.c:1567
 msgid "<I> (%R %Z)</I>"
 msgstr "<I> (%R %Z)</I>"
 
-#: mail/em-format-html.c:1566 mail/em-format-quote.c:322 mail/em-format.c:854
-#: mail/em-mailer-prefs.c:89 mail/message-list.etspec.h:2
+#: ../mail/em-format-html.c:1577 ../mail/em-format-quote.c:322
+#: ../mail/em-format.c:854 ../mail/em-mailer-prefs.c:89
+#: ../mail/message-list.etspec.h:2
 msgid "Date"
 msgstr "Päiväys"
 
-#: mail/em-format-html.c:1589 mail/em-format.c:855 mail/em-mailer-prefs.c:90
+#: ../mail/em-format-html.c:1600 ../mail/em-format.c:855
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:90
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "Uutisryhmät"
 
-#: mail/em-format.c:1104
+#: ../mail/em-format.c:1104
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s liite"
 
-#: mail/em-format.c:1143 mail/em-format.c:1276
+#: ../mail/em-format.c:1143 ../mail/em-format.c:1276
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "S/MIME viestin tulkitseminen epäonnistui: tuntematon virhe"
 
-#: mail/em-format.c:1266
+#: ../mail/em-format.c:1266
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "Tuntematon salausmuoto muodolle multipart/encrypted"
 
-#: mail/em-format.c:1414
+#: ../mail/em-format.c:1414
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "MIME-viestin tulkisteminen epäonnistui, näytetään lähdekoodi"
 
-#: mail/em-format.c:1433
+#: ../mail/em-format.c:1433
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "Allekirjoituksen muoto ei ole tuettu"
 
-#: mail/em-format.c:1441
+#: ../mail/em-format.c:1441
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "Virhe tarkistettaessa allekirjoitusta"
 
-#: mail/em-format.c:1441
+#: ../mail/em-format.c:1441
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "Tuntematon virhe tarkistettaessa allekirjoitusta"
 
-#: mail/em-junk-filter.c:87
+#: ../mail/em-junk-filter.c:110
 msgid "Spamassassin (built-in)"
 msgstr "Spamassassin (sisäänrakennettu)"
 
-#: mail/em-mailer-prefs.c:101
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:101
 msgid "Every time"
 msgstr "Joka kerta"
 
-#: mail/em-mailer-prefs.c:102
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:102
 msgid "Once per day"
 msgstr "Kerran päivässä"
 
-#: mail/em-mailer-prefs.c:103
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:103
 msgid "Once per week"
 msgstr "Kerran viikossa"
 
-#: mail/em-mailer-prefs.c:104
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:104
 msgid "Once per month"
 msgstr "Kerran kuussa"
 
-#: mail/em-migrate.c:1168
+#: ../mail/em-migrate.c:1168
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -13943,47 +11322,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Odota kärsivällisesti, että Evolution muuntaa kansioitasi..."
 
-#: mail/em-migrate.c:1602
+#: ../mail/em-migrate.c:1602
 #, c-format
 msgid "Unable to create new folder `%s': %s"
 msgstr "Kansiota '%s' ei voida luoda: %s"
 
-#: mail/em-migrate.c:1628
+#: ../mail/em-migrate.c:1628
 #, c-format
 msgid "Unable to copy folder `%s' to `%s': %s"
 msgstr "Kansiota %s ei voitu kopioidaan kohtaan %s: %s"
 
-#: mail/em-migrate.c:1813
+#: ../mail/em-migrate.c:1813
 #, c-format
 msgid "Unable to scan for existing mailboxes at `%s': %s"
 msgstr "Sähköpostin läpikäynti kohteesta '%s' epäonnistui: %s"
 
-#: mail/em-migrate.c:2017
+#: ../mail/em-migrate.c:2017
 #, c-format
 msgid "Unable to open old POP keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "Vanhaa POP keep-on-server tietoa '%s' ei voitu avata: %s"
 
-#: mail/em-migrate.c:2031
+#: ../mail/em-migrate.c:2031
 #, c-format
 msgid "Unable to create POP3 keep-on-server data directory `%s': %s"
 msgstr "POP3 keep-on-server tietojen hakemistoa '%s' ei voitu luoda: %s"
 
-#: mail/em-migrate.c:2060
+#: ../mail/em-migrate.c:2060
 #, c-format
 msgid "Unable to copy POP3 keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "POP3 keep-on-server tietoa `%s' ei voitu kopioida: %s"
 
-#: mail/em-migrate.c:2415 mail/em-migrate.c:2427
+#: ../mail/em-migrate.c:2494 ../mail/em-migrate.c:2506
 #, c-format
 msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
 msgstr "Paikallista sähköpostitilaa '%s' ei voitu luoda: %s"
 
-#: mail/em-migrate.c:2578
+#: ../mail/em-migrate.c:2657
 #, c-format
 msgid "Unable to create local mail folders at `%s': %s"
 msgstr "Paikallisia sähköpostikansioita ei voitu luoda paikkaan '%s': %s"
 
-#: mail/em-migrate.c:2596
+#: ../mail/em-migrate.c:2675
 msgid ""
 "Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config."
 "xmldb' does not exist or is corrupt."
@@ -13991,200 +11370,208 @@ msgstr ""
 "Asetuksia ei voitu lukea aikaisemmasta Evolutionin asennuksesta, evolution/"
 "config.xmldb' on joko vaurioitunut tai puuttuu."
 
-#: mail/em-popup.c:386
+#: ../mail/em-popup.c:381
 msgid "Save As..."
 msgstr "Tallenna nimellä..."
 
-#: mail/em-popup.c:405
+#: ../mail/em-popup.c:400
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "nimetön_kuva.%s"
 
-#: mail/em-popup.c:499
+#: ../mail/em-popup.c:494
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Aseta _taustaksi"
 
-#: mail/em-popup.c:501
+#: ../mail/em-popup.c:496
 msgid "_Reply to sender"
 msgstr "_Vastaa lähettäjälle"
 
-#: mail/em-popup.c:553
+#: ../mail/em-popup.c:548
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "_Avaa linkki selaimessa"
 
-#: mail/em-popup.c:554
+#: ../mail/em-popup.c:549
 msgid "Se_nd message to..."
 msgstr "Lähetä _viesti..."
 
-#: mail/em-popup.c:555
+#: ../mail/em-popup.c:550
 msgid "_Add to Addressbook"
 msgstr "_Lisää osoitekirjaan"
 
-#: mail/em-popup.c:686
+#: ../mail/em-popup.c:681
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "Avaa ohjelmassa %s..."
 
-#: mail/em-subscribe-editor.c:613
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:611
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
 msgstr "Tämä varasto ei tue tilaamista tai tilaukset eivät ole käytössä."
 
-#: mail/em-subscribe-editor.c:642
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:640
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Tilattu"
 
-#: mail/em-subscribe-editor.c:646
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:644
 msgid "Folder"
 msgstr "Kansio"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: mail/em-subscribe-editor.c:861
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:859
 msgid "Please select a server."
 msgstr "Valitse palvelin."
 
-#: mail/em-subscribe-editor.c:882
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:880
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "Ei palvelinta valittuna"
 
-#: mail/em-utils.c:105
+#: ../mail/em-utils.c:105
 msgid "Don't show this message again."
 msgstr "Älä näytä tätä viestiä uudelleen."
 
-#: mail/em-utils.c:294
+#: ../mail/em-utils.c:294
 msgid "Filters"
 msgstr "Suodattimet"
 
-#: mail/em-utils.c:434
+#: ../mail/em-utils.c:434
 msgid "message"
 msgstr "viesti"
 
-#: mail/em-utils.c:543
+#: ../mail/em-utils.c:543
 msgid "Save Message..."
 msgstr "Tallenna viesti..."
 
-#: mail/em-utils.c:592
+#: ../mail/em-utils.c:592
 msgid "Add address"
 msgstr "Lisää osoite"
 
 #. Drop filename for messages from a mailbox
-#: mail/em-utils.c:1055
+#: ../mail/em-utils.c:1055
 #, c-format
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "Viestit %s:ltä"
 
-#: mail/em-vfolder-editor.c:104
-msgid "Virtual _Folders"
-msgstr "Virtuaaliset _kansiot"
+#: ../mail/em-vfolder-editor.c:104
+msgid "v_Folders"
+msgstr "v_Kansiot"
 
-#: mail/em-vfolder-rule.c:574
-msgid "VFolder source"
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:574
+msgid "vFolder source"
 msgstr "vKansion lähde"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:1
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:1
 msgid "Automatic link recognition"
 msgstr "_Havaitse linkit automaattisesti"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:2
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:2
 msgid "Automatic smiley recognition"
 msgstr "_Havaitse hymiöt automaattisesti"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:3
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:3
 msgid "Check incoming mail being junk"
 msgstr "Etsi roskapostia saapuvista sähköposteista"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:4
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:4
 msgid "Citation highlight color"
 msgstr "Lainauksen korostusväri"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:5
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:5
 msgid "Citation highlight color."
 msgstr "Lainauksen korostuksene käytetty väri."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:6
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:6
 msgid "Composer Window default height"
 msgstr "Viestinkirjoitusikkunan oletuskorkeus"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:7
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:7
 msgid "Composer Window default width"
 msgstr "Viestinkirjoitusikkunan oletusleveys"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:8
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:8
 msgid "Default charset in which to compose messages"
 msgstr "Viestien kirjoittamisessa oletuksena käytetty merkistö"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:9
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:9
 msgid "Default charset in which to compose messages."
 msgstr "Viestien kirjoittamisessa oletuksena käytetty merkistö."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:10
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:10
 msgid "Default charset in which to display messages"
 msgstr "Viestejä näytettäessä oletuksena käytetty merkistö"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:11
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:11
 msgid "Default charset in which to display messages."
 msgstr "Viestejä näytettäessä oletuksena käytetty merkistö."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:12
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:12
 msgid "Default forward style"
 msgstr "Välityksen oletustyyli"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:13
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:13
 msgid "Default height of the Composer Window"
 msgstr "Viestinkirjoitusikkunan oletuskorkeus"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:14
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:14
 msgid "Default height of the Message Window"
 msgstr "Viesti-ikkunan oletuskorkeus"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:15
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:15
 msgid "Default height of the Subscribe dialog"
 msgstr "Tilausikkunan oletuskorkeus"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:16
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:16
 msgid "Default reply style"
 msgstr "Vastauksen oletustyyli"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:17
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:17
 msgid "Default width of the Composer Window"
 msgstr "Viestinkirjoitusikkunan oletusleveys"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:18
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:18
 msgid "Default width of the Message Window"
 msgstr "Viesti-ikkunan oletusleveys"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:19
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:19
 msgid "Default width of the Subscribe dialog"
 msgstr "Tilausikkunan oletusleveys"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:20
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:20
 msgid "Draw spelling error indicators on words as you type."
 msgstr "Näytä oikoluvun kirjoitusvirhemerkit sanoissa kirjoituksen aikana."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:21
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:21
 msgid "Empty Trash folders on exit"
 msgstr "Tyhjennä roskakorit lopetettaessa"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:22
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:22
 msgid "Empty all Trash folders when exiting Evolution."
 msgstr "Tyhjennä kaikki roskakorit kun Evolution suljetaan"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:23
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:23
 msgid "Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail."
 msgstr "Kytke caret-tila, jolloin näet kursorin lukiessasi sähköpostia."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:24
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:24
 msgid "Enable/disable caret mode"
 msgstr "Kytke/poista caret-tila"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:25
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:25
 msgid "Height of the message-list pane"
 msgstr "Viestilistapaneelin korkeus"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:26
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:26
 msgid "Height of the message-list pane."
 msgstr "Viestilistapaneelin korkeus."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:27
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:27
+msgid ""
+"If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
+"they really want to do it."
+msgstr ""
+"Jos yrität avata 10 tai useampia viestejä kerralla, kysytään haluatkotodella "
+"tehdä sen."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:28
 msgid ""
 "If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, "
 "any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer "
@@ -14194,23 +11581,23 @@ msgstr ""
 "voidaan käyttää mitä tahansa Gnomen MIME-tyyppientietokannassa määriteltyä "
 "bonobo-komponentin katselinta viestin näyttämiseen."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:28
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:29
 msgid "Last time empty trash was run"
 msgstr "Roskakori tyhjennettiin viimeksi"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:29
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:30
 msgid "List of Labels and their associated colors"
-msgstr "Etiketit ja niihin liittyvät värit"
+msgstr "Merkinnät ja niihin liittyvät värit"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:30
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:31
 msgid "List of accepted licenses"
 msgstr "Hyväksytyt lisenssit"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:31
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:32
 msgid "List of accounts"
 msgstr "Lista tileistä"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:32
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:33
 msgid ""
 "List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
@@ -14219,11 +11606,11 @@ msgstr ""
 "merkkijonoja, jotka nimeävät alihakemistoja hakemiston/apps/evolution/mail/"
 "accounts alla."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:33
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:34
 msgid "List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr "Lista omista otsakkeista ja tieto siitä ovatko ne käytössä."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:34
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:35
 msgid ""
 "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
@@ -14231,19 +11618,19 @@ msgstr ""
 "Evolutionin sähköpostiosan tuntemat etiketit. Lista sisältää nimi:väri "
 "pareja, jossa väri on määäritelty HTML-värien heksadesimaalisessa muodossa."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:35
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:36
 msgid "List of mime types to check for bonobo component viewers"
 msgstr "Lista MIME-tyypeistä, joille etsitään bonobo komponenttikatselimia"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:36
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:37
 msgid "List of protocol names whose license has been accepted."
 msgstr "Lista protokollista, joiden lisenssii on hyväksytty."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:37
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:38
 msgid "Load images for HTML messages over http"
 msgstr "Hae HTML-viestien kuvat käyttäen HTTP:ta"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:38
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:39
 msgid ""
 "Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: 0 - Never "
 "load images off the net 1 - Load images if sender is in the addressbook 2 - "
@@ -14253,91 +11640,95 @@ msgstr ""
 "koskaan hae kuvia verkosta 1 - Hae kuvia, jos lähettäjä on osoitekirjassa 2 "
 "- Hae kuvat aina verkosta"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:39
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:40
 msgid "Log filter actions"
 msgstr "Kirjaa suodatintoimenpiteet"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:40
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:41
 msgid "Log filter actions to the specified log file."
 msgstr "Kirjaa suodattimien toimenpiteet määriteltyyn lokitiedostoon."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:41
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:42
 msgid "Logfile to log filter actions"
 msgstr "Lokitiedosto suodattimien toimenpiteille"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:42
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:43
 msgid "Logfile to log filter actions."
 msgstr "Lokitiedosto suodattimien toimenpiteille."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:43
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:44
 msgid "Mark as Seen after specified timeout"
 msgstr "Merkitse nähdyksi määritellyn viiveen jälkeen"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:44
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:45
 msgid "Mark as Seen after specified timeout."
 msgstr "Merkitse nähdyksi määritellyn viiveen jälkeen."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:45
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:46
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\""
 msgstr "Merkitse lainaukset viestin \"esikatselussa\""
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:46
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:47
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\"."
 msgstr "Merkitse lainaukset viestin \"esikatselussa\"."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:47
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:48
 msgid "Message Window default height"
 msgstr "Viestiikkunan oletuskorkeus"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:48
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:49
 msgid "Message Window default width"
 msgstr "Viestiikkunan oletusleveys"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:49
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:50
 msgid "Message-display style (normal, full headers, source)"
 msgstr "Viestin näyttötyyli (normaali, kaikki otsakkeet, lähdekoodi)"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:50
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:51
 msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
 msgstr ""
 "Pienin määrä päiviä, jonka kuluttua roskakori tyhjennetään suljettaessa"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:51
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:52
 msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
 msgstr "Vähimmäisaika roskakorin tyhjennysten välillä (päiviä)."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:52
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:53
 msgid "New Mail Notify sound file"
 msgstr "Uudesta postista huomauttava äänitiedosto"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:53
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:54
 msgid "New Mail Notify type"
 msgstr "Uutta postia-huomuksen tyyppi"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:54
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:55
 msgid "Prompt on empty subject"
 msgstr "Kysy vahvistus, jos viestin aihe on tyhjä"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:55
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:56
 msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
 msgstr ""
 "Kysy vahvistus, kun kansioista poistetaan pysyvästi poistettuja viestejä."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:56
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:57
 msgid ""
 "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
 msgstr ""
 "Kysy vahvistus, jos yritetään lähettää viestiä tyhjällä aihe-otsakkeella."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:57
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:58
 msgid "Prompt when user expunges"
 msgstr "Kysy vahvistus, kun käyttäjä poistaa poistettuja"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:58
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:59
 msgid "Prompt when user only fills Bcc"
 msgstr "Kysy vahvistus, jos käyttäjä syöttää ainoastaan Bcc-kentän"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:59
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:60
+msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
+msgstr "Kysy kun käyttäjä yrittää avata kymmenen tai useampia kerralla"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:61
 msgid ""
 "Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
 "receive HTML mail."
@@ -14345,91 +11736,99 @@ msgstr ""
 "Kysy vahvistus, kun ollaan lähettämässä HTML-viestiä vastaanottajille, jotka "
 "eivät sellaista halua vastaanottaa."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:60
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:62
 msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
 msgstr ""
 "Varmista, kun käyttäjä yrittää lähettää viestiä ilman Vastaanottaja tai Cc-"
 "kenttiä"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:61
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:63
 msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
 msgstr "Kysy vahvistus, jos yritetään lähteä ei-toivottua HTML-postia"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:62
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:64
 msgid "Recognize links in text and replace them."
 msgstr "Tunnista linkit tekstissä ja korvaa ne linkillä"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:63
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:65
 msgid "Recognize smileys in text and replace them with images."
 msgstr "Tunnista hymiöt tekstissä ja korvaa ne kuvilla."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:64
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:66
 msgid "Run junk test on incoming mail"
 msgstr "Suorita roskapostitarkistus saapuvalle postille"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:65
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:67
 msgid "Send HTML mail by default"
 msgstr "Lähetä oletuksena HTML-sähköpostia"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:66
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:68
 msgid "Send HTML mail by default."
 msgstr "Lähetä HTML-postia oletuksena."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:67
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:69
 msgid "Show Animations"
 msgstr "Näytä animaatiot"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:68
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:70
 msgid "Show animated images as animations."
 msgstr "Näytä animoidut kuvat animaatioina"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:69
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:71
 msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
 msgstr "Näytä poistetut viestit yliviivattuna viestilistassa."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:70
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:72
 msgid "Show deleted messages in the message-list"
 msgstr "Näytä poistetut viestit viestilistalla"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:73
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:73
+msgid "Show the \"Preview\" pane"
+msgstr "Näytä \"Esikatselu\"-paneeli"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:74
+msgid "Show the \"Preview\" pane."
+msgstr "Näytä esikatselupaneeli"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:75
 msgid "Sound file to play when new mail arrives."
 msgstr "Äänitiedosto joka soitetaan, kun uusia viestejä saapuu."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:74
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:76
 msgid "Specifies the type of New Mail Notification the user wishes to use."
 msgstr ""
 "Määrittelee saapuneiden viestien huomautuksen, jota käyttäjä haluaa käyttää."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:75
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:77
 msgid "Spell check inline"
 msgstr "Oikolue kirjoitettaessa"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:76
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:78
 msgid "Subscribe dialog default height"
 msgstr "Tilausikkunan oletuskorkeus"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:77
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:79
 msgid "Subscribe dialog default width"
 msgstr "Tilausikkunan oletusleveys"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:78
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:80
 msgid "Terminal font"
 msgstr "Päätteen kirjasin"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:79
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:81
 msgid "The last time empty trash was run, in days since the epoch."
 msgstr ""
 "Viimeisin kerta kun roskakori on tyhjennetty, päivinä epach:ista alkaen."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:80
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:82
 msgid "The terminal font for mail display"
 msgstr "Päätekirjasin viestien näyttöön"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:81
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:83
 msgid "The variable width font for mail display"
 msgstr "Vaihtelevan levyinen kirjasin viestien näyttöön"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:82
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:84
 msgid ""
 "This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, "
 "and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;"
@@ -14440,99 +11839,99 @@ msgstr ""
 "otsakkeita ja sen, näytetäänkö niitä. XML-rakenteen muoto on &lt;header "
 "enabled&gt; - määrittele enabled, jos otsake halutaan näyttää postinäkymässä."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:83
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:85
 msgid "Thread the message list."
 msgstr "Säikeistä viestilista"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:84
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:86
 msgid "Thread the message-list"
 msgstr "Säikeistä viestilista"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:85
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:87
 msgid "Thread the message-list based on Subject"
 msgstr "Säikeistä viestilista aiheen perusteella"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:86
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:88
 msgid "Timeout for marking message as Seen"
 msgstr "Aikakatkaisu merkittäessä viestejä nähdyiksi"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:87
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:89
 msgid "Timeout for marking message as Seen."
 msgstr "Aikakatkaisu merkittäessä viestejä nähdyiksi."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:88
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:90
 msgid "UID string of the default account."
 msgstr "Oletustilin UID-merkkijono."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:89
-msgid "Use Spamasssassin daemon and client"
-msgstr "Käytä Spamassassin palvelinta ja asiakasta"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:91
+msgid "Use Spamassassin daemon and client"
+msgstr "Käytä Spamassassin-palvelinta ja -asiakasta"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:90
-msgid "Use Spamasssassin daemon and client (spamc/spamd)"
-msgstr "Käytä Spamassassin palvelinta ja asiakasta (spamc/spamd)"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:92
+msgid "Use Spamassassin daemon and client (spamc/spamd)"
+msgstr "Käytä Spamassassin-palvelinta ja -asiakasta (spamc/spamd)"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:91
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:93
 msgid "Use custom fonts"
 msgstr "Käytä omia kirjasimia"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:92
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:94
 msgid "Use custom fonts for displaying mail"
 msgstr "Käytä omia kirjasimia viestien näyttöön"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:93
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:95
 msgid "Use only local spam tests."
 msgstr "Käytä ainoastaan paikallisia roskapostin tarkistuksia"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:94
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:96
 msgid "Use only the local spam tests (no DNS)."
 msgstr "Käytä ainoastaan paikallisia roskapostin tarkistuksia (ei DNS:ää)."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:95
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:97
 msgid "Variable width font"
 msgstr "Vaihtuvanlevyinen kirjasin"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:96
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:98
 msgid "View/Bcc menu item is checked"
 msgstr "Näytä/Bcc on valittu"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:97
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:99
 msgid "View/Bcc menu item is checked."
 msgstr "Näytä/Bcc on valittu."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:98
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:100
 msgid "View/Cc menu item is checked"
 msgstr "Näytä/Cc on valittu"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:99
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:101
 msgid "View/Cc menu item is checked."
 msgstr "Näytä/Cc on valittu."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:100
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:102
 msgid "View/From menu item is checked"
 msgstr "Näytä/Lähettäjä on valittu."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:101
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:103
 msgid "View/From menu item is checked."
 msgstr "Näytä/Lähettäjä on valittu."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:102
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:104
 msgid "View/PostTo menu item is checked"
 msgstr "Näytä/Lähetä ryhmään on valittu"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:103
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:105
 msgid "View/PostTo menu item is checked."
 msgstr "Näytä/Lähetä ryhmään on valittu"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:104
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:106
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked"
 msgstr "Näytä/Vastausosoite on valittu"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:105
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:107
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked."
 msgstr "Näytä/Vastausosoite on valittu"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:106
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:108
 msgid ""
 "Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
 "not contain In-Reply-To or References headers."
@@ -14540,65 +11939,67 @@ msgstr ""
 "Palataanko viestien säikeistämiseen otsikon perusteella, jos otsakkeet eivät "
 "sisällä In-Reply-To tai References-otsakkeita."
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:107
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:109
 msgid "port for starting user runned spamd"
 msgstr "Portti, jossa käyttäjän spamd-palvelinta ajetaan"
 
-#: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:108
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:110
 msgid "spamd port"
 msgstr "Spamd:n portti"
 
-#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:1
+#: ../mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Elm importer"
 msgstr "Evolution Elm-tuoja"
 
-#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:2
+#: ../mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:2
 msgid "Evolution Netscape Mail importer"
 msgstr "Evolutionin Netscape sähköpostin tuoja"
 
-#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:3
+#: ../mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:3
 msgid "Evolution Outlook Express 4 importer"
 msgstr "Evolution Outlook Express 4 tuoja"
 
-#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:4
+#: ../mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:4
 msgid "Evolution Pine importer"
 msgstr "Evolution Pine-tuoja"
 
-#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:5
+#: ../mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:5
 msgid "Evolution mbox importer"
 msgstr "Evolution mbox-tuoja"
 
-#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:6
+#: ../mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:6
 msgid "MBox (mbox)"
 msgstr "MBox (mbox)"
 
-#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:7
+#: ../mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:7
 msgid "Outlook Express 4 (.mbx)"
 msgstr "Outlook Express 4 (.mbx)"
 
-#: mail/importers/elm-importer.c:88
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:88
 msgid "Evolution is importing your old Elm mail"
 msgstr "Evolution tuo vanhoja Elm-sähköpostejasi"
 
-#: mail/importers/elm-importer.c:89
-#: mail/importers/evolution-mbox-importer.c:225
-#: mail/importers/evolution-outlook-importer.c:259
-#: mail/importers/netscape-importer.c:1251 mail/importers/pine-importer.c:117
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:89
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:225
+#: ../mail/importers/evolution-outlook-importer.c:259
+#: ../mail/importers/netscape-importer.c:1251
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:117
 msgid "Importing..."
 msgstr "Tuodaan..."
 
-#: mail/importers/elm-importer.c:91
-#: mail/importers/evolution-mbox-importer.c:227
-#: mail/importers/evolution-outlook-importer.c:261
-#: mail/importers/netscape-importer.c:1253 mail/importers/pine-importer.c:119
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:91
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:227
+#: ../mail/importers/evolution-outlook-importer.c:261
+#: ../mail/importers/netscape-importer.c:1253
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:119
 msgid "Please wait"
 msgstr "Odota, ole hyvä"
 
-#: mail/importers/elm-importer.c:244
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:244
 msgid "Importing Elm data"
 msgstr "Tuodaan tietoja Elmistä"
 
-#: mail/importers/elm-importer.c:436
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:436
 msgid ""
 "Evolution has found Elm mail files\n"
 "Would you like to import them into Evolution?"
@@ -14606,43 +12007,43 @@ msgstr ""
 "Evolution löysi Elmin sähköpostitiedostoja.\n"
 "Haluatko tuoda nämä Evolutioniin?"
 
-#: mail/importers/elm-importer.c:444
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:444
 msgid "Elm"
 msgstr "Elm"
 
-#: mail/importers/evolution-mbox-importer.c:117
-#: mail/importers/evolution-outlook-importer.c:131
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:117
+#: ../mail/importers/evolution-outlook-importer.c:131
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "Kohdekansio:"
 
-#: mail/importers/evolution-mbox-importer.c:120
-#: mail/importers/evolution-outlook-importer.c:134
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:120
+#: ../mail/importers/evolution-outlook-importer.c:134
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "Valitse kansio, johon tuodaan"
 
-#: mail/importers/evolution-mbox-importer.c:223
-#: mail/importers/evolution-outlook-importer.c:257
-#: mail/importers/mail-importer.c:227
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:223
+#: ../mail/importers/evolution-outlook-importer.c:257
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:226
 #, c-format
 msgid "Importing `%s'"
 msgstr "Tuodaan '%s'"
 
-#: mail/importers/evolution-outlook-importer.c:305
-#: mail/importers/mail-importer.c:141
+#: ../mail/importers/evolution-outlook-importer.c:305
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:140
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "Tuodaan kansiota"
 
-#: mail/importers/mail-importer.c:364
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:363
 #, c-format
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "Tutkitaan %s"
 
-#: mail/importers/netscape-importer.c:73
+#: ../mail/importers/netscape-importer.c:73
 #, c-format
 msgid "Priority Filter \"%s\""
 msgstr "Prioriteettien suodatin \"%s\""
 
-#: mail/importers/netscape-importer.c:662
+#: ../mail/importers/netscape-importer.c:662
 msgid ""
 "Some of your Netscape email filters are based on\n"
 "email priorities, which are not used in Evolution.\n"
@@ -14668,7 +12069,7 @@ msgstr ""
 "prioriteettien sijasta. Tarkista tuodut suodattimen ja varmista,\n"
 "että kaikki toimii vielä kuten oli tarkoitus."
 
-#: mail/importers/netscape-importer.c:686
+#: ../mail/importers/netscape-importer.c:686
 msgid ""
 "Some of your Netscape email filters use\n"
 "the \"Ignore Thread\" or \"Watch Thread\"\n"
@@ -14680,7 +12081,7 @@ msgstr ""
 "ominaisuuksia, joita Evolution ei tue.\n"
 "Nämä suodattimet poistetaan."
 
-#: mail/importers/netscape-importer.c:703
+#: ../mail/importers/netscape-importer.c:703
 msgid ""
 "Some of your Netscape email filters test the\n"
 "body of emails for (in)equality to a given string,\n"
@@ -14694,23 +12095,23 @@ msgstr ""
 "on muutettu tarkistamaan, sisältyykö annettu merkkijono\n"
 "viestin runkoon."
 
-#: mail/importers/netscape-importer.c:1250
+#: ../mail/importers/netscape-importer.c:1250
 msgid "Evolution is importing your old Netscape data"
 msgstr "Evolution tuo vanhoja tietojasi Netscapesta"
 
-#: mail/importers/netscape-importer.c:1707
+#: ../mail/importers/netscape-importer.c:1707
 msgid "Importing Netscape data"
 msgstr "Tuodaan tietoja Netscapesta"
 
-#: mail/importers/netscape-importer.c:1907
+#: ../mail/importers/netscape-importer.c:1907
 msgid "Settings"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: mail/importers/netscape-importer.c:1912
+#: ../mail/importers/netscape-importer.c:1912
 msgid "Mail Filters"
 msgstr "Suodattimet"
 
-#: mail/importers/netscape-importer.c:1933
+#: ../mail/importers/netscape-importer.c:1933
 msgid ""
 "Evolution has found Netscape mail files.\n"
 "Would you like them to be imported into Evolution?"
@@ -14718,15 +12119,15 @@ msgstr ""
 "Evolution löysi Netscapen sähköpostitiedostoja.\n"
 "Haluatko tuoda nämä Evolutioniin?"
 
-#: mail/importers/pine-importer.c:116
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:116
 msgid "Evolution is importing your old Pine data"
 msgstr "Evolution tuo vanhoja Pinen tietojasi"
 
-#: mail/importers/pine-importer.c:314
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:314
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "Tuodaan tietoja Pinestä"
 
-#: mail/importers/pine-importer.c:498
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:498
 msgid ""
 "Evolution has found Pine mail files.\n"
 "Would you like to import them into Evolution?"
@@ -14734,441 +12135,337 @@ msgstr ""
 "Evolution löysi Pinen sähköpostitiedostoja.\n"
 "Haluatko tuoda nämä Evolutioniin?"
 
-#: mail/importers/pine-importer.c:506
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:506
 msgid "Pine"
 msgstr "Pine"
 
-#. give our dialog an OK button and title
-#: mail/mail-account-editor.c:156
-msgid "Evolution Account Editor"
-msgstr "Evolutionin tilimuokkain"
-
-#: mail/mail-account-gui.c:253
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Please read carefully the license agreement\n"
-"for %s displayed below\n"
-"and tick the check box for accepting it\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Lue tarkkaan allaoleva lisenssisopimus\n"
-"ohjelmalle %s\n"
-"ja ruksita laatikko, jos hyväksyt lisenssin\n"
-
-#: mail/mail-account-gui.c:259
-#, c-format
-msgid "%s License Agreement"
-msgstr "Lisenssisopimus ohjelmalle %s"
-
-#: mail/mail-account-gui.c:964 mail/mail-config.glade.h:154
-msgid "_Host:"
-msgstr "_Isäntäpalvelin:"
-
-#: mail/mail-account-gui.c:968 mail/mail-config.glade.h:138
-msgid "User_name:"
-msgstr "Käyttäjät_unnus:"
-
-#: mail/mail-account-gui.c:972 mail/mail-config.glade.h:160
-msgid "_Path:"
-msgstr "_Polku:"
-
-#: mail/mail-account-gui.c:1783 shell/e-shell-importer.c:643
-msgid "Select a file"
-msgstr "Valitse tiedosto"
-
-#: mail/mail-autofilter.c:74
+#: ../mail/mail-autofilter.c:74
 #, c-format
 msgid "Mail to %s"
 msgstr "Viesti %s:lle"
 
-#: mail/mail-autofilter.c:238
+#: ../mail/mail-autofilter.c:238
 #, c-format
 msgid "Subject is %s"
 msgstr "Aihe on %s"
 
-#: mail/mail-autofilter.c:254
+#: ../mail/mail-autofilter.c:254
 #, c-format
 msgid "Mail from %s"
 msgstr "Viesti %s:ltä"
 
-#: mail/mail-autofilter.c:271
+#: ../mail/mail-autofilter.c:273
 #, c-format
 msgid "%s mailing list"
 msgstr "%s postilista"
 
-#: mail/mail-autofilter.c:326
+#: ../mail/mail-autofilter.c:328
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "Lisää suodatussääntö"
 
-#: mail/mail-component.c:141
-msgid "Drafts"
-msgstr "Luonnokset"
-
-#: mail/mail-component.c:142
-msgid "Outbox"
-msgstr "Lähtevät"
-
-#: mail/mail-component.c:143
-msgid "Sent"
-msgstr "Lähetetyt"
-
-#: mail/mail-component.c:497
+#: ../mail/mail-component.c:484
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
 msgstr[0] "%d poistettu"
 msgstr[1] "%d poistettu"
 
-#: mail/mail-component.c:499
+#: ../mail/mail-component.c:486
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
 msgstr[0] "%d roskaposti"
 msgstr[1] "%d roskapostia"
 
-#: mail/mail-component.c:522
+#: ../mail/mail-component.c:509
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
 msgstr[0] "%d luonnos"
 msgstr[1] "%d luonnosta"
 
-#: mail/mail-component.c:524
+#: ../mail/mail-component.c:511
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
 msgstr[0] "%d lähetetty"
 msgstr[1] "%d lähetettyä"
 
-#: mail/mail-component.c:526
+#: ../mail/mail-component.c:513
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
 msgstr[0] "%d lähettämätön"
 msgstr[1] "%d lähettämätöntä"
 
-#: mail/mail-component.c:530
+#: ../mail/mail-component.c:517
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
 msgstr[0] "%d viesti"
 msgstr[1] "%d viestä"
 
-#: mail/mail-component.c:532
+#: ../mail/mail-component.c:519
 #, c-format
 msgid ", %d unread"
 msgid_plural ", %d unread"
 msgstr[0] "%d lukematon"
 msgstr[1] "%d lukematonta"
 
-#: mail/mail-component.c:697
+#: ../mail/mail-component.c:691
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "Uusi viesti"
 
-#: mail/mail-component.c:698
+#: ../mail/mail-component.c:692
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "_Lähetä viesti"
 
-#: mail/mail-component.c:699
+#: ../mail/mail-component.c:693
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Kirjoita uusi viesti"
 
-#: mail/mail-component.c:705
+#: ../mail/mail-component.c:699
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "Uusi sähköpostikansio"
 
-#: mail/mail-component.c:706
+#: ../mail/mail-component.c:700
 msgid "Mail _Folder"
 msgstr "Sähköpostikansio"
 
-#: mail/mail-component.c:707
+#: ../mail/mail-component.c:701
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Luo uusi sähköpostikansio"
 
-#: mail/mail-component.c:839
+#: ../mail/mail-component.c:848
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "Sähköpostin asetusten tai kansioiden päivitys epäonnistui."
 
-#: mail/mail-config-druid.c:363 mail/mail-config.glade.h:87
-msgid "Identity"
-msgstr "Identiteetti"
-
-#: mail/mail-config-druid.c:365 mail/mail-config.glade.h:103
-msgid ""
-"Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields "
-"below do not need to be filled in, unless you wish to include this "
-"information in email you send."
-msgstr ""
-"Syötä nimesi ja sähköpostiosoitteesi alla oleviin kenttiin. \"Valinnaiset\" "
-"kentät eivät ole pakollisia, jollet halua sisältää näitä tietoja "
-"lähettämiisi sähköpostiviesteihin."
-
-#: mail/mail-config-druid.c:371 mail/mail-config-druid.c:378
-msgid "Receiving Mail"
-msgstr "Saapuva posti"
-
-#: mail/mail-config-druid.c:373
-msgid ""
-"Please enter information about your incoming mail server below. If you are "
-"not sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
-msgstr ""
-"Syötä tiedot saapuvan sähköpostin palvelimestasi alla oleviin kenttiin. Jos "
-"et ole varma asetuksista, kysy järjestelmäsi ylläpitäjältä tai Internet-"
-"palveluntarjoajaltasi."
-
-#: mail/mail-config-druid.c:380 mail/mail-config.glade.h:104
-msgid "Please select among the following options"
-msgstr "Valitse joku seuraavista vaihtoehdoista"
-
-#: mail/mail-config-druid.c:383 mail/mail-config.glade.h:120
-msgid "Sending Mail"
-msgstr "Lähtevä posti"
-
-#: mail/mail-config-druid.c:385 mail/mail-config.glade.h:102
-msgid ""
-"Please enter information about the way you will send mail. If you are not "
-"sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
-msgstr ""
-"Syötä tiedot siitä, kuinka lähetät sähköpostia. jos et ole varma "
-"asetuksista, kysy järjestelmäsi ylläpitäjältä tai Internet-"
-"palveluntarjoajaltasi."
-
-#: mail/mail-config-druid.c:390 mail/mail-config.glade.h:36
-msgid "Account Management"
-msgstr "Tilinhallinta"
-
-#: mail/mail-config-druid.c:392 mail/mail-config.glade.h:144
-msgid ""
-"You are almost done with the mail configuration process. The identity, "
-"incoming mail server and outgoing mail transport method which you provided "
-"will be grouped together to make an Evolution mail account. Please enter a "
-"name for this account in the space below. This name will be used for display "
-"purposes only."
-msgstr ""
-"Olet melkein valmis sähköpostiasetusten määrittelyn kanssa. Identiteettisi, "
-"saapuvan postin palvelimen tiedot ja postin lähetyksen tiedot yhdistetään "
-"ryhmäksi, joka muodostaa Evolutionin sähköpostitilin. Anna tälle uudelle "
-"sähköpostitilille nimi alla olevaan kenttään. Tätä nimeäkäytetään ainoastaan "
-"ohjelman sisällä tilin näyttämiseen."
-
-#: mail/mail-config.glade.h:1 mail/mail-dialogs.glade.h:5
+#: ../mail/mail-config.glade.h:1 ../mail/mail-dialogs.glade.h:5
 msgid "    "
 msgstr " "
 
-#: mail/mail-config.glade.h:2
+#: ../mail/mail-config.glade.h:2
 msgid " Ch_eck for Supported Types "
 msgstr "Tar_kista tuetut tyypit"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:5
-msgid "<b>SSL is not supported in this build of evolution</b>"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:4
+msgid "<b>SSL is not supported in this build of Evolution</b>"
 msgstr "<b>SSL ei ole tuettu tässä Evolutionin käännöksessä</b>"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:6
+#: ../mail/mail-config.glade.h:5
 msgid "<b>S_ignatures</b>"
 msgstr "<b>Allekirjoitukset</b>"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:7
+#: ../mail/mail-config.glade.h:6
 msgid "<b>_Languages</b>"
 msgstr "<b>Kielet</b>"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:8
+#: ../mail/mail-config.glade.h:7
 msgid "<small>This will make the the filter more reliable, but slower</small>"
 msgstr "<small>Tämä tekee suodattimesta luotettavan mutta hitaamman</small>"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:9
+#: ../mail/mail-config.glade.h:8
 msgid "<span weight=\"bold\">Account Information</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Tilin tiedot</span>"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:10
+#: ../mail/mail-config.glade.h:9
 msgid "<span weight=\"bold\">Alerts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Hälytykset</span>"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:11
+#: ../mail/mail-config.glade.h:10
 msgid "<span weight=\"bold\">Authentication Type</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Tunnistustapa</span>"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:12
+#: ../mail/mail-config.glade.h:11
 msgid "<span weight=\"bold\">Authentication</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Tunnistus</span>"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:13
+#: ../mail/mail-config.glade.h:12
 msgid "<span weight=\"bold\">Composing Messages</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Viestien kirjoitus</span>"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:14
+#: ../mail/mail-config.glade.h:13
 msgid "<span weight=\"bold\">Configuration</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Asetukset</span>"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:15
+#: ../mail/mail-config.glade.h:14
 msgid "<span weight=\"bold\">Default Behavior</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Oletustoimintatapa</span>"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:16
+#: ../mail/mail-config.glade.h:15
 msgid "<span weight=\"bold\">Delete Mail</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Poista viesti</span>"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:17
+#: ../mail/mail-config.glade.h:16
 msgid "<span weight=\"bold\">Displayed Mail _Headers</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">_Näytettävät otsakkeet</span>"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:18
+#: ../mail/mail-config.glade.h:17
 msgid "<span weight=\"bold\">Filter Options</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Suodattimen asetukset</span>"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:19
+#: ../mail/mail-config.glade.h:18
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1667
 msgid "<span weight=\"bold\">General</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Yleistä</span>"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:20
+#: ../mail/mail-config.glade.h:19
 msgid "<span weight=\"bold\">Labels and Colors</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Otsakkeet ja värit</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Merkinnät ja värit</span>"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:21
+#: ../mail/mail-config.glade.h:20
 msgid "<span weight=\"bold\">Loading Images</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Kuvien lataus</span>"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:22
+#: ../mail/mail-config.glade.h:21
 msgid "<span weight=\"bold\">Message Display</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Viestin näyttö</span>"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:23
+#: ../mail/mail-config.glade.h:22
 msgid "<span weight=\"bold\">Message Fonts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Viestin kirjasimet</span>"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:24
+#: ../mail/mail-config.glade.h:23
 msgid "<span weight=\"bold\">New Mail Notification</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Huomautus uusista viesteistä</span>"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:25
+#: ../mail/mail-config.glade.h:24
 msgid "<span weight=\"bold\">Optional Information</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Valinnaiset tiedot</span>"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:26
+#: ../mail/mail-config.glade.h:25
 msgid "<span weight=\"bold\">Options</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Vaihtoehdot</span>"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:27
+#: ../mail/mail-config.glade.h:26
 msgid "<span weight=\"bold\">Pretty Good Privacy (PGP/GPG)</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Pretty Good Privacy (PGP/GPG)</span>"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:28
+#: ../mail/mail-config.glade.h:27
 msgid "<span weight=\"bold\">Printed Fonts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Tulostettavat kirjasimet</span>"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:29
+#: ../mail/mail-config.glade.h:28
 msgid "<span weight=\"bold\">Required Information</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Vaadittavat tiedot</span>"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:30
+#: ../mail/mail-config.glade.h:29
 msgid "<span weight=\"bold\">Secure MIME (S/MIME)</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Secure MIME (S/MIME)</span>"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:31
+#: ../mail/mail-config.glade.h:30
 msgid "<span weight=\"bold\">Security</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Turvallisuus</span>"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:32
+#: ../mail/mail-config.glade.h:31
 msgid "<span weight=\"bold\">Sent and Draft Messages</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Lähetetyt viestit ja luonnokset</span>"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:33
+#: ../mail/mail-config.glade.h:32
 msgid "<span weight=\"bold\">Server Configuration</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Palvelimen asetukset</span>"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:34
-msgid "A_lso encrypt to self when sending encrypted mail"
-msgstr "_Salaa myös itselleni lähetettäessä salattua sähköpostia"
-
-#: mail/mail-config.glade.h:35
-msgid "Account Editor"
-msgstr "Tilimuokkain"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:34
+msgid "Account Management"
+msgstr "Tilinhallinta"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:37
+#: ../mail/mail-config.glade.h:35
 msgid "Add Ne_w Signature..."
 msgstr "Lisää uusi _allekirjoitus..."
 
-#: mail/mail-config.glade.h:38
+#: ../mail/mail-config.glade.h:36
 msgid "Add _Script"
 msgstr "Lisää _skripti"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:39
-msgid "Al_ways encrypt to myself when sending encrypted mail"
-msgstr "Salaa _aina myös itselle, kun lähetetään salattua sähköpostia"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:37
+msgid "Al_ways sign outgoing messages when using this account"
+msgstr "Allekirjoita _aina lähtevät viestit käytettäessä tätä sähköpostitiliä"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:38
+msgid "Also encrypt to sel_f when sending encrypted mail"
+msgstr "_Salaa myös itselleni salattua sähköpostia lähetettäessä"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:40
+#: ../mail/mail-config.glade.h:39
 msgid "Alway_s carbon-copy (cc) to:"
 msgstr "Lähetä aina kopio (Cc) osoitteeseen:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:41
+#: ../mail/mail-config.glade.h:40
 msgid "Always _blind carbon-copy (bcc) to:"
 msgstr "Lähetä aina _piiloitettu kopio (Bcc) osoitteeseen:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:42
-msgid "Always _sign outgoing messages when using this account"
-msgstr "Allekirjoita _aina lähtevät viestit käytettäessä tätä sähköpostitiliä"
-
-#: mail/mail-config.glade.h:43
+#: ../mail/mail-config.glade.h:41
 msgid "Always _trust keys in my keyring when encrypting"
 msgstr "Luota salattaessa aina avaimiin avainrenkaassani"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:44
+#: ../mail/mail-config.glade.h:42
+msgid "Always encrypt to _myself when sending encrypted mail"
+msgstr "Salaa _aina myös itselle kun lähetetään salattua sähköpostia"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:43
 msgid "Attach original message"
 msgstr "Liitä alkuperäinen viesti"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:45 mail/message-list.etspec.h:1
+#: ../mail/mail-config.glade.h:44 ../mail/message-list.etspec.h:1
 msgid "Attachment"
 msgstr "Liite"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:46
+#: ../mail/mail-config.glade.h:45
 msgid "Automatically _insert smiley images"
 msgstr "_Lisää hymiöt kuvina automaattisesti"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:47
+#: ../mail/mail-config.glade.h:46
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Balttilainen (ISO-8859-13)"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:48
+#: ../mail/mail-config.glade.h:47
 msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
 msgstr "Balttilainen (ISO-8859-4)"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:49
+#: ../mail/mail-config.glade.h:48
 msgid "Beep w_hen new mail arrives"
 msgstr "_Piippaa kun uutta sähköpostia saapuu"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:50
+#: ../mail/mail-config.glade.h:49
 msgid "C_haracter set:"
 msgstr "_Merkistö:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:51
+#: ../mail/mail-config.glade.h:50
 msgid "Ch_eck for Supported Types "
 msgstr "Tar_kista tuetut tyypit"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:52
+#: ../mail/mail-config.glade.h:51
 msgid "Check _incoming mail for junk"
 msgstr "Etsi roskapostia _saapuvista sähköposteista"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:53
+#: ../mail/mail-config.glade.h:52
 msgid "Check spelling while I _type"
 msgstr "Tarkista _oikeinkirjoitus kirjoitettaessa"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:54
+#: ../mail/mail-config.glade.h:53
 msgid "Checks incoming mail messages to be Junk"
 msgstr "Etsi roskapostia saapuneiden viestien joukosta"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:55
+#: ../mail/mail-config.glade.h:54
+msgid "Cle_ar"
+msgstr "_Tyhjennä"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:55
+msgid "Clea_r"
+msgstr "_Tyhjennä"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:56
 msgid "Color for _misspelled words:"
 msgstr "_Väärin kirjoitettujen sanojen väri:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:56
+#: ../mail/mail-config.glade.h:57
 msgid "Colors"
 msgstr "Värit"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:57
+#: ../mail/mail-config.glade.h:58
 msgid "Confirm _when expunging a folder"
 msgstr "_Varmista poistettaessa poistetut lopulloisest kansiosta"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:58
+#: ../mail/mail-config.glade.h:59
 msgid ""
 "Congratulations, your mail configuration is complete.\n"
 "\n"
@@ -15184,223 +12481,274 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tallenna asetuksesi näpäyttämällä nappia \"Toteuta\""
 
-#: mail/mail-config.glade.h:64
+#: ../mail/mail-config.glade.h:65
 msgid "De_fault"
 msgstr "_Oletukset"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:65
+#: ../mail/mail-config.glade.h:66
 msgid "Default character e_ncoding:"
 msgstr "Merkistön _oletuskoodaus:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:66
+#: ../mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Defaults"
 msgstr "Oletukset"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:68
+#: ../mail/mail-config.glade.h:69
+msgid "Digitally _sign outgoing messages (by default)"
+msgstr "_Allekirjoita lähtevät viestit sähköisesti (oletuksena)"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:70
 msgid "Do not quote original message"
 msgstr "Älä lainaa alkuperäistä viestiä"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:69
-msgid "Don't sign _meeting requests (for Outlook compatibility)"
-msgstr "_Älä allekirjoita kokouskutsuja (Outlook yhteensopivuus)"
-
-#: mail/mail-config.glade.h:70 shell/evolution-startup-wizard.glade.h:1
+#: ../mail/mail-config.glade.h:71 ../shell/evolution-startup-wizard.glade.h:1
 msgid "Done"
 msgstr "Valmis"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:71
+#: ../mail/mail-config.glade.h:72
 msgid "Drafts _Folder:"
 msgstr "_Luonnosten kansio:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:73
+#: ../mail/mail-config.glade.h:74
 msgid "Email Accounts"
 msgstr "Sähköpostitilit"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:74
+#: ../mail/mail-config.glade.h:75
 msgid "Email _Address:"
 msgstr "Sähköposti_osoite:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:75
+#: ../mail/mail-config.glade.h:76
 msgid "Empty trash folders on e_xit"
 msgstr "Tyhj_ennä roskakorit lopetettaessa"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:76
+#: ../mail/mail-config.glade.h:77
 msgid "Encry_ption certificate:"
 msgstr "_Salausvarmenne:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:77
-msgid "Evolution Account Assistant"
-msgstr "Evolutionin sähköpostitilien apulainen"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:78
+msgid "Encrypt out_going messages (by default)"
+msgstr "Salaa lähtevät viestit oletuksena"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:78
+#: ../mail/mail-config.glade.h:80
 msgid "Execute Command..."
 msgstr "Suorita komento..."
 
-#: mail/mail-config.glade.h:79
+#: ../mail/mail-config.glade.h:81
 msgid "Fi_xed-width:"
 msgstr "_Tasalevyinen:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:80
+#: ../mail/mail-config.glade.h:82
 msgid "Font Properties"
 msgstr "Kirjasimen ominaisuudet"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:81
+#: ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Format messages in _HTML"
 msgstr "Muotoile viestit HTML:nä"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:83
+#: ../mail/mail-config.glade.h:85
 msgid "HTML Mail"
 msgstr "HTML-viesti"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:84
+#: ../mail/mail-config.glade.h:86
 msgid "Headers"
 msgstr "Otsakkeet"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:85
+#: ../mail/mail-config.glade.h:87
 msgid "Highlight _quotations with"
 msgstr "_Korosta lainaukset värillä"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:86
+#: ../mail/mail-config.glade.h:88
 msgid "I_nclude remote tests"
 msgstr "Lisää myös etätestit"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:89
+#: ../mail/mail-config.glade.h:89
+msgid "Identity"
+msgstr "Identiteetti"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:91
 msgid "Inline"
 msgstr "Sisäkkäisesti"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:92
+#: ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Mail Configuration"
 msgstr "Sähköpostiasetukset"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/mail-config.glade.h:96
 msgid "Mailbox location"
 msgstr "Postilaatikon sijainti"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:95
+#: ../mail/mail-config.glade.h:97
 msgid "Message Composer"
 msgstr "Viestin muokkain"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:96
+#: ../mail/mail-config.glade.h:98
 msgid ""
 "Note: you will not be prompted for a password until you connect for the "
 "first time"
 msgstr ""
 "Huomio: salasanaa ei kysytä ennen kuin otat ensimmäistä kertaa yhteyttä"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:97
+#: ../mail/mail-config.glade.h:99
 msgid "Or_ganization:"
 msgstr "Organi_saatio:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:98
+#: ../mail/mail-config.glade.h:100
 msgid "PGP/GPG _Key ID:"
 msgstr "PGP/GPG _avaimen ID:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:101
+#: ../mail/mail-config.glade.h:103
 msgid "Play sound file when new mail arri_ves"
 msgstr "_Soita äänitiedosto uuden sähköpostin saapuessa"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:105
+#: ../mail/mail-config.glade.h:104
+msgid ""
+"Please enter a descriptive name for this account in the space below.\n"
+"This name will be used for display purposes only."
+msgstr ""
+"Syötä kuvaava nimi tälle tilille allaolevaan kenttään.\n"
+"Tätä nimeä käytetään ainoastaan ohjelman sisäisesti tilin näyttöön."
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:106
+msgid ""
+"Please enter information about the way you will send mail. If you are not "
+"sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
+msgstr ""
+"Syötä tiedot siitä, kuinka lähetät sähköpostia. jos et ole varma "
+"asetuksista, kysy järjestelmäsi ylläpitäjältä tai Internet-"
+"palveluntarjoajaltasi."
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:107
+msgid ""
+"Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields "
+"below do not need to be filled in, unless you wish to include this "
+"information in email you send."
+msgstr ""
+"Syötä nimesi ja sähköpostiosoitteesi alla oleviin kenttiin. \"Valinnaiset\" "
+"kentät eivät ole pakollisia, jollet halua sisältää näitä tietoja "
+"lähettämiisi sähköpostiviesteihin."
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:108
+msgid "Please select among the following options"
+msgstr "Valitse joku seuraavista vaihtoehdoista"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:109
 msgid "Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined"
 msgstr ""
 "Vahvista viestin lähetys, jos ainoastaan Bcc vastaanottajia on määritelty"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:106
+#: ../mail/mail-config.glade.h:110
 msgid "Quote original message"
 msgstr "Lainaa alkuperäinen viesti"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:107
+#: ../mail/mail-config.glade.h:111
 msgid "Quoted"
 msgstr "Lainattu"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:108
+#: ../mail/mail-config.glade.h:112
 msgid "Re_member password"
 msgstr "Muista _salasana"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:109
+#: ../mail/mail-config.glade.h:113
 msgid "Re_ply-To:"
 msgstr "_Vastausosoite:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:110
+#: ../mail/mail-config.glade.h:114
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "Sähköpostin vastaanotto"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:111
+#: ../mail/mail-config.glade.h:115
 msgid "Remember _password"
 msgstr "Muista _salasana"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:112
+#: ../mail/mail-config.glade.h:116
+msgid "S_elect..."
+msgstr "_Valitse..."
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:117
 msgid "S_tandard Font:"
 msgstr "_Oletuskirjaisin:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:113
+#: ../mail/mail-config.glade.h:118
+msgid "Se_lect..."
+msgstr "_Valitse..."
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:119
 msgid "Security"
 msgstr "Turvallisuus"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:114
+#: ../mail/mail-config.glade.h:120
 msgid "Select HTML fixed width font"
 msgstr "Valitse HTML-viestin tasalevyinen kirjasin"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:115
+#: ../mail/mail-config.glade.h:121
 msgid "Select HTML fixed width font for printing"
 msgstr "Valitse HTML-viestin tasalevyinen kirjasin tulostusta varten"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:116
+#: ../mail/mail-config.glade.h:122
 msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr "Valite HTML-viestin vaihtuvalevyinen kirjasin"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:117
+#: ../mail/mail-config.glade.h:123
 msgid "Select HTML variable width font for printing"
 msgstr "Valitse HTML-viestin vaihtuvalevyinen kirjasin tulostusta varten"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:118
-msgid "Select..."
-msgstr "Valitse..."
-
-#: mail/mail-config.glade.h:119
+#: ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Sending Email"
 msgstr "Lähetetään sähköpostia"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:121
+#: ../mail/mail-config.glade.h:125
+msgid "Sending Mail"
+msgstr "Lähtevä posti"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:126
 msgid "Sent _Messages Folder:"
 msgstr "Lähetettyjen _viestien kansio:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:122
+#: ../mail/mail-config.glade.h:127
 msgid "Ser_ver requires authentication"
 msgstr "P_alvelin vaati todennuksen"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:123
+#: ../mail/mail-config.glade.h:128
 msgid "Server _Type: "
 msgstr "Palvelintyyppi: "
 
-#: mail/mail-config.glade.h:124
-msgid "Si_gning certificate:"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:129
+msgid "Sig_ning certificate:"
 msgstr "_Allekirjoitusvarmenne:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:125
+#: ../mail/mail-config.glade.h:130
 msgid "Signat_ure:"
 msgstr "_Allekirjoitus:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:126
+#: ../mail/mail-config.glade.h:131
 msgid "Signatures"
 msgstr "Allekirjoitukset"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:127
+#: ../mail/mail-config.glade.h:132
 msgid "Specify _filename:"
 msgstr "Anna _tiedostonimi:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:128
+#: ../mail/mail-config.glade.h:133
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Oikoluku"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:129
+#: ../mail/mail-config.glade.h:134
 msgid "T_erminal Font:"
 msgstr "_Päätekirjaisin:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:130
+#: ../mail/mail-config.glade.h:135
 msgid "T_ype: "
 msgstr "_Tyyppi:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../mail/mail-config.glade.h:136
+msgid ""
+"The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
+"dictionary installed."
+msgstr ""
+"Lista käytettävissä olevista kielistä riippuu ainoastaan siitä, mille "
+"kielille sinulla on sanastoja asennettuna."
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:137
 msgid ""
 "The output of this script will be used as your\n"
 "signature. The name you specify will be used\n"
@@ -15410,17 +12758,7 @@ msgstr ""
 "Nimi jonka valitset on käytössä ainoastaan tässä listassa\n"
 "näytettäessä."
 
-#: mail/mail-config.glade.h:134
-msgid ""
-"This page allows you to configure spell checking behavior and language. The "
-"list of languages here reflects only the languages for which you have a "
-"dictionary installed."
-msgstr ""
-"Tästä voit määritellä oikoluvun toiminnan ja kielen. Lista käytettävissä "
-"olevista kielistä riippuu ainoastaan siitä, mille kielille sinulla "
-"onsanastoja asennettuna."
-
-#: mail/mail-config.glade.h:136
+#: ../mail/mail-config.glade.h:141
 msgid ""
 "Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
 "For example: \"Work\" or \"Personal\""
@@ -15428,11 +12766,15 @@ msgstr ""
 "Anna nimi jolla haluaisit kutsua tätä sähköpostitiliä.\n"
 "Esimerkiksi \"Työ\" tai \"Henkilökohtaista\""
 
-#: mail/mail-config.glade.h:139
+#: ../mail/mail-config.glade.h:143
+msgid "User_name:"
+msgstr "Käyttäjät_unnus:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:144
 msgid "V_ariable-width:"
 msgstr "_Vaihtuva leveys:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:140
+#: ../mail/mail-config.glade.h:145
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
 "\n"
@@ -15442,89 +12784,93 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Näpäytä \"Eteenpäin\" aloittaaksesi."
 
-#: mail/mail-config.glade.h:145
+#: ../mail/mail-config.glade.h:149
 msgid "_Add Signature"
 msgstr "_Lisää allekirjoitus:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:146
+#: ../mail/mail-config.glade.h:150
 msgid "_Always load images from the Internet"
 msgstr "Lataa _aina kuvat verkosta"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:147
-msgid "_Digitally sign outgoing messages (by default)"
-msgstr "_Allekirjoita lähtevät viestit sähköisesti (oletuksena)"
-
-#: mail/mail-config.glade.h:148
+#: ../mail/mail-config.glade.h:151
 msgid "_Do not notify me when new mail arrives"
 msgstr "_Älä huomauta uuden sähköpostin saapumisesta"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:150
-msgid "_Enable"
-msgstr "_Käytä"
-
-#: mail/mail-config.glade.h:151
-msgid "_Encrypt outgoing messages (by default)"
-msgstr "_Salaa lähtevät viestit oletuksena"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:152
+msgid "_Don't sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
+msgstr "_Älä allekirjoita kokouskutsuja (Outlook yhteensopivuus)"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:152
+#: ../mail/mail-config.glade.h:154
 msgid "_Forward style:"
 msgstr "_Välitä tyyli:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:155
+#: ../mail/mail-config.glade.h:155
+msgid "_Full Name:"
+msgstr "_Koko nimi:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:156
+msgid "_Host:"
+msgstr "_Isäntäpalvelin:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:157
 msgid "_Load images if sender is in address book"
 msgstr "_Lataa kuvat, jos lähettäjä on osoitekirjassa"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:156
+#: ../mail/mail-config.glade.h:158
 msgid "_Make this my default account"
 msgstr "Tee tästä _oletustilini"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:157
+#: ../mail/mail-config.glade.h:159
 msgid "_Mark messages as read after"
 msgstr "_Merkitse viestit luetuiksi kun on kulunut"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:159
+#: ../mail/mail-config.glade.h:161
 msgid "_Never load images from the Internet"
 msgstr "_Älä koskaan lataa kuvia verkosta"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:161
+#: ../mail/mail-config.glade.h:162
+msgid "_Path:"
+msgstr "_Polku:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:163
 msgid "_Prompt when sending HTML messages to contacts that don't want them"
 msgstr ""
 "_Kysy vahvistus, kun lähetetään HTML-viestejä yhteystiedoille, jotka eivät "
 "niitä halua"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:162
+#: ../mail/mail-config.glade.h:164
 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
 msgstr "_Kysy vahvistus, kun lähetetään viestejä tyhjälle Aihe-otsakkella"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:163
+#: ../mail/mail-config.glade.h:165
 msgid "_Reply style:"
 msgstr "_Vastaustyyli:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:164
+#: ../mail/mail-config.glade.h:166
 msgid "_Script:"
 msgstr "_Komentotiedosto:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:165
+#: ../mail/mail-config.glade.h:167
 msgid "_Show animated images"
 msgstr "_Näytä animoidut kuvat"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:166
+#: ../mail/mail-config.glade.h:168
 msgid "_Use Secure Connection:"
 msgstr "_Käytä salattua yhteyttä:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:167
+#: ../mail/mail-config.glade.h:169
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
 msgstr "Käytä samoja _kirjasimia kuin muut ohjelmat"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:168
+#: ../mail/mail-config.glade.h:170
 msgid "color"
 msgstr "väri "
 
-#: mail/mail-config.glade.h:169
+#: ../mail/mail-config.glade.h:171
 msgid "description"
 msgstr "kuvaus"
 
-#: mail/mail-dialogs.glade.h:1
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:1
 msgid ""
 "\n"
 " Please read carefully the license agreement displayed\n"
@@ -15534,64 +12880,60 @@ msgstr ""
 "Lue tarkkaan allaoleva lisenssisopimus ja laita rasti ruutuun\n"
 "jos hyväksyt lisenssin\n"
 
-#: mail/mail-dialogs.glade.h:7
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:7
 msgid "<b>vFolder Sources</b>"
 msgstr "<b>vKansioiden lähteet</b>"
 
-#: mail/mail-dialogs.glade.h:8
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:8
 msgid "<span weight=\"bold\">Digital Signature</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Digitaalinen allekirjoitus</span>"
 
-#: mail/mail-dialogs.glade.h:9
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:9
 msgid "<span weight=\"bold\">Encryption</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Salaus</span>"
 
-#: mail/mail-dialogs.glade.h:10
-msgid "Accept License"
-msgstr "Hyväksy lisenssi"
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:10
+msgid "Case _Sensitive"
+msgstr "Kirjain_koolla on merkitystä"
 
-#: mail/mail-dialogs.glade.h:11 mail/message-tags.glade.h:2
-msgid "C_ompleted"
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:11 ../mail/message-tags.glade.h:2
+msgid "Co_mpleted"
 msgstr "_Valmis"
 
-#: mail/mail-dialogs.glade.h:12
-msgid "Case Sensitive"
-msgstr "Kirjainkoolla on merkitystä"
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:13
+msgid "F_ind:"
+msgstr "Et_si:"
 
-#: mail/mail-dialogs.glade.h:14
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:14
 msgid "Find in Message"
 msgstr "Hae viestistä"
 
-#: mail/mail-dialogs.glade.h:15
-msgid "Find:"
-msgstr "Etsi:"
-
-#: mail/mail-dialogs.glade.h:16 mail/message-tag-followup.c:295
-#: mail/message-tags.glade.h:3
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:15 ../mail/message-tag-followup.c:295
+#: ../mail/message-tags.glade.h:3
 msgid "Flag to Follow Up"
 msgstr "Merkitse edelleenlähetettäväksi"
 
-#: mail/mail-dialogs.glade.h:17
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:16
 msgid "Folder Subscriptions"
 msgstr "Kansioiden tilaukset"
 
-#: mail/mail-dialogs.glade.h:18
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:17
 msgid "License Agreement"
 msgstr "Lisenssisopimus"
 
-#: mail/mail-dialogs.glade.h:19
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:18
 msgid "None Selected"
 msgstr "Ei mitään valittuna"
 
-#: mail/mail-dialogs.glade.h:20
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:19
 msgid "S_erver:"
 msgstr "_Palvelin: "
 
-#: mail/mail-dialogs.glade.h:21
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:20
 msgid "Security Information"
 msgstr "Turvatiedot"
 
-#: mail/mail-dialogs.glade.h:23 mail/message-tags.glade.h:4
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:22 ../mail/message-tags.glade.h:4
 msgid ""
 "The messages you have selected for follow up are listed below.\n"
 "Please select a follow up action from the \"Flag\" menu."
@@ -15599,49 +12941,53 @@ msgstr ""
 "Viestit jotka olet valinnut lähetettäviksi edelleen on listattu alla.\n"
 "Valitse tehtävä uudelleenlähetys \"Merkki\" valikosta."
 
-#: mail/mail-dialogs.glade.h:25
-msgid "Tick this to accept the license agreement"
-msgstr "Laita tähän rasti, jos hyväksyt lisenssiehdot"
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:24
+msgid "_Accept License"
+msgstr "_Hyväksy lisenssi"
 
-#: mail/mail-dialogs.glade.h:26 mail/message-tags.glade.h:6
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:25 ../mail/message-tags.glade.h:6
 msgid "_Due By:"
 msgstr "_Erääntyy:"
 
-#: mail/mail-dialogs.glade.h:27 mail/message-tags.glade.h:7
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:26 ../mail/message-tags.glade.h:7
 msgid "_Flag:"
 msgstr "_Merkki:"
 
-#: mail/mail-dialogs.glade.h:28
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:27
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_Tilaa"
 
-#: mail/mail-dialogs.glade.h:29
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:28
+msgid "_Tick this to accept the license agreement"
+msgstr "_Laita tähän rasti, jos hyväksyt lisenssiehdot"
+
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:29
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_Peru tilaus"
 
-#: mail/mail-dialogs.glade.h:30
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:30
 msgid "specific folders only"
 msgstr "vain määritellyt kansiot"
 
-#: mail/mail-dialogs.glade.h:31
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:31
 msgid "with all active remote folders"
 msgstr "kaikille aktiivisille etäkansioille"
 
-#: mail/mail-dialogs.glade.h:32
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:32
 msgid "with all local and active remote folders"
 msgstr "kaikille paikallisille ja aktiivisille etäkansioille"
 
-#: mail/mail-dialogs.glade.h:33
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:33
 msgid "with all local folders"
 msgstr "kaikille paikallisille kansioille"
 
 #. mail:camel-service-auth-invalid primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:2
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:2
 msgid "Invalid authentication"
 msgstr "Virheellinen tunnistautuminen"
 
 #. mail:camel-service-auth-invalid secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:4
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:4
 msgid ""
 "This server does not support this type of authentication and may not support "
 "authentication at all."
@@ -15650,12 +12996,12 @@ msgstr ""
 "lainkaan tunnistautumista."
 
 #. mail:camel-service-auth-failed primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:6
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:6
 msgid "Your login to your server \"{0}\" as \"{0}\" failed."
 msgstr "Kirjautumisesi palvelimelle  \"{0}\" käyttäjänä \"{0}\" epäonnistui."
 
 #. mail:camel-service-auth-failed secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:8
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:8
 msgid ""
 "Check to make sure your password is spelled correctly.  Remember that many "
 "passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
@@ -15665,12 +13011,12 @@ msgstr ""
 "ole päällä."
 
 #. mail:ask-send-html primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:10
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:10
 msgid "Are you sure you want to send a message in HTML format?"
 msgstr "Haluatko varmasti lähettää viestin HTML-muodossa?"
 
 #. mail:ask-send-html secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:12
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:12
 msgid ""
 "Please make sure the following recipients are willing and able to receive "
 "HTML email:\n"
@@ -15682,18 +13028,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lähetetäänkö joka tapauksessa?"
 
-#: mail/mail-errors.xml.h:15 mail/mail-errors.xml.h:20
-#: mail/mail-errors.xml.h:27 mail/mail-errors.xml.h:32
-msgid "_Send"
-msgstr "_Lähetä"
-
 #. mail:ask-send-no-subject primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:17
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:17
 msgid "Are you sure you want to send a message without a subject?"
 msgstr "Haluatko varmasti lähettää ilman aihetta?"
 
 #. mail:ask-send-no-subject secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:19
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:19
 msgid ""
 "Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients "
 "an idea of what your mail is about."
@@ -15703,14 +13044,14 @@ msgstr ""
 
 #. mail:ask-send-only-bcc-contact primary
 #. mail:ask-send-only-bcc primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:22 mail/mail-errors.xml.h:29
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:22 ../mail/mail-errors.xml.h:29
 msgid "Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?"
 msgstr ""
 "Haluatko varmasti lähettää viestin, jossa on vain piilokopion vastaanottajia "
 "(Bcc)?"
 
 #. mail:ask-send-only-bcc-contact secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:24
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:24
 msgid ""
 "The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.\n"
 "\n"
@@ -15728,7 +13069,7 @@ msgstr ""
 "määritellä ainakin yksi tavallinen vastaanottaja tai kopio-osoite"
 
 #. mail:ask-send-only-bcc secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:31
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:31
 msgid ""
 "Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have "
 "BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to "
@@ -15741,14 +13082,14 @@ msgstr ""
 "määritellä ainakin yksi tavallinen vastaanottaja tai kopio-osoite"
 
 #. mail:send-no-recipients primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:34
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:34
 msgid ""
 "This message cannot be sent because you have not specified any Recipients"
 msgstr ""
 "Viestiä ei voida lähettää, koska et ole määritellyt yhtäkään vastaanottajaa"
 
 #. mail:send-no-recipients secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:36
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:36
 msgid ""
 "Please enter a valid email address in the To: field. You can search for "
 "email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
@@ -15757,12 +13098,12 @@ msgstr ""
 "sähköpostiosoitteita näpäyttämällä Vastaanottaja: nappia kentän vieressä."
 
 #. mail:ask-default-drafts primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:38
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:38
 msgid "Use default drafts folder?"
 msgstr "Käytä oletuskansiota luonnoksille?"
 
 #. mail:ask-default-drafts secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:40
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:40
 msgid ""
 "Unable to open the drafts folder for this account.  Use the system drafts "
 "folder instead?"
@@ -15770,12 +13111,12 @@ msgstr ""
 "Tämän sähköpostitilin luonnoskansiota ei voida avata. Haluatko käyttää "
 "luonnosten oletuskansiota sen sijaan?"
 
-#: mail/mail-errors.xml.h:41
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:41
 msgid "Use _Default"
 msgstr "Käytä _oletuksia"
 
 #. mail:ask-expunge primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:43
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:43
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently remove all the deleted message in "
 "folder \"{0}\"?"
@@ -15785,34 +13126,48 @@ msgstr ""
 
 #. mail:ask-expunge secondary
 #. mail:ask-empty-trash secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:45 mail/mail-errors.xml.h:50
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:45 ../mail/mail-errors.xml.h:50
 msgid "If you continue, you will not be able to recover these messages."
 msgstr "Jos jatkat, et voi palauttaa näitä viestejä."
 
-#: mail/mail-errors.xml.h:46
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:46
 msgid "_Expunge"
 msgstr "_Poista pysyvästi"
 
 #. mail:ask-empty-trash primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:48
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:48
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all "
 "folders?"
 msgstr ""
 "Haluatko varmasti poistaa kaikki poistetut viestit kaikista kansioista?"
 
-#: mail/mail-errors.xml.h:51
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:51
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Tyhjennä roskakori"
 
+#. mail:ask-open-many primary
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:53
+msgid "Are you sure you want to open {0} messages at once?"
+msgstr "Haluatko varmasti avata {0} viestiä kerralla?"
+
+#. mail:ask-open-many secondary
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:55
+msgid "Opening too many messages at once may take a long time."
+msgstr "Liian monen viestin avaus kerralla voi viedä pitkän ajan."
+
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:56
+msgid "_Open Messages"
+msgstr "_Avaa viestit"
+
 #. mail:exit-unsaved primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:53
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:58
 msgid "You have unsent messages, do you wish to quit anyway?"
 msgstr ""
 "Sinulla on lähettämättömiä viestejä, haluatko poistua siitä huolimatta?"
 
 #. mail:exit-unsaved secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:55
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:60
 msgid ""
 "If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started "
 "again."
@@ -15821,12 +13176,12 @@ msgstr ""
 "uudestaan."
 
 #. mail:camel-exception primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:57
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:62
 msgid "Your message with the subject \"{0}\" was not delivered."
 msgstr "Viestiäsi aiheella \"{0}\" ei ole lähetetty."
 
 #. mail:camel-exception secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:59
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:64
 msgid ""
 "The message was sent via the \"sendmail\" external application.  Sendmail "
 "reports the following error: status 67: mail not sent.\n"
@@ -15839,81 +13194,81 @@ msgstr ""
 "ja yritä lähettää uudestaan."
 
 #. mail:async-error primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:62
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:67
 msgid "Error while {0}."
 msgstr "Virhe suoritettaessa \"{0}\"."
 
 #. mail:async-error secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:64
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:69
 msgid "{1}."
 msgstr "{1}."
 
 #. mail:async-error-nodescribe primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:66
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:71
 msgid "Error while performing operation."
 msgstr "Virhe suoritettessa toimenpidettä."
 
 #. mail:async-error-nodescribe secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:68
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:73
 msgid "{0}."
 msgstr "{0}."
 
 #. mail:ask-session-password primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:82
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:87
 msgid "Enter password."
 msgstr "Syötä salasana."
 
 #. mail:filter-load-error primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:86
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:91
 msgid "Error loading filter definitions."
 msgstr "Virhe ladattaessa suodatinten määrittelyjä."
 
 #. mail:no-save-path primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:90
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:95
 msgid "Cannot save to directory \"{0}\"."
 msgstr "Hakemistoon \"{0}\" ei voida tallentaa."
 
 #. mail:no-create-path primary
 #. mail:no-write-path-exists primary
 #. mail:no-write-path-notfile primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:94 mail/mail-errors.xml.h:102
-#: mail/mail-errors.xml.h:106
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:99 ../mail/mail-errors.xml.h:107
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:111
 msgid "Cannot save to file \"{0}\"."
 msgstr "Tiedostoon \"{0}\" ei voida tallentaa."
 
 #. mail:no-create-path secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:96
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:101
 msgid "Cannot create the save directory, because \"{1}\""
 msgstr "Tallennushakemisto ei voida luoda, syy: \"{1}\""
 
 #. mail:no-create-tmp-path primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:98
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:103
 msgid "Cannot create temporary save directory."
 msgstr "Väliaikaista hakemistoa ei voida luoda."
 
 #. mail:no-write-path-exists secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:104
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:109
 msgid "File exists but cannot overwrite it."
 msgstr "Tiedosto on jo olemassa, mutta sitä ei voida ylikirjoittaa."
 
 #. mail:no-write-path-notfile secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:108
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:113
 msgid "File exists but is not a regular file."
 msgstr "Tiedosto on olemassa mutta ei ole tavallinen tiedosto."
 
 #. mail:no-delete-folder primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:110
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:115
 msgid "Cannot delete folder \"{0}\"."
 msgstr "Kansiota \"{0}\" ei voida poistaa."
 
 #. mail:no-delete-special-folder primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:114
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:119
 msgid "Cannot delete system folder \"{0}\"."
 msgstr "Järjestelmäkansiota \"{0}\" ei voida poistaa."
 
 #. mail:no-delete-special-folder secondary
 #. mail:no-rename-special-folder secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:116 mail/mail-errors.xml.h:120
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:121 ../mail/mail-errors.xml.h:125
 msgid ""
 "System folders are required for Ximian Evolution to function correctly and "
 "cannot be renamed, moved, or deleted."
@@ -15922,22 +13277,22 @@ msgstr ""
 "voida nimetä uudelleen, siirtää tai poistaa."
 
 #. mail:no-rename-special-folder primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:118
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:123
 msgid "Cannot rename or move system folder \"{0}\"."
 msgstr "Järjestelmäkansiota \"{0}\" ei voida siirtää tai nimetä uudestaan."
 
 #. mail:ask-delete-folder title
-#: mail/mail-errors.xml.h:122
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:127
 msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Poista \"{0}\""
 
 #. mail:ask-delete-folder primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:124
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:129
 msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Poistetaanko todella kansio \"{0}\" ja kaikki sen alikansiot?"
 
 #. mail:ask-delete-folder secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:126
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:131
 msgid ""
 "If you delete the folder, all of its contents and its subfolders contents "
 "will be deleted permanently."
@@ -15947,155 +13302,155 @@ msgstr ""
 
 #. mail:no-rename-folder-exists primary
 #. mail:no-rename-folder primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:128 mail/mail-errors.xml.h:132
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:133 ../mail/mail-errors.xml.h:137
 msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
 msgstr "\"{0}\" ei voida nimetä uudelleen nimelle \"{1}\"."
 
 #. mail:no-rename-folder-exists secondary
 #. mail:vfolder-notunique secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:130 mail/mail-errors.xml.h:192
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:135 ../mail/mail-errors.xml.h:197
 msgid "A folder named \"{1}\" already exists. Please use a different name."
 msgstr "Kansio nimeltään \"{1}\" on jo olemassa. Valitse toinen nimi."
 
 #. mail:no-rename-folder secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:134
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:139
 msgid "Because \"{2}\"."
 msgstr "Syy: \"{2\"."
 
 #. mail:no-move-folder-nostore primary
 #. mail:no-move-folder-to-nostore primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:136 mail/mail-errors.xml.h:140
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:141 ../mail/mail-errors.xml.h:145
 msgid "Cannot move folder \"{0}\" to \"{1}\"."
 msgstr "Kansiota ei voida siirtää \"{0}\" kohtaan \"{1}\"."
 
 #. mail:no-move-folder-nostore secondary
 #. mail:no-copy-folder-nostore secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:138 mail/mail-errors.xml.h:146
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:143 ../mail/mail-errors.xml.h:151
 msgid "Cannot open source \"{2}\"."
 msgstr "Lähdettä \"{2}\" ei voida avata."
 
 #. mail:no-move-folder-to-nostore secondary
 #. mail:no-copy-folder-to-nostore secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:142 mail/mail-errors.xml.h:150
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:147 ../mail/mail-errors.xml.h:155
 msgid "Cannot open target \"{2}\"."
 msgstr "Kohdetta \"{2}\" ei voida avata."
 
 #. mail:no-copy-folder-nostore primary
 #. mail:no-copy-folder-to-nostore primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:144 mail/mail-errors.xml.h:148
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:149 ../mail/mail-errors.xml.h:153
 msgid "Cannot copy folder \"{0}\" to \"{1}\"."
 msgstr "Kansiota ei voida kopioida \"{0}\" kohtaan \"{1}\"."
 
 #. mail:no-create-folder-nostore primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:152
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:157
 msgid "Cannot create folder \"{0}\"."
 msgstr "Kansiota \"{0}\" ei voida luoda."
 
 #. mail:no-create-folder-nostore secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:154
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:159
 msgid "Cannot open source \"{1}\""
 msgstr "Lähdettä \"{1}\" ei voida avata."
 
 #. mail:account-incomplete primary
 #. mail:account-notunique primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:156 mail/mail-errors.xml.h:160
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:161 ../mail/mail-errors.xml.h:165
 msgid "Cannot save changes to account."
 msgstr "Muutoksia tiliin ei voida tallentaa."
 
 #. mail:account-incomplete secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:158
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:163
 msgid "You have not filled in all of the required information."
 msgstr "Et ole täyttänyt kaikkia tarvittavia kohtia."
 
 #. mail:account-notunique secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:162
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:167
 msgid "You may not create two accounts with the same name."
 msgstr "Et voi luoda kahta tiliä samalla nimellä."
 
 #. mail:ask-delete-account title
-#: mail/mail-errors.xml.h:164
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:169
 msgid "Delete account?"
 msgstr "Poista tili?"
 
 #. mail:ask-delete-account primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:166
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:171
 msgid "Are you sure you want to delete this account?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän tilin?"
 
 #. mail:ask-delete-account secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:168
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:173
 msgid "If you proceed, the account information will be deleted permanently."
 msgstr "Jos jatkat, tilin tiedot poistetaan pysyvästi."
 
-#: mail/mail-errors.xml.h:169
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:174
 msgid "Don't delete"
 msgstr "Älä poista"
 
 #. mail:no-save-signature primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:171
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:176
 msgid "Could not save signature file."
 msgstr "Allekirjoitustiedostoa ei voitu tallentaa."
 
 #. mail:no-save-signature secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:173
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:178
 msgid "Because \"{0}\"."
 msgstr "Syy: \"{0}\"."
 
 #. mail:signature-notscript primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:175
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:180
 msgid "Cannot set signature script \"{0}\"."
 msgstr "Allekirjoitus-skriptiä \"{0}\" ei voida asettaa."
 
 #. mail:signature-notscript secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:177
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:182
 msgid "The script file must exist and be executable."
 msgstr "Skriptitiedoston tulee olla olemassa ja suoritettavissa."
 
 #. mail:ask-signature-changed title
-#: mail/mail-errors.xml.h:179
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:184
 msgid "Discard changed?"
 msgstr "Hylkää muutokset?"
 
 #. mail:ask-signature-changed primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:181
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:186
 msgid "Do you wish to save your changes?"
 msgstr "Haluatko tallentaa muutokset?"
 
 #. mail:ask-signature-changed secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:183
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:188
 msgid "This signature has been changed, but has not been saved."
 msgstr "Tämä allekirjoitus on muuttunut, mutta sitä ei ole tallennettu."
 
-#: mail/mail-errors.xml.h:184
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:189
 msgid "_Discard changes"
 msgstr "_Hylkää muutokset"
 
 #. mail:vfolder-notexist primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:186
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:191
 msgid "Cannot edit vFolder \"{0}\" as it does not exist."
 msgstr "vKansiota \"{0}\" ei voida muokata, koska sitä ei ole olemassa."
 
 #. mail:vfolder-notexist secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:188
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:193
 msgid ""
-"This folder may have been added implictly, go to the virtual folder editor "
-"to add it explictly, if required."
+"This folder may have been added implicitly, go to the vFolder editor to add "
+"it explicitly, if required."
 msgstr ""
-"Kansio on ehkä lisätty implisiittisesti, mene virtuaalikansioiden "
+"Kansio on ehkä lisätty järjestelmän puolesta, mene virtuaalikansioiden "
 "muokkaukseen ja lisää se erikseen, jos haluat."
 
 #. mail:vfolder-notunique primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:190
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:195
 msgid "Cannot add vFolder \"{0}\"."
 msgstr "vKansiota \"{0}\" ei voida lisätä."
 
 #. mail:vfolder-updated primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:194
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:199
 msgid "vFolders automatically updated."
 msgstr "vKansiot päivitetty automaattisesti."
 
 #. mail:vfolder-updated secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:196
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:201
 msgid ""
 "The following vFolder(s):\n"
 "{0}\n"
@@ -16110,12 +13465,12 @@ msgstr ""
 "ja ne on päivitetty."
 
 #. mail:filter-updated primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:202
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:207
 msgid "Mail filters automatically updated."
 msgstr "Sähköpostin suodattimet päivitetty automaattisesti."
 
 #. mail:filter-updated secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:204
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:209
 msgid ""
 "The following filter rule(s):\n"
 "{0}\n"
@@ -16129,27 +13484,27 @@ msgstr ""
 "ja ne on päivitetty."
 
 #. mail:no-folder primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:210
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:215
 msgid "Missing folder."
 msgstr "Kansio puuttuu."
 
 #. mail:no-folder secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:212
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:217
 msgid "You must specify a folder."
 msgstr "Kansio täytyy valita."
 
 #. mail:no-name-vfolder secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:216
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:221
 msgid "You must name this vFolder."
 msgstr "vKansio täytyy nimetä"
 
 #. mail:vfolder-no-source primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:218
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:223
 msgid "No sources selected."
 msgstr "Lähteitä ei ole valittuna."
 
 #. mail:vfolder-no-source secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:220
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:225
 msgid ""
 "You must specify at least one folder as a source.\n"
 "Either by selecting the folders individually, and/or by selecting\n"
@@ -16160,12 +13515,12 @@ msgstr ""
 "tai etäkansiot, tai valitsemalla kaikki kansiot molemmat."
 
 #. mail:ask-migrate-existing primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:224
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:229
 msgid "Problem migrating old mail folder \"{0}\"."
 msgstr "Virhe siirrettäess vanhaa sähköpostikansiota \"{0}\"."
 
 #. mail:ask-migrate-existing secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:226
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:231
 msgid ""
 "A non-empty folder at \"{1}\" already exists.\n"
 "\n"
@@ -16176,49 +13531,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voit ohittaa tämän kansion, kirjoittaa yli, lisätä kansioon tai poistua.\n"
 
-#: mail/mail-errors.xml.h:230
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:235
 msgid "Ignore"
 msgstr "Älä välitä"
 
-#: mail/mail-errors.xml.h:231 widgets/misc/e-system-errors.xml.h:7
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:236 ../widgets/misc/e-system-errors.xml.h:7
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Ylikirjoita"
 
-#: mail/mail-errors.xml.h:232
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:237
 msgid "_Append"
 msgstr "_Lisää"
 
 #. mail:no-load-license primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:234
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:239
 msgid "Unable to read license file."
 msgstr "Lisenssitiedostoa ei voitu avata."
 
 #. mail:no-load-license secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:236
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:241
 msgid ""
 "Cannot read the license file \"{0}\", due to an\n"
 "      installation problem.  You will not be able to use this provider "
 "until\n"
 "      you can accept its license."
 msgstr ""
+"Lisenssitiedostoa \"{0}\" ei voida lukea\n"
+"asennusongelman takia. Et voi käyttää tätä lähdettä  ennen kuin\n"
+"hyväksyt sen lisenssin."
 
 #. mail:checking-service title
-#: mail/mail-errors.xml.h:240
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:245
 msgid "Querying server"
 msgstr "Kysytään palvelimelta"
 
 #. mail:checking-service primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:242
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:247
 msgid "Please wait."
 msgstr "Odota, ole hyvä."
 
 #. mail:checking-service secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:244
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:249
 msgid "Querying server for a list of supported authentication mechanisms."
 msgstr "Kysytään palvelimelta tuettuja tunnistautumismenetelmiä."
 
 #. mail:gw-accountsetup-error primary
-#: mail/mail-errors.xml.h:246
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:251
 msgid ""
 "Unable to connect to the GroupWise\n"
 "server."
@@ -16227,7 +13585,7 @@ msgstr ""
 "yhteyttä."
 
 #. mail:gw-accountsetup-error secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:249
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:254
 msgid ""
 "\n"
 "Please check your account settings and try again.\n"
@@ -16235,25 +13593,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tarkista tilisi asetukset ja yritä uudestaan.\n"
 
-#: mail/mail-folder-cache.c:812
+#: ../mail/mail-folder-cache.c:813
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "Pingataan %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:99
+#: ../mail/mail-ops.c:101
 msgid "Filtering Folder"
 msgstr "Suodatetaan kansiota"
 
-#: mail/mail-ops.c:260
+#: ../mail/mail-ops.c:262
 msgid "Fetching Mail"
 msgstr "Haetaan viestejä"
 
-#: mail/mail-ops.c:554
-#, c-format
-msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
-msgstr "Virhe käytettäessä lähtevän postin suodattimia: %s"
-
-#: mail/mail-ops.c:579
+#: ../mail/mail-ops.c:542 ../mail/mail-ops.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to append to %s: %s\n"
@@ -16262,110 +13615,120 @@ msgstr ""
 "Lisäys '%s':ään epäonnnistui: %s\n"
 "Lisätään paikalliseen 'Lähetetyt' kansioon."
 
-#: mail/mail-ops.c:588
+#. sending mail, filtering failed
+#: ../mail/mail-ops.c:564
+#, c-format
+msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
+msgstr "Virhe käytettäessä lähtevän postin suodattimia: %s"
+
+#: ../mail/mail-ops.c:602
 #, c-format
 msgid "Failed to append to local `Sent' folder: %s"
 msgstr "Viestin lisäys paikalliseen 'Lähetetyt'-kansioon epäonnistui: %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:685
+#: ../mail/mail-ops.c:702
 #, c-format
 msgid "Sending message %d of %d"
 msgstr "Lähetetään viestiä %d / %d"
 
-#: mail/mail-ops.c:716
+#: ../mail/mail-ops.c:727
 #, c-format
 msgid "Failed to send %d of %d messages"
 msgstr "%d viestin %d:stä epäonnistui"
 
-#: mail/mail-ops.c:720
+#: ../mail/mail-ops.c:729 ../mail/mail-send-recv.c:613
+msgid "Cancelled."
+msgstr "Peruutettu."
+
+#: ../mail/mail-ops.c:731
 msgid "Complete."
 msgstr "Valmis."
 
-#: mail/mail-ops.c:817
+#: ../mail/mail-ops.c:828
 msgid "Saving message to folder"
 msgstr "Tallennetaan viestiä kansioon"
 
-#: mail/mail-ops.c:902
+#: ../mail/mail-ops.c:913
 #, c-format
 msgid "Moving messages to %s"
 msgstr "Siirretään viestejä kohteeseen %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:902
+#: ../mail/mail-ops.c:913
 #, c-format
 msgid "Copying messages to %s"
 msgstr "Kopioidaan viestejä kohteeseen %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:1128
+#: ../mail/mail-ops.c:1139
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "Välitetyt viestit"
 
-#: mail/mail-ops.c:1171
+#: ../mail/mail-ops.c:1182
 #, c-format
 msgid "Opening folder %s"
 msgstr "Avataan kansiota %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:1243
+#: ../mail/mail-ops.c:1254
 #, c-format
 msgid "Opening store %s"
 msgstr "Avataan tallennustilaa %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:1321
+#: ../mail/mail-ops.c:1332
 #, c-format
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "Poistetaan kansiota %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:1415
+#: ../mail/mail-ops.c:1426
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "Tallennetaan kansiota %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:1480
+#: ../mail/mail-ops.c:1491
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "Siivotaan ja tallennetaan tiliä '%s'"
 
-#: mail/mail-ops.c:1481
+#: ../mail/mail-ops.c:1492
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "Tallennetaan tiliä %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:1536
+#: ../mail/mail-ops.c:1547
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "Virkistetään kansiota"
 
-#: mail/mail-ops.c:1572 mail/mail-ops.c:1623
+#: ../mail/mail-ops.c:1583 ../mail/mail-ops.c:1634
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "Poistetaan poistettuja kansiosta"
 
-#: mail/mail-ops.c:1620
+#: ../mail/mail-ops.c:1631
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "Tyhjennetään roskakoria '%s'"
 
-#: mail/mail-ops.c:1621
+#: ../mail/mail-ops.c:1632
 msgid "Local Folders"
 msgstr "Paikalliset kansiot"
 
-#: mail/mail-ops.c:1704
+#: ../mail/mail-ops.c:1715
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "Haetaan viestiä %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:1776
+#: ../mail/mail-ops.c:1787
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
 msgstr[0] "Haetaan %d viesti"
 msgstr[1] "Haetaan %d viestiä"
 
-#: mail/mail-ops.c:1862
+#: ../mail/mail-ops.c:1873
 #, c-format
 msgid "Saving %d message"
 msgid_plural "Saving %d messsages"
 msgstr[0] "Tallenetaan %d viesti"
 msgstr[1] "Tallennetaan %d viestiä"
 
-#: mail/mail-ops.c:1912
+#: ../mail/mail-ops.c:1923
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create output file: %s\n"
@@ -16374,7 +13737,7 @@ msgstr ""
 "Tulostiedoston luonti epäonnistui: %s\n"
 "%s"
 
-#: mail/mail-ops.c:1940
+#: ../mail/mail-ops.c:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -16383,11 +13746,11 @@ msgstr ""
 "Virhe tallennettaessa viestejä: %s:\n"
 "%s"
 
-#: mail/mail-ops.c:2011
+#: ../mail/mail-ops.c:2022
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "Tallennetaan liite"
 
-#: mail/mail-ops.c:2023
+#: ../mail/mail-ops.c:2034
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -16396,389 +13759,1367 @@ msgstr ""
 "Tulostiedostoa ei voida luoda: %s:\n"
 "%s"
 
-#: mail/mail-ops.c:2033
+#: ../mail/mail-ops.c:2044
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "Tietoa ei voitu kirjoittaa: %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:2181
+#: ../mail/mail-ops.c:2194
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "Yhteyttä %s katkaistaan"
 
-#: mail/mail-ops.c:2181
+#: ../mail/mail-ops.c:2194
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "Otetaan uudelleen yhteyttää %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:2285
+#: ../mail/mail-ops.c:2310
 msgid "Checking Service"
 msgstr "Tarkistetaan palvelua"
 
-#: mail/mail-send-recv.c:158
+#: ../mail/mail-send-recv.c:158
 msgid "Cancelling..."
 msgstr "Peruutetaan..."
 
-#: mail/mail-send-recv.c:265
+#: ../mail/mail-send-recv.c:265
 #, c-format
 msgid "Server: %s, Type: %s"
 msgstr "Palvelin: %s, tyyppi: %s"
 
-#: mail/mail-send-recv.c:267
+#: ../mail/mail-send-recv.c:267
 #, c-format
 msgid "Path: %s, Type: %s"
 msgstr "Polku: %s, tyyppi: %s"
 
-#: mail/mail-send-recv.c:269
+#: ../mail/mail-send-recv.c:269
 #, c-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr "Tyyppi: %s"
 
-#: mail/mail-send-recv.c:321
+#: ../mail/mail-send-recv.c:320
 msgid "Send & Receive Mail"
 msgstr "Lähetä ja vastaanota postia"
 
-#: mail/mail-send-recv.c:324
+#: ../mail/mail-send-recv.c:327
 msgid "Cancel _All"
 msgstr "_Peruuta kaikki"
 
-#: mail/mail-send-recv.c:413
+#: ../mail/mail-send-recv.c:416
 msgid "Updating..."
 msgstr "Päivitetään..."
 
-#: mail/mail-send-recv.c:413 mail/mail-send-recv.c:467
+#: ../mail/mail-send-recv.c:416 ../mail/mail-send-recv.c:468
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Odotetaan..."
 
-#: mail/mail-session.c:208
+#: ../mail/mail-session.c:208
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "Anna salasana tunnukselle %s"
 
-#: mail/mail-session.c:210
+#: ../mail/mail-session.c:210
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Anna salasana"
 
-#: mail/mail-session.c:239
+#: ../mail/mail-session.c:239
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "Käyttäjä keskeytti toimenpiteen"
 
-#: mail/mail-signature-editor.c:371
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:372
 msgid "Edit signature"
 msgstr "Muokkaa allekirjoitusta"
 
-#: mail/mail-signature-editor.c:411
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:412
 msgid "Enter a name for this signature."
 msgstr "Anna allekirjoitukselle nimi"
 
-#: mail/mail-signature-editor.c:414
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:415
+#: ../plugins/shared-folder/properties.glade.h:5
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
-#: mail/mail-tools.c:115
+#: ../mail/mail-tools.c:115
 #, c-format
 msgid "Could not create spool directory `%s': %s"
 msgstr "Saapuvien kansiota '%s' ei voitu luoda: %s"
 
-#: mail/mail-tools.c:142
+#: ../mail/mail-tools.c:142
 #, c-format
 msgid "Trying to movemail a non-mbox source `%s'"
 msgstr "Yritettiin 'movemail':ia lähteelle '%s', joka ei ole tyyppiä mbox"
 
-#: mail/mail-tools.c:277
+#: ../mail/mail-tools.c:277
 #, c-format
 msgid "Forwarded message - %s"
 msgstr "Välitetty viesti - %s"
 
-#: mail/mail-tools.c:279
+#: ../mail/mail-tools.c:279
 msgid "Forwarded message"
 msgstr "Välitetty viesti"
 
-#: mail/mail-tools.c:320
+#: ../mail/mail-tools.c:320
 #, c-format
 msgid "Invalid folder: `%s'"
 msgstr "Virheellinen kansio: ' %s'"
 
-#: mail/mail-vfolder.c:87
+#: ../mail/mail-vfolder.c:90
 #, c-format
-msgid "Setting up vfolder: %s"
-msgstr "Asetetaan vKansiota: %s"
+msgid "Setting up vFolder: %s"
+msgstr "Määritellään vKansiota: %s"
 
-#: mail/mail-vfolder.c:235
+#: ../mail/mail-vfolder.c:239
 #, c-format
 msgid "Updating vFolders for '%s:%s'"
 msgstr "Päivitetään vKansioita %s:%s"
 
-#: mail/mail-vfolder.c:242
+#: ../mail/mail-vfolder.c:246
 #, c-format
 msgid "Updating vFolders for '%s'"
 msgstr "Päivitetään vKansioita %s"
 
-#: mail/mail-vfolder.c:950
-msgid "vFolders"
-msgstr "vKansiot"
-
-#: mail/mail-vfolder.c:989
-msgid "Edit VFolder"
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1008
+msgid "Edit vFolder"
 msgstr "Muokkaa vKansiota"
 
-#: mail/mail-vfolder.c:1073
-msgid "New VFolder"
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1092
+msgid "New vFolder"
 msgstr "Uusi vKansio"
 
-#: mail/message-list.c:999
+#: ../mail/message-list.c:999
 msgid "Unseen"
 msgstr "Nähty"
 
-#: mail/message-list.c:1000
+#: ../mail/message-list.c:1000
 msgid "Seen"
 msgstr "Näkemättä"
 
-#: mail/message-list.c:1001
+#: ../mail/message-list.c:1001
 msgid "Answered"
 msgstr "Vastattu"
 
-#: mail/message-list.c:1002
+#: ../mail/message-list.c:1002
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "Useita lukemattomia viestejä"
 
-#: mail/message-list.c:1003
+#: ../mail/message-list.c:1003
 msgid "Multiple Messages"
 msgstr "Useita viestejä"
 
-#: mail/message-list.c:1007
+#: ../mail/message-list.c:1007
 msgid "Lowest"
 msgstr "Matalin"
 
-#: mail/message-list.c:1008
+#: ../mail/message-list.c:1008
 msgid "Lower"
 msgstr "Matalampi"
 
-#: mail/message-list.c:1012
+#: ../mail/message-list.c:1012
 msgid "Higher"
 msgstr "Korkeampi"
 
-#: mail/message-list.c:1013
+#: ../mail/message-list.c:1013
 msgid "Highest"
 msgstr "Korkein"
 
-#: mail/message-list.c:1341
+#: ../mail/message-list.c:1341
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: mail/message-list.c:1348
+#. strftime format of a time,
+#. in 12-hour format, without seconds.
+#: ../mail/message-list.c:1348 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Tänään %l:%M %p"
 
-#: mail/message-list.c:1357
+#: ../mail/message-list.c:1357
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "Eilen %l:%M %p"
 
-#: mail/message-list.c:1369
+#: ../mail/message-list.c:1369
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"
 
-#: mail/message-list.c:1377
+#: ../mail/message-list.c:1377
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%b %d %l:%M %p"
 
-#: mail/message-list.c:1379
+#: ../mail/message-list.c:1379
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
 
-#: mail/message-list.c:3403
+#: ../mail/message-list.c:2046
+msgid "Message List"
+msgstr "_Viestilista"
+
+#: ../mail/message-list.c:3386
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Luodaan viestiluetteloa"
 
-#: mail/message-list.etspec.h:3
+#: ../mail/message-list.etspec.h:3
 msgid "Due By"
 msgstr "Erääntyy"
 
-#: mail/message-list.etspec.h:4
+#: ../mail/message-list.etspec.h:4
 msgid "Flag Status"
 msgstr "Merkin tila"
 
-#: mail/message-list.etspec.h:5
+#: ../mail/message-list.etspec.h:5
 msgid "Flagged"
 msgstr "Merkitty"
 
-#: mail/message-list.etspec.h:6
+#: ../mail/message-list.etspec.h:6
 msgid "Follow Up Flag"
 msgstr "Lähetä edelleen-merkki"
 
-#: mail/message-list.etspec.h:8
+#: ../mail/message-list.etspec.h:8
 msgid "Original Location"
 msgstr "Alkuperäinen sijainti"
 
-#: mail/message-list.etspec.h:9
+#: ../mail/message-list.etspec.h:9
 msgid "Received"
 msgstr "Otettu vastaan"
 
-#: mail/message-list.etspec.h:11
+#: ../mail/message-list.etspec.h:11
 msgid "Size"
 msgstr "Koko"
 
-#: mail/message-tag-followup.c:74
+#: ../mail/message-tag-followup.c:74
 msgid "Call"
 msgstr "Soita"
 
-#: mail/message-tag-followup.c:75
+#: ../mail/message-tag-followup.c:75
 msgid "Do Not Forward"
 msgstr "Älä välitä"
 
-#: mail/message-tag-followup.c:76
+#: ../mail/message-tag-followup.c:76
 msgid "Follow-Up"
 msgstr "Lähetä edelleen"
 
-#: mail/message-tag-followup.c:77
+#: ../mail/message-tag-followup.c:77
 msgid "For Your Information"
 msgstr "Tiedoksesi"
 
-#: mail/message-tag-followup.c:78 ui/evolution-mail-message.xml.h:42
+#: ../mail/message-tag-followup.c:78 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
 msgid "Forward"
 msgstr "Välitä"
 
-#: mail/message-tag-followup.c:79
+#: ../mail/message-tag-followup.c:79
 msgid "No Response Necessary"
 msgstr "Vastaus ei välttämätön"
 
-#: mail/message-tag-followup.c:81 ui/evolution-mail-message.xml.h:85
+#: ../mail/message-tag-followup.c:81 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:85
 msgid "Reply"
 msgstr "Vastaa"
 
-#: mail/message-tag-followup.c:82 ui/evolution-mail-message.xml.h:86
+#: ../mail/message-tag-followup.c:82 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:86
 msgid "Reply to All"
 msgstr "Vastaa kaikille"
 
-#: mail/message-tag-followup.c:83
+#: ../mail/message-tag-followup.c:83
 msgid "Review"
 msgstr "Arvio"
 
-#: mail/searchtypes.xml.h:1
+#: ../mail/searchtypes.xml.h:1
 msgid "Body contains"
 msgstr "Runko sisältää"
 
-#: mail/searchtypes.xml.h:2
-msgid "Body does not contain"
-msgstr "Runko ei sisällä"
-
-#: mail/searchtypes.xml.h:3
-msgid "Body or subject contains"
-msgstr "Runko tai otsikko sisältää"
-
-#: mail/searchtypes.xml.h:4
+#: ../mail/searchtypes.xml.h:2
 msgid "Message contains"
 msgstr "Viesti sisältää"
 
-#: mail/searchtypes.xml.h:5
+#: ../mail/searchtypes.xml.h:3
 msgid "Recipients contain"
 msgstr "Vastaanottajakenttä sisältää"
 
-#: mail/searchtypes.xml.h:6
+#: ../mail/searchtypes.xml.h:4
 msgid "Sender contains"
 msgstr "Lähettäjäkenttä sisältää"
 
-#: mail/searchtypes.xml.h:7
+#: ../mail/searchtypes.xml.h:5
 msgid "Subject contains"
 msgstr "Otsikko sisältää"
 
-#: mail/searchtypes.xml.h:8
-msgid "Subject does not contain"
-msgstr "Otsikko ei sisällä"
+#: ../mail/searchtypes.xml.h:6
+msgid "Subject or Sender contains"
+msgstr "Aihe tai lähettäjä sisältää"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:51
+msgid "Select name of Evolution archive"
+msgstr "Valitse Evolution-arkiston nimi"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:61
+msgid "_Restart Evolution after backup"
+msgstr "Käynnistä Evolution _uudestaan varmuuskopioinnin jälkeen"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:89
+msgid "Select Evolution archive to restore"
+msgstr "Valitse palautettava Evolution-varmuuskopio"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:97
+msgid "_Restart Evolution after restore"
+msgstr "Käynnistä Evolution _uudestaan varmuuskopioinnin jälkeen"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:109
+msgid "Backup Evolution directory"
+msgstr "Varmuuskopioi Evolutionin hakemisto"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:111
+msgid "Restore Evolution directory"
+msgstr "Palauta Evolutionin hakemisto"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:113
+msgid "Check Evolution archive"
+msgstr "Tarkista Evolutionin arkisto"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:115
+msgid "Restart Evolution"
+msgstr "Käynnistä Evolution uudestaan"
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.xml.h:1
+msgid "Backup Settings..."
+msgstr "Varmuuskopioinnin asetukset..."
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.xml.h:2
+msgid "Backup and restore Evolution data and settings"
+msgstr "Varmuuskopioi ja palauta Evolutionin tietoja ja asetuksia"
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.xml.h:3
+msgid "Restore Settings..."
+msgstr "Palauta asetukset..."
+
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:388
+msgid "Automatic Contacts"
+msgstr "Automaattiset yhteystiedot"
+
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:397
+msgid "<span weight=\"bold\">Automatic Contacts</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Automaattiset yhteystiedot</span>"
+
+#. Enable BBDB checkbox
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:410
+msgid ""
+"_Automatically create entries in the addressbook when responding to mail"
+msgstr "Lisää lähettäjä _automaattisesti osoitekirjaan, kun viestiin vastataan"
+
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:428
+msgid "<span weight=\"bold\">Instant Messaging Contacts</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Pikaviestinten yhteystiedot</span>"
+
+#. Enable Gaim Checkbox
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:441
+msgid ""
+"Periodically synchronize contact information and images from my _instant "
+"messenger"
+msgstr ""
+"Hae ja yhdistä säännöllisin väliajoin yhteystiedot ja kuvat "
+"_pikaviestimestäni"
+
+#. Synchronize now button.
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:448
+msgid "Synchronize with _buddy list now"
+msgstr "Hae ja yhdistä _kaverilistan kanssa nyt"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:54
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:60
+msgid "Weather: Cloudy"
+msgstr "Sää: Pilvistä"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:61
+msgid "Weather: Fog"
+msgstr "Sää: sumuista"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:62
+msgid "Weather: Partly Cloudy"
+msgstr "Sää: Puolipilvistä"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:63
+msgid "Weather: Rain"
+msgstr "Sää: Sadetta"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:64
+msgid "Weather: Snow"
+msgstr "Sää: Lunta"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:65
+msgid "Weather: Sunny"
+msgstr "Sää: Aurinkoista"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:66
+msgid "Weather: Thunderstorms"
+msgstr "Sää: Ukkosmyrskyjä"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:100
+msgid "Weather"
+msgstr "Sää"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:268
+msgid "Select a location"
+msgstr "Valitse sijainti"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:655
+msgid "_Units:"
+msgstr "_Yksikkö:"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:662
+msgid "Metric (Celsius, cm, etc)"
+msgstr "Metrinen (Celsiusta, cm jne.)"
+
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:663
+msgid "Imperial (Fahrenheit, inches, etc)"
+msgstr "Imperial (Fahrenheitia, tuumia jne.)"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:82
+msgid "Mark  as default folder"
+msgstr "Merkitse oletuskansioksi"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:108
+msgid "Mark as default folder"
+msgstr "Merkitse oletuskansioksi"
+
+#. i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
+#: ../plugins/exchange-account-setup/exchange-account-setup.c:53
+msgid "Secure Password"
+msgstr "Turvallinen salasana"
+
+#. i18n: "NTLM" probably doesn't translate
+#: ../plugins/exchange-account-setup/exchange-account-setup.c:56
+msgid ""
+"This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) "
+"authentication."
+msgstr ""
+"Yhdistä Exchange-palvelimelle käyttäen turvallista salasanaa (NTLM)."
+
+#: ../plugins/exchange-account-setup/exchange-account-setup.c:64
+msgid "Plaintext Password"
+msgstr "Selväkielinen salasana"
+
+#: ../plugins/exchange-account-setup/exchange-account-setup.c:66
+msgid ""
+"This option will connect to the Exchange server using standard plaintext "
+"password authentication."
+msgstr ""
+"Yhdistä Exchange-palvelimelle käyttäen tavallista selväkielistä salasanaa."
+
+#. Description section
+#: ../plugins/exchange-account-setup/exchange-account-setup.c:113
+msgid ""
+"The message specified below will be automatically sent to \n"
+"each person who sends mail to you while you are out of the office."
+msgstr ""
+"Alla määritelty viesti lähetään automaattisesti jokaiselle \n"
+"henkilölle, joka lähettää sähköpostia sinulle kun et ole tavoitettavissa."
+
+#: ../plugins/exchange-account-setup/exchange-account-setup.c:140
+msgid "I am in the office"
+msgstr "Olen tavoitettavissa"
+
+#: ../plugins/exchange-account-setup/exchange-account-setup.c:154
+msgid "I am out of the office"
+msgstr "En ole tavoitettavissa"
+
+#: ../plugins/exchange-account-setup/exchange-account-setup.c:168
+msgid "Out of office Message:"
+msgstr "<b>Ei tavoitettavissa:</b>"
+
+#: ../plugins/exchange-account-setup/exchange-account-setup.c:194
+msgid "Exchange Settings"
+msgstr "Exchangen asetukset"
+
+#: ../plugins/exchange-account-setup/exchange-account-setup.c:332
+#: ../plugins/exchange-account-setup/exchange-ask-password.c:200
+msgid "_OWA Url:"
+msgstr "_OWA Url:"
+
+#: ../plugins/exchange-account-setup/exchange-account-setup.c:340
+#: ../plugins/exchange-account-setup/exchange-ask-password.c:193
+msgid "A_uthenticate"
+msgstr "K_irjautuminen"
+
+#: ../plugins/exchange-account-setup/exchange-account-setup.c:457
+msgid "Authentication Type"
+msgstr "Kirjautumisen tyyppi"
+
+#: ../plugins/exchange-account-setup/exchange-account-setup.c:471
+msgid "Ch_eck for Supported Types"
+msgstr "Tar_kista tuetut tyypit"
+
+#: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:57
+#, c-format
+msgid "Unsubscribing from folder \"%s\""
+msgstr "Peru kansion \"%s\" tilaus"
+
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:413
+msgid "Checklist"
+msgstr "Muistilista"
+
+#: ../plugins/groupwise-send-options/org-gnome-compose-send-options.xml.h:1
+msgid "Add Send Options to groupwise messages"
+msgstr "Lisää lähetysoptioita groupwise-viesteihin"
+
+#: ../plugins/groupwise-send-options/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:20
+msgid "Send Options"
+msgstr "Lähetyksen asetukset"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:704
+msgid "Unable to parse item"
+msgstr "Kohdetta ei voitu tulkita"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:757
+#, c-format
+msgid "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
+msgstr "Kohtaa ei voitu lähettää kalenteriin '%s'. %s"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:768
+#, c-format
+msgid "Sent to calendar '%s' as accepted"
+msgstr "Lähetetty kalenteriin '%s' hyväksyttynä"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:772
+#, c-format
+msgid "Sent to calendar '%s' as tentative"
+msgstr "Lähetetty kalenteriin '%s' alustavana"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:777
+#, c-format
+msgid "Sent to calendar '%s' as declined"
+msgstr "Lähetetty kalenteriin '%s' hylättynä"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:782
+#, c-format
+msgid "Sent to calendar '%s' as cancelled"
+msgstr "Lähetetty kalenteriin '%s' peruttuna"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:833
+msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
+msgstr "Läsnäolon tilaa ei voitu päivittää virheellisen tilan takia"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:844
+#, c-format
+msgid "Unable to update attendee. %s"
+msgstr "Läsnäolijaa ei voitu päivittää. %s"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:848
+msgid "Attendee status updated"
+msgstr "Läsnäolon tila päivitetty"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:973
+msgid "The calendar attached is not valid"
+msgstr "Liitetty kalenteri ei ole kelvollinen"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:974
+msgid ""
+"The message claims to contain a calendar, but the calendar is not valid "
+"iCalendar."
+msgstr ""
+"Viesti väittää sisältävänsä kalenterin, mutta kalenteri ei ole kelvollinen "
+"iCalendar."
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1008
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1064
+msgid "The item in the calendar is not valid"
+msgstr "Kalenterin sisältö ei ole kelvollinen"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1009
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1065
+msgid ""
+"The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
+"tasks or free/busy information"
+msgstr ""
+"Viesti sisältää kalenterin, mutta kalenterissa ei ole tapahtumia, tehtäviä "
+"tai vapaa/varattu-tietoja."
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1020
+msgid "The calendar attached contains multiple items"
+msgstr "Liitetyssä kalenterissa on useita kohtia"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1021
+msgid ""
+"To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
+"imported"
+msgstr ""
+"Jos haluat käsitellä kaikki nämä kohdat, tiedosto täytyy tallentaa ja avata "
+"tuomalla tiedosto kalenteriin"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1658
+msgid "Meetings and Tasks"
+msgstr "Kokoukset ja tehtävät"
+
+#. Delete message after acting
+#. FIXME Need a schema for this
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1681
+msgid "_Delete message after acting"
+msgstr "_Poista viesti, kun toimenpide on suoritettu"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1691
+msgid "<span weight=\"bold\">Conflict Search</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Hae päällekkäisyyksiä</span>"
+
+#. Source selector
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1704
+msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
+msgstr "Valitse kalenterit, joista etsitään päällekkäisiä kokouksia"
+
+#. strftime format of a weekday and a date.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:175 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:240 ../widgets/misc/e-dateedit.c:450
+msgid "Today"
+msgstr "Tänään"
+
+#. strftime format of a time,
+#. in 24-hour format, without seconds.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:180
+msgid "Today %H:%M"
+msgstr "Tänään %H:%M"
+
+#. strftime format of a time,
+#. in 24-hour format.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:184
+msgid "Today %H:%M:%S"
+msgstr "Tänään %H:%M:%S"
+
+#. strftime format of a time,
+#. in 12-hour format.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:193
+msgid "Today %l:%M:%S %p"
+msgstr "Tänään %l:%M:%S %p"
+
+#. strftime format of a weekday and a date.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Huomenna"
+
+#. strftime format of a time,
+#. in 24-hour format, without seconds.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:208
+msgid "Tomorrow %H:%M"
+msgstr "Huomenna %H:%M"
+
+#. strftime format of a time,
+#. in 24-hour format.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:212
+msgid "Tomorrow %H:%M:%S"
+msgstr "Huomenna %H:%M:%S"
+
+#. strftime format of a time,
+#. in 12-hour format, without seconds.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:217
+msgid "Tomorrow %l:%M %p"
+msgstr "Huomenna %l:%M %p"
+
+#. strftime format of a time,
+#. in 12-hour format.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:221
+msgid "Tomorrow %l:%M:%S %p"
+msgstr "Huomenna %l:%M:%S %p"
+
+#. strftime format of a weekday.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:240
+#, c-format
+msgid "%A"
+msgstr "%A"
+
+#. strftime format of a weekday and a
+#. time, in 24-hour format, without seconds.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:245
+msgid "%A %H:%M"
+msgstr "%Ana klo %H:%M"
+
+#. strftime format of a weekday and a
+#. time, in 24-hour format.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:249
+msgid "%A %H:%M:%S"
+msgstr "%Ana klo %H:%M:%S"
+
+#. strftime format of a weekday and a
+#. time, in 12-hour format, without seconds.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:254
+msgid "%A %l:%M %p"
+msgstr "%Ana klo %l:%M %p"
+
+#. strftime format of a weekday and a
+#. time, in 12-hour format.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:258
+msgid "%A %l:%M:%S %p"
+msgstr "%Ana klo %l:%M:%S %p"
+
+#. strftime format of a weekday and a date
+#. without a year.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:267
+msgid "%A, %B %e"
+msgstr "+%Ana %d. %Bn %Y"
+
+#. strftime format of a weekday, a date
+#. without a year and a time,
+#. in 24-hour format, without seconds.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:273
+msgid "%A, %B %e %H:%M"
+msgstr "+%Ana %d. %Bn klo %H:%M"
+
+#. strftime format of a weekday, a date without a year
+#. and a time, in 24-hour format.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:277
+msgid "%A, %B %e %H:%M:%S"
+msgstr "+%Ana %d. %Bn klo %H:%M:%S"
+
+#. strftime format of a weekday, a date without a year
+#. and a time, in 12-hour format, without seconds.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:282
+msgid "%A, %B %e %l:%M %p"
+msgstr "+%Ana %d. %Bn klo %l:%M %p"
+
+#. strftime format of a weekday, a date without a year
+#. and a time, in 12-hour format.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:286
+msgid "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
+msgstr "+%Ana %d. %Bn klo %l:%M:%S %p"
+
+#. strftime format of a weekday and a date.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:292
+msgid "%A, %B %e, %Y"
+msgstr "%Ana %d. %Bta %Y"
+
+#. strftime format of a weekday, a date and a
+#. time, in 24-hour format, without seconds.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:297
+msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
+msgstr "%Ana %d. %Bta %Y klo %H:%M"
+
+#. strftime format of a weekday, a date and a
+#. time, in 24-hour format.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:301
+msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
+msgstr "%Ana %d. %Bta %Y klo %H:%M:%S"
+
+#. strftime format of a weekday, a date and a
+#. time, in 12-hour format, without seconds.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:306
+msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
+msgstr "%Ana %d. %Bta %Y klo %l:%M %p"
+
+#. strftime format of a weekday, a date and a
+#. time, in 12-hour format.
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:310
+msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
+msgstr "%Ana %d. %Bta %Y klo %l:%M:%S %p"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:335
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> through %s has published the following meeting information:"
+msgstr "<b>%s</b> on julkaissut seuraavat kokoustiedot %s kautta:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:337
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> has published the following meeting information:"
+msgstr "<b>%s</b> on julkaissut seuraavat kokoustiedot:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:342
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> requests the presence of %s at the following meeting:"
+msgstr "<b>%s</b> pyytää %s:n läsnäoloa seuraavassa kokouksessa:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:345
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> through %s requests your presence at the following meeting:"
+msgstr "<b>%s</b> pyytää läsnäoloasi seuraavassa kokouksessa %s:n kautta:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:347
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> requests your presence at the following meeting:"
+msgstr "<b>%s</b> pyytää läsnäoloasi seuraavassa kokouksessa:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:353
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing meeting:"
+msgstr "<b>%s</b> toivoo lisäystänsä olemassaolevaan kokoukseen %s kautta:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:355
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting:"
+msgstr "<b>%s</b> toivoo lisäystään olemassaolevaan kokoukseen."
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:358
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
+msgstr "<b>%s</b> toivoo saavansa viimeisimmät tiedot seuraavasta kokouksesta:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:361
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> has sent back the following meeting response:"
+msgstr "<b>%s</b> lähetti takaisin seuraavan kokousvastauksen:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:365
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> through %s has cancelled the following meeting:"
+msgstr "<b>%s</b> perui seuraavan kokouksen %s:n kautta:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:367
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> has cancelled the following meeting."
+msgstr "<b>%s</b> on peruuttanut seuraavan tapaamisen."
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:370
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> has proposed the following meeting changes."
+msgstr "<b>%s</b> ehdottaa seuraavia muutoksia kokoukseen."
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:374
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following meeting changes:"
+msgstr "<b>%s</b> kieltäytyi %s:n kautta seuraavista muutoksista kokoukseen:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:376
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> has declined the following meeting changes."
+msgstr "<b>%s</b> kieltäytyi seuraavista kokousmuutoksista."
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:403
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> through %s has published the following task:"
+msgstr "<b>%s</b> julkaisi %s:n kautta seuraavat tehtävät:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:405
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> has published the following task:"
+msgstr "<b>%s</b> julkaisi seuraavat tehtävät:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:410
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> requests the assignment of %s to the following task:"
+msgstr "<b>%s</b> pyytää %s:n suorittamaan seuraavat tehtävät:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:413
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> through %s has assigned you a task:"
+msgstr "<b>%s</b> antoi sinulle tehtävän %s:n kautta:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:415
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> has assigned you a task:"
+msgstr "<b>%s</b> antoi sinulle tehtävän:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:421
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing task:"
+msgstr "<b>%s</b> toivoo lisäystään olemassaolevaan tehtävään %s:n kautta"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:423
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task:"
+msgstr "<b>%s</b> toivoo lisäystään olemassaolevaan tehtävään:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:426
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following "
+"assigned task:"
+msgstr ""
+"<b>%s</b> toivoo saavansa viimeisimmät tiedot seuraavista työtehtävistä:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:429
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> has sent back the following assigned task response:"
+msgstr "<b>%s</b> lähetti takaisin seuraavan annetun tehtävän vastauksen:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:433
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> through %s has cancelled the following assigned task:"
+msgstr "<b>%s</b> on perunut seuraavan annetun tehtävän %s:n kautta:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:435
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> has cancelled the following assigned task:"
+msgstr "<b>%s</b> on perunut seuraavan annetun tehtävän:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:438
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> has proposed the following task assignment changes:"
+msgstr "<b>%s</b> ehdottaa seuraavia muutoksia annettuun tehtävään:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:442
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following assigned task:"
+msgstr "<b>%s</b> kieltäytyi seuraavasta toimeksiannosta %s kautta:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:444
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> has declined the following assigned task:"
+msgstr "<b>%s</b> on kieltäytynyt seuraavasta annetusta tehtävästä:"
+
+#. Comment
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:892
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:942
+msgid "Comment:"
+msgstr "Kommentti:"
+
+#. org.gnome.mailing-list-actions:no-header primary
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions-errors.xml.h:2
+msgid "Action not available"
+msgstr "Toiminto ei käytettävissä"
+
+#. org.gnome.mailing-list-actions:no-header secondary
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions-errors.xml.h:4
+msgid ""
+"This message does not contain the header information required for this "
+"action."
+msgstr ""
+"Tämä viesti ei sisällä otsaketietoja, jotka vaaditaan tähän toimenpiteeseen."
+
+#. org.gnome.mailing-list-actions:posting-not-allowed primary
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions-errors.xml.h:6
+msgid "Posting not allowed"
+msgstr "Postitus ei ole sallittu"
+
+#. org.gnome.mailing-list-actions:posting-not-allowed secondary
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions-errors.xml.h:8
+msgid ""
+"Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only "
+"mailing list. Contact the list owner for details."
+msgstr ""
+"Tälle sähköpostilistalle lähetys ei ole sallittu. Voi olla että tämä on vain "
+"luettavissa oleva sähköpostilista. Kysy lisätietoja listan omistajalta."
+
+#. org.gnome.mailing-list-actions:ask-send-message primary
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions-errors.xml.h:10
+msgid "Send e-mail message to mailing list?"
+msgstr "Lähetä sähköpostiviesti listalle?"
+
+#. org.gnome.mailing-list-actions:ask-send-message secondary
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions-errors.xml.h:12
+msgid ""
+"An e-mail message will be sent to the URL \"{0}\". You can either send the "
+"message automatically, or see and change it first.\n"
+"\n"
+"You should receive an answer from the mailing list shortly after the message "
+"has been sent."
+msgstr ""
+"Sähköpostiviesti lähetetään URLiin \"{0}\". Voit joko lähettää viestin "
+"automaattisesti tai katsoa ja muuttaa sitä ensin.\n"
+"\n"
+"saat vastauksen sähköpostilistalta vähän sen jälkeen kun viestisi on "
+"lähetetty."
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions-errors.xml.h:15
+msgid "_Send message"
+msgstr "_Lähetä viesti"
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions-errors.xml.h:16
+msgid "_Edit message"
+msgstr "_Muokkaa viestiä"
+
+#. org.gnome.mailing-list-actions:malformed-header primary
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions-errors.xml.h:18
+msgid "Malformed header"
+msgstr "Virhe otsakkeen muotoilussa"
+
+#. org.gnome.mailing-list-actions:malformed-header secondary
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions-errors.xml.h:20
+msgid ""
+"The {0} header of this message is malformed and could not be processed.\n"
+"\n"
+"Header: {1}"
+msgstr ""
+"Otsake {0} tässä viestissä on virheellinen eikä sitä voitu käsitellä.\n"
+"\n"
+"Otsake: {1}"
+
+#. org.gnome.mailing-list-actions:no-action primary
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions-errors.xml.h:24
+msgid "No e-mail action"
+msgstr "Ei sähköpostitoimintoa"
+
+#. org.gnome.mailing-list-actions:no-action secondary
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions-errors.xml.h:26
+msgid ""
+"The action could not be performed. This means the header for this action did "
+"not contain any action we could handle.\n"
+"\n"
+"Header: {0}"
+msgstr ""
+"Toimenpidettä ei voitu suorittaa. Tämä tarkoittaa ettei otsake "
+"toimenpiteelle sisältänyt mitään toimenpidettä, joka voidaan käsitellä.\n"
+"\n"
+"Otsake: {0}"
+
+#. Create the checkbox we will display, complete with mnemonic that is unique in the dialog
+#: ../plugins/new-mail-notify/new-mail-notify.c:66
+msgid "_Generates a D-BUS message when new mail arrives"
+msgstr "_Luo D-Bus-viesti kun uutta sähköpostia saapuu"
+
+#: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.xml.h:1
+msgid "Enable and disable plugins"
+msgstr "Käytä ja poista käytöstä liitännäsiä"
+
+#: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.xml.h:2
+msgid "Manage Plugins..."
+msgstr "Hallitse liitännäisiä..."
+
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:45
+msgid "Author(s)"
+msgstr "Kirjoittaja(t)"
+
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:46
+msgid "Id"
+msgstr "Id"
+
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:47
+msgid "Path"
+msgstr "Polku"
+
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:48
+msgid "Description"
+msgstr "Kuvaus"
+
+#. Setup the ui
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:188
+msgid "Plugin Manager"
+msgstr "Liitännäisten hallinta"
+
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:201
+msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
+msgstr ""
+"Huomio: jotkut muutokset eivät astu voimaan ennen uudelleenkäynnistystä"
+
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:210
+msgid "Plugin"
+msgstr "Liitännäinen"
+
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:105
+msgid "Show HTML if present"
+msgstr "Näytä HTML:ää, jos se on saatavilla"
+
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:106
+msgid "Prefer PLAIN"
+msgstr "Näytä mieluummin raakatekstiä"
+
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:107
+msgid "Only ever show PLAIN"
+msgstr "Näytä ainoastaan raakatekstiä"
+
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:150
+msgid "HTML Mode"
+msgstr "HTML-tila"
+
+#: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.xml.h:1
+msgid "Save Attachments ..."
+msgstr "Tallenna liitteet ..."
+
+#: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.xml.h:2
+msgid "Save all attachments"
+msgstr "Tallenna kaikki liitteet"
+
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:331
+msgid "Select save base name"
+msgstr "Valitse tallennuspaikan nimi"
+
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:351
+msgid "MIME Type"
+msgstr "MIME-tyyppi"
+
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:359
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:16
+#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:6
+msgid "Save"
+msgstr "Tallenna"
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:167
+#, c-format
+msgid "%s%d/%s%d/%s%d %s%d:%s%d:%s%d"
+msgstr "%s%d/%s%d/%s%d %s%d:%s%d:%s%d"
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
+#, c-format
+msgid ""
+"Uid%sSummary%sDescription List%sCategories List%sComment List%sCompleted%"
+"sCreated%sContact List%sStart%sEnd%sDue%sPercent Done%sPriority%sUrl%"
+"sAttendees List%sLocation%sModified%s"
+msgstr ""
+"Uid%sYhteenveto%sLista kuvauksista%sLista luokista%sLista kommenteista%"
+"sValmiina%sLuotu%sLista yhteystiedoista%sAlkoi%sLoppui%sErääntyy%sProsenttia "
+"tehty%sPrioriteetti%sUrl%sLista läsnäolijoista%sSijainti%sMuokattu%s"
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:519
+msgid "Advanced options for the CSV format"
+msgstr "CSV-muodon edistyneet asetukset"
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:526
+msgid "Prepend a header"
+msgstr "Lisää otsake ennen"
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:535
+msgid "Value delimiter:"
+msgstr "Arvojen erotin:"
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:541
+msgid "Record delimiter:"
+msgstr "Kenttien rajoitin:"
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:547
+msgid "Encapsulate values with:"
+msgstr "Kapsuloi arvot käyttäen:"
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:569
+msgid "Comma separated value format (.csv)"
+msgstr "Pilkulla erotettu muoto (.csv)"
+
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:120
+msgid "iCalendar format (.ics)"
+msgstr "iCalendar muoto (.ics)"
+
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:390
+msgid "RDF format (.rdf)"
+msgstr "RDF-muoto (.rdf)"
+
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:172
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:182
+msgid "Select destination file"
+msgstr "Valitse kohdetiedosto"
+
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:217
+#, c-format
+msgid ""
+"The suggested filename extension of this filetype (%s) is unused in the "
+"chosen filename. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Suositeltu tiedoston pääte tälle tiedostotyypille (%s) ei ole käytössä "
+"valitussa tiedostonimessä. Haluatko jatkaa?"
+
+#: ../plugins/send-options/send-options.c:82
+#, c-format
+msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
+msgstr "%sSyötä salasana palvelulle %s (käyttäjä %s)"
+
+#. org.gnome.evolution.mail_shared_folder:invalid-user primary
+#: ../plugins/shared-folder/org-gnome-shared-folder-errors.xml.h:2
+msgid "Invalid user"
+msgstr "Virheellinen käyttäjä"
+
+#. org.gnome.evolution.mail_shared_folder:invalid-user secondary
+#: ../plugins/shared-folder/org-gnome-shared-folder-errors.xml.h:4
+msgid ""
+"\n"
+"You cannot share folder with specified user \"{0}\" \n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Et voi jakaa kansiota annetun käyttäjän \"{0}\" kanssa\n"
+
+#. org.gnome.evolution.mail_shared_folder:no-user primary
+#: ../plugins/shared-folder/org-gnome-shared-folder-errors.xml.h:8
+msgid "Specify User"
+msgstr "Määritelty käyttäjä"
+
+#. org.gnome.evolution.mail_shared_folder:no-user secondary
+#: ../plugins/shared-folder/org-gnome-shared-folder-errors.xml.h:10
+msgid ""
+"\n"
+"\tYou have to specify a user name whom you want to add to the list \n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\tSinun täytyy määritellä käyttäjänimi, jonka haluat lisätä listalle \n"
+
+#: ../plugins/shared-folder/properties.glade.h:2
+msgid "<b>Users :</b>"
+msgstr "<b>Käyttäjät:</b>"
+
+#: ../plugins/shared-folder/properties.glade.h:4
+msgid "Message"
+msgstr "Viesti"
+
+#: ../plugins/shared-folder/properties.glade.h:6
+msgid "Shared Folder Notification"
+msgstr "Jaetun kansion huomautus"
 
-#: shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
+#: ../plugins/shared-folder/properties.glade.h:8
+msgid "The participants will receive the following notification.\n"
+msgstr "Osallistujat saavat seuraavan huomautuksen.\n"
+
+#: ../plugins/shared-folder/properties.glade.h:11
+msgid "_Contacts..."
+msgstr "_Yhteystiedot..."
+
+#: ../plugins/shared-folder/properties.glade.h:12
+msgid "_Cutomize notification message"
+msgstr "Muokkaa huomautusviestiä"
+
+#: ../plugins/shared-folder/properties.glade.h:13
+msgid "_Not Shared"
+msgstr "_Ei jaettu"
+
+#: ../plugins/shared-folder/properties.glade.h:15
+msgid "_Shared With ..."
+msgstr "_Jaettu henkilöille ..."
+
+#: ../plugins/shared-folder/properties.glade.h:16
+msgid "_Sharing"
+msgstr "_Jako"
+
+#: ../plugins/shared-folder/share-folder-common.c:315
+msgid "Users"
+msgstr "Käyttäjät"
+
+#: ../plugins/shared-folder/share-folder-common.c:316
+msgid "Enter the users and set permissions"
+msgstr "Syötä käyttäjät ja aseta oikeudet"
+
+#: ../plugins/shared-folder/share-folder-common.c:401
+msgid "Sharing"
+msgstr "Jakaminen"
+
+#. Create the checkbox we will display, complete with mnemonic that is unique in the dialog
+#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:54
+msgid "Fall back to threading messages by sub_ject"
+msgstr "Palaa viestien säikeistämiseen _aiheen perusteella"
+
+#: ../shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Shell"
 msgstr "Evolution-kuori"
 
-#: shell/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:1
+#: ../shell/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Test"
 msgstr "Evolution testi"
 
-#: shell/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:2
+#: ../shell/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:2
 msgid "Evolution Test component"
 msgstr "Evolutionin testikomponentti"
 
-#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:1
-msgid "Default width of the folder bar pane"
-msgstr "Kansiopalkin paneelin oletusleveys"
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:1
+msgid "A GNOME Print description of the current printer settings"
+msgstr "Gnomen tulostuksen kuvaus nykyisistä tulostinasetuksista"
 
-#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:2
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:2
+msgid "Configuration version"
+msgstr "Konfiguraation versio"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:3
+msgid "Default sidebar width"
+msgstr "Sivupalkin oletusleveys"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:4
 msgid "Default window height"
 msgstr "Ikkunan oletuskorkeus"
 
-#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:3
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:5
 msgid "Default window width"
 msgstr "Ikkunan oletusleveys"
 
-#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:4
-msgid "Evolution configuration version"
-msgstr "Evolutionin asetusten versio"
-
-#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:5
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:6
 msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
 msgstr "ID tai alias käynnistyksessä oletuksena näytettävälle komponentille."
 
-#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:6
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:7
+msgid "Last upgraded configuration version"
+msgstr "Viimeksi päivitetty konfiguraation versio"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:8
 msgid ""
-"If set to true, Evolution will start up in offline mode instead of online "
-"mode."
-msgstr "Jos tosi, Evolution käynnistyy yhteydettömässä tilassa."
+"List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
+msgstr ""
+"Lista poluista kansioihin, jotka synkronisoidaan kovalevylle yhteydettömään "
+"käyttöön"
 
-#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:7
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:9
+msgid "Printer settings"
+msgstr "Tulostimen asetukset"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:10
+msgid "Skip development warning dialog"
+msgstr "Hypätäänkö kehitysversiovaroituksen yli"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:11 ../shell/main.c:475
+msgid "Start in offline mode"
+msgstr "Aloita yhteydettömässä tilassa"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:12
 msgid ""
-"If set to true, the warning dialog in development versions of Evolution is "
-"not displayed."
-msgstr "Jos tosi, varoitusikkunaa Evolutionin kehitysversioissa ei näytetä."
+"The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level"
+msgstr ""
+"Evolutionin konfiguraatioversio, major/minor/configuration tasoilla"
 
-#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:8
-msgid "Last upgraded Evolution configuration version"
-msgstr "Viimeksi päivitetty Evolutionin asetusten versio"
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:13
+msgid "The default height for the main window, in pixels."
+msgstr "Pääikkunan oletuskorkeus pikseleinä."
 
-#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:9
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:14
+msgid "The default width for the main window, in pixels."
+msgstr "Pääikkunan oletusleveys pikseleinä."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:15
+msgid "The default width for the sidebar, in pixels."
+msgstr "Sivupalkin oletusleveys pikseleinä."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:16
 msgid ""
-"List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
+"The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/"
+"configuration level"
 msgstr ""
-"Lista poluista kansioihin, jotka synkronisoidaan kovalevylle yhteydettömään "
-"käyttöön"
+"Viimeisin päivitetty Evolutionin konfiguraatioversio, major/minor/"
+"configuration tasoilla"
 
-#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:10
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:17
+msgid ""
+"The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", "
+"\"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buutons is determined "
+"by the GNOME toolbar setting."
+msgstr ""
+"Näytettävien nappien tyyli. Voi olla \"text\", \"icons\", \"both\" tai "
+"\"toolbar\". Jos \"toolbar\" on valittu, käytetään työkalupalkissa Gnomen "
+"asetusta."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:18
 msgid "Toolbar is visible"
 msgstr "Työkalupalkki on näkyvissä"
 
-#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:11
-msgid "Whether Evolution should start up in offline mode"
-msgstr "Käynnistyykö Evolution yhteydettömässä tilassa"
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:19
+msgid "Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode."
+msgstr "Käynnistetäänkö Evolution yhteydettömässä vai yhteydellisessä tilassa."
 
-#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:12
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:20
 msgid "Whether the toolbar should be visible."
 msgstr "Näytetäänkö työkalupalkki."
 
-#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:13
-msgid "Whether to skip the development warning dialog"
-msgstr "Hypätäänkö kehitysversiovaroituksen yli"
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:21
+msgid ""
+"Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
+msgstr ""
+"Piilotetaanko varoitusikkuna Evolutionin kehitysversion käytöstä vai ei."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:22
+msgid "Whether the window buttons should be visible."
+msgstr "Näytetäänkö ikkunan napit."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:23
+msgid "Window button style"
+msgstr "Ikkunan nappien tyyli"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:24
+msgid "Window buttons are visible"
+msgstr "Ikkunan napit näytetään"
 
-#: shell/e-active-connection-dialog.glade.h:1
+#: ../shell/e-active-connection-dialog.glade.h:1
 msgid "<b>Active Connections</b>"
 msgstr "<b>Aktiiviset yhteydet</b>"
 
-#: shell/e-active-connection-dialog.glade.h:2
+#: ../shell/e-active-connection-dialog.glade.h:2
 msgid "Active Connections"
 msgstr "Aktiiviset yhteydet"
 
-#: shell/e-active-connection-dialog.glade.h:3
+#: ../shell/e-active-connection-dialog.glade.h:3
 msgid "Click OK to close these connections and go offline"
 msgstr ""
 "Valitse OK sulkeaksesi nämä yhteydet ja siirtyäksesi yhteydettömään tilaan"
 
-#: shell/e-shell-folder-title-bar.c:592 shell/e-shell-folder-title-bar.c:593
+#: ../shell/e-shell-folder-title-bar.c:586
+#: ../shell/e-shell-folder-title-bar.c:587
 msgid "(Untitled)"
 msgstr "(Nimetön)"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:146
+#: ../shell/e-shell-importer.c:147
 msgid "Choose the type of importer to run:"
 msgstr "Valitse suoritettavan tuojan tyyppi:"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:149
+#: ../shell/e-shell-importer.c:150
 msgid ""
 "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
 "of file it is from the list.\n"
@@ -16792,15 +15133,15 @@ msgstr ""
 "Voit valita myös \"Automaattisen\" jos et tiedä tiedoston muotoa, ja "
 "Evolution yrittää päätellä sen."
 
-#: shell/e-shell-importer.c:155
+#: ../shell/e-shell-importer.c:156
 msgid "Choose the destination for this import"
 msgstr "Valitse tämän tuonnin kohde"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:158 shell/e-shell-startup-wizard.c:750
+#: ../shell/e-shell-importer.c:159 ../shell/e-shell-startup-wizard.c:750
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "Valitse tieto jota haluaisit tuoda:"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:161
+#: ../shell/e-shell-importer.c:162
 msgid ""
 "Evolution checked for settings to import from the following\n"
 "applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No settings\n"
@@ -16812,7 +15153,7 @@ msgstr ""
 "tuoda Evolutioniin, ei löytynyt. Jos haluat yrittää uudestaan, valitse\n"
 "\"Takaisin\".\n"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:232 shell/e-shell-importer.c:266
+#: ../shell/e-shell-importer.c:233 ../shell/e-shell-importer.c:267
 #, c-format
 msgid ""
 "Importing %s\n"
@@ -16821,30 +15162,30 @@ msgstr ""
 "Tuodaan %s\n"
 "Tuodaan osaa %d."
 
-#: shell/e-shell-importer.c:340
+#: ../shell/e-shell-importer.c:341
 msgid "Select importer"
 msgstr "Valitse tuoja"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:461 shell/e-shell-importer.c:1073
+#: ../shell/e-shell-importer.c:462 ../shell/e-shell-importer.c:1086
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist"
 msgstr "Tiedostoa %s ei ole olemassa"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:469
+#: ../shell/e-shell-importer.c:470
 msgid "Importing"
 msgstr "Tuodaan"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:477
+#: ../shell/e-shell-importer.c:478
 #, c-format
 msgid "Importing %s.\n"
 msgstr "Tuodaan %s.\n"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:487 shell/e-shell-importer.c:488
+#: ../shell/e-shell-importer.c:488 ../shell/e-shell-importer.c:489
 #, c-format
 msgid "Error loading %s"
 msgstr "Virhe %s:n lataamisessa"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:506
+#: ../shell/e-shell-importer.c:507
 #, c-format
 msgid ""
 "Importing %s\n"
@@ -16853,27 +15194,31 @@ msgstr ""
 "Tuodaan %s\n"
 "Tuodaan ensimmäistä tietoa"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:582
+#: ../shell/e-shell-importer.c:583
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaattinen"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:638
+#: ../shell/e-shell-importer.c:639
 msgid "F_ilename:"
 msgstr "_Tiedostonimi:"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:655
+#: ../shell/e-shell-importer.c:644
+msgid "Select a file"
+msgstr "Valitse tiedosto"
+
+#: ../shell/e-shell-importer.c:656
 msgid "File _type:"
 msgstr "Tiedoston _tyyppi:"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:694
+#: ../shell/e-shell-importer.c:695
 msgid "Import data and settings from _older programs"
 msgstr "Tuodaan tietoja ja asetuksia _vanhemmista ohjelmista"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:697
+#: ../shell/e-shell-importer.c:698
 msgid "Import a _single file"
 msgstr "Tuo _yksi tiedosto"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:765 shell/e-shell-startup-wizard.c:571
+#: ../shell/e-shell-importer.c:766 ../shell/e-shell-startup-wizard.c:571
 msgid ""
 "Please wait...\n"
 "Scanning for existing setups"
@@ -16881,41 +15226,41 @@ msgstr ""
 "Odota...\n"
 "Etsitään olemassaolevia asetuksia"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:772
+#: ../shell/e-shell-importer.c:773
 msgid "Starting Intelligent Importers"
 msgstr "Älykkäät tuojat käynnistyvät"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:898 shell/e-shell-startup-wizard.c:700
+#: ../shell/e-shell-importer.c:899 ../shell/e-shell-startup-wizard.c:700
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Ohjelmasta %s:"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:1092
+#: ../shell/e-shell-importer.c:1105
 #, c-format
 msgid "No importer available for file %s"
 msgstr "Tiedostolel '%s' ei ole käytettävissä tuojaa"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:1106
+#: ../shell/e-shell-importer.c:1119
 msgid "Unable to execute importer"
 msgstr "Tuojan suoritus epäonnistui"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:1220
+#: ../shell/e-shell-importer.c:1235
 msgid "_Import"
 msgstr "_Tuo"
 
-#: shell/e-shell-offline-handler.c:594
+#: ../shell/e-shell-offline-handler.c:589
 msgid "Closing connections..."
 msgstr "Suljetaan yhteyksiä...."
 
-#: shell/e-shell-settings-dialog.c:326
+#: ../shell/e-shell-settings-dialog.c:318
 msgid "Evolution Settings"
 msgstr "_Evolutionin asetukset"
 
-#: shell/e-shell-startup-wizard.c:577
+#: ../shell/e-shell-startup-wizard.c:577
 msgid "Starting import"
 msgstr "Aloitetaan tuonti"
 
-#: shell/e-shell-startup-wizard.c:797
+#: ../shell/e-shell-startup-wizard.c:797
 msgid ""
 "If you quit the Evolution Setup Assistant now, all of the information that "
 "you have entered will be forgotten. You will need to run this assistant "
@@ -16929,47 +15274,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Haluatko suljea apulaisen?"
 
-#: shell/e-shell-utils.c:116
+#: ../shell/e-shell-utils.c:116
 msgid "No folder name specified."
 msgstr "Kansion nimeä ei ole määritelty"
 
-#: shell/e-shell-utils.c:123
+#: ../shell/e-shell-utils.c:123
 msgid "Folder name cannot contain the Return character."
 msgstr "Kansion nimessä ei voi olla rivinvaihtomerkkiä"
 
-#: shell/e-shell-utils.c:129
+#: ../shell/e-shell-utils.c:129
 msgid "Folder name cannot contain the character \"/\"."
 msgstr "Kansion nimi ei voi sisältää merkkiä \"/\""
 
-#: shell/e-shell-utils.c:135
+#: ../shell/e-shell-utils.c:135
 msgid "Folder name cannot contain the character \"#\"."
 msgstr "Kansion nimi ei voi sisältää merkkiä \"#\""
 
-#: shell/e-shell-utils.c:141
+#: ../shell/e-shell-utils.c:141
 msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
 msgstr "'.' ja '..' ovat varattuja kansion nimiä"
 
-#: shell/e-shell-window-commands.c:67
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:67
 msgid "The GNOME Pilot tools do not appear to be installed on this system."
 msgstr "Gnomen Pilot-työkalut eivät ole asennetuina tähän järjestelmään."
 
-#: shell/e-shell-window-commands.c:75
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:75
 #, c-format
 msgid "Error executing %s."
 msgstr "Virhe suoritettaessa %s."
 
-#: shell/e-shell-window-commands.c:124
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:124
 msgid "Bug buddy is not installed."
 msgstr "Bug buddya ei ole asennettu."
 
-#: shell/e-shell-window-commands.c:132
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:132
 msgid "Bug buddy could not be run."
 msgstr "Bug buddya ei voitu ajaa."
 
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per language credits for translation, displayed in the
 #. * about box
-#: shell/e-shell-window-commands.c:425
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:426
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Jarkko Ranta, 2000-2001\n"
@@ -16978,106 +15323,105 @@ msgstr ""
 "\n"
 "http://gnome-fi.org/"
 
-#: shell/e-shell-window-commands.c:439
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:440
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "Ryhmätyöohjelmisto"
 
-#: shell/e-shell-window-commands.c:679
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:681
 msgid "_Work Online"
 msgstr "_Yhtedellinen tila"
 
-#: shell/e-shell-window-commands.c:692 ui/evolution.xml.h:39
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:694 ../ui/evolution.xml.h:51
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "_Yhteydetön tila"
 
-#: shell/e-shell-window-commands.c:705 ui/evolution.xml.h:25
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:707 ../ui/evolution.xml.h:34
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Valitse yhteydetön tila"
 
-#: shell/e-shell-window.c:343
+#: ../shell/e-shell-window.c:341
 msgid "Evolution is currently online.  Click on this button to work offline."
 msgstr ""
 "Evolution on nyt yhteydellisessä tilassa. Paina tästä siirtyäksesi "
 "yhteydettömään tilaan."
 
-#: shell/e-shell-window.c:351
+#: ../shell/e-shell-window.c:349
 msgid "Evolution is in the process of going offline."
 msgstr "Evolution siirtyy yhteydettömään tilaan."
 
-#: shell/e-shell-window.c:358
+#: ../shell/e-shell-window.c:356
 msgid "Evolution is currently offline.  Click on this button to work online."
 msgstr ""
 "Evolution on yhteydettömässä tilassa. Paina tästä siirtyäksesi "
 "yhteydelliseen tilaan."
 
-#: shell/e-shell-window.c:651
+#: ../shell/e-shell-window.c:708
 #, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "Vaihda %s:aan"
 
-#: shell/e-shell.c:590
+#: ../shell/e-shell.c:597
 msgid "Uknown system error."
 msgstr "Tuntematon järjestelmävirhe."
 
-#: shell/e-shell.c:798 shell/e-shell.c:799
+#: ../shell/e-shell.c:805 ../shell/e-shell.c:806
 #, c-format
 msgid "%ld KB"
 msgstr "%ld KB"
 
-#: shell/e-shell.c:1237 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:265
+#: ../shell/e-shell.c:1249 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:256
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: shell/e-shell.c:1239
+#: ../shell/e-shell.c:1251
 msgid "Invalid arguments"
 msgstr "Virheelisiä argumentteja"
 
-#: shell/e-shell.c:1241
+#: ../shell/e-shell.c:1253
 msgid "Cannot register on OAF"
 msgstr "OAF:ia ei voidaan rekisteröidä"
 
-#: shell/e-shell.c:1243
+#: ../shell/e-shell.c:1255
 msgid "Configuration Database not found"
 msgstr "Asetustietokantaa ei löytynyt"
 
-#: shell/e-shell.c:1245
+#: ../shell/e-shell.c:1257
 msgid "Generic error"
 msgstr "Yleinen virhe"
 
-#: shell/e-user-creatable-items-handler.c:691
+#: ../shell/e-user-creatable-items-handler.c:685
 msgid "New"
 msgstr "Uusi"
 
-#: shell/evolution-startup-wizard.glade.h:2
+#: ../shell/evolution-startup-wizard.glade.h:2
 msgid "Evolution Setup Assistant"
 msgstr "Evolutionin asetusapulainen"
 
-#: shell/evolution-startup-wizard.glade.h:3
+#: ../shell/evolution-startup-wizard.glade.h:3
 msgid "Importing Files"
 msgstr "Tuodaan tiedostoja"
 
-#: shell/evolution-startup-wizard.glade.h:4
+#: ../shell/evolution-startup-wizard.glade.h:4
 msgid "Timezone "
 msgstr "Aikavyöhyke "
 
-#: shell/evolution-startup-wizard.glade.h:5
+#: ../shell/evolution-startup-wizard.glade.h:5
 msgid "Welcome"
 msgstr "Tervetuloa"
 
-#: shell/evolution-startup-wizard.glade.h:6
+#: ../shell/evolution-startup-wizard.glade.h:6
 msgid ""
 "Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect "
 "to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
 "\n"
 "Please click the \"Forward\" button to continue. "
 msgstr ""
-"Tervetuloa Evolutioniin. Seuraaviksi kysyttävien tietojen avulla "
-"Evolution voi ottaa yhteyttä sähköpostitileihisi ja tuoda tietoja "
-"muista ohjelmista.\n"
+"Tervetuloa Evolutioniin. Seuraaviksi kysyttävien tietojen avulla Evolution "
+"voi ottaa yhteyttä sähköpostitileihisi ja tuoda tietoja muista ohjelmista.\n"
 "\n"
 "Valitse \"Jatka\" jatkaaksesi. "
 
-#: shell/evolution-startup-wizard.glade.h:9
+#: ../shell/evolution-startup-wizard.glade.h:9
 msgid ""
 "You have successfully entered all of the information needed to set up "
 "Evolution. \n"
@@ -17088,47 +15432,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Valitse \"Toteuta\" tallentaaksesi asetuksesi."
 
-#: shell/evolution-test-component.c:140
+#: ../shell/evolution-test-component.c:140
 msgid "New Test"
 msgstr "Uusi testi"
 
-#: shell/evolution-test-component.c:141
+#: ../shell/evolution-test-component.c:141
 msgid "_Test"
 msgstr "_Testi"
 
-#: shell/evolution-test-component.c:142
+#: ../shell/evolution-test-component.c:142
 msgid "Create a new test item"
 msgstr "Luo uusi testijuttu"
 
-#: shell/importer/import.glade.h:1
+#: ../shell/importer/import.glade.h:1
 msgid "Click \"Import\" to begin importing the file into Evolution. "
 msgstr "Tuo tiedosto Evolutioniin näpäyttämällä nappia \"Tuo\"."
 
-#: shell/importer/import.glade.h:2
+#: ../shell/importer/import.glade.h:2
 msgid "Evolution Import Assistant"
 msgstr "Evolutionin tuoden asetukset"
 
-#: shell/importer/import.glade.h:3
+#: ../shell/importer/import.glade.h:3
 msgid "Import File"
 msgstr "Tuo tiedosto"
 
-#: shell/importer/import.glade.h:4
+#: ../shell/importer/import.glade.h:4
 msgid "Import Location"
 msgstr "Tuo sijainti"
 
-#: shell/importer/import.glade.h:5
+#: ../shell/importer/import.glade.h:5
 msgid "Importer Type"
 msgstr "Tuojan tyyppi"
 
-#: shell/importer/import.glade.h:6
+#: ../shell/importer/import.glade.h:6
 msgid "Select Importers"
 msgstr "Valitse tuojat"
 
-#: shell/importer/import.glade.h:7
+#: ../shell/importer/import.glade.h:7
 msgid "Select a File"
 msgstr "Valitse tiedosto"
 
-#: shell/importer/import.glade.h:8
+#: ../shell/importer/import.glade.h:8
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Import Assistant.\n"
 "With this assistant you will be guided through the process of\n"
@@ -17138,28 +15482,28 @@ msgstr ""
 "Tällä apulaisella voit tuoda ulkopuolisia tiedostoja muualta\n"
 "Evolutionin käyttöön."
 
-#: shell/importer/intelligent.c:193
+#: ../shell/importer/intelligent.c:193
 msgid "Importers"
 msgstr "Tuojat"
 
-#: shell/importer/intelligent.c:195 smime/gui/smime-ui.glade.h:28
+#: ../shell/importer/intelligent.c:195 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "Import"
 msgstr "Tuo"
 
-#: shell/importer/intelligent.c:199
+#: ../shell/importer/intelligent.c:199
 msgid "Don't import"
 msgstr "Älä tuo"
 
-#: shell/importer/intelligent.c:203
+#: ../shell/importer/intelligent.c:203
 msgid "Don't ask me again"
 msgstr "Älä kysy tätä enää uudelleen"
 
-#: shell/importer/intelligent.c:211
+#: ../shell/importer/intelligent.c:211
 msgid "Evolution can import data from the following files:"
 msgstr "Evolution voi tuoda tietoa seuraavista tiedostoista:"
 
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: shell/main.c:236
+#: ../shell/main.c:237
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -17194,7 +15538,7 @@ msgstr ""
 "Toivomme että nautit suuren työmme tuloksista, ja odotamme innolla\n"
 "osallistumistasi kehitykseen!\n"
 
-#: shell/main.c:260
+#: ../shell/main.c:261
 msgid ""
 "Thanks\n"
 "The Evolution Team\n"
@@ -17202,43 +15546,39 @@ msgstr ""
 "Kiitos\n"
 "Evolution-tiimi\n"
 
-#: shell/main.c:267
+#: ../shell/main.c:268
 msgid "Don't tell me again"
 msgstr "Älä kerro enää uudelleen"
 
-#: shell/main.c:472
+#: ../shell/main.c:473
 msgid "Start Evolution activating the specified component"
 msgstr "Käynnistä Evolution aktivoimalla määritelty komponentti"
 
-#: shell/main.c:474
-msgid "Start in offline mode"
-msgstr "Aloita yhteydettömässä tilassa"
-
-#: shell/main.c:476
+#: ../shell/main.c:477
 msgid "Start in online mode"
 msgstr "Aloita yhteydellisessä tilassa"
 
-#: shell/main.c:479
-msgid "Forcibly shut down all evolution components"
+#: ../shell/main.c:480
+msgid "Forcibly shut down all Evolution components"
 msgstr "Sulje kaikki Evolutionin osat väkisin"
 
-#: shell/main.c:483
+#: ../shell/main.c:484
 msgid "Forcibly re-migrate from Evolution 1.4"
 msgstr "Uudelleentuo tiedot väkisin Evolution 1.4:stä"
 
-#: shell/main.c:486
+#: ../shell/main.c:487
 msgid "Send the debugging output of all components to a file."
 msgstr "Lähetä testitulosteet kaikista komponenteista tiedostoon."
 
-#: shell/main.c:489
+#: ../shell/main.c:490
 msgid "Disable the mono plugin environment."
 msgstr "Älä käytä mono-liitännäisiä."
 
-#: shell/main.c:492
+#: ../shell/main.c:493
 msgid "Disable loading of any plugins."
 msgstr "Älä lataa mitään liitännäisiä."
 
-#: shell/main.c:523
+#: ../shell/main.c:524
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -17248,12 +15588,12 @@ msgstr ""
 " Käytä %s '--help' saadaksesi lisätietoja.\n"
 
 #. shell:upgrade-nospace primary
-#: shell/shell-errors.xml.h:2
+#: ../shell/shell-errors.xml.h:2
 msgid "Insufficient disk space for upgrade."
 msgstr "Levytila ei riitä päivitykseen."
 
 #. shell:upgrade-nospace secondary
-#: shell/shell-errors.xml.h:4
+#: ../shell/shell-errors.xml.h:4
 msgid ""
 "Upgrading your data and settings will require upto {0} of disk space, but "
 "you only have {1} available.\n"
@@ -17265,7 +15605,7 @@ msgstr ""
 "jatkaa."
 
 #. shell:upgrade-failed primary
-#: shell/shell-errors.xml.h:8
+#: ../shell/shell-errors.xml.h:8
 msgid ""
 "Upgrade from previous version failed:\n"
 "{0}"
@@ -17274,7 +15614,7 @@ msgstr ""
 "{0}"
 
 #. shell:upgrade-failed secondary
-#: shell/shell-errors.xml.h:11
+#: ../shell/shell-errors.xml.h:11
 msgid ""
 "{1}\n"
 "\n"
@@ -17283,18 +15623,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jos päätät jatkaa, et ehkä pääse käsiksi joihinkin vanhoista tiedosistasi.\n"
 
-#: shell/shell-errors.xml.h:15
+#: ../shell/shell-errors.xml.h:15
 msgid "Continue"
 msgstr "Jatka"
 
 #. shell:upgrade-remove-1-4 title
 #. shell:upgrade-remove-1-4 primary
-#: shell/shell-errors.xml.h:17 shell/shell-errors.xml.h:19
+#: ../shell/shell-errors.xml.h:17 ../shell/shell-errors.xml.h:19
 msgid "Delete old data from version {0}?"
 msgstr "Poistetaanko vanhat tiedot versiosta {0}"
 
 #. shell:upgrade-remove-1-4 secondary
-#: shell/shell-errors.xml.h:21
+#: ../shell/shell-errors.xml.h:21
 msgid ""
 "The previous version of evolution stored its data in a different location.\n"
 "\n"
@@ -17309,22 +15649,22 @@ msgstr ""
 "sisältö pysyvästi. Jos haluat pitää nämä tiedot, voit poistaa hakemiston "
 "evolution sisältöineen halutessasi.\n"
 
-#: shell/shell-errors.xml.h:25
+#: ../shell/shell-errors.xml.h:25
 msgid "_Remind Me Later"
 msgstr "_Muistuta minua myöhemmin"
 
-#: shell/shell-errors.xml.h:26
+#: ../shell/shell-errors.xml.h:26
 msgid "_Keep Data"
 msgstr "_Säilytä tiedot"
 
 #. shell:upgrade-remove-1-4-confirm title
 #. shell:upgrade-remove-1-4-confirm primary
-#: shell/shell-errors.xml.h:28 shell/shell-errors.xml.h:30
+#: ../shell/shell-errors.xml.h:28 ../shell/shell-errors.xml.h:30
 msgid "Really delete old data?"
 msgstr "Poistetaanko vanhat tiedot varmasti?"
 
 #. shell:upgrade-remove-1-4-confirm secondary
-#: shell/shell-errors.xml.h:32
+#: ../shell/shell-errors.xml.h:32
 msgid ""
 "The entire contents of the \"evolution\" directory is about to be be "
 "permanently removed.\n"
@@ -17347,18 +15687,18 @@ msgstr ""
 
 #. shell:noshell title
 #. shell:noshell-reason title
-#: shell/shell-errors.xml.h:39 shell/shell-errors.xml.h:47
+#: ../shell/shell-errors.xml.h:39 ../shell/shell-errors.xml.h:47
 msgid "Cannot start Evolution"
 msgstr "Evolutionia ei voitu käynnistää"
 
 #. shell:noshell primary
 #. shell:noshell-reason primary
-#: shell/shell-errors.xml.h:41 shell/shell-errors.xml.h:49
+#: ../shell/shell-errors.xml.h:41 ../shell/shell-errors.xml.h:49
 msgid "Evolution can not start."
 msgstr "Evolution ei käynnisty."
 
 #. shell:noshell secondary
-#: shell/shell-errors.xml.h:43
+#: ../shell/shell-errors.xml.h:43
 msgid ""
 "Your system configuration does not match your Evolution configuration.\n"
 "\n"
@@ -17366,7 +15706,7 @@ msgid ""
 msgstr "Valitse Ohje saadaksesi lisätietoja"
 
 #. shell:noshell-reason secondary
-#: shell/shell-errors.xml.h:51
+#: ../shell/shell-errors.xml.h:51
 msgid ""
 "Your system configuration does not match your Evolution configuration:\n"
 "\n"
@@ -17380,7 +15720,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Valitse Ohje saadaksesi lisätietoja"
 
-#: smime/gui/ca-trust-dialog.c:91
+#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:96
 #, c-format
 msgid ""
 "Certificate '%s' is a CA certificate.\n"
@@ -17391,7 +15731,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Muokkaa luotettavuusasetuksia:"
 
-#: smime/gui/cert-trust-dialog.c:145
+#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:145
 msgid ""
 "Because you trust the certificate authority that issued this certificate, "
 "then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise "
@@ -17400,7 +15740,7 @@ msgstr ""
 "Koska luotat varmenneviranomaista, joka myönsi tämän varmenteen, luotat myös "
 "tämän varmenteen oikeellisuuteen, jollei tässä muuten mainita"
 
-#: smime/gui/cert-trust-dialog.c:149
+#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:149
 msgid ""
 "Because you do not trust the certificate authority that issued this "
 "certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate "
@@ -17409,55 +15749,60 @@ msgstr ""
 "Koska et luota varmenneviranomaiseen, joka myönsi tämän varmenteen, et "
 "automaattisesti luota tähän varmenteeseen, jollei tässä muuten mainita"
 
-#: smime/gui/certificate-manager.c:134 smime/gui/certificate-manager.c:142
-#: smime/gui/certificate-manager.c:375 smime/gui/certificate-manager.c:383
-#: smime/gui/certificate-manager.c:595 smime/gui/certificate-manager.c:603
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:134
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:142
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:375
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:383
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:595
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:603
 msgid "Select a cert to import..."
 msgstr "Valitse tuotava varmenne..."
 
-#: smime/gui/certificate-manager.c:263 smime/gui/certificate-manager.c:472
-#: smime/gui/certificate-manager.c:690
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:263
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:472
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:690
 msgid "Certificate Name"
 msgstr "Varmenteen nimi"
 
-#: smime/gui/certificate-manager.c:272 smime/gui/certificate-manager.c:490
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:272
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:490
 msgid "Purposes"
 msgstr "Tarkoitukset"
 
-#: smime/gui/certificate-manager.c:281 smime/gui/smime-ui.glade.h:36
-#: smime/lib/e-cert.c:569
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:281 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:36
+#: ../smime/lib/e-cert.c:569
 msgid "Serial Number"
 msgstr "Sarjanumero"
 
-#: smime/gui/certificate-manager.c:289
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:289
 msgid "Expires"
 msgstr "Vanhenee"
 
-#: smime/gui/certificate-manager.c:481
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:481
 msgid "E-Mail Address"
 msgstr "Sähköpostiosoite"
 
-#: smime/gui/certificate-viewer.c:334
+#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:334
 #, c-format
 msgid "Certificate Viewer: %s"
 msgstr "Varmenteen katselin: %s"
 
-#: smime/gui/component.c:45
+#: ../smime/gui/component.c:45
 #, c-format
 msgid "Enter the password for `%s'"
 msgstr "Syötä salasana '%s':lle"
 
 #. we're setting the password initially
-#: smime/gui/component.c:68
+#: ../smime/gui/component.c:68
 msgid "Enter new password for certificate database"
 msgstr "Syötä uusi salasana varmennetietokannalle"
 
-#: smime/gui/component.c:70
+#: ../smime/gui/component.c:70
 msgid "Enter new password"
 msgstr "Syötä uusi salasana"
 
 #. FIXME: add serial no, validity date, uses
-#: smime/gui/e-cert-selector.c:119
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:119
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued to:\n"
@@ -17466,7 +15811,7 @@ msgstr ""
 "Myönnetty:\n"
 "  Käyttöön: %s\n"
 
-#: smime/gui/e-cert-selector.c:120
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:120
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued by:\n"
@@ -17475,59 +15820,59 @@ msgstr ""
 "Myöntäjä:\n"
 " Käyttö: %s\n"
 
-#: smime/gui/e-cert-selector.c:167
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:167
 msgid "Select certificate"
 msgstr "Valitse varmenne"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:1
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:1
 msgid "<Not Part of Certificate>"
 msgstr "<Ei varmenteen osa>"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:2
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:2
 msgid "<b>Certificate Fields</b>"
 msgstr "<b>Varmenteen kentät</b>"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:3
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:3
 msgid "<b>Certificate Hierarchy</b>"
 msgstr "<b>Varmenteen hierarkia</b>"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:4
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:4
 msgid "<b>Field Value</b>"
 msgstr "<b>Kentän arvo</b>"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:5
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:5
 msgid "<b>Fingerprints</b>"
 msgstr "<b>Sormenjäljet</b>"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:6
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:6
 msgid "<b>Issued By</b>"
 msgstr "<b>Myöntäjä</b>"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:7
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:7
 msgid "<b>Issued To</b>"
 msgstr "<b>Saaja:</b>"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:8
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:8
 msgid "<b>This certificate has been verified for the following uses:</b>"
 msgstr "<b>Tämä varmenne on varmennettu seuraaviin käyttötarkoituksiin:</b>"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:9
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:9
 msgid "<b>Validity</b>"
 msgstr "<b>Kelvollisuus</b>"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:10
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:10
 msgid "Authorities"
 msgstr "Viranomaiset"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:11
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:11
 msgid "Backup"
 msgstr "Varmuuskopioi"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:12
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:12
 msgid "Backup All"
 msgstr "Varmuuskopioi kaikki"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:13
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:13
 msgid ""
 "Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate "
 "and its policy and procedures (if available)."
@@ -17535,1849 +15880,1752 @@ msgstr ""
 "Ennen kuin luotat tähän CA:han missää tarkoituksessa, tulisi sinun tutkia "
 "varmenne tarkasti."
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:14 smime/lib/e-cert.c:1076
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:14 ../smime/lib/e-cert.c:1076
 msgid "Certificate"
 msgstr "Varmenne"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:15
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:15
 msgid "Certificate Authority Trust"
 msgstr "Varmenneviranomaisen luotto"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:16
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:16
 msgid "Certificate details"
 msgstr "Varmenteen yksityiskohdat"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:17
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:17
 msgid "Common Name (CN)"
 msgstr "Julkinen nimi (CN)"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:18
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:18
 msgid "Contact Certificates"
 msgstr "Varmenteen yhteystiedot"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:20
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
 msgid "Do not trust the authenticity of this certificate"
 msgstr "Älä luota tämän varmenteen oikeellisuuteen"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:21
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:21
 msgid "Dummy window only"
 msgstr "Vain tyhmä ikkuna"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:22
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:22
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:23
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:23
 msgid "Email Certificate Trust Settings"
 msgstr "Varmenteen luottamuksen asetukset"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:24
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:24
 msgid "Email Recipient Certificate"
 msgstr "Sähköpostin vastaanottajan varmenne"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:25
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:25
 msgid "Email Signer Certificate"
 msgstr "Sähköpostin allekirjoittajan varmenne"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:26
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:26
 msgid "Expires On"
 msgstr "Vanhenee"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:29
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:29
 msgid "Issued On"
 msgstr "Myönnetty"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:30
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:30
 msgid "MD5 Fingerprint"
 msgstr "MD5 sormenjälki"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:31
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:31
 msgid "Organization (O)"
 msgstr "Organisaatio (O)"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:32
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:32
 msgid "Organizational Unit (OU)"
 msgstr "Organisaatioyksikkö (OU)"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:33
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:33
 msgid "SHA1 Fingerprint"
 msgstr "SHA1 sormenjälki"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:34 smime/lib/e-cert.c:818
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:34 ../smime/lib/e-cert.c:818
 msgid "SSL Client Certificate"
 msgstr "SSL-asiakkaan varmenne"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:35 smime/lib/e-cert.c:822
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:35 ../smime/lib/e-cert.c:822
 msgid "SSL Server Certificate"
 msgstr "SSL-palvelimen varmenne"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:37
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:37
 msgid "Trust the authenticity of this certificate"
 msgstr "Luota tämän varmenteen oikeellisuuteen"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:38
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:38
 msgid "Trust this CA to identify email users."
 msgstr "Luota tähän CA:han sähköpostikäyttäjien tunnistamisessa."
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:39
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:39
 msgid "Trust this CA to identify software developers."
 msgstr "Luota tähän CA:han ohjelmistokehittäjien tunnistamisessa."
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:40
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:40
 msgid "Trust this CA to identify web sites."
 msgstr "Luota tähän CA:han www-sivustojen tunnistamisessa."
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:41
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:41
 msgid "View"
 msgstr "Näytä"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:42
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:42
 msgid "You have certificates from these organizations that identify you:"
 msgstr ""
 "Seuraavista organisaatiosta olevista varmenteista sinut voidaan tunnistaa:"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:43
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:43
 msgid ""
 "You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
 msgstr ""
 "Seuraavat varmenneviranomaiset voidaa tunnistaa tallentamistasi varmenteista:"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:44
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:44
 msgid "You have certificates on file that identify these people:"
 msgstr "Seuraavat henkilöt voidaan tunnistaa tallentamistasi varmenteista:"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:45
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:45
 msgid "Your Certificates"
 msgstr "Varmenteesi"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:46
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:46
 msgid "_Edit CA Trust"
 msgstr "_Muokkaa CA:n luottamusta"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "dialog1"
 msgstr "dialog1"
 
 #. XXX we shouldn't be popping up dialogs in this code.
-#: smime/lib/e-cert-db.c:612
+#: ../smime/lib/e-cert-db.c:612
 msgid "Certificate already exists"
 msgstr "Varmenne on jo olemassa"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:238 smime/lib/e-cert.c:248
+#: ../smime/lib/e-cert.c:238 ../smime/lib/e-cert.c:248
 msgid "%d/%m/%Y"
 msgstr "%d.%m.%Y"
 
 #. x509 certificate usage types
-#: smime/lib/e-cert.c:424
+#: ../smime/lib/e-cert.c:424
 msgid "Sign"
 msgstr "Allekirjoita"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:425
+#: ../smime/lib/e-cert.c:425
 msgid "Encrypt"
 msgstr "Salaa"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:530
+#: ../smime/lib/e-cert.c:530
 msgid "Version"
 msgstr "Versio"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:545
+#: ../smime/lib/e-cert.c:545
 msgid "Version 1"
 msgstr "Versio 1"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:548
+#: ../smime/lib/e-cert.c:548
 msgid "Version 2"
 msgstr "Versio 2"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:551
+#: ../smime/lib/e-cert.c:551
 msgid "Version 3"
 msgstr "Versio 3"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:633
+#: ../smime/lib/e-cert.c:633
 msgid "PKCS #1 MD2 With RSA Encryption"
 msgstr "PKCS #1 MD2 RSA-salauksella"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:636
+#: ../smime/lib/e-cert.c:636
 msgid "PKCS #1 MD5 With RSA Encryption"
 msgstr "PKCS #1 MD5 RSA-salauksella"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:639
+#: ../smime/lib/e-cert.c:639
 msgid "PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption"
 msgstr "PKCS #1 SHA-1 RSA-salauksella"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:642
+#: ../smime/lib/e-cert.c:642
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:645
+#: ../smime/lib/e-cert.c:645
 msgid "CN"
 msgstr "CN"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:648
+#: ../smime/lib/e-cert.c:648
 msgid "OU"
 msgstr "OU"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:651
+#: ../smime/lib/e-cert.c:651
 msgid "O"
 msgstr "O"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:654
+#: ../smime/lib/e-cert.c:654
 msgid "L"
 msgstr "L"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:657
+#: ../smime/lib/e-cert.c:657
 msgid "DN"
 msgstr "DN"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:660
+#: ../smime/lib/e-cert.c:660
 msgid "DC"
 msgstr "DC"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:663
+#: ../smime/lib/e-cert.c:663
 msgid "ST"
 msgstr "ST"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:666
+#: ../smime/lib/e-cert.c:666
 msgid "PKCS #1 RSA Encryption"
 msgstr "PKCS #1 RSA-salaus"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:669
+#: ../smime/lib/e-cert.c:669
 msgid "Certificate Key Usage"
 msgstr "Varmenneavaimen käyttö"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:672
+#: ../smime/lib/e-cert.c:672
 msgid "Netscape Certificate Type"
 msgstr "Netscape-varmenteen tyyppi"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:675
+#: ../smime/lib/e-cert.c:675
 msgid "Certificate Authority Key Identifier"
 msgstr "Varmenneviranomaisen avaintunniste"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:678
+#: ../smime/lib/e-cert.c:678
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:687
+#: ../smime/lib/e-cert.c:687
 #, c-format
 msgid "Object Identifier (%s)"
 msgstr "Kohteen tunniste (%s)"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:738
+#: ../smime/lib/e-cert.c:738
 msgid "Algorithm Identifier"
 msgstr "Algoritmin tunniste"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:746
+#: ../smime/lib/e-cert.c:746
 msgid "Algorithm Parameters"
 msgstr "Algoritmin parametrit"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:768
+#: ../smime/lib/e-cert.c:768
 msgid "Subject Public Key Info"
 msgstr "Aiheen julkisen avaimen tiedot"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:773
+#: ../smime/lib/e-cert.c:773
 msgid "Subject Public Key Algorithm"
 msgstr "Aiheen julkisen avaimen algoritmi"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:788
+#: ../smime/lib/e-cert.c:788
 msgid "Subject's Public Key"
 msgstr "Kohteen julkinen avain"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:809 smime/lib/e-cert.c:858
+#: ../smime/lib/e-cert.c:809 ../smime/lib/e-cert.c:858
 msgid "Error: Unable to process extension"
 msgstr "Virhe: laajennosta ei voitu käsitellä"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:830 smime/lib/e-cert.c:842
+#: ../smime/lib/e-cert.c:830 ../smime/lib/e-cert.c:842
 msgid "Object Signer"
 msgstr "Kohteen allekirjoittaja"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:834
+#: ../smime/lib/e-cert.c:834
 msgid "SSL Certificate Authority"
 msgstr "SSL varmenneviranomainen"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:838
+#: ../smime/lib/e-cert.c:838
 msgid "Email Certificate Authority"
 msgstr "Sähköpostivarmenneviranomainen"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:866
+#: ../smime/lib/e-cert.c:866
 msgid "Signing"
 msgstr "Allekirjoitus"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:870
+#: ../smime/lib/e-cert.c:870
 msgid "Non-repudiation"
 msgstr "Kiistämättömyys"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:874
+#: ../smime/lib/e-cert.c:874
 msgid "Key Encipherment"
 msgstr "Avaimen salakoodaus"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:878
+#: ../smime/lib/e-cert.c:878
 msgid "Data Encipherment"
 msgstr "Tiedon salakoodaus"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:882
+#: ../smime/lib/e-cert.c:882
 msgid "Key Agreement"
 msgstr "Avaimen sopimus"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:886
+#: ../smime/lib/e-cert.c:886
 msgid "Certificate Signer"
 msgstr "Varmenteen allekirjoittaja"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:890
+#: ../smime/lib/e-cert.c:890
 msgid "CRL Signer"
 msgstr "CRL allekirjoittaja"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:938
+#: ../smime/lib/e-cert.c:938
 msgid "Critical"
 msgstr "Kriittinen"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:940 smime/lib/e-cert.c:943
+#: ../smime/lib/e-cert.c:940 ../smime/lib/e-cert.c:943
 msgid "Not Critical"
 msgstr "Ei-kriittinen"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:964
+#: ../smime/lib/e-cert.c:964
 msgid "Extensions"
 msgstr "Laajennokset"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:1035
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1035
 #, c-format
 msgid "%s = %s"
 msgstr "%s = %s"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:1091 smime/lib/e-cert.c:1211
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1091 ../smime/lib/e-cert.c:1211
 msgid "Certificate Signature Algorithm"
 msgstr "Varmenteen allekirjoitusalgoritmi"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:1100
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1100
 msgid "Issuer"
 msgstr "Myöntäjä"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:1154
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1154
 msgid "Issuer Unique ID"
 msgstr "Myöntäjän yksilöllinen ID"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:1173
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1173
 msgid "Subject Unique ID"
 msgstr "Kohteen yksilöllinen tunniste"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:1216
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1216
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "Varmenteen allekirjoituksen arvo"
 
-#: smime/lib/e-pkcs12.c:264
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:264
 msgid "PKCS12 File Password"
 msgstr "PKCS 12 tiedoston salasana"
 
-#: smime/lib/e-pkcs12.c:264
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:264
 msgid "Enter password for PKCS12 file:"
 msgstr "Syötä salasana PKCS12 tiedostolle:"
 
-#: smime/lib/e-pkcs12.c:363
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:363
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "Tuotu varmenne"
 
-#: tools/evolution-launch-composer.c:324
+#: ../tools/evolution-launch-composer.c:324
 msgid "An attachment to add."
 msgstr "Lisättävä liite."
 
-#: tools/evolution-launch-composer.c:325
+#: ../tools/evolution-launch-composer.c:325
 msgid "Content type of the attachment."
 msgstr "Liiteeen sisällön tyyppi."
 
-#: tools/evolution-launch-composer.c:326
+#: ../tools/evolution-launch-composer.c:326
 msgid "The filename to display in the mail."
 msgstr "Sähköpostissa näytettävä tiedostonimi."
 
-#: tools/evolution-launch-composer.c:327
+#: ../tools/evolution-launch-composer.c:327
 msgid "Description of the attachment."
 msgstr "Liitteen kuvaus"
 
-#: tools/evolution-launch-composer.c:328
+#: ../tools/evolution-launch-composer.c:328
 msgid "Mark attachment to be shown inline by default."
 msgstr "Merkitse liite näytettäväksi oletuksena sisäkkäisesti"
 
-#: tools/evolution-launch-composer.c:329
+#: ../tools/evolution-launch-composer.c:329
 msgid "Default subject for the message."
 msgstr "Viestin oletusotsikko."
 
 #. This most likely means that KILL_PROCESS_CMD wasn't
 #. * found, so just bail completely.
 #.
-#: tools/killev.c:61
+#: ../tools/killev.c:61
 #, c-format
 msgid "Could not execute '%s': %s\n"
 msgstr "Komentoa %s ei toitu suorittaa: %s\n"
 
-#: tools/killev.c:76
+#: ../tools/killev.c:76
 #, c-format
 msgid "Shutting down %s (%s)\n"
 msgstr "Sammutetaan %s (%s)\n"
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:3
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:3
 msgid "Copy Contact(s) to Another Folder..."
 msgstr "Kopioi yhteystiedot toiseen kansioon..."
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:4 ui/evolution-calendar.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:4 ../ui/evolution-calendar.xml.h:2
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kopioi valinta"
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:5
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:5
 msgid "Copy to Folder..."
 msgstr "Kopioi kansioon..."
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:7 ui/evolution-calendar.xml.h:3
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:7 ../ui/evolution-calendar.xml.h:3
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Leikkaa valinta"
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:9
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:9
 msgid "Delete selected contacts"
 msgstr "Poista valitut yhteystiedot"
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:11
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:11
 msgid "Move Contact(s) to Another Folder..."
 msgstr "Siirrä yhteystiedot toiseen kansioon..."
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:12
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12
 msgid "Move to Folder..."
 msgstr "Siirrä kansioon..."
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:14 ui/evolution-calendar.xml.h:16
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:14 ../ui/evolution-calendar.xml.h:16
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Liitä leikepöytä"
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:15
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15
 msgid "Previews the contacts to be printed"
 msgstr "Esikatsele tulostettavia yhteystietoja"
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:17 ui/evolution-calendar.xml.h:20
-#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:9 ui/evolution-mail-message.xml.h:81
-#: ui/evolution-tasks.xml.h:15
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:17 ../ui/evolution-calendar.xml.h:20
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81 ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "Tulostuksen esikatselu"
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:18
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:18
 msgid "Print selected contacts"
 msgstr "Tulosta valitut yhteystiedot"
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:20
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:20
 msgid "Save selected contacts as a VCard."
 msgstr "Tallenna valitut yhteystiedot VCardina."
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:21
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:21
 msgid "Select All"
 msgstr "Valitse kaikki"
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:22
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:22
 msgid "Select all contacts"
 msgstr "Valitse kaikki yhteystiedot"
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:23
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:23
 msgid "Send a message to the selected contacts."
 msgstr "Lähetä viesti valituille  henkilöille."
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:24
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:24
 msgid "Send message to contact"
 msgstr "Lähetä viesti yhteystiedolle"
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:25
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:25
 msgid "Send selected contacts to another person."
 msgstr "Lähetä valitut yhteystiedot toiselle henkilölle."
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:26
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
 msgid "Show contact preview window"
 msgstr "Näytä yhteystiedon esikatseluruutu"
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:27
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
 msgid "Stop"
 msgstr "Pysäytä"
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:28
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:28
 msgid "Stop Loading"
 msgstr "Pysäytä lataaminen"
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:29
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:29
 msgid "View the current contact"
 msgstr "Katsele nykyistä yhteystietoa"
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:30 ui/evolution-calendar.xml.h:38
-#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:16 ui/evolution-contact-editor.xml.h:13
-#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:11
-#: ui/evolution-event-editor.xml.h:11 ui/evolution-mail-global.xml.h:15
-#: ui/evolution-mail-list.xml.h:23 ui/evolution-mail-message.xml.h:107
-#: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4 ui/evolution-task-editor.xml.h:9
-#: ui/evolution-tasks.xml.h:19 ui/evolution.xml.h:27
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:30 ../ui/evolution-calendar.xml.h:38
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:14 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:23
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4 ../ui/evolution-tasks.xml.h:19
+#: ../ui/evolution.xml.h:36
 msgid "_Actions"
 msgstr "T_oiminnot"
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:35 ui/evolution-contact-editor.xml.h:16
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:35
 msgid "_Forward Contact..."
 msgstr "_Välitä yhteystieto..."
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:36
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:36
 msgid "_Move to Folder..."
 msgstr "_Siirrä kansioon..."
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:39 ui/evolution-mail-global.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:39 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:16
 msgid "_Preview Pane"
 msgstr "_Esikatseluruutu"
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:41
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:41
 msgid "_Save as VCard..."
 msgstr "_Tallenna vCard..."
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:42
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:42
 msgid "_Select All"
 msgstr "Valitse k_aikki"
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:43
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:43
 msgid "_Send Message to Contact..."
 msgstr "Lähetä _viesti yhteystiedolle..."
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:4
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:4
 msgid "Day"
 msgstr "Päivä"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:6
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:6
 msgid "Delete All Occurrences"
 msgstr "Poista kaikki esiintymät"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:7
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:7
 msgid "Delete the appointment"
 msgstr "Poista tapaaminen"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:8
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:8
 msgid "Delete this Occurrence"
 msgstr "Poista kohta"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:9
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
 msgid "Delete this occurrence"
 msgstr "Poista tapahtumiskerta"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:10
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:10
 msgid "Go To"
 msgstr "Siirry"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:11
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:11
 msgid "Go back"
 msgstr "Takaisin"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:12
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:12
 msgid "Go forward"
 msgstr "Mene eteenpäin"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:13
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:13
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:14
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:14
 msgid "Month"
 msgstr "Kuukausi"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:15 ui/evolution-mail-message.xml.h:65
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:15 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:65
 msgid "Next"
 msgstr "Seuraava"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:17
 msgid "Previews the calendar to be printed"
 msgstr "Esikatselee tulostettavaa kalenteria"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:18 ui/evolution-mail-message.xml.h:79
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:18 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:79
 msgid "Previous"
 msgstr "Edellinen"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:21
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:21
 msgid "Print this calendar"
 msgstr "Tulosta tämä kalenteri"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:22
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:22
 msgid "Publish Free/Busy information for this calendar"
 msgstr "Julkaise vapaa/varattu-tietoja tästä kalenterista"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:23 ui/evolution-tasks.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:23 ../ui/evolution-tasks.xml.h:17
 msgid "Purg_e"
 msgstr "Tyhjennä"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:24
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:24
 msgid "Purge old appointments and meetings"
 msgstr "Poista vanhat tapaamiset ja kokoukset"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:25
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:25
 msgid "Select _Date"
 msgstr "Valitse _päivä"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:27
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:27
 msgid "Select a specific date"
 msgstr "Valitse tietty päivä"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:28
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:28
 msgid "Select today"
 msgstr "Valitse tämä päivä"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:29
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:29
 msgid "Show as list"
 msgstr "Näytä listana"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:30
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:30
 msgid "Show one day"
 msgstr "Näytä yksi päivä"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:31
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:31
 msgid "Show one month"
 msgstr "Näytä yksi kuukausi"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:32
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:32
 msgid "Show one week"
 msgstr "Näytä yksi viikko"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:33
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:33
 msgid "Show the working week"
 msgstr "Näytä työviikko"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:34 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:249
-#: widgets/misc/e-dateedit.c:450
-msgid "Today"
-msgstr "Tänään"
-
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:35
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:35
 msgid "View the current appointment"
 msgstr "Näytä valittu tapaaminen"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:36
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:36
 msgid "Week"
 msgstr "Viikko"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:37
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:37
 msgid "Work Week"
 msgstr "Työviikko"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:42
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:42
 msgid "_Open Appointment"
 msgstr "_Avaa tapaaminen"
 
-#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:1 ui/evolution-contact-editor.xml.h:1
-#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:1
-#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:1
-msgid "C_lose"
-msgstr "_Sulje"
-
-#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:2 ui/evolution-contact-editor.xml.h:2
-#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:2
-#: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:3 ui/evolution-signature-editor.xml.h:2
-#: ui/evolution.xml.h:4
-msgid "Close"
-msgstr "Sulje"
-
-#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:3
-msgid "Close this item"
-msgstr "Sulje tämä kohta"
-
-#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:5 ui/evolution-contact-editor.xml.h:4
-msgid "Delete this item"
-msgstr "Poista tämä kohta"
-
-#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:6 ui/evolution-event-editor.xml.h:5
-#: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3 ui/evolution.xml.h:13
-msgid "Main toolbar"
-msgstr "Päätyökalupalkki"
-
-#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:7
-msgid "Preview the printed item"
-msgstr "Esikatsele tulostettavaa kohtaa"
-
-#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:10 ui/evolution-contact-editor.xml.h:7
-msgid "Print this item"
-msgstr "Tulosta tämä kohta"
-
-#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:11 ui/evolution-contact-editor.xml.h:8
-#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:5
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:18
-msgid "Save _As..."
-msgstr "Tallenna _nimellä..."
-
-#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:12 ui/evolution-contact-editor.xml.h:9
-#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:6
-#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:7
-msgid "Save and Close"
-msgstr "Tallenna ja sulje"
-
-#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:13 ui/evolution-contact-editor.xml.h:10
-#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:7
-#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:8
-msgid "Save and _Close"
-msgstr "Tallenna ja _sulje"
-
-#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:14
-msgid "Save the item and close the dialog box"
-msgstr "Tallenna tämä ja sulje ikkuna"
-
-#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:15
-msgid "Save this item to disk"
-msgstr "Tallenna tämä levylle"
-
-#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:18 ui/evolution-contact-editor.xml.h:15
-#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:13
-#: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:7
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:44
-#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:13 ui/evolution-subscribe.xml.h:11
-#: ui/evolution.xml.h:29
-msgid "_File"
-msgstr "_Tiedosto"
-
-#: ui/evolution-composer-entries.xml.h:1
+#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:1
 msgid "Copy selected text to the clipboard"
 msgstr "Kopioi valittu teksti leikepöydälle"
 
-#: ui/evolution-composer-entries.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:21
+#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:21
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Leikkaa"
 
-#: ui/evolution-composer-entries.xml.h:3
+#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:3
 msgid "Cut selected text to the clipboard"
 msgstr "_Kopioi valittu teksti leikepöydälle"
 
-#: ui/evolution-composer-entries.xml.h:4
+#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:4
 msgid "Paste text from the clipboard"
 msgstr "Liitä tekstiä leikepöydältä"
 
-#: ui/evolution-composer-entries.xml.h:5 ui/evolution-mail-list.xml.h:13
-#: ui/evolution-subscribe.xml.h:6
+#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:5 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:13
+#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:6
 msgid "Select _All"
 msgstr "Valitse _kaikki"
 
-#: ui/evolution-composer-entries.xml.h:6
+#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:6
 msgid "Select all text"
 msgstr "Valitse kaikki teksti"
 
-#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:6
-msgid "Print En_velope..."
-msgstr "Tulosta _kuori"
-
-#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:11
-msgid "Save the contact and close the dialog box"
-msgstr "Tallenna yhteystieto ja sulje ikkuna"
-
-#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:12
-msgid "Send _Message to Contact..."
-msgstr "Lähetä _viesti yhteystiedolle..."
-
-#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:18
-#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:14
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:50
-#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:15
-msgid "_Save"
-msgstr "_Tallenna"
-
-#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:4
-msgid "Delete this list"
-msgstr "Poista tämä luettelo"
-
-#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:8
-msgid "Save the list and close the dialog box"
-msgstr "Tallenna luettelo ja sulje ikkuna"
-
-#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:9
-msgid "Se_nd list to other..."
-msgstr "Lähetä _lista toiselle..."
-
-#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:10
-msgid "Send _message to list..."
-msgstr "Lähetä _viesti listalle...."
-
-#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:12
-msgid "_Delete..."
-msgstr "_Poista..."
-
-#: ui/evolution-event-editor.xml.h:1
-msgid "Cancel Mee_ting"
-msgstr "Peruuta _tapaaminen"
-
-#: ui/evolution-event-editor.xml.h:2
-msgid "Cancel the meeting for this item"
-msgstr "Hylkää kokous tälle asialle"
-
-#: ui/evolution-event-editor.xml.h:3 ui/evolution-task-editor.xml.h:5
-msgid "Forward as i_Calendar"
-msgstr "Lähetä eteenpäin i_Calendar-muodossa"
-
-#: ui/evolution-event-editor.xml.h:4 ui/evolution-task-editor.xml.h:6
-msgid "Forward this item via email"
-msgstr "Lähetä tämä sähköpostina"
-
-#: ui/evolution-event-editor.xml.h:6
-msgid "Meeting"
-msgstr "Kokous"
-
-#: ui/evolution-event-editor.xml.h:7
-msgid "Obtain the latest meeting information"
-msgstr "Hanki viimeisimmät kokoustiedot"
-
-#: ui/evolution-event-editor.xml.h:8
-msgid "Re_fresh Meeting"
-msgstr "_Virkistä kokous"
-
-#: ui/evolution-event-editor.xml.h:9
-msgid "Schedule _Meeting"
-msgstr "_Järjestä kokous"
-
-#: ui/evolution-event-editor.xml.h:10
-msgid "Schedule a meeting for this item"
-msgstr "Järjestä kokous tästä aiheesta"
-
-#: ui/evolution-executive-summary.xml.h:1
+#: ../ui/evolution-executive-summary.xml.h:1
 msgid "Customize My Evolution"
 msgstr "Muokkaa omaa  Evolutioniasi"
 
-#: ui/evolution-mail-global.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:2
 msgid "Cancel the current mail operation"
 msgstr "Peruuta nykyinen postioperaatio"
 
-#: ui/evolution-mail-global.xml.h:3
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:3
 msgid "Compose _New Message"
 msgstr "Kirjoita uusi viesti"
 
-#: ui/evolution-mail-global.xml.h:4
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:4
 msgid "Create or edit rules for filtering new mail"
 msgstr "Luo tai muokkaa sääntöjä uuden sähköpostin suodatukseen"
 
-#: ui/evolution-mail-global.xml.h:5
-msgid "Create or edit virtual folder definitions"
-msgstr "Luo tai muokkaa virtuaalisten kansioiden määrittelyjä"
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:5
+msgid "Create or edit vFolder definitions"
+msgstr "Luo tai muokkaa vKansioiden määrittelyjä"
 
-#: ui/evolution-mail-global.xml.h:6
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:6
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "_Tyhjennä roskakori"
 
-#: ui/evolution-mail-global.xml.h:7
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:7
 msgid "Open a window for composing a mail message"
 msgstr "Luo uusi ikkuna sähköpostin kirjoitusikkuna"
 
-#: ui/evolution-mail-global.xml.h:8
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:8
 msgid "Permanently remove all deleted messages from all folders"
 msgstr "Poista kaikki pyyhityt viesti pysyvästi kaikista kansioista"
 
-#: ui/evolution-mail-global.xml.h:9
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:9
 msgid "Post Ne_w Message"
 msgstr "Kirjoita uusi postitus"
 
-#: ui/evolution-mail-global.xml.h:10
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:10
 msgid "Post a message to a Public folder"
 msgstr "Postita viesti julkiseen kansioon"
 
-#: ui/evolution-mail-global.xml.h:11
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:11
 msgid "S_ubscribe to Folders..."
 msgstr "_Tilaa kansioita..."
 
-#: ui/evolution-mail-global.xml.h:12
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:12
 msgid "Show message preview window"
 msgstr "Näytä viestin esikatseluikkuna"
 
-#: ui/evolution-mail-global.xml.h:13
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:13
 msgid "Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers"
 msgstr "Tilaa tai peru kansioiden tilauksia muilta palvelimilta"
 
-#: ui/evolution-mail-global.xml.h:14
-msgid "Virtual Folder _Editor..."
-msgstr "Virtuaalikansioiden _muokkain..."
-
-#: ui/evolution-mail-global.xml.h:16
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:15
 msgid "_Filters..."
 msgstr "S_uodattimet..."
 
-#: ui/evolution-mail-list.xml.h:1
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:18
+msgid "vFolder _Editor..."
+msgstr "vKansioiden _muokkain..."
+
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:1
 msgid "Change the properties of this folder"
 msgstr "Vaihda tämän kansion ominaisuuksia"
 
-#: ui/evolution-mail-list.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:10
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:2 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:10
 msgid "Copy selected message(s) to the clipboard"
 msgstr "Kopioi valitut viestit uuteen kansioon"
 
-#: ui/evolution-mail-list.xml.h:3 ui/evolution-mail-message.xml.h:22
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:3 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:22
 msgid "Cut selected message(s) to the clipboard"
 msgstr "Leikkaa valitut viestit leikepöydälle"
 
-#: ui/evolution-mail-list.xml.h:4
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:4
 msgid "E_xpunge"
 msgstr "_Poista poistetut"
 
-#: ui/evolution-mail-list.xml.h:5
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:5
 msgid "Hide S_elected Messages"
 msgstr "Piilota valitut vi_estit"
 
-#: ui/evolution-mail-list.xml.h:6
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:6
 msgid "Hide _Deleted Messages"
 msgstr "Piilota _poistetut viestit"
 
-#: ui/evolution-mail-list.xml.h:7
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:7
 msgid "Hide _Read Messages"
 msgstr "Piilota _luetut viestit"
 
-#: ui/evolution-mail-list.xml.h:8
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:8
 msgid ""
 "Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them"
 msgstr ""
 "Piilota poistetut viestit sen sijaan, että ne näytettäisiin yliviivattuina"
 
-#: ui/evolution-mail-list.xml.h:9
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:9
 msgid "Mark All as _Read"
 msgstr "Merkitse ka_ikki luetuksi"
 
-#: ui/evolution-mail-list.xml.h:10
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:10
 msgid "Mark all visible messages as read"
 msgstr "Merkitse kaikki näkyvät viestit luetuiksi"
 
-#: ui/evolution-mail-list.xml.h:11 ui/evolution-mail-message.xml.h:74
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:11 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
 msgid "Paste message(s) from the clipboard"
 msgstr "Liitä viestit leikepöydältä"
 
-#: ui/evolution-mail-list.xml.h:12
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:12
 msgid "Permanently remove all deleted messages from this folder"
 msgstr "Poista pysyvästi kaikki poistetut viestit tästä kansiosta"
 
-#: ui/evolution-mail-list.xml.h:14
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:14
 msgid "Select _Thread"
 msgstr "Valitse _säie"
 
-#: ui/evolution-mail-list.xml.h:15
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:15
 msgid "Select all and only the messages that are not currently selected"
 msgstr "Poista kaikki viestit, jotka eivät ole juuri nyt valittu"
 
-#: ui/evolution-mail-list.xml.h:16
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:16
 msgid "Select all messages in the same thread as the selected message"
 msgstr ""
 "Valitse kaikki viestit, jotka ovat samassa säikeessä kuin nyt valittu viesti"
 
-#: ui/evolution-mail-list.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:17
 msgid "Select all visible messages"
 msgstr "Valitse kaikki näkyvät viestit"
 
-#: ui/evolution-mail-list.xml.h:18
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:18
 msgid "Sh_ow Hidden Messages"
 msgstr "Näytä piil_otetut viestit"
 
-#: ui/evolution-mail-list.xml.h:19
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:19
 msgid "Show messages that have been temporarily hidden"
 msgstr "Näytä viestit jotka on väliaikaisesti piilotettu"
 
-#: ui/evolution-mail-list.xml.h:20
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:20
 msgid "Temporarily hide all messages that have already been read"
 msgstr "Piilota kaikki luetut viestit väliaikaisesti"
 
-#: ui/evolution-mail-list.xml.h:21
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:21
 msgid "Temporarily hide the selected messages"
 msgstr "Piilota valitut viestit väliaikaisesti"
 
-#: ui/evolution-mail-list.xml.h:22
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:22
 msgid "Threaded Message list"
 msgstr "Säikeistetty viesti-ikkuna"
 
-#: ui/evolution-mail-list.xml.h:25
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:25
 msgid "_Folder"
 msgstr "_Kansio"
 
-#: ui/evolution-mail-list.xml.h:26 ui/evolution-subscribe.xml.h:12
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:26 ../ui/evolution-subscribe.xml.h:12
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Käännä valinta"
 
-#: ui/evolution-mail-list.xml.h:28
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:28
 msgid "_Threaded Message List"
 msgstr "Säikeis_tetty viesti-ikkuna"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:1
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:1
 msgid "A_dd Sender to Address Book"
 msgstr "_Lisää lähettäjä osoitekirjaan"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:2
 msgid "A_pply Filters"
 msgstr "_Toteuta suodattimet"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:3
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:3
 msgid "Add Sender to Address Book"
 msgstr "Lisää lähettäjä osoitekirjaan"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:4
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:4
 msgid "Apply filter rules to the selected messages"
 msgstr "Suodata valitut viestit suodatinsäännöillä"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:5
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:5
 msgid "Caret _Mode"
 msgstr "Kohdistin_tila"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:6
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:6
 msgid "Compose a reply to all of the recipients of the selected message"
 msgstr "Kirjoita vastaus kaikille valitun viestin vastaanottajille"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:7
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:7
 msgid "Compose a reply to the mailing list of the selected message"
 msgstr "Kirjoita vastaus valitussa viestissä olevalle sähköpostilistalle"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:8
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:8
 msgid "Compose a reply to the sender of the selected message"
 msgstr "Vastaa valitun viestin lähettäjälle"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:11
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:11
 msgid "Copy selected messages to another folder"
 msgstr "Kopioi valitut viestit uuteen kansioon"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:12
-msgid "Create _Virtual Folder From Message"
-msgstr "Luo viestistä _virtuaalikansio"
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:12
+msgid "Create _vFolder From Message"
+msgstr "_Luo viestistä vKansio"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:13
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:13
 msgid "Create a rule to filter messages from this sender"
 msgstr "Luo sääntö, jolla suodatetaan viestejä tältä lähettäjältä"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:14
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:14
 msgid "Create a rule to filter messages to these recipients"
 msgstr "Luo sääntö, jolla suodatetaan viestelä näille vastaanottajille "
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:15
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:15
 msgid "Create a rule to filter messages to this mailing list"
 msgstr "Luo sääntö, jolla suodatetaan viestejä tälle postilistalle"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:16
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:16
 msgid "Create a rule to filter messages with this subject"
 msgstr "Luo sääntö, jolla suodatetaan viestejä tämän otsikon perusteella"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:17
-msgid "Create a virtual folder for these recipients"
-msgstr "Luo virtuaalikansio näille vastaanottajille"
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:17
+msgid "Create a vFolder for these recipients"
+msgstr "Luo vKansio näille vastaanottajille"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:18
-msgid "Create a virtual folder for this mailing list"
-msgstr "Luo virtuaalikansio tälle postilistalle"
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:18
+msgid "Create a vFolder for this mailing list"
+msgstr "Luo vKansio tälle postilistalle"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:19
-msgid "Create a virtual folder for this sender"
-msgstr "Luo virtuaalikansio tälle lähettäjälle"
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:19
+msgid "Create a vFolder for this sender"
+msgstr "Luo vKansio tälle lähettäjälle"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:20
-msgid "Create a virtual folder for this subject"
-msgstr "Luo virtuaalikansio tälle aiheelle"
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:20
+msgid "Create a vFolder for this subject"
+msgstr "Luo vkansio tälle aiheelle"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:23
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:23
 msgid "Decrease the text size"
 msgstr "Pienennä tekstin kokoa"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:25
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25
 msgid "Display the next important message"
 msgstr "Näytä seuraava tärkeä viesti"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:26
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:26
 msgid "Display the next message"
 msgstr "Näytä seuraava viesti"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:27
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:27
 msgid "Display the next unread message"
 msgstr "Näytä seuraava lukematon viesti"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:28
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:28
 msgid "Display the next unread thread"
 msgstr "Näytä seuraava lukematon säie"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:29
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:29
 msgid "Display the previous important message"
 msgstr "Näytä edellinen tärkeä viesti"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:30
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:30
 msgid "Display the previous message"
 msgstr "Näytä edellinen viesti"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:31
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:31
 msgid "Display the previous unread message"
 msgstr "Näytä edellinen lukematon viesti"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:32
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:32
 msgid "F_orward As..."
 msgstr "_Välitä muodossa..."
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:33
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:33
 msgid "Filter _Junk"
 msgstr "Suodata _roskapostia"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:34
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:34
 msgid "Filter on Mailing _List..."
 msgstr "Suodata postitus_listan mukaan..."
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:35
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:35
 msgid "Filter on Se_nder..."
 msgstr "Suodata _lähettäjän mukaan..."
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:36
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:36
 msgid "Filter on _Recipients..."
 msgstr "Suodata _vastaanottajien mukaan..."
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:37
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:37
 msgid "Filter on _Subject..."
 msgstr "Suodata _aiheen mukaan..."
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:38
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:38
 msgid "Filter the selected messages for junk status"
 msgstr "Suodata valitut viestit roskapostiksi"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:39
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:39
 msgid "Flag selected message(s) for follow-up"
 msgstr "Merkitse valitut viestit kommentoitaviksi"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:40
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:40
 msgid "Follow _Up..."
 msgstr "_Vastine..."
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:41
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:41
 msgid "Force images in HTML mail to be loaded"
 msgstr "Pakota HTML-viestissä olevien kuvien lataus"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:43
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:43
 msgid "Forward the selected message in the body of a new message"
 msgstr "Välitä edelleen valitut viestit uuden viestin rungossa"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:44
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:44
 msgid "Forward the selected message quoted like a reply"
 msgstr "Välitä edelleen valitut viestit lainattuna vastauksen tapaan"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:45
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:45
 msgid "Forward the selected message to someone"
 msgstr "Välitä edelleen valitut viestit jollekulle"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:46
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:46
 msgid "Forward the selected message to someone as an attachment"
 msgstr "Välitä edelleen valitut viestit liitteenä"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:47
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:47
 msgid "Increase the text size"
 msgstr "Kasvata tekstin kokoa"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:49
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:49
 msgid "Load _Images"
 msgstr "Lataa k_uvat"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:51
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:51
 msgid "Mark as I_mportant"
 msgstr "Merkitse _tärkeäksi"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:52
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:52
 msgid "Mark as U_nread"
 msgstr "Merkitse luke_mattomaksi"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:53
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:53
 msgid "Mark as Unimp_ortant"
 msgstr "Merkitse _samantekeväksi"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:56
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:56
 msgid "Mark the selected message(s) as having been read"
 msgstr "Merkitse valitut viestit luetuiksi"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:57
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:57
 msgid "Mark the selected message(s) as important"
 msgstr "Merkitse valitut viestit tärkeiksi"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:58
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
 msgid "Mark the selected message(s) as junk"
 msgstr "Merkitse valitut viestit roskapostiksi"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:59
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:59
 msgid "Mark the selected message(s) as not being junk"
 msgstr "Merkitse valitut viestit ei-roskapostiksi"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:60
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:60
 msgid "Mark the selected message(s) as not having been read"
 msgstr "Merkitse valitut viestit lukemattomiksi"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:61
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:61
 msgid "Mark the selected message(s) as unimportant"
 msgstr "Merkitse valitut viestit samantekeviksi"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:62
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:62
 msgid "Mark the selected messages for deletion"
 msgstr "Merkitse valitut viestit poistettaviksi"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:63
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:63
 msgid "Move"
 msgstr "Siirrä"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:64
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:64
 msgid "Move selected message(s) to another folder"
 msgstr "Siirrä valitut viestit toiseen kansioon"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:66
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:66
 msgid "Next _Important Message"
 msgstr "Seuraava _tärkeä viesti"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:67
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:67
 msgid "Next _Thread"
 msgstr "Seuraava _säie"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:68
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:68
 msgid "Next _Unread Message"
 msgstr "Seuraava _lukematon viesti"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:69
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:69
 msgid "Not Junk"
 msgstr "Ei roskapostia"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:70
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:70
 msgid "Open the selected message in a new window"
 msgstr "Avaa valittu viesti uudessa ikkunassa"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:71
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:71
 msgid "Open the selected message in the composer for editing"
 msgstr "Avaa valitut viestit muokattavaksi"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:72
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:72
 msgid "Original Si_ze"
 msgstr "Alkuperäinen _koko"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:73
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:73
 msgid "P_revious Unread Message"
 msgstr "_Edellinen lukematon viesti"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:75
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75
 msgid "Post a Repl_y"
 msgstr "Postita _vastine"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:76
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
 msgid "Post a reply to a message in a Public folder"
 msgstr "Kirjoita vastine viestiin julkisessa kansiossa"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:77
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:77
 msgid "Pr_evious Important Message"
 msgstr "E_dellinen tärkeä viesti"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:78
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:78
 msgid "Preview the message to be printed"
 msgstr "Esikatsele tulostettavaa viestiä"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:82
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Print this message"
 msgstr "Tulosta tämä viesti"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:83
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:83
 msgid "Re_direct"
 msgstr "_Uudelleenohjaa"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:84
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:84
 msgid "Redirect (bounce) the selected message to someone"
 msgstr "Uudelleenohjaa (siirrä) valitut viestit jollekulle"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:89
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:89
 msgid "Reset the text to its original size"
 msgstr "Palauta teksti alkuperäisen kokoiseksi"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:90
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:90
 msgid "S_earch in Message..."
 msgstr "_Etsi viestistä..."
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:91
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:91
 msgid "S_maller"
 msgstr "_Pienempi"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:92
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:92
 msgid "Save the message as a text file"
 msgstr "Tallenna viesti tiedostona"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:93
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:93
 msgid "Search for text in the body of the displayed message"
 msgstr "Etsiä tekstiä näytetyn viestin rungosta"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:94
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:94
 msgid "Set up the page settings for your current printer"
 msgstr "Muuta nykyisen tulostimesi sivuasetuksia"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:95
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:95
 msgid "Show Email _Source"
 msgstr "Näytä sähköpostin _lähdekoodi"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:96
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Show Full _Headers"
 msgstr "Näytä täydet _otsikkotiedot"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:97
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
 msgid "Show a blinking cursor in the body of displayed messages"
 msgstr "Näytä välkkyvä kursori näytettävien viestin rungossa"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:98
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
 msgid "Show message in the normal style"
 msgstr "Näytä viesti normaalimuodossa"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:99
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
 msgid "Show message with all email headers"
 msgstr "Näytä sähköpostiviestin kaikki otsakkeet"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:100
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
 msgid "Show the raw email source of the message"
 msgstr "Näytä viestin raakatekstimuotoinen lähdekoodi"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:101
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
 msgid "Text Si_ze"
 msgstr "Tekstin _koko"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:102
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
 msgid "Un-delete the selected messages"
 msgstr "Peruuta valittujen viestien poistaminen"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:103
-msgid "VFolder on Mailing _List..."
-msgstr "vKansio _postilistasta..."
-
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:104
-msgid "VFolder on Se_nder..."
-msgstr "vKansio _lähettäjästä..."
-
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:105
-msgid "VFolder on _Recipients..."
-msgstr "vKansio _vastaanottajista..."
-
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:106
-msgid "VFolder on _Subject..."
-msgstr "vKansio _aiheesta..."
-
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:108
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104
 msgid "_Attached"
 msgstr "_Liitetty"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:111
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
 msgid "_Create Filter From Message"
 msgstr "_Luo viestistä suodatin"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:115
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
 msgid "_Go To"
 msgstr "_Siirry"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:116
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
 msgid "_Inline"
 msgstr "_Sisäkkäisesti"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:117
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
 msgid "_Larger"
 msgstr "_Suurempi"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:118
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
 msgid "_Message Display"
 msgstr "_Viestin näyttö"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:120
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
 msgid "_Next Message"
 msgstr "_Seuraava viesti"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:121
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
 msgid "_Normal Display"
 msgstr "_Normaali näyttö"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:122
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
 msgid "_Open Message"
 msgstr "_Avaa viesti"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:124
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
 msgid "_Previous Message"
 msgstr "_Edellinen viesti"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:126
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
 msgid "_Quoted"
 msgstr "_Lainattu"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:129 ui/evolution.xml.h:36
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:125 ../ui/evolution.xml.h:48
 msgid "_Tools"
 msgstr "T_yökalut"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:130
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:126
 msgid "_Undelete"
 msgstr "_Palauta"
 
-#: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2 ui/evolution.xml.h:5
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
+msgid "vFolder on Mailing _List..."
+msgstr "vKansio _postilistasta..."
+
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:128
+msgid "vFolder on Se_nder..."
+msgstr "vKansio _lähettäjästä..."
+
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:129
+msgid "vFolder on _Recipients..."
+msgstr "vKansio _vastaanottajista..."
+
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:130
+msgid "vFolder on _Subject..."
+msgstr "vKansio _aiheesta..."
+
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:3
+#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:2 ../ui/evolution.xml.h:4
+msgid "Close"
+msgstr "Sulje"
+
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2 ../ui/evolution.xml.h:5
 msgid "Close this window"
 msgstr "Sulje tämä ikkuna"
 
-#: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:41 ui/evolution-subscribe.xml.h:9
-#: ui/evolution.xml.h:28
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3 ../ui/evolution.xml.h:19
+msgid "Main toolbar"
+msgstr "Päätyökalupalkki"
+
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:41 ../ui/evolution-subscribe.xml.h:9
+#: ../ui/evolution.xml.h:37
 msgid "_Close"
 msgstr "_Sulje"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:1
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:7
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:44
+#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:13
+#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:11 ../ui/evolution.xml.h:39
+msgid "_File"
+msgstr "_Tiedosto"
+
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:1
 msgid "Attach"
 msgstr "Liitä"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:2
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Liitä tiedosto"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:4 ui/evolution-signature-editor.xml.h:3
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:4
+#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:3
 msgid "Close the current file"
 msgstr "Sulje nykyinen tiedosto"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:5
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:5
 msgid "Delete all but signature"
 msgstr "Poista kaikki paitsi allekirjoitus"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:6
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:6
 msgid "Encrypt this message with PGP"
 msgstr "Salaa tämä viesti PGP:llä"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:7
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:7
 msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Cetificate"
 msgstr "Salaa tämä viesti S/MIME salausvarmenteellasi"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:8 ui/evolution-signature-editor.xml.h:4
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:8
+#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:4
 msgid "For_mat"
 msgstr "_Muotoilu"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:9
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:9
 msgid "HT_ML"
 msgstr "_HTML"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:11
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:11
 msgid "Open a file"
 msgstr "Avaa tiedosto"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:12
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:12
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "PGP-salaus"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:13
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:13
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "PGP-allekirjoitus"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:14
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:14
 msgid "S/MIME Encrypt"
 msgstr "S/MIME-salaus"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:15
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:15
 msgid "S/MIME Sign"
 msgstr "S/MIME-allekirjoitus"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:16
-#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:6
-msgid "Save"
-msgstr "Tallenna"
-
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:17
 msgid "Save As"
 msgstr "Tallenna nimellä"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:19
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:18
+msgid "Save _As..."
+msgstr "Tallenna _nimellä..."
+
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:19
 msgid "Save _Draft"
 msgstr "Tallenna _luonnos"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:20
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:20
 msgid "Save in folder..."
 msgstr "Tallenna kansioon..."
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:21
-#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:9
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:21
+#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:9
 msgid "Save the current file"
 msgstr "Tallenna nykyinen tiedosto"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:22
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:22
 msgid "Save the current file with a different name"
 msgstr "Tallenna tiedosto uudella nimellä"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:23
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:23
 msgid "Save the message in a specified folder"
 msgstr "Tallenna viesti johonkin tiettyyn kansioon"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:25
-#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:11
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:25
+#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:11
 msgid "Send the mail in HTML format"
 msgstr "Lähetä viesti HTML-muodossa"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:26
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:26
 msgid "Send this message"
 msgstr "Lähetä viesti heti"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:27
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:27
 msgid "Show / hide attachments"
 msgstr "Näytä / piilota liitetiedostot"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:28
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:28
 msgid "Show _attachments"
 msgstr "Näytä _liitteet"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:29
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:29
 msgid "Show attachments"
 msgstr "Näytä liitteet"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:30
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:30
 msgid "Sign this message with your PGP key"
 msgstr "Allekirjoita viesti PGP-avaimellasi"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:31
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:31
 msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
 msgstr "Allekirjoita tämä viesti S/MIME allekirjoitusvarmenteellasi"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:32
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:32
 msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
 msgstr "Vaihtelee näytetäänkö BCC-kenttä"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:33
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:33
 msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
 msgstr "Määrittää näytetäänkö Kopio-kenttä (CC)."
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:34
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:34
 msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
 msgstr "Määrittää näytetäänkö Lähettäjä-kenttä"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:35
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:35
 msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
 msgstr "Määrittää näytetäänkö Postitusosoite-kenttä"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:36
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:36
 msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
 msgstr "Määrittää näytetäänkö Vastausosoite-kenttä"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:37
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:37
 msgid "Toggles whether the To field is displayed"
 msgstr "Määrittää näytetäänkö Vastaanottaja-kenttä"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:38
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:38
 msgid "_Attachment..."
 msgstr "_Liite..."
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:39
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:39
 msgid "_Bcc Field"
 msgstr "_BCC-kenttä"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:40
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:40
 msgid "_Cc Field"
 msgstr "_Kopio-kenttä"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:42
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:42
 msgid "_Delete all"
 msgstr "_Poista kaikki"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:45
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:45
 msgid "_From Field"
 msgstr "_Lähettäjä-kenttä"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:46
-#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:14
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:46
+#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:14
 msgid "_Insert"
 msgstr "Li_sää"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:47
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:47
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Avaa..."
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:48
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:48
 msgid "_Post-To Field"
 msgstr "_Postitusosoite-kenttä (Post-To)"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:49
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:49
 msgid "_Reply-To Field"
 msgstr "_Vastausosoite-kenttä"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:51
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:50
+#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:15
+msgid "_Save"
+msgstr "_Tallenna"
+
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:51
 msgid "_Security"
 msgstr "Turvalli_suus"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:52
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:52
 msgid "_To Field"
 msgstr "_Vastaanottaja-kenttä"
 
-#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:5
+#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:1
+msgid "C_lose"
+msgstr "_Sulje"
+
+#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:5
 msgid "H_TML"
 msgstr "_HTML"
 
-#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:10
+#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:7
+msgid "Save and Close"
+msgstr "Tallenna ja sulje"
+
+#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:8
+msgid "Save and _Close"
+msgstr "Tallenna ja _sulje"
+
+#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:10
 msgid "Save the current file and close the window"
 msgstr "Tallenna nykyinen tiedosto ja sulje ikkuna"
 
-#: ui/evolution-subscribe.xml.h:1
+#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:1
 msgid "Add folder to your list of subscribed folders"
 msgstr "Lisää kansio tilattujen kansioiden listaan"
 
-#: ui/evolution-subscribe.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:2
 msgid "F_older"
 msgstr "_Kansio"
 
-#: ui/evolution-subscribe.xml.h:3
+#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:3
 msgid "Refresh List"
 msgstr "Virkistä lista"
 
-#: ui/evolution-subscribe.xml.h:4
+#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:4
 msgid "Refresh List of Folders"
 msgstr "Virkistä kansiolista"
 
-#: ui/evolution-subscribe.xml.h:5
+#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:5
 msgid "Remove folder from your list of subscribed folders"
 msgstr "Poista kansio tilaamiesi kansioiden listasta"
 
-#: ui/evolution-subscribe.xml.h:7
+#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:7
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Tilaa"
 
-#: ui/evolution-subscribe.xml.h:8
+#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:8
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Poista tilaus"
 
-#: ui/evolution-task-editor.xml.h:1
-msgid "Assign Task"
-msgstr "Anna tehtäväksi"
-
-#: ui/evolution-task-editor.xml.h:2
-msgid "Assign this task to others"
-msgstr "Anna tämä tehtävä muille tehtäväksi"
-
-#: ui/evolution-task-editor.xml.h:3
-msgid "Cancel Task"
-msgstr "Peruuta tehtävä"
-
-#: ui/evolution-task-editor.xml.h:4
-msgid "Cancel this task"
-msgstr "Peruuta tämä tehtävä"
-
-#: ui/evolution-task-editor.xml.h:7
-msgid "Obtain the latest task information"
-msgstr "Hae viimeisimmät tehtävän tiedot"
-
-#: ui/evolution-task-editor.xml.h:8
-msgid "Re_fresh Task"
-msgstr "_Virkistä tehtävä"
-
-#: ui/evolution-tasks.xml.h:3
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:3
 msgid "Copy selected task"
 msgstr "Kopioi valittu tehtävä"
 
-#: ui/evolution-tasks.xml.h:5
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:5
 msgid "Cut selected task"
 msgstr "Leikkaa valittu tehtävä"
 
-#: ui/evolution-tasks.xml.h:7
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:7
 msgid "Delete completed tasks"
 msgstr "Poista valmistuneet tehtävät"
 
-#: ui/evolution-tasks.xml.h:8
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:8
 msgid "Delete selected tasks"
 msgstr "Poista valitut tehtävät"
 
-#: ui/evolution-tasks.xml.h:9
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:9
 msgid "Mar_k as Complete"
 msgstr "Merkitse _valmiiksi"
 
-#: ui/evolution-tasks.xml.h:10
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:10
 msgid "Mark selected tasks as complete"
 msgstr "Merkitse valitut tehtävät valmistuneiksi"
 
-#: ui/evolution-tasks.xml.h:12
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:12
 msgid "Paste task from the clipboard"
 msgstr "Liitä tehtävä leikepöydältä"
 
-#: ui/evolution-tasks.xml.h:13
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:13
 msgid "Previews the list of tasks to be printed"
 msgstr "Esikatselee listaa tulostettavista tehtävistä"
 
-#: ui/evolution-tasks.xml.h:16
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:16
 msgid "Print the list of tasks"
 msgstr "Tulosta lista tehtävistä"
 
-#: ui/evolution-tasks.xml.h:18
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:18
 msgid "View the selected task"
 msgstr "Näytä valitut tehtävät"
 
-#: ui/evolution-tasks.xml.h:23
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
 msgid "_Open Task"
 msgstr "Avaa _tehtävä"
 
-#: ui/evolution.xml.h:1
+#: ../ui/evolution.xml.h:1
 msgid "About Evolution..."
 msgstr "Tietoja Evolutionista..."
 
-#: ui/evolution.xml.h:2
+#: ../ui/evolution.xml.h:2
 msgid "Change Evolution's settings"
 msgstr "Muuta Evolutionin asetuksia"
 
-#: ui/evolution.xml.h:3
+#: ../ui/evolution.xml.h:3
 msgid "Change the visibility of the toolbar"
 msgstr "Muuta työkalupalkin näkyvyyttä"
 
-#: ui/evolution.xml.h:6
+#: ../ui/evolution.xml.h:6
 msgid "Create a new window displaying this folder"
 msgstr "Luo uusi ikkuna kansion näyttämiseksi"
 
-#: ui/evolution.xml.h:7
+#: ../ui/evolution.xml.h:7
+msgid "Display window buttons using the desktop toolbar setting"
+msgstr "Näytä ikkunan napit työpöydän työkalupalkin asetuksen mukaisesti"
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:8
+msgid "Display window buttons with icons and text"
+msgstr "Näytä ikkunan napit kuvakkeina ja tekstinä"
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:9
+msgid "Display window buttons with icons only"
+msgstr "Näytä ikkunan napit ainoastaan kuvakkeina"
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:10
+msgid "Display window buttons with text only"
+msgstr "Näytä ikkunan napit ainoastaan tekstinä"
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:11
 msgid "E_xit"
 msgstr "_Lopeta"
 
-#: ui/evolution.xml.h:8
+#: ../ui/evolution.xml.h:12
 msgid "Evolution _FAQ"
 msgstr "Evolutionin _FAQ"
 
-#: ui/evolution.xml.h:9
+#: ../ui/evolution.xml.h:13
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Poistu ohjelmasta"
 
-#: ui/evolution.xml.h:10
+#: ../ui/evolution.xml.h:14
 msgid "Forget _Passwords"
 msgstr "_Unohda salasanat"
 
-#: ui/evolution.xml.h:11
+#: ../ui/evolution.xml.h:15
 msgid "Forget remembered passwords so you will be prompted for them again"
 msgstr ""
 "Unohda muistetut salasanat siten, että ne kysytään tarvittaessa uudestaan"
 
-#: ui/evolution.xml.h:12
+#: ../ui/evolution.xml.h:16
+msgid "Hide window buttons"
+msgstr "Piilota ikkunan napit"
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:17
+msgid "Icons _and text"
+msgstr "Kuvakkeina _ja tekstinä"
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:18
 msgid "Import data from other programs"
 msgstr "Tuo tietoja muista ohjelmista"
 
-#: ui/evolution.xml.h:14
+#: ../ui/evolution.xml.h:20
 msgid "New _Window"
 msgstr "Uusi _Ikkuna"
 
-#: ui/evolution.xml.h:15
+#: ../ui/evolution.xml.h:21
 msgid "Pi_lot Settings..."
 msgstr "_Pilotin asetukset..."
 
-#: ui/evolution.xml.h:16
+#: ../ui/evolution.xml.h:22
+msgid "Prefere_nces"
+msgstr "As_etukset"
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:23
 msgid "Send / Receive"
 msgstr "Lähetä / Vastaanota"
 
-#: ui/evolution.xml.h:17
+#: ../ui/evolution.xml.h:24
 msgid "Send queued items and retrieve new items"
 msgstr "Lähetä jonossa olevat viestit ja hae uudet viestit"
 
-#: ui/evolution.xml.h:18
+#: ../ui/evolution.xml.h:25
 msgid "Set up Pilot configuration"
 msgstr "Muokkaa Pilotin asetuksia"
 
-#: ui/evolution.xml.h:19
+#: ../ui/evolution.xml.h:26
 msgid "Show information about Evolution"
 msgstr "Näytä tietoja Evolutionista"
 
-#: ui/evolution.xml.h:20
+#: ../ui/evolution.xml.h:27
 msgid "Submit Bug Report"
 msgstr "Lähetä vikailmoitus"
 
-#: ui/evolution.xml.h:21
+#: ../ui/evolution.xml.h:28
 msgid "Submit _Bug Report"
 msgstr "Lähetä _vikailmoitus"
 
-#: ui/evolution.xml.h:22
+#: ../ui/evolution.xml.h:29
 msgid "Submit a bug report using Bug Buddy"
 msgstr "Lähetä vikailmoitus käyttäen Bug Buddyä"
 
-#: ui/evolution.xml.h:23
+#: ../ui/evolution.xml.h:30
 msgid "Toggle whether we are working offline."
 msgstr "Määritä, työskennelläänkö poissa linjoilta."
 
-#: ui/evolution.xml.h:24
+#: ../ui/evolution.xml.h:31
 msgid "Tool_bar"
 msgstr "_Työkalupalkki"
 
-#: ui/evolution.xml.h:26
+#: ../ui/evolution.xml.h:32
+msgid "Tool_bar style"
+msgstr "_Työkalupalkin tyyli"
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:33
+msgid "Window B_uttons"
+msgstr "Ikkunan _napit"
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:35
 msgid "_About Evolution..."
 msgstr "_Tietoja Evolutionista"
 
-#: ui/evolution.xml.h:30
+#: ../ui/evolution.xml.h:40
 msgid "_Help"
-msgstr "_Ohje"
+msgstr "O_hje"
 
-#: ui/evolution.xml.h:31
+#: ../ui/evolution.xml.h:41
+msgid "_Hide buttons"
+msgstr "_Piilota napit"
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:42
+msgid "_Icons only"
+msgstr "Vain _kuvakkeina"
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:43
 msgid "_Import..."
 msgstr "_Tuo..."
 
-#: ui/evolution.xml.h:32
+#: ../ui/evolution.xml.h:44
 msgid "_New"
 msgstr "_Uusi"
 
-#: ui/evolution.xml.h:33
+#: ../ui/evolution.xml.h:45
 msgid "_Quick Reference"
 msgstr "_Pikaopas"
 
-#: ui/evolution.xml.h:34
+#: ../ui/evolution.xml.h:46
 msgid "_Send / Receive"
 msgstr "_Lähetä / Vastaanota"
 
-#: ui/evolution.xml.h:35
-msgid "_Settings..."
-msgstr "_Asetukset..."
+#: ../ui/evolution.xml.h:47
+msgid "_Text only"
+msgstr "Vain _teksti"
 
-#: ui/evolution.xml.h:38
+#: ../ui/evolution.xml.h:50
 msgid "_Window"
 msgstr "_Ikkuna "
 
-#: views/addressbook/galview.xml.h:1
+#: ../views/addressbook/galview.xml.h:1
 msgid "By _Company"
 msgstr "_Yrityksen mukaan"
 
-#: views/addressbook/galview.xml.h:2
+#: ../views/addressbook/galview.xml.h:2
 msgid "_Address Cards"
 msgstr "_Osoitekortit"
 
-#: views/addressbook/galview.xml.h:3
+#: ../views/addressbook/galview.xml.h:3
 msgid "_Phone List"
 msgstr "_Puhelinnumerot"
 
-#: views/calendar/galview.xml.h:1
+#: ../views/calendar/galview.xml.h:1
 msgid "W_eek View"
 msgstr "Viikkonäkymä"
 
-#: views/calendar/galview.xml.h:2
+#: ../views/calendar/galview.xml.h:2
 msgid "_Day View"
 msgstr "Päivänäkymä"
 
-#: views/calendar/galview.xml.h:3
+#: ../views/calendar/galview.xml.h:3
 msgid "_List View"
 msgstr "_Listanäkymä"
 
-#: views/calendar/galview.xml.h:4
+#: ../views/calendar/galview.xml.h:4
 msgid "_Month View"
 msgstr "Kuukausinäkymä"
 
-#: views/calendar/galview.xml.h:5
+#: ../views/calendar/galview.xml.h:5
 msgid "_Work Week View"
 msgstr "Työviikk_onäkymä"
 
-#: views/mail/galview.xml.h:1
+#: ../views/mail/galview.xml.h:1
 msgid "As _Sent Folder"
 msgstr "Kuten lähetä-kansio"
 
-#: views/mail/galview.xml.h:2
+#: ../views/mail/galview.xml.h:2
 msgid "By S_tatus"
 msgstr "_Tilan mukaan"
 
-#: views/mail/galview.xml.h:3
+#: ../views/mail/galview.xml.h:3
 msgid "By Se_nder"
 msgstr "_Lähettäjän mukaan"
 
-#: views/mail/galview.xml.h:4
+#: ../views/mail/galview.xml.h:4
 msgid "By Su_bject"
 msgstr "_Aiheen mukaan"
 
-#: views/mail/galview.xml.h:5
+#: ../views/mail/galview.xml.h:5
 msgid "By _Follow Up Flag"
 msgstr "_Vastine-merkin mukaan"
 
-#: views/mail/galview.xml.h:6
+#: ../views/mail/galview.xml.h:6
 msgid "_Messages"
 msgstr "_Viestit"
 
-#: views/tasks/galview.xml.h:1
+#: ../views/tasks/galview.xml.h:1
 msgid "With _Due Date"
 msgstr "_Eräpäivän kanssa"
 
-#: views/tasks/galview.xml.h:2
+#: ../views/tasks/galview.xml.h:2
 msgid "With _Status"
 msgstr "_Tilan kanssa"
 
-#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:195
-#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:637
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:195
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:637
 msgid "UTC"
 msgstr "UTC"
 
-#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:2
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:2
 msgid "<b>Time Zones</b>"
 msgstr "<b>Aikavyöhykkeet</b>"
 
-#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:3
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:3
 msgid "<b>_Selection</b>"
 msgstr "<b>_Valinta/</b>"
 
-#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:5
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:5
 msgid "Select a Time Zone"
 msgstr "Valitse _aikavyöhyke"
 
-#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:6
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:6
 msgid "TimeZone Combobox"
 msgstr "Aikavyöhykeen komboboksi"
 
-#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:7
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:7
 msgid ""
 "Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time "
 "zone.\n"
@@ -19387,181 +17635,182 @@ msgstr ""
 "aikavyöhyke.\n"
 "Loitonna kartalla oikealla hiiren napilla."
 
-#: widgets/menus/gal-view-menus.c:292
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:292
 msgid "_Current View"
 msgstr "_Nykyinen näkymä"
 
-#: widgets/menus/gal-view-menus.c:360
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:360
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "Tallenna oma näkymä..."
 
 #. Translators: These are the first characters of each day of the
 #. week, 'M' for 'Monday', 'T' for Tuesday etc.
-#: widgets/misc/e-calendar-item.c:423
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:415
 msgid "MTWTFSS"
 msgstr "MTKTPLS"
 
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: widgets/misc/e-calendar-item.c:1128
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1123
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
-#: widgets/misc/e-calendar.c:185 widgets/misc/e-calendar.c:209
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:177 ../widgets/misc/e-calendar.c:201
 msgid "Previous Button"
 msgstr "Edellinen nappi"
 
-#: widgets/misc/e-calendar.c:234
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:226
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "Kuukausikalenteri"
 
-#: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:241 widgets/misc/e-dateedit.c:444
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:232 ../widgets/misc/e-dateedit.c:444
 msgid "Now"
 msgstr "Nyt"
 
-#: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:810
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:801
 #, c-format
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "Ajan tulee olla muodossa: %s"
 
-#: widgets/misc/e-cell-percent.c:77
+#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:76
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "Prosenttiarvon tulee olla välillä 0 - 100"
 
-#: widgets/misc/e-charset-picker.c:63
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
 msgid "Baltic"
 msgstr "Balttilainen"
 
-#: widgets/misc/e-charset-picker.c:64
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
 msgid "Central European"
 msgstr "Keskieurooppalainen"
 
-#: widgets/misc/e-charset-picker.c:65
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
 msgid "Chinese"
 msgstr "Kiinalainen"
 
-#: widgets/misc/e-charset-picker.c:66
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Kyrillinen"
 
-#: widgets/misc/e-charset-picker.c:67
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
 msgid "Greek"
 msgstr "Kreikkalainen"
 
-#: widgets/misc/e-charset-picker.c:68
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Heprea"
 
-#: widgets/misc/e-charset-picker.c:69
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japanilainen"
 
-#: widgets/misc/e-charset-picker.c:70
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
 msgid "Korean"
 msgstr "Korealainen"
 
-#: widgets/misc/e-charset-picker.c:71
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:71
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turkkilainen"
 
-#: widgets/misc/e-charset-picker.c:72
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:72
 msgid "Unicode"
 msgstr "Unicode"
 
-#: widgets/misc/e-charset-picker.c:73
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:73
 msgid "Western European"
 msgstr "Länsieurooppalainen"
 
-#: widgets/misc/e-charset-picker.c:74
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:74
 msgid "Western European, New"
 msgstr "Länsieurooppalainen, uusi"
 
-#: widgets/misc/e-charset-picker.c:91 widgets/misc/e-charset-picker.c:92
-#: widgets/misc/e-charset-picker.c:93
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93
 msgid "Traditional"
 msgstr "Perinteinen"
 
-#: widgets/misc/e-charset-picker.c:94 widgets/misc/e-charset-picker.c:95
-#: widgets/misc/e-charset-picker.c:96 widgets/misc/e-charset-picker.c:97
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:95
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:96 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:97
 msgid "Simplified"
 msgstr "Yksinkertaistettu"
 
-#: widgets/misc/e-charset-picker.c:100
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:100
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainalainen"
 
-#: widgets/misc/e-charset-picker.c:103
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:103
 msgid "Visual"
 msgstr "Visuaali"
 
-#: widgets/misc/e-charset-picker.c:171
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:171
 #, c-format
 msgid "Unknown character set: %s"
 msgstr "Tuntematon merkistö: %s"
 
-#: widgets/misc/e-charset-picker.c:216 widgets/misc/e-charset-picker.c:479
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:216
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:479
 msgid "Character Encoding"
 msgstr "Merkistön koodaus"
 
-#: widgets/misc/e-charset-picker.c:231
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:231
 msgid "Enter the character set to use"
 msgstr "Syötä käytettävä merkistö"
 
-#: widgets/misc/e-charset-picker.c:338
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:338
 msgid "Other..."
 msgstr "Muut..."
 
-#: widgets/misc/e-clipped-label.c:111
+#: ../widgets/misc/e-clipped-label.c:111
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: widgets/misc/e-dateedit.c:313
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:313
 msgid "Date and Time Entry"
 msgstr "Päiväyksen ja Ajan kenttä"
 
-#: widgets/misc/e-dateedit.c:332
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:332
 msgid "Text entry to input date"
 msgstr "Tekstikenttä päiväyksen syöttöön"
 
-#: widgets/misc/e-dateedit.c:333
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:333
 msgid "Text Date Entry"
 msgstr "Tekstikentää päiväykselle"
 
-#: widgets/misc/e-dateedit.c:350
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:350
 msgid "Click this button to show a calendar"
 msgstr "Paina tästä näyttääksesi kalenterin"
 
-#: widgets/misc/e-dateedit.c:351
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:351
 msgid "Date Button"
 msgstr "Päiväysnappi"
 
-#: widgets/misc/e-dateedit.c:371
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:371
 msgid "Combo box to select time"
 msgstr "Yhdistelmävalitsin ajan valitsemiseen"
 
-#: widgets/misc/e-dateedit.c:372
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:372
 msgid "Time Combo Box"
 msgstr "Ajan yhdistelmävalitsin"
 
-#: widgets/misc/e-error.c:83 widgets/misc/e-error.c:84
-#: widgets/misc/e-error.c:126
+#: ../widgets/misc/e-error.c:84 ../widgets/misc/e-error.c:85
+#: ../widgets/misc/e-error.c:127
 msgid "Evolution Error"
 msgstr "Evolutionin virhe"
 
-#: widgets/misc/e-error.c:85 widgets/misc/e-error.c:86
-#: widgets/misc/e-error.c:124
+#: ../widgets/misc/e-error.c:86 ../widgets/misc/e-error.c:87
+#: ../widgets/misc/e-error.c:125
 msgid "Evolution Warning"
 msgstr "Evolutionin varoitus"
 
-#: widgets/misc/e-error.c:123
+#: ../widgets/misc/e-error.c:124
 msgid "Evolution Information"
 msgstr "Evolutionin tiedot"
 
-#: widgets/misc/e-error.c:125
+#: ../widgets/misc/e-error.c:126
 msgid "Evolution Query"
 msgstr "Evolutionin kysely"
 
 #. setup a dummy error
-#: widgets/misc/e-error.c:421
+#: ../widgets/misc/e-error.c:438
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\">Internal error, unknown error '%s' requested</span>"
@@ -19569,23 +17818,23 @@ msgstr ""
 "<span weight=\"bold\">Sisäinen virhe, tuntematonta virhettä '%s' haettiin</"
 "span>"
 
-#: widgets/misc/e-expander.c:181
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:181
 msgid "Expanded"
 msgstr "Laajennettu"
 
-#: widgets/misc/e-expander.c:182
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:182
 msgid "Whether or not the expander is expanded"
 msgstr "Onko laajennin laajennettu"
 
-#: widgets/misc/e-expander.c:190
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:190
 msgid "Text of the expander's label"
 msgstr "Laajentimen otsikon teksti"
 
-#: widgets/misc/e-expander.c:197
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:197
 msgid "Use underline"
 msgstr "Käytä alleviivausta"
 
-#: widgets/misc/e-expander.c:198
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:198
 msgid ""
 "If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
 "for the mnemonic accelerator key"
@@ -19593,558 +17842,293 @@ msgstr ""
 "Jos asetettu, tarkoittaa alleviivaus tekstissä, että seuraavaa merkkiä "
 "käytetään pikanäppäimenä"
 
-#: widgets/misc/e-expander.c:205
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:205
 msgid "Spacing"
 msgstr "Välistys"
 
-#: widgets/misc/e-expander.c:206
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:206
 msgid "Space to put between the label and the child"
 msgstr "Otsikon ja lapsen väliin laitettava tila"
 
-#: widgets/misc/e-expander.c:215
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:215
 msgid "Label widget"
-msgstr "Otsikko-widgetti"
+msgstr "Merkintä-elementti"
 
-#: widgets/misc/e-expander.c:216
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:216
 msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
 msgstr "Tavallisen laajennin-otsikin tilalla näytettävä elementti"
 
-#: widgets/misc/e-expander.c:222
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:222
 msgid "Expander Size"
 msgstr "Laajentimen koko"
 
-#: widgets/misc/e-expander.c:223
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:223
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "Laajennusnuolen koko"
 
-#: widgets/misc/e-expander.c:231
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:231
 msgid "Indicator Spacing"
 msgstr "Indikaattioen välistys"
 
-#: widgets/misc/e-expander.c:232
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:232
 msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "Laajennusnuolen ympärillä oleva tila"
 
-#: widgets/misc/e-filter-bar.c:195
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:195
 msgid "_Searches"
 msgstr "_Haut"
 
-#: widgets/misc/e-filter-bar.c:197
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:197
 msgid "Search Editor"
 msgstr "Haun muokkain"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: widgets/misc/e-filter-bar.c:220
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:220
 msgid "Save Search"
 msgstr "Tallenna haku"
 
-#: widgets/misc/e-filter-bar.h:92 widgets/misc/e-filter-bar.h:99
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:92 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:99
 msgid "_Save Search..."
 msgstr "_Tallenna haku..."
 
-#: widgets/misc/e-filter-bar.h:93 widgets/misc/e-filter-bar.h:100
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:93 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:100
 msgid "_Edit Saved Searches..."
 msgstr "_Muokkaa tallennettuja hakuja..."
 
-#: widgets/misc/e-filter-bar.h:94 widgets/misc/e-filter-bar.h:101
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:94 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:101
 msgid "_Advanced..."
 msgstr "_Lisäasetukset..."
 
-#: widgets/misc/e-image-chooser.c:172
+#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:172
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Valitse kuva"
 
-#: widgets/misc/e-pilot-settings.c:103
+#: ../widgets/misc/e-map.c:647
+msgid "World Map"
+msgstr "Maailmankartta"
+
+#: ../widgets/misc/e-map.c:649
+msgid ""
+"Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
+"should select the timezone from the below combo box instead."
+msgstr ""
+"Hiirikäyttöinen maailmankartta, jolla valitaan aikavyöhyke. Näppäimistön "
+"käyttäjät voivat valita aikavyöhykkeen allaolevasta pudotusvalikosta."
+
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:103
 msgid "Sync with:"
 msgstr "Synkronoi:"
 
-#: widgets/misc/e-pilot-settings.c:111
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:111
 msgid "Sync Private Records:"
 msgstr "Synkronisoi yksityiset tietueet:"
 
-#: widgets/misc/e-pilot-settings.c:120
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:120
 msgid "Sync Categories:"
 msgstr "Synkronointiryhmät:"
 
-#: widgets/misc/e-search-bar.c:540
+#. To translators: This is the accessibility name of
+#. the search bar's text entry widget
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:343
+msgid "Search Text Entry"
+msgstr "Haettava teksti"
+
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:547
 msgid "_Search"
 msgstr "_Etsi"
 
-#: widgets/misc/e-search-bar.c:546
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:553
 msgid "_Find Now"
 msgstr "_Etsi nyt"
 
-#: widgets/misc/e-search-bar.c:547 widgets/misc/e-search-bar.c:929
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:554 ../widgets/misc/e-search-bar.c:941
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Tyhjennä"
 
-#: widgets/misc/e-search-bar.c:837
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:645
+msgid "Search Type"
+msgstr "Haun tyyppi"
+
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:849
 msgid "Item ID"
 msgstr "Kohteen ID"
 
-#: widgets/misc/e-search-bar.c:844
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:856
 msgid "Subitem ID"
 msgstr "Alikohteen ID"
 
-#: widgets/misc/e-search-bar.c:851
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:863
 msgid "Text"
 msgstr "Teksti"
 
-#: widgets/misc/e-search-bar.c:931
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:943
 msgid "Find _Now"
 msgstr "_Etsi nyt"
 
-#. system:ask-save-file-exists-overwrite primary
-#: widgets/misc/e-system-errors.xml.h:4
-msgid "File exists \"{0}\"."
-msgstr "Tiedosto on olemassa \"{0}\"."
-
-#. system:ask-save-file-exists-overwrite secondary
-#: widgets/misc/e-system-errors.xml.h:6
-msgid "Do you wish to overwrite it?"
-msgstr "Haluatko ylikirjoittaa?"
-
-#. system:no-save-file primary
-#: widgets/misc/e-system-errors.xml.h:9
-msgid "Cannot save file \"{0}\"."
-msgstr "Tiedostoa \"{0}\" ei voida tallentaa."
-
-#. system:no-load-file primary
-#: widgets/misc/e-system-errors.xml.h:13
-msgid "Cannot open file \"{0}\"."
-msgstr "Tiedostoa \"{0}\" ei voida avata."
-
-#: widgets/misc/e-task-widget.c:212
-#, c-format
-msgid "%s (...)"
-msgstr "%s (...)"
-
-#: widgets/misc/e-task-widget.c:217
-#, c-format
-msgid "%s (%d%% complete)"
-msgstr "%s (%d%% valmiina)"
-
-#~ msgid "contact's header: "
-#~ msgstr "Yhteystiedon otsake: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Address book '%s' will be removed. Are you sure you want to continue?"
-#~ msgstr "Osoitekirja '%s' poistetaan. Oletko varma että haluat jatkaa?"
-
-#~ msgid "Go to Folder..."
-#~ msgstr "_Siirry kansioon..."
-
-#~ msgid "Import..."
-#~ msgstr "_Tuo..."
-
-#~ msgid "Search for Contacts..."
-#~ msgstr "Etsi yhteystietoja..."
-
-#~ msgid "Address Book Sources..."
-#~ msgstr "Osoitekirjan lähteet..."
-
-#~ msgid "Pilot Settings..."
-#~ msgstr "_Pilotin asetukset..."
-
-#~ msgid "Print Envelope"
-#~ msgstr "Tulosta kuori"
-
-#~ msgid "Impossible internal error."
-#~ msgstr "Mahdoton sisäinen virhe."
-
-#~ msgid "%A %d %B %Y"
-#~ msgstr "%A %d %B %Y"
-
-#~ msgid "%d %B %Y"
-#~ msgstr "%d %B %Y"
-
-#~ msgid "Calendar '%s' will be removed. Are you sure you want to continue?"
-#~ msgstr "Kalenteri '%s' poistetaan. Haluatko varmasti jatkaa?"
-
-#~ msgid "You must specify a location to get the calendar from."
-#~ msgstr "Määrittele paikka, josta kalenteri haetaan."
-
-#~ msgid "The source location '%s' is not well-formed."
-#~ msgstr "Lähteen sijainti '%s' ei ole hyvinmuotoiltu."
-
-#~ msgid "The source location '%s' is not a webcal source."
-#~ msgstr "Lähteen sijainti '%s' ei ole verkkokalenterin lähde."
-
-#~ msgid "Source with name '%s' already exists in the selected group"
-#~ msgstr "Lähde nimellä '%s' on jo olemassa valitussa ryhmässä."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The group '%s' is remote. You must specify a location to get the calendar "
-#~ "from"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ryhmä '%s' on etäryhmä. Määrittele sijainti, josta kalenteri haetaan."
-
-#~ msgid "Select destination"
-#~ msgstr "Valitse kohde"
-
-#~ msgid "_Destination"
-#~ msgstr "_Kohde"
-
-#~ msgid "Go to _Today"
-#~ msgstr "Siirry _tähän päivään"
-
-#~ msgid "_Go to Date..."
-#~ msgstr "Siirry _päivään..."
-
-#~ msgid "Task List '%s' will be removed. Are you sure you want to continue?"
-#~ msgstr "Tehtävälista '%s' poistetaan. Oletko varma että haluat jatkaa?"
-
-#~ msgid "Failed to resolve host `%s': %s"
-#~ msgstr "Isäntänimen '%s' ratkaiseminen epäonnistui: %s"
-
-#~ msgid "Failure in name lookup: %s"
-#~ msgstr "Virhe etsittäessä nimeä :%s"
-
-#~ msgid "Host lookup failed: cannot create thread: %s"
-#~ msgstr "Isäntänimeä ei löytynyt: säiettä ei voida luoda: %s"
-
-#~ msgid "Host lookup failed: %s: unknown reason"
-#~ msgstr "Palvelimen %s osoitteen haku epäonnistui: tuntematon syy"
-
-#~ msgid "Host lookup failed: host not found"
-#~ msgstr "Palvelimen osoitteen haku epäonnistui: palvelinta ei löydy"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: Server does not "
-#~ "support STARTTLS"
-#~ msgstr ""
-#~ "IMAP-palvelimeen %s yhdistäminen turvallisessa muodossa epäonnistui: "
-#~ "Palvelin ei tue käskyä STARTTLS"
-
-#~ msgid "Could not connect to POP server %s (port %d): %s"
-#~ msgstr "Yhdistäminen POP-palvelimeen %s (portti %d) epäonnistui: %s"
-
-#~ msgid "server does not appear to support SSL"
-#~ msgstr "Palvelin ei näytä tukevan SSL:ää"
-
-#~ msgid "Remove selected items from the attachment list"
-#~ msgstr "Poista seuraavat tiedostot liiteluettelosta"
-
-#~ msgid "Attach a file to the message"
-#~ msgstr "Lisää viestiin liitetiedoston"
-
-#~ msgid "Connecting to server..."
-#~ msgstr "Yhdistetään palvelimeen..."
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">Checking for New Mail</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">Uuden sähköpostin tarkistus</span>"
-
-#~ msgid "Automatically check for _new mail every"
-#~ msgstr "T_arkasta onko uutta postia joka"
-
-#~ msgid "IMAPv4 "
-#~ msgstr "IMAPv4 "
-
-#~ msgid "Kerberos "
-#~ msgstr "Kerberos"
-
-#~ msgid "Qmail maildir "
-#~ msgstr "Qmail maildir"
-
-#~ msgid "Receiving Options"
-#~ msgstr "Vastaanoton asetukset"
-
-#~ msgid "Standard Unix mbox"
-#~ msgstr "Normaali Unix-postilaatikko"
-
-#~ msgid "_Use Secure Connection (SSL):"
-#~ msgstr "_Käytä salattua yhteyttä (SSL):"
-
-#~ msgid "*Control*F2"
-#~ msgstr "*Control*F2"
-
-#~ msgid "*Control*F3"
-#~ msgstr "*Control*F3"
-
-#~ msgid "*Control*F4"
-#~ msgstr "*Control*F4"
-
-#~ msgid "*Control*F1"
-#~ msgstr "*Control*F1"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not connect to {0}. Groupwise account setup is incomplete. You may "
-#~ "need to setup  the account again"
-#~ msgstr ""
-#~ "Yhteyttä {0} ei voitu avata. Groupwise-tilin määrittely on kesken. Voi "
-#~ "olla että joudut luomaan tilin uudestaan."
-
-#~ msgid "480"
-#~ msgstr "480"
+#: ../widgets/misc/e-send-options.c:505
+msgid "When de_leted:"
+msgstr "Milloin _poistettu:"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The contact cannot be saved to the selected address book. Do you want to "
-#~ "discard changes?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Yhteystietoa ei voida tallentaa valittuun osoitekirjaan. Haluatko hylätä "
-#~ "muutokset?"
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:1
+msgid "<b>Delivery Options</b>"
+msgstr "<b>Perilletoimituksen asetukset</b>"
 
-#~ msgid ""
-#~ "You are moving the contact from one address book to another, but it "
-#~ "cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Olet siirtämässä yhteystietoa osoitekirjasta toiseen, mutta sitä ei voida "
-#~ "poistaa lähdeosoitekirjasta. Haluatko tallentaa uuteen osoitekirjaan "
-#~ "kopion?"
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:2
+msgid "<b>Replies</b>"
+msgstr "<b>Vastaukset</b>"
 
-#~ msgid "_Add Group"
-#~ msgstr "_Lisää ryhmä"
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:3
+msgid "<b>Return Notification</b>"
+msgstr "<b>Palauta huomautus</b>"
 
-#~ msgid "Use ssl"
-#~ msgstr "Käytä SSL:ää"
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:4
+msgid "<b>Status Tracking</b>"
+msgstr "<b>Tilan seuranta</b>"
 
-#~ msgid "Ximian Evolution (Unstable)"
-#~ msgstr "Ximian Evolution (epävakaa)"
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:5
+msgid "A_uto-delete sent item"
+msgstr "Poista lähetetty _automaattisesti"
 
-#~ msgid "Remember this password"
-#~ msgstr "Muista tämä salasana"
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
+msgid "C_lassification"
+msgstr "_Luokittelu"
 
-#~ msgid "Remember this password for the remainder of this session"
-#~ msgstr "Muista tämä salasana istunnon loppuun saakka"
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:7
+msgid "Creat_e a sent item to track information"
+msgstr "Luo lähetyskohde, jonka tietoja seurataan"
 
-#~ msgid "Keep"
-#~ msgstr "Pidä"
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:8
+msgid "Deli_vered and opened"
+msgstr "_Toimitettu ja avattu"
 
-#~ msgid "_Add Contacts Group"
-#~ msgstr "Lisää yhteystietoryhmä"
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:9
+msgid "Gene_ral Options"
+msgstr "_Yleiset asetukset"
 
-#~ msgid "New Contacts Group"
-#~ msgstr "Uusi yhteystietoryhmä"
-
-#~ msgid "Contacts Grou_p"
-#~ msgstr "_Yhteystietoryhmä"
-
-#~ msgid "Create a new contacts group"
-#~ msgstr "Luo uusi yhteystietoryhmä"
-
-#~ msgid "Add Contacts Group"
-#~ msgstr "Lisää yhteystietoryhmä"
-
-#~ msgid "Download limit:"
-#~ msgstr "Hakun rajoitus:"
-
-#~ msgid "Only locations within starting point"
-#~ msgstr "Vain sijainnit aloituspisteessä"
-
-#~ msgid "Search base only"
-#~ msgstr "Pelkkä hakupohja"
-
-#~ msgid "Search base:"
-#~ msgstr "Hakupohja:"
-
-#~ msgid "Search scope:"
-#~ msgstr "Hakualue:"
-
-#~ msgid "Starting point and locations within it"
-#~ msgstr "Sijainnit aloituspisteessä ja sen alapuolella"
-
-#~ msgid "Timeout:"
-#~ msgstr "Aikakatkaisu:"
-
-#~ msgid "_Email address:"
-#~ msgstr "_Sähköpostiosoite:"
-
-#~ msgid "_Log in:"
-#~ msgstr "_Kirjaudu sisään:"
-
-#~ msgid "Add Tasks Group"
-#~ msgstr "Lisää tehtävälistaryhmä"
-
-#~ msgid "L_ocation:"
-#~ msgstr "_Sijainti:"
-
-#~ msgid "<b>Organizer</b>"
-#~ msgstr "<b>Järjestäjä</b>"
-
-#~ msgid "_Organizer:"
-#~ msgstr "Järjestäjä:"
-
-#~ msgid "New tasks group"
-#~ msgstr "Uusi tehtäväryhmä"
-
-#~ msgid "Tasks Gro_up"
-#~ msgstr "_Tehtäväryhmä"
-
-#~ msgid "Create a new tasks group"
-#~ msgstr "Luo uusi tehtäväryhmä"
-
-#~ msgid "Got BYE response"
-#~ msgstr "Saatiin BYE vastaus"
-
-#~ msgid "mail"
-#~ msgstr "sähköposti"
-
-#~ msgid "Authentication Credentials for HTTP Server"
-#~ msgstr "HTTP-palvelimen tunnistautumistiedot"
-
-#~ msgid "Calendars selected for publishing"
-#~ msgstr "Julkaistaviksi valitut kalenterit"
-
-#~ msgid "Login name:"
-#~ msgstr "Käyttäjätunnus:"
-
-#~ msgid "URL:"
-#~ msgstr "URL:"
-
-#~ msgid "User Publishes"
-#~ msgstr "Käyttäjä julkaisee"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Selected calendar is read-only, events cannot be created. Please select a "
-#~ "read-write calendar."
-#~ msgstr ""
-#~ "Valittu kalenteri ei ole kirjoitettava, tapahtumia ei voida luoda. "
-#~ "Valitse kirjoitettava kalenteri."
-
-#~ msgid "C_alendar"
-#~ msgstr "_Kalenteri"
-
-#~ msgid "Audio Alarm Options"
-#~ msgstr "Äänihälytyksen asetukset"
-
-#~ msgid "Message Alarm Options"
-#~ msgstr "Viestin hälytyksen ominaisuudet"
-
-#~ msgid "Email Alarm Options"
-#~ msgstr "Sähköpostin hälytysvaihtoehdot"
-
-#~ msgid "Program Alarm Options"
-#~ msgstr "Ohjelmallisen hälytyksen asetukset"
-
-#~ msgid "Unknown Alarm Options"
-#~ msgstr "Tuntemattoman hälytyksen asetukset"
-
-#~ msgid "Alarm Repeat"
-#~ msgstr "Hälytyksen toisto"
-
-#~ msgid "Message to Display:"
-#~ msgstr "Näytettävä viesti:"
-
-#~ msgid "With these arguments:"
-#~ msgstr "Näillä argumenteilla:"
-
-#~ msgid "Basics"
-#~ msgstr "Perusasiat"
-
-#~ msgid "Date/Time:"
-#~ msgstr "Päiväys ja Aika:"
-
-#~ msgid "Reminders"
-#~ msgstr "Muistutukset"
-
-#~ msgid "_Options..."
-#~ msgstr "_Vaihtoehdot...."
-
-#~ msgid "Addressbook..."
-#~ msgstr "Osoitekirja..."
-
-#~ msgid "B_usy"
-#~ msgstr "_Varattu"
-
-#~ msgid "Co_nfidential"
-#~ msgstr "_Luottamuksellinen"
-
-#~ msgid "F_ree"
-#~ msgstr "_Vapaa"
-
-#~ msgid "Pri_vate"
-#~ msgstr "Y_ksityinen"
-
-#~ msgid "Pu_blic"
-#~ msgstr "Ju_lkinen"
-
-#~ msgid "Add A_ttendee"
-#~ msgstr "Lisää _osallistuja"
-
-#~ msgid "Add attendees from addressbook."
-#~ msgstr "Lisää osanottajia osoitekirjasta."
-
-#~ msgid "Preview"
-#~ msgstr "Esikatselu"
-
-#~ msgid "Recurrence Rule"
-#~ msgstr "Toistuvuuden sääntö"
-
-#~ msgid "_Custom recurrence"
-#~ msgstr "_Oma toistuvuus"
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:10
+msgid ""
+"None\n"
+"Mail Receipt"
+msgstr ""
+"Ei mitään\n"
+"Vastaanottaja"
 
-#~ msgid "_Modify"
-#~ msgstr "_Muokkaa"
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:12
+msgid ""
+"None\n"
+"Mail Receipt\n"
+msgstr ""
+"Ei mitään\n"
+"Vastaanottaja\n"
 
-#~ msgid "_No recurrence"
-#~ msgstr "_Ei toistuvuutta"
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:15
+msgid ""
+"Public\n"
+"Private\n"
+"Confidential\n"
+msgstr ""
+"Julkinen\n"
+"Yksityinen\n"
+"Luottamuksellinen\n"
 
-#~ msgid "_Simple recurrence"
-#~ msgstr "_Yksinkertainen toistuvuus"
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
+msgid "R_eply requested"
+msgstr "V_astausta pyydetty"
 
-#~ msgid "% _Complete"
-#~ msgstr "valmis (%)"
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:21
+msgid "Sta_tus  Tracking"
+msgstr "_Tilan seuranta"
 
-#~ msgid "Progress"
-#~ msgstr "Edistyminen"
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:22
+msgid ""
+"Undefined\n"
+"High\n"
+"Standard\n"
+"Low"
+msgstr ""
+"Määrittelemätön\n"
+"Korkea\n"
+"Normaali\n"
+"Matala"
 
-#~ msgid "Con_fidential"
-#~ msgstr "_Luottamuksellinen"
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:26
+msgid "W_ithin"
+msgstr "S_isällä"
 
-#~ msgid "Folder:"
-#~ msgstr "Kansio:"
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:27
+msgid "When acce_pted: "
+msgstr "Milloin hy_väksytty: "
 
-#~ msgid "There was an error on the CORBA system\n"
-#~ msgstr "Virhe CORBA-järjestelmässä\n"
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:28
+msgid "When co_mpleted:"
+msgstr "_Milloin valmistuu:"
 
-#~ msgid "Object could not be found\n"
-#~ msgstr "Kohdetta ei löytynyt\n"
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:29
+msgid "When decli_ned:    "
+msgstr "Milloin hyllätty: "
 
-#~ msgid "You don't have the right permissions to update the calendar\n"
-#~ msgstr "Sinulla ei ole kalenterin päivitykseen vaadittavia oikeuksia\n"
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:30
+msgid "_After:"
+msgstr "_Jälkeen:"
 
-#~ msgid "Attendee status could not be updated!\n"
-#~ msgstr "Osallistujan tilan päivitys epäonnistui!\n"
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:31
+msgid "_All information"
+msgstr "_Kaikki tiedot"
 
-#~ msgid "Add attendees from addressbook"
-#~ msgstr "Lisää osanottajia osoitekirjasta"
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:32
+msgid "_Delay message delivery"
+msgstr "_Viivästä viestin toimitusta"
 
-#~ msgid "_Options"
-#~ msgstr "_Asetukset"
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:33
+msgid "_Delivered"
+msgstr "_Toimitettu"
 
-#~ msgid "Meeting _start time:"
-#~ msgstr "Kokouksen alkamisaika:"
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:35
+msgid "_Set expiration  date"
+msgstr "_Aseta eräpäivä"
 
-#~ msgid "Meeting _end time:"
-#~ msgstr "Kokouksen päättymisaika:"
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:36
+msgid "_Until:"
+msgstr "_Kunnes:"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Selected task list is read-only, events cannot be created. Please select "
-#~ "a read-write calendar."
-#~ msgstr ""
-#~ "Valittu tehtävälista ei ole kirjoitettava, tapahtumia ei voida luoda.  "
-#~ "Valitse kirjoitettavissa oleva kalenteri."
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:37
+msgid "_When convenient"
+msgstr "Milloin _sopii"
 
-#~ msgid "Can't find certificate for `%s'"
-#~ msgstr "Varmennetta '%s':lle ei voida löytää"
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:38
+msgid "_When opened:     "
+msgstr "_Milloin avattu:      "
 
-#~ msgid "Can't create CMS Message"
-#~ msgstr "CMS-viestiä ei voida luoda"
+#. system:ask-save-file-exists-overwrite primary
+#: ../widgets/misc/e-system-errors.xml.h:4
+msgid "File exists \"{0}\"."
+msgstr "Tiedosto on olemassa \"{0}\"."
 
-#~ msgid "Can't create encoder context"
-#~ msgstr "Kooderin kontekstia ei voida luoda"
+#. system:ask-save-file-exists-overwrite secondary
+#: ../widgets/misc/e-system-errors.xml.h:6
+msgid "Do you wish to overwrite it?"
+msgstr "Haluatko ylikirjoittaa?"
 
-#~ msgid "_Score Rules"
-#~ msgstr "_Pisteytyksen säännöt"
+#. system:no-save-file primary
+#: ../widgets/misc/e-system-errors.xml.h:9
+msgid "Cannot save file \"{0}\"."
+msgstr "Tiedostoa \"{0}\" ei voida tallentaa."
 
-#~ msgid "Properties"
-#~ msgstr "Ominaisuudet"
+#. system:no-load-file primary
+#: ../widgets/misc/e-system-errors.xml.h:13
+msgid "Cannot open file \"{0}\"."
+msgstr "Tiedostoa \"{0}\" ei voida avata."
 
-#~ msgid "Folder Name"
-#~ msgstr "Kansion nimi"
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:208
+#, c-format
+msgid "%s (...)"
+msgstr "%s (...)"
 
-#~ msgid "Groupwise"
-#~ msgstr "Groupwise"
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:213
+#, c-format
+msgid "%s (%d%% complete)"
+msgstr "%s (%d%% valmiina)"
 
-#~ msgid "On %a, %Y-%m-%d at %H:%M %%+05d, %%s wrote:"
-#~ msgstr "%a, %d-%m-%Y kello %H:%M %%+05d, %%s kirjoitti:"
+#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:107
+msgid "click here to go to url"
+msgstr "näpäytä tästä siirtyäksesi URLiin"
author	Ilkka Tuohela <ituohela@src.gnome.org>	2005-02-15 13:10:24 +0800
committer	Ilkka Tuohela <ituohela@src.gnome.org>	2005-02-15 13:10:24 +0800
commit	e29f8349aa6d695f8ac2e8c875c7bb6bd4d71853 (patch)
tree	eeb44d3f25fa5d294242619e75dea0d2bfed2d64 /po
parent	9494f402c1d43cacce24f3b493bdb9f3e0a13688 (diff)
download	gsoc2013-evolution-e29f8349aa6d695f8ac2e8c875c7bb6bd4d71853.tar gsoc2013-evolution-e29f8349aa6d695f8ac2e8c875c7bb6bd4d71853.tar.gz gsoc2013-evolution-e29f8349aa6d695f8ac2e8c875c7bb6bd4d71853.tar.bz2 gsoc2013-evolution-e29f8349aa6d695f8ac2e8c875c7bb6bd4d71853.tar.lz gsoc2013-evolution-e29f8349aa6d695f8ac2e8c875c7bb6bd4d71853.tar.xz gsoc2013-evolution-e29f8349aa6d695f8ac2e8c875c7bb6bd4d71853.tar.zst gsoc2013-evolution-e29f8349aa6d695f8ac2e8c875c7bb6bd4d71853.zip