Translations from Keld

evolution/po/da.po gnome-utils/po/da.po gnumeric/po/da.po
nautilus/po/da.po

svn path=/trunk/; revision=2760

1 files changed, 52 insertions, 52 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 08dacb9f50..f7fb1e95a2 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution beta\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-04-12 19:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-04-26 13:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-05-03 00:38+0200\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:442
+#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:452
 msgid "Cut"
 msgstr "Klip"
 
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "Klip"
 msgid "Cut selected item into clipboard"
 msgstr "Klip valgt punkt ud til klippebordet"
 
-#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:443
+#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:453
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiér"
 
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid "Copy selected item into clipboard"
 msgstr "Kopiér valgt punkt til klippebordet"
 
 #: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:191
-#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:444
+#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:454
 msgid "Paste"
 msgstr "Indsæt"
 
@@ -44,47 +44,47 @@ msgstr "Indsæt fra klippebordet"
 msgid "Select recipients' addresses"
 msgstr "Vælg modtagernes adresser"
 
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:75
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:76
 msgid "1 byte"
 msgstr "1 byte"
 
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:77
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:78
 #, c-format
 msgid "%u bytes"
 msgstr "%u byte"
 
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:84
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:85
 #, c-format
 msgid "%.1fK"
 msgstr "%.1fk"
 
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:88
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:89
 #, c-format
 msgid "%.1fM"
 msgstr "%.1fM"
 
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:92
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:93
 #, c-format
 msgid "%.1fG"
 msgstr "%.1fG"
 
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:306
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:307
 msgid "Add attachment"
 msgstr "Vedhæft bilag"
 
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:363
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:364
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:364
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:365
 msgid "Remove selected items from the attachment list"
 msgstr "Fjern valgte punkter fra bilagslisten"
 
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:395
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:396
 msgid "Add attachment..."
 msgstr "Vedhæft bilag..."
 
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:396
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:397
 msgid "Attach a file to the message"
 msgstr "Vedhæft bilag til meddelelsen"
 
@@ -132,64 +132,64 @@ msgstr "Emne:"
 msgid "Enter the subject of the mail"
 msgstr "Indtast emnet for meddelelsen"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:400
+#: composer/e-msg-composer.c:410
 msgid "Save in _folder..."
 msgstr "Gem i _mappe..."
 
-#: composer/e-msg-composer.c:400
+#: composer/e-msg-composer.c:410
 msgid "Save the message in a specified folder"
 msgstr "Gem meddelelsen i en specificeret mappe"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:403 composer/e-msg-composer.c:440
-#: mail/folder-browser-factory.c:110
+#: composer/e-msg-composer.c:413 composer/e-msg-composer.c:450
+#: mail/folder-browser-factory.c:115
 msgid "Send"
 msgstr "Send"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:403
+#: composer/e-msg-composer.c:413
 msgid "Send the message"
 msgstr "Send meddelelsen"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:411
+#: composer/e-msg-composer.c:421
 msgid "View _attachments"
 msgstr "Vis _bilag"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:411
+#: composer/e-msg-composer.c:421
 msgid "View/hide attachments"
 msgstr "Vis/skjul bilag"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:440
+#: composer/e-msg-composer.c:450
 msgid "Send this message"
 msgstr "Send denne meddelelse"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:442
+#: composer/e-msg-composer.c:452
 msgid "Cut selected region into the clipboard"
 msgstr "Klip valgt område ud til klippebordet"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:443
+#: composer/e-msg-composer.c:453
 msgid "Copy selected region into the clipboard"
 msgstr "Kopiér valgt område til klippebordet"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:444
+#: composer/e-msg-composer.c:454
 msgid "Paste selected region into the clipboard"
 msgstr "Indsæt valgt område til klippebordet"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:445
+#: composer/e-msg-composer.c:455
 msgid "Undo"
 msgstr "Fortryd"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:445
+#: composer/e-msg-composer.c:455
 msgid "Undo last operation"
 msgstr "Fortryd sidste operation"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:447
+#: composer/e-msg-composer.c:457
 msgid "Attach"
 msgstr "Vedhæft"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:447
+#: composer/e-msg-composer.c:457
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Vedhæft en fil"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:83
+#: mail/folder-browser-factory.c:88
 msgid ""
 "This is a development version of Evolution.\n"
 "Using the mail component on your mail files\n"
@@ -209,71 +209,71 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Du er blevet advaret\n"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:109
+#: mail/folder-browser-factory.c:114
 msgid "New mail"
 msgstr "Ny e-post"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:109
+#: mail/folder-browser-factory.c:114
 msgid "Check for new mail"
 msgstr "Tjek for ny e-post"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:110
+#: mail/folder-browser-factory.c:115
 msgid "Send a new message"
 msgstr "Send en ny meddelelse"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:111
+#: mail/folder-browser-factory.c:116
 msgid "Find"
 msgstr "Find"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:111
+#: mail/folder-browser-factory.c:116
 msgid "Find messages"
 msgstr "Find meddelelser"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:115
+#: mail/folder-browser-factory.c:120
 msgid "Reply"
 msgstr "Svar"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:115
+#: mail/folder-browser-factory.c:120
 msgid "Reply to the sender of this message"
 msgstr "Svar til afsenderen af denne meddelelse"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:116
+#: mail/folder-browser-factory.c:121
 msgid "Reply to All"
 msgstr "Svar til alle"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:116
+#: mail/folder-browser-factory.c:121
 msgid "Reply to all recipients of this message"
 msgstr "Svar til alle modtagere af denne meddelelse"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:118
+#: mail/folder-browser-factory.c:123
 msgid "Forward"
 msgstr "Videresend"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:118
+#: mail/folder-browser-factory.c:123
 msgid "Forward this message"
 msgstr "Videresend denne meddelelse"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:122
+#: mail/folder-browser-factory.c:127
 msgid "Print"
 msgstr "Udskriv"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:122
+#: mail/folder-browser-factory.c:127
 msgid "Print the selected message"
 msgstr "Udskriv den valgte meddelelse"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:124
+#: mail/folder-browser-factory.c:129
 msgid "Delete"
 msgstr "Slet"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:124
+#: mail/folder-browser-factory.c:129
 msgid "Delete this message"
 msgstr "Slet denne meddelelse"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:139
+#: mail/folder-browser-factory.c:144
 msgid "_Mail"
 msgstr "_E-post"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:266
+#: mail/folder-browser-factory.c:269
 msgid "We are sorry, Evolution's Folder Browser can not be initialized."
 msgstr "Beklager, Evolutions mappebladrer kan ikke initialiseres."
 
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "URI'en som mappebladreren vil vise"
 msgid "Whether a message preview should be shown"
 msgstr "Om en forkig-besked skal vises"
 
-#: mail/mail-component.c:30 mail/main.c:36
+#: mail/mail-component.c:30 mail/main.c:55
 msgid "Mail Component: I could not initialize Bonobo"
 msgstr "Postdelen: kunne ikke initialisere Bonobo"
 
@@ -562,19 +562,19 @@ msgstr "Andre genveje"
 msgid "New group"
 msgstr "Ny gruppe"
 
-#: shell/main.c:28
+#: shell/main.c:36
 msgid "Enables some debugging functions"
 msgstr "Aktivér fejlsøgningsfunktioner"
 
-#: shell/main.c:28
+#: shell/main.c:36
 msgid "LEVEL"
 msgstr "LEVEL"
 
-#: shell/main.c:45
+#: shell/main.c:74
 msgid "Failed to initialize the Bonobo component system"
 msgstr "Kunne ikke initialisere Bonobo-komponentsystemet"
 
-#: shell/main.c:75
+#: shell/main.c:104
 msgid ""
 "It was not possible to setup the Evolution startup files.  Please\n"
 "fix the problem, and restart Evolution"