Updated Spanish translation.

2005-11-13  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>

	* es.po: Updated Spanish translation.

svn path=/trunk/; revision=30602

2 files changed, 51 insertions, 44 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 22711d4d3c..b1d1846cc3 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-11-13  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
+
+	* es.po: Updated Spanish translation.
+
 2005-11-10  Ilkka Tuohela  <hile@iki.fi>
 
 	* fi.po: Updated Finnish translation.
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index db987c1d94..2964d94f77 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evolution-HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-07 16:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-07 16:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-13 11:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-13 11:31+0100\n"
 "Last-Translator: Francisco Javier F. Serrador <serrador@es.gnome.org>\n"
 "Language-Team:  <traductores@es.gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr[0] "la carpeta de libretas de direcciones actual tiene %d tarjeta"
 msgstr[1] "la carpeta de libretas de direcciones actual tiene %d tarjetas"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:31
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:968
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:969
 #: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:11
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
@@ -789,12 +789,12 @@ msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
 msgstr "Accediendo al servidor LDAP anónimamente"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:191
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:490
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:492
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "Falló al autenticar.\n"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:198
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:469
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:471
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Introduzca la contraseña para %s (usuario %s)"
@@ -3662,12 +3662,12 @@ msgstr "Importador de VCard de Evolution"
 msgid "Print envelope"
 msgstr "Imprimir sobre"
 
-#: ../addressbook/printing/e-contact-print.c:1014
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.c:1026
 msgid "Print contacts"
 msgstr "Imprimir contactos"
 
-#: ../addressbook/printing/e-contact-print.c:1105
-#: ../addressbook/printing/e-contact-print.c:1133
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.c:1117
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.c:1145
 msgid "Print contact"
 msgstr "Imprimir contacto"
 
@@ -4301,7 +4301,7 @@ msgstr "_Enviar"
 msgid "{0}."
 msgstr "{0}."
 
-#: ../calendar/common/authentication.c:49 ../calendar/gui/e-pub-utils.c:312
+#: ../calendar/common/authentication.c:49 ../calendar/gui/e-pub-utils.c:323
 #: ../smime/gui/component.c:48
 msgid "Enter password"
 msgstr "Introduzca contraseña"
@@ -4314,8 +4314,8 @@ msgstr "Dividir acontecimientos de días múltiples:"
 #: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1378
 #: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:854
 #: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:855
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:879
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:880
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:988
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:989
 msgid "Could not start evolution-data-server"
 msgstr "No se ha podido iniciar el servidor evolution-data-server"
 
@@ -4334,15 +4334,20 @@ msgstr "No se pudo leer los datos de la aplicación Memo del Pilot"
 msgid "Could not write pilot's Memo application block"
 msgstr "No se pudo escribir los datos de la aplicación Memo del Pilot"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:234
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:237
 msgid "Default Priority:"
 msgstr "Prioridad predeterminada:"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:959
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:962
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1071
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1074
 msgid "Could not read pilot's ToDo application block"
 msgstr "No se pudo leer los datos de la aplicación ToDo del Pilot"
 
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1110
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1113
+msgid "Could not write pilot's ToDo application block"
+msgstr "No se pudo escribir el bloque de aplicación ToDo del Pilot."
+
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1968
 msgid "Calendar and Tasks"
@@ -4402,7 +4407,7 @@ msgstr "Notas"
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:79
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:707
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:384
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:589
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:591
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:12
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tareas"
@@ -4482,28 +4487,28 @@ msgstr "descripción de la cita"
 msgid "location of appointment"
 msgstr "lugar de la cita"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:969
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:970
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Rechazar"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:970
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:971
 msgid "Dismiss All"
 msgstr "Rechazar todas"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1052
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1053
 msgid "No summary available."
 msgstr "No hay resumen disponible."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1061
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1063
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1062
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1064
 msgid "No description available."
 msgstr "No hay descripción disponible."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1071
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1072
 msgid "No location information available."
 msgstr "No hay información del lugar disponible."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1087
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1088
 #, c-format
 msgid ""
 "Alarm on %s\n"
@@ -4516,12 +4521,12 @@ msgstr ""
 "Empieza a las %s\n"
 "Termina a las %s"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1190
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1214
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1191
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1215
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1194
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1195
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -4533,7 +4538,7 @@ msgstr ""
 "configurado para enviar un mensaje de correo-e.  En su lugar\n"
 "Evolution mostrará un diálogo de recordatorio normal."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1220
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1221
 #, c-format
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
@@ -4550,7 +4555,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Está seguro que quiere ejecutar este programa?"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1234
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1235
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "No preguntar otra vez sobre este programa."
 
@@ -4948,7 +4953,7 @@ msgstr "No coincidente"
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2116
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:383
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:413
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:588
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:590
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendario"
 
@@ -6005,8 +6010,8 @@ msgid "_Recurrence"
 msgstr "_Repetición"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:164
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:248
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:422
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:413
 msgid "Schedulin_g"
 msgstr "_Planificación"
 
@@ -6018,8 +6023,8 @@ msgstr "_Delegados"
 msgid "_Attendees"
 msgstr "_Participantes"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:251
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:425
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:242
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:416
 msgid "In_vitations"
 msgstr "_Invitaciones"
 
@@ -7857,7 +7862,7 @@ msgstr "Abriendo notas en %s"
 msgid "Deleting selected objects..."
 msgstr "Borrando los objetos seleccionados..."
 
-#: ../calendar/gui/e-pub-utils.c:311
+#: ../calendar/gui/e-pub-utils.c:322
 #, c-format
 msgid "Enter the password for %s"
 msgstr "Introduzca su contraseña para %s"
@@ -16735,20 +16740,11 @@ msgstr "%FT%T"
 msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "Formato RDF (.rdf)"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:171
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:181
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:170
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:180
 msgid "Select destination file"
 msgstr "Seleccione archivo de destino"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:216
-#, c-format
-msgid ""
-"The suggested filename extension of this filetype (%s) is unused in the "
-"chosen filename. Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"La extensión del nombre de archivo sugerida de este tipo de archivo (%s) no "
-"está usada en el nombre de archivo elegido. ¿Quiere continuar?"
-
 #: ../plugins/select-one-source/org-gnome-select-one-source.eplug.xml.h:1
 msgid "Select one source"
 msgstr "Seleccione un origen"
@@ -20581,5 +20577,12 @@ msgstr "Contexto IM"
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "Tirador emergente"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The suggested filename extension of this filetype (%s) is unused in the "
+#~ "chosen filename. Do you want to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "La extensión del nombre de archivo sugerida de este tipo de archivo (%s) "
+#~ "no está usada en el nombre de archivo elegido. ¿Quiere continuar?"
+
 #~ msgid "Meetings and Tasks"
 #~ msgstr "Reuniones y tareas"