Updated Swedish translation.

svn path=/trunk/; revision=6794

2 files changed, 53 insertions, 46 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 5ba7830c1d..7313895574 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2000-12-05  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
+
+	* sv.po: Updated Swedish translation.
+
 2000-12-05  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
 	* no.po: Updated Norwegian (bokmål) translation.
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index da3ba41d9f..20ebeed5ac 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evolution\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-12-03 03:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-12-03 03:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-12-05 16:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-12-05 16:55+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
 #: addressbook/backend/ebook/load-pine-addressbook.c:17
 #: addressbook/backend/ebook/test-client-list.c:18
 #: addressbook/backend/ebook/test-client.c:29
-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1006
+#: addressbook/conduit/address-conduit.c:990
 #: addressbook/gui/component/addressbook-factory.c:38
 #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1127
 #: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:938 calendar/gui/main.c:54
@@ -431,28 +431,28 @@ msgstr ""
 "Ett fel inträffade vid hämnting av\n"
 "pilotlista från gnome-pilot-demonen"
 
-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:196
+#: addressbook/conduit/address-conduit.c:197
 msgid "Cursor could not be loaded\n"
 msgstr "Markören kunde inte läsas in\n"
 
-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:209
+#: addressbook/conduit/address-conduit.c:210
 msgid "EBook not loaded\n"
 msgstr "EBook inte inläst\n"
 
-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:598
+#: addressbook/conduit/address-conduit.c:582
 #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:710
 #: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:520
 msgid "Could not start wombat server"
 msgstr "Kunde inte starta wombat-server"
 
-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:599
+#: addressbook/conduit/address-conduit.c:583
 #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:711
 #: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:521
 msgid "Could not start wombat"
 msgstr "Kunde inte starta wombat"
 
-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:631
-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:634
+#: addressbook/conduit/address-conduit.c:615
+#: addressbook/conduit/address-conduit.c:618
 msgid "Could not read pilot's Address application block"
 msgstr "Kunde inte läsa pilotens adressprogramblock"
 
@@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "_Efternamn:"
 msgid "_Suffix:"
 msgstr "_Suffix:"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:266
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:264
 msgid "As _Minicards"
 msgstr "Som _minikort"
 
@@ -837,16 +837,16 @@ msgstr "Som _minikort"
 #. * Translatable strings file generated by extract-ui.
 #. * DO NOT compile this file as part of your application.
 #.
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:272
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:270
 #: po/tmp/evolution-addressbook.xml.h:6
 msgid "As _Table"
 msgstr "Som _tabell"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:392
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:390
 msgid "Unable to open addressbook"
 msgstr "Kan inte öppna adressboken"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:397
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:395
 msgid ""
 "We were unable to open this addressbook.  This either\n"
 "means you have entered an incorrect URI, or have tried\n"
@@ -867,27 +867,27 @@ msgstr ""
 "vill kunna använda LDAP måste du hämta och installera\n"
 "OpenLDAP och kompilera om och installera Evolution.\n"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:507 mail/folder-browser.c:152
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:505 mail/folder-browser.c:152
 msgid "Show All"
 msgstr "Visa alla"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:509 mail/folder-browser.c:154
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:507 mail/folder-browser.c:154
 msgid "Advanced..."
 msgstr "Avancerat..."
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:539
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:537
 msgid "Any field contains"
 msgstr "Något fält innehåller"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:540
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:538
 msgid "Name contains"
 msgstr "Namnet innehåller"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:541
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:539
 msgid "Email contains"
 msgstr "E-postadressen innehåller"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:627
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:625
 msgid "The URI that the Folder Browser will display"
 msgstr "URI:n som mappbläddraren kommer att visa"
 
@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgstr "Låg"
 
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. is not permitted.
-#: po/tmp/task-editor-dialog.glade.h:17 shell/e-shell-view.c:1018
+#: po/tmp/task-editor-dialog.glade.h:17 shell/e-shell-view.c:1062
 #: widgets/misc/e-dateedit.c:422 widgets/misc/e-dateedit.c:1331
 #: widgets/misc/e-dateedit.c:1446
 msgid "None"
@@ -2781,7 +2781,7 @@ msgstr "Oväntat svar från IMAP-servern: %s"
 msgid "IMAP command failed: %s"
 msgstr "IMAP-kommandot misslyckades: %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:225 shell/e-storage.c:349
+#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:225 shell/e-storage.c:382
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Okänt fel"
 
@@ -4069,8 +4069,8 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Vidarebefordra"
 
 #: mail/folder-browser.c:486 po/tmp/evolution-mail.xml.h:18
-msgid "Forward as Attachment"
-msgstr "Vidarebefordra som bilaga"
+msgid "Forward inline"
+msgstr "Vidarebefordra inuti"
 
 #: mail/folder-browser.c:488
 msgid "Mark as Read"
@@ -5259,25 +5259,25 @@ msgstr ""
 msgid "Go to folder..."
 msgstr "Gå till mapp..."
 
-#: shell/e-shell-view.c:136
+#: shell/e-shell-view.c:140
 msgid "(No folder displayed)"
 msgstr "(Ingen mapp visas)"
 
-#: shell/e-shell-view.c:417
+#: shell/e-shell-view.c:444
 msgid "Folders"
 msgstr "Mappar"
 
-#: shell/e-shell-view.c:1022
+#: shell/e-shell-view.c:1066
 #, c-format
 msgid "Evolution - %s"
 msgstr "Evolution - %s"
 
-#: shell/e-shell.c:339
+#: shell/e-shell.c:372
 #, c-format
 msgid "Cannot set up local storage -- %s"
 msgstr "Kan inte lägga upp lokal plats för sparande -- %s"
 
-#: shell/e-shell.c:1160
+#: shell/e-shell.c:1208
 #, c-format
 msgid ""
 "Ooops!  The view for `%s' have died unexpectedly.  :-(\n"
@@ -5355,51 +5355,51 @@ msgstr "Ta bort denna genväg från genvägsraden"
 msgid "Error saving shortcuts."
 msgstr "Fel vid sparande av genvägar."
 
-#: shell/e-storage.c:128
+#: shell/e-storage.c:134
 msgid "(No name)"
 msgstr "(Inget namn)"
 
-#: shell/e-storage.c:327
+#: shell/e-storage.c:360
 msgid "No error"
 msgstr "Inga fel"
 
-#: shell/e-storage.c:329
+#: shell/e-storage.c:362
 msgid "Generic error"
 msgstr "Allmänt fel"
 
-#: shell/e-storage.c:331
+#: shell/e-storage.c:364
 msgid "A folder with the same name already exists"
 msgstr "En mapp med samma namn finns redan"
 
-#: shell/e-storage.c:333
+#: shell/e-storage.c:366
 msgid "The specified folder type is not valid"
 msgstr "Den angivna mapptypen är inte giltig"
 
-#: shell/e-storage.c:335
+#: shell/e-storage.c:368
 msgid "I/O error"
 msgstr "I/O-fel"
 
-#: shell/e-storage.c:337
+#: shell/e-storage.c:370
 msgid "Not enough space to create the folder"
 msgstr "Inte tillräckligt med utrymme för att skapa mapp"
 
-#: shell/e-storage.c:339
+#: shell/e-storage.c:372
 msgid "The specified folder was not found"
 msgstr "Den angivna mappen hittades inte"
 
-#: shell/e-storage.c:341
+#: shell/e-storage.c:374
 msgid "Function not implemented in this storage"
 msgstr "Funktionen är ännu inte implementerad i detta lager"
 
-#: shell/e-storage.c:343
+#: shell/e-storage.c:376
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Åtkomst nekas"
 
-#: shell/e-storage.c:345
+#: shell/e-storage.c:378
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Åtgärden stöds inte"
 
-#: shell/e-storage.c:347
+#: shell/e-storage.c:380
 msgid "The specified type is not supported in this storage"
 msgstr "Den angivna typen stöds inte i detta lager"
 
@@ -5413,7 +5413,7 @@ msgstr "_Visa"
 msgid "View the selected folder"
 msgstr "Visa den markade mappen"
 
-#: shell/main.c:70
+#: shell/main.c:74
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
 "of the Evolution groupware suite.\n"
@@ -5454,7 +5454,7 @@ msgstr ""
 "Vi hoppas att du gläds åt resultatet av vårt hårda arbete, och vi\n"
 "inväntar med spänning dina bidrag!\n"
 
-#: shell/main.c:97
+#: shell/main.c:101
 msgid ""
 "Thanks\n"
 "The Evolution Team\n"
@@ -5462,15 +5462,15 @@ msgstr ""
 "Tack\n"
 "Evolution-teamet\n"
 
-#: shell/main.c:122
+#: shell/main.c:132
 msgid "Cannot initialize the Evolution shell."
 msgstr "Kan inte initiera Evolution-skalet."
 
-#: shell/main.c:144
+#: shell/main.c:177
 msgid "Disable."
 msgstr "Stäng av."
 
-#: shell/main.c:164
+#: shell/main.c:197
 msgid "Cannot initialize the Bonobo component system."
 msgstr "Kan inte initiera Bonobo-komponentsystemet."
 
@@ -6336,7 +6336,7 @@ msgid "_VFolder on Subject"
 msgstr "_Virtuell mapp på ämne"
 
 #: po/tmp/evolution-mail.xml.h:64
-msgid "_Vitrual Folder Editor"
+msgid "_Virtual Folder Editor"
 msgstr "Editor för _virtuella mappar"
 
 #.
@@ -6855,6 +6855,9 @@ msgstr "Fel vid skrivning till temporär brevlåda: %s: %s"
 msgid "Cannot append message to mh folder: %s: %s"
 msgstr "Kan inte lägga till meddelande i mh-mapp: %s: %s"
 
+#~ msgid "Forward as Attachment"
+#~ msgstr "Vidarebefordra som bilaga"
+
 #~ msgid "Deleted"
 #~ msgstr "Borttagen"