Updated Canadian English translation.

2005-04-02  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>

	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.

svn path=/trunk/; revision=29149

2 files changed, 149 insertions, 137 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index fbd8f2e316..85c3523bb4 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-04-02  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>
+
+	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
+
 2005-03-31  Steve Murphy  <murf@e-tools.com>
 
         * rw.po: Added Kinyarwanda translation.
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index f14784fc24..c6d28e6633 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-03-31 16:38-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-31 19:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-04-02 14:25-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-02 19:18-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr[0] "current addressbook folder has %d card"
 msgstr[1] "current addressbook folder has %d cards"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:31
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:878
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:879
 #: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:10
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
@@ -457,14 +457,14 @@ msgstr "_Add"
 #. addressbook:server-version title
 #. calendar:server-version title
 #: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:64
-#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:142
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:146
 msgid "Server Version"
 msgstr "Server Version"
 
 #. addressbook:server-version primary
 #. calendar:server-version primary
 #: ../addressbook/addressbook-errors.xml.h:66
-#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:144
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:148
 msgid "Your server needs to be updated"
 msgstr "Your server needs to be updated"
 
@@ -4016,33 +4016,44 @@ msgstr "The Evolution calendar has quit unexpectedly."
 msgid "Your calendars will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Your calendars will not be available until Evolution is restarted."
 
-#. calendar:prompt-delete-calendar primary
+#. calendar:editor-error primary
 #: ../calendar/calendar-errors.xml.h:116
+msgid "Editor could not be loaded."
+msgstr "Editor could not be loaded."
+
+#. calendar:editor-error secondary
+#. mail:async-error-nodescribe secondary
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:118 ../mail/mail-errors.xml.h:73
+msgid "{0}."
+msgstr "{0}."
+
+#. calendar:prompt-delete-calendar primary
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:120
 msgid "Delete calendar '{0}'?"
 msgstr "Delete calendar '{0}'?"
 
 #. calendar:prompt-delete-calendar secondary
-#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:118
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:122
 msgid "This calendar will be removed permanently."
 msgstr "This calendar will be removed permanently."
 
 #. calendar:prompt-delete-task-list primary
-#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:120
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:124
 msgid "Delete task list '{0}'?"
 msgstr "Delete task list '{0}'?"
 
 #. calendar:prompt-delete-task-list secondary
-#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:122
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:126
 msgid "This task list will be removed permanently."
 msgstr "This task list will be removed permanently."
 
 #. calendar:prompt-send-no-subject-calendar primary
-#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:124
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:128
 msgid "Are you sure you want to send the appointment without a summary?"
 msgstr "Are you sure you want to send the appointment without a summary?"
 
 #. calendar:prompt-send-no-subject-calendar secondary
-#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:126
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:130
 msgid ""
 "Adding a meaningful Summary to your appointment will give your recipients an "
 "idea of what your appointment is about."
@@ -4050,19 +4061,19 @@ msgstr ""
 "Adding a meaningful Summary to your appointment will give your recipients an "
 "idea of what your appointment is about."
 
-#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:127 ../calendar/calendar-errors.xml.h:132
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:131 ../calendar/calendar-errors.xml.h:136
 #: ../mail/mail-errors.xml.h:15 ../mail/mail-errors.xml.h:20
 #: ../mail/mail-errors.xml.h:27 ../mail/mail-errors.xml.h:32
 msgid "_Send"
 msgstr "_Send"
 
 #. calendar:prompt-send-no-subject-task primary
-#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:129
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:133
 msgid "Are you sure you want to send the task without a summary?"
 msgstr "Are you sure you want to send the task without a summary?"
 
 #. calendar:prompt-send-no-subject-task secondary
-#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:131
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:135
 msgid ""
 "Adding a meaningful Summary to your task will give your recipients an idea "
 "of what your task is about."
@@ -4071,27 +4082,27 @@ msgstr ""
 "of what your task is about."
 
 #. calendar:prompt-no-contents-offline-calendar primary
-#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:134
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:138
 msgid "Error loading calendar"
 msgstr "Error loading calendar"
 
 #. calendar:prompt-no-contents-offline-calendar secondary
-#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:136
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:140
 msgid "The calendar is not marked for offline usage"
 msgstr "The calendar is not marked for offline usage"
 
 #. calendar:prompt-no-contents-offline-tasks primary
-#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:138
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:142
 msgid "Error loading task list"
 msgstr "Error loading task list"
 
 #. calendar:prompt-no-contents-offline-tasks secondary
-#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:140
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:144
 msgid "The task list is not marked for offline usage"
 msgstr "The task list is not marked for offline usage"
 
 #. calendar:server-version secondary
-#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:146
+#: ../calendar/calendar-errors.xml.h:150
 msgid "Some features may not work correctly with your current server version "
 msgstr "Some features may not work correctly with your current server version "
 
@@ -4192,7 +4203,7 @@ msgstr[0] "minute"
 msgstr[1] "minutes"
 
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:1
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:140 ../calendar/gui/print.c:2298
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2298
 msgid "Appointment"
 msgstr "Appointment"
 
@@ -4257,28 +4268,28 @@ msgstr "location"
 msgid "start-time"
 msgstr "start-time"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:879
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:880
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Dismiss"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:880
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:881
 msgid "Dismiss All"
 msgstr "Dismiss All"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:962
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:963
 msgid "No summary available."
 msgstr "No summary available."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:971
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:973
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:972
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:974
 msgid "No description available."
 msgstr "No description available."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:981
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:982
 msgid "No location information available."
 msgstr "No location information available."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:997
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:998
 #, c-format
 msgid ""
 "Alarm on %s\n"
@@ -4291,12 +4302,12 @@ msgstr ""
 "Starting at %s\n"
 "Ending at %s"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1100
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1124
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1101
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1125
 msgid "Warning"
 msgstr "Warning"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1104
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1105
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -4308,7 +4319,7 @@ msgstr ""
 "configured to send an email.  Evolution will display\n"
 "a normal reminder dialogue box instead."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1130
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1131
 #, c-format
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
@@ -4325,7 +4336,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Are you sure you want to run this program?"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1144
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1145
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "Do not ask me about this program again."
 
@@ -4958,7 +4969,7 @@ msgstr "_Remove"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-bar.c:440
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:438
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2819 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:27
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2820 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:27
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Properties"
 
@@ -5502,53 +5513,53 @@ msgstr "Show _Attachment Bar (drop attachments here)"
 msgid "Attachment Button: Press space key to toggle attachment bar"
 msgstr "Attachment Button: Press space key to toggle attachment bar"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1526
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1569
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1540
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1583
 msgid "Edit Appointment"
 msgstr "Edit Appointment"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1532
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1575
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1546
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1589
 #, c-format
 msgid "Meeting - %s"
 msgstr "Meeting - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1534
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1577
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1548
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1591
 #, c-format
 msgid "Appointment - %s"
 msgstr "Appointment - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1538
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1581
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1552
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1595
 #, c-format
 msgid "Assigned Task - %s"
 msgstr "Assigned Task - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1540
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1583
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1554
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1597
 #, c-format
 msgid "Task - %s"
 msgstr "Task - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1543
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1586
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1557
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1600
 #, c-format
 msgid "Journal entry - %s"
 msgstr "Journal entry - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1554
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1596
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1568
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1610
 msgid "No summary"
 msgstr "No summary"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2066
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2090
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2049
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2082
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2106
 msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
 msgstr "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2114
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2130
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "Unable to use current version!"
 
@@ -5624,19 +5635,19 @@ msgstr "Delegate To:"
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "Enter Delegate"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:149
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:150
 msgid "Recurrence"
 msgstr "Recurrence"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:161
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:233
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:397
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:166
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:238
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:402
 msgid "Scheduling"
 msgstr "Scheduling"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:168
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:236
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:400
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:173
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:241
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:405
 msgid "Invitations"
 msgstr "Invitations"
 
@@ -5884,7 +5895,7 @@ msgid "RSVP"
 msgstr "RSVP"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:10
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:146
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:147
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:341
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 ../mail/em-filter-i18n.h:63
@@ -6172,13 +6183,13 @@ msgstr "_Status:"
 msgid "_Web Page:"
 msgstr "_Web Page:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:137 ../calendar/gui/print.c:2300
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:138 ../calendar/gui/print.c:2300
 msgid "Task"
 msgstr "Task"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:157
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:219
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:373
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:163
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:225
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:379
 msgid "Assignment"
 msgstr "Assignment"
 
@@ -6334,7 +6345,7 @@ msgstr "%s at %s"
 msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s for an unknown trigger type"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:70 ../mail/em-folder-view.c:2609
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:70 ../mail/em-folder-view.c:2612
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "Click to open %s"
@@ -6581,7 +6592,7 @@ msgstr "_Mark Selected Tasks as Complete"
 
 #. FIXME: need to disable for undeletable folders
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1176
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1418 ../mail/em-folder-tree.c:2815
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1418 ../mail/em-folder-tree.c:2816
 #: ../mail/em-folder-view.c:994 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:33
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:40 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:21
@@ -10115,7 +10126,7 @@ msgstr "Could not compile regular expression \"{1}\"."
 
 #. filter:no-name primary
 #. mail:no-name-vfolder primary
-#: ../filter/filter-errors.xml.h:18 ../mail/mail-errors.xml.h:219
+#: ../filter/filter-errors.xml.h:18 ../mail/mail-errors.xml.h:223
 msgid "Missing name."
 msgstr "Missing name."
 
@@ -10868,44 +10879,44 @@ msgstr "Creating folder `%s'"
 msgid "Create folder"
 msgstr "Create folder"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2721
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2722
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "Rename the \"%s\" folder to:"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2723
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2724
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Rename Folder"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2729
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2730
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
 msgstr "Folder names cannot contain '/'"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2803 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:44
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2804 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:44
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:17
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8
 #: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:53 ../ui/evolution.xml.h:49
 msgid "_View"
 msgstr "_View"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2804
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2805
 msgid "Open in _New Window"
 msgstr "Open in _New Window"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2808
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2809
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Copy..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2809
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2810
 msgid "_Move..."
 msgstr "_Move..."
 
 #. FIXME: need to disable for nochildren folders
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2813
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2814
 msgid "_New Folder..."
 msgstr "_New Folder..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2816
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2817
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Rename..."
 
@@ -11008,31 +11019,31 @@ msgid "Filter on _Mailing List"
 msgstr "Filter on _Mailing List"
 
 #. default charset used in mail view
-#: ../mail/em-folder-view.c:1858 ../mail/em-folder-view.c:1902
+#: ../mail/em-folder-view.c:1861 ../mail/em-folder-view.c:1905
 msgid "Default"
 msgstr "Default"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2001
+#: ../mail/em-folder-view.c:2004
 msgid "Print Message"
 msgstr "Print Message"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2331
+#: ../mail/em-folder-view.c:2334
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "_Copy Link Location"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2333
+#: ../mail/em-folder-view.c:2336
 msgid "Create _vFolder"
 msgstr "Create _vFolder"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2334
+#: ../mail/em-folder-view.c:2337
 msgid "_From this Address"
 msgstr "_From this Address"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2335
+#: ../mail/em-folder-view.c:2338
 msgid "_To this Address"
 msgstr "_To this Address"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2604
+#: ../mail/em-folder-view.c:2607
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "Click to mail %s"
@@ -13196,11 +13207,6 @@ msgstr "{1}."
 msgid "Error while performing operation."
 msgstr "Error while performing operation."
 
-#. mail:async-error-nodescribe secondary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:73
-msgid "{0}."
-msgstr "{0}."
-
 #. mail:ask-session-password primary
 #: ../mail/mail-errors.xml.h:87
 msgid "Enter password."
@@ -13270,12 +13276,14 @@ msgid "Cannot rename or move system folder \"{0}\"."
 msgstr "Cannot rename or move system folder \"{0}\"."
 
 #. mail:ask-delete-folder title
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:127
+#. mail:ask-delete-vfolder title
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:127 ../mail/mail-errors.xml.h:133
 msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Delete \"{0}\"?"
 
 #. mail:ask-delete-folder primary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:129
+#. mail:ask-delete-vfolder primary
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:129 ../mail/mail-errors.xml.h:135
 msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 
@@ -13290,136 +13298,136 @@ msgstr ""
 
 #. mail:no-rename-folder-exists primary
 #. mail:no-rename-folder primary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:133 ../mail/mail-errors.xml.h:137
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:137 ../mail/mail-errors.xml.h:141
 msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
 msgstr "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
 
 #. mail:no-rename-folder-exists secondary
 #. mail:vfolder-notunique secondary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:135 ../mail/mail-errors.xml.h:197
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:139 ../mail/mail-errors.xml.h:201
 msgid "A folder named \"{1}\" already exists. Please use a different name."
 msgstr "A folder named \"{1}\" already exists. Please use a different name."
 
 #. mail:no-rename-folder secondary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:139
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:143
 msgid "Because \"{2}\"."
 msgstr "Because \"{2}\"."
 
 #. mail:no-move-folder-nostore primary
 #. mail:no-move-folder-to-nostore primary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:141 ../mail/mail-errors.xml.h:145
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:145 ../mail/mail-errors.xml.h:149
 msgid "Cannot move folder \"{0}\" to \"{1}\"."
 msgstr "Cannot move folder \"{0}\" to \"{1}\"."
 
 #. mail:no-move-folder-nostore secondary
 #. mail:no-copy-folder-nostore secondary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:143 ../mail/mail-errors.xml.h:151
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:147 ../mail/mail-errors.xml.h:155
 msgid "Cannot open source \"{2}\"."
 msgstr "Cannot open source \"{2}\"."
 
 #. mail:no-move-folder-to-nostore secondary
 #. mail:no-copy-folder-to-nostore secondary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:147 ../mail/mail-errors.xml.h:155
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:151 ../mail/mail-errors.xml.h:159
 msgid "Cannot open target \"{2}\"."
 msgstr "Cannot open target \"{2}\"."
 
 #. mail:no-copy-folder-nostore primary
 #. mail:no-copy-folder-to-nostore primary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:149 ../mail/mail-errors.xml.h:153
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:153 ../mail/mail-errors.xml.h:157
 msgid "Cannot copy folder \"{0}\" to \"{1}\"."
 msgstr "Cannot copy folder \"{0}\" to \"{1}\"."
 
 #. mail:no-create-folder-nostore primary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:157
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:161
 msgid "Cannot create folder \"{0}\"."
 msgstr "Cannot create folder \"{0}\"."
 
 #. mail:no-create-folder-nostore secondary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:159
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:163
 msgid "Cannot open source \"{1}\""
 msgstr "Cannot open source \"{1}\""
 
 #. mail:account-incomplete primary
 #. mail:account-notunique primary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:161 ../mail/mail-errors.xml.h:165
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:165 ../mail/mail-errors.xml.h:169
 msgid "Cannot save changes to account."
 msgstr "Cannot save changes to account."
 
 #. mail:account-incomplete secondary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:163
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:167
 msgid "You have not filled in all of the required information."
 msgstr "You have not filled in all of the required information."
 
 #. mail:account-notunique secondary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:167
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:171
 msgid "You may not create two accounts with the same name."
 msgstr "You may not create two accounts with the same name."
 
 #. mail:ask-delete-account title
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:169
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:173
 msgid "Delete account?"
 msgstr "Delete account?"
 
 #. mail:ask-delete-account primary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:171
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:175
 msgid "Are you sure you want to delete this account?"
 msgstr "Are you sure you want to delete this account?"
 
 #. mail:ask-delete-account secondary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:173
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:177
 msgid "If you proceed, the account information will be deleted permanently."
 msgstr "If you proceed, the account information will be deleted permanently."
 
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:174
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:178
 msgid "Don't delete"
 msgstr "Don't delete"
 
 #. mail:no-save-signature primary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:176
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:180
 msgid "Could not save signature file."
 msgstr "Could not save signature file."
 
 #. mail:no-save-signature secondary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:178
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:182
 msgid "Because \"{0}\"."
 msgstr "Because \"{0}\"."
 
 #. mail:signature-notscript primary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:180
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:184
 msgid "Cannot set signature script \"{0}\"."
 msgstr "Cannot set signature script \"{0}\"."
 
 #. mail:signature-notscript secondary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:182
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:186
 msgid "The script file must exist and be executable."
 msgstr "The script file must exist and be executable."
 
 #. mail:ask-signature-changed title
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:184
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:188
 msgid "Discard changed?"
 msgstr "Discard changes?"
 
 #. mail:ask-signature-changed primary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:186
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:190
 msgid "Do you wish to save your changes?"
 msgstr "Do you wish to save your changes?"
 
 #. mail:ask-signature-changed secondary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:188
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:192
 msgid "This signature has been changed, but has not been saved."
 msgstr "This signature has been changed, but has not been saved."
 
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:189
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:193
 msgid "_Discard changes"
 msgstr "_Discard changes"
 
 #. mail:vfolder-notexist primary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:191
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:195
 msgid "Cannot edit vFolder \"{0}\" as it does not exist."
 msgstr "Cannot edit vFolder \"{0}\" as it does not exist."
 
 #. mail:vfolder-notexist secondary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:193
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:197
 msgid ""
 "This folder may have been added implicitly, go to the vFolder editor to add "
 "it explicitly, if required."
@@ -13428,17 +13436,17 @@ msgstr ""
 "it explicitly, if required."
 
 #. mail:vfolder-notunique primary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:195
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:199
 msgid "Cannot add vFolder \"{0}\"."
 msgstr "Cannot add vFolder \"{0}\"."
 
 #. mail:vfolder-updated primary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:199
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:203
 msgid "vFolders automatically updated."
 msgstr "vFolders automatically updated."
 
 #. mail:vfolder-updated secondary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:201
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:205
 msgid ""
 "The following vFolder(s):\n"
 "{0}\n"
@@ -13453,12 +13461,12 @@ msgstr ""
 "And have been updated."
 
 #. mail:filter-updated primary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:207
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:211
 msgid "Mail filters automatically updated."
 msgstr "Mail filters automatically updated."
 
 #. mail:filter-updated secondary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:209
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:213
 msgid ""
 "The following filter rule(s):\n"
 "{0}\n"
@@ -13473,27 +13481,27 @@ msgstr ""
 "And have been updated."
 
 #. mail:no-folder primary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:215
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:219
 msgid "Missing folder."
 msgstr "Missing folder."
 
 #. mail:no-folder secondary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:217
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:221
 msgid "You must specify a folder."
 msgstr "You must specify a folder."
 
 #. mail:no-name-vfolder secondary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:221
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:225
 msgid "You must name this vFolder."
 msgstr "You must name this vFolder."
 
 #. mail:vfolder-no-source primary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:223
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:227
 msgid "No sources selected."
 msgstr "No sources selected."
 
 #. mail:vfolder-no-source secondary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:225
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:229
 msgid ""
 "You must specify at least one folder as a source.\n"
 "Either by selecting the folders individually, and/or by selecting\n"
@@ -13505,12 +13513,12 @@ msgstr ""
 "local folders."
 
 #. mail:ask-migrate-existing primary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:229
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:233
 msgid "Problem migrating old mail folder \"{0}\"."
 msgstr "Problem migrating old mail folder \"{0}\"."
 
 #. mail:ask-migrate-existing secondary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:231
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:235
 msgid ""
 "A non-empty folder at \"{1}\" already exists.\n"
 "\n"
@@ -13522,25 +13530,25 @@ msgstr ""
 "You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or "
 "quit.\n"
 
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:235
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:239
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignore"
 
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:236 ../widgets/misc/e-system-errors.xml.h:7
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:240 ../widgets/misc/e-system-errors.xml.h:7
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Overwrite"
 
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:237
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:241
 msgid "_Append"
 msgstr "_Append"
 
 #. mail:no-load-license primary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:239
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:243
 msgid "Unable to read license file."
 msgstr "Unable to read licence file."
 
 #. mail:no-load-license secondary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:241
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:245
 msgid ""
 "Cannot read the license file \"{0}\", due to an\n"
 "      installation problem.  You will not be able to use this provider "
@@ -13553,22 +13561,22 @@ msgstr ""
 "      you can accept its licence."
 
 #. mail:checking-service title
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:245
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:249
 msgid "Querying server"
 msgstr "Querying server"
 
 #. mail:checking-service primary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:247
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:251
 msgid "Please wait."
 msgstr "Please wait."
 
 #. mail:checking-service secondary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:249
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:253
 msgid "Querying server for a list of supported authentication mechanisms."
 msgstr "Querying server for a list of supported authentication mechanisms."
 
 #. mail:gw-accountsetup-error primary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:251
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:255
 msgid ""
 "Unable to connect to the GroupWise\n"
 "server."
@@ -13577,7 +13585,7 @@ msgstr ""
 "server."
 
 #. mail:gw-accountsetup-error secondary
-#: ../mail/mail-errors.xml.h:254
+#: ../mail/mail-errors.xml.h:258
 msgid ""
 "\n"
 "Please check your account settings and try again.\n"