Updated Swedish translation.

2006-09-30  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>

	* sv.po: Updated Swedish translation.

svn path=/trunk/; revision=32836

2 files changed, 279 insertions, 240 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 08beef748a..bf1406d7d6 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-09-30  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
+
+	* sv.po: Updated Swedish translation.
+
 2006-09-29  Jovan Naumovski  <jovan@lugola.net>
 
 	* mk.po: Updated Macedonian translation.
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 627979f162..c69d2222c8 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -12,14 +12,14 @@
 # meeting = sammanträde
 # event = evenemang
 #
-# $Id: sv.po,v 1.224 2006/09/23 21:55:03 dnylande Exp $
+# $Id: sv.po,v 1.225 2006/09/30 15:50:48 dnylande Exp $
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-23 14:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-23 23:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-30 14:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-30 17:33+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Misslyckades med att autentisera med LDAP-server."
 
 #. Unknown error
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1976
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1975
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "Misslyckades med att ta bort kontakt"
 
@@ -502,14 +502,16 @@ msgstr "_Förkasta"
 
 # Vad är detta?
 # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61062
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:37
+#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
 # Vad är detta?
 # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61062
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38
+#. For Translators: {1} is the error status string (eg: "E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT")
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
 msgid "{1}"
 msgstr "{1}"
 
@@ -689,7 +691,7 @@ msgid "General"
 msgstr "Allmänt"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:985
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:569
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:568
 #: ../mail/importers/pine-importer.c:392
 msgid "Address Book"
 msgstr "Adressbok"
@@ -710,7 +712,7 @@ msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:995
-#: ../mail/em-folder-browser.c:852
+#: ../mail/em-folder-browser.c:854
 msgid "Searching"
 msgstr "Söker"
 
@@ -810,7 +812,7 @@ msgstr "_Ny adressbok"
 
 #. FIXME: need to disable for undeletable folders
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:957
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:985
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:984
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:584
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1302
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1720
@@ -2717,7 +2719,7 @@ msgstr "_Ange en e-postadress eller dra en kontakt till listan nedan:"
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:167
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:296
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:384
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:229
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:228
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:107
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:508
 msgid "Book"
@@ -2773,18 +2775,18 @@ msgstr ""
 "här mappen. Vill du lägga till den ändå?"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:178
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:177
 #: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:59
 msgid "Any field contains"
 msgstr "Något fält innehåller"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:176
 msgid "Email begins with"
 msgstr "E-postadress börjar med"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:3
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:176
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:175
 msgid "Name begins with"
 msgstr "Namn börjar med"
 
@@ -2801,7 +2803,7 @@ msgstr[1] "%d kontakter"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:303
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:391
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:243
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:242
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:114
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:515
 msgid "Query"
@@ -2827,11 +2829,11 @@ msgstr "Modell"
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "Fel vid ändring av kort"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:236
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:235
 msgid "Source"
 msgstr "Källkod"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:250
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:249
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:13
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:487
@@ -2840,14 +2842,14 @@ msgstr "Källkod"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:840
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2151
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:839
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2150
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:31
 msgid "Save as VCard..."
 msgstr "Spara som VCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:963
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1101
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:962
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1119
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1280
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1698
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.c:901
@@ -2855,59 +2857,59 @@ msgstr "Spara som VCard..."
 msgid "_Open"
 msgstr "_Öppna"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:965
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:964
 msgid "_New Contact..."
 msgstr "_Ny kontakt..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:966
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:965
 msgid "New Contact _List..."
 msgstr "Ny kontakt_lista..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:969
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:968
 msgid "_Save as VCard..."
 msgstr "_Spara som VCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:970
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:969
 msgid "_Forward Contact"
 msgstr "_Vidarebefordra kontakt"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:971
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:970
 msgid "_Forward Contacts"
 msgstr "_Vidarebefordra kontakter"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:972
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:971
 msgid "Send _Message to Contact"
 msgstr "Skicka _meddelande till kontakt"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:973
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:972
 msgid "Send _Message to List"
 msgstr "Skicka _meddelande till lista"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:974
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:973
 msgid "Send _Message to Contacts"
 msgstr "Skicka _meddelande till kontakter"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:975
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:974
 msgid "_Print"
 msgstr "Skriv _ut"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:978
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:977
 msgid "Cop_y to Address Book..."
 msgstr "Ko_piera till adressbok..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:979
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:978
 msgid "Mo_ve to Address Book..."
 msgstr "Fly_tta till adressbok..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:982
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:981
 #: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:4
 #: ../ui/evolution-editor.xml.h:8
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Klipp _ut"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:983
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:982
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:583
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:445
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:463
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1288
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1705
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.c:909
@@ -2916,7 +2918,7 @@ msgstr "Klipp _ut"
 #: ../composer/e-msg-composer.c:3153
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1002
 #: ../mail/em-folder-view.c:1112
-#: ../mail/message-list.c:1919
+#: ../mail/message-list.c:1920
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
 #: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:13
@@ -2927,23 +2929,23 @@ msgstr "Klipp _ut"
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiera"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:984
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:983
 msgid "P_aste"
 msgstr "Klistra _in"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1667
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1666
 #: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:423
 msgid "Any Category"
 msgstr "Alla kategorier"
 
 #. FIXME: Allow range selection in table views, as in minicard view
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1869
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1868
 msgid "Print cards"
 msgstr "Skriv ut kort"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1976
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1975
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
 msgid "Other error"
 msgstr "Annat fel"
@@ -4503,7 +4505,7 @@ msgstr "Möten"
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1619
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1625
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1113
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1145
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:936
 msgid "Location:"
 msgstr "Plats:"
@@ -5413,7 +5415,7 @@ msgid "Display"
 msgstr "Visning"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1088
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1091
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:730
 msgid "Friday"
 msgstr "fredag"
@@ -5429,7 +5431,7 @@ msgstr ""
 "Dagar"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1084
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1087
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:726
 msgid "Monday"
 msgstr "måndag"
@@ -5464,7 +5466,7 @@ msgid "S_un"
 msgstr "_sön"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:35
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1089
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1092
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:731
 msgid "Saturday"
 msgstr "lördag"
@@ -5482,7 +5484,7 @@ msgid "Show week _numbers in date navigator"
 msgstr "Visa v_eckonummer i datumbläddraren"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1090
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1093
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:725
 msgid "Sunday"
 msgstr "söndag"
@@ -5501,7 +5503,7 @@ msgid "Template:"
 msgstr "Mall:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1087
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1090
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:729
 msgid "Thursday"
 msgstr "torsdag"
@@ -5516,13 +5518,13 @@ msgid "Time format:"
 msgstr "Tidsformat:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1085
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1088
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:727
 msgid "Tuesday"
 msgstr "tisdag"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1086
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1089
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:728
 msgid "Wednesday"
 msgstr "onsdag"
@@ -5751,15 +5753,15 @@ msgstr " (Ska utföras "
 msgid "Due "
 msgstr "Ska utföras "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:207
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:209
 #: ../composer/e-msg-composer.c:2889
 #, c-format
 msgid "Attached message - %s"
 msgstr "Bifogat meddelande - %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:212
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:382
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:214
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:393
 #: ../composer/e-msg-composer.c:2894
 #: ../composer/e-msg-composer.c:3090
 #, c-format
@@ -5768,27 +5770,27 @@ msgid_plural "%d attached messages"
 msgstr[0] "Bifogat meddelande"
 msgstr[1] "%d bifogade meddelanden"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:446
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:464
 #: ../composer/e-msg-composer.c:3154
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1003
 #: ../mail/em-folder-utils.c:368
 #: ../mail/em-folder-view.c:1008
-#: ../mail/message-list.c:1920
+#: ../mail/message-list.c:1921
 msgid "_Move"
 msgstr "_Flytta"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:448
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:466
 #: ../composer/e-msg-composer.c:3156
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1005
-#: ../mail/message-list.c:1922
+#: ../mail/message-list.c:1923
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "Avbryt _dragning"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:802
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:820
 msgid "Could not update object"
 msgstr "Kunde inte uppdatera objekt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:948
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:966
 #: ../composer/e-msg-composer.c:2502
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> Attachment"
@@ -5796,16 +5798,16 @@ msgid_plural "<b>%d</b> Attachments"
 msgstr[0] "<b>%d</b> bilaga"
 msgstr[1] "<b>%d</b> bilagor"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:980
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:998
 msgid "Hide Attachment _Bar"
 msgstr "Dölj _bilageraden"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:983
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1468
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1001
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1486
 msgid "Show Attachment _Bar"
 msgstr "Visa _bilageraden"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1102
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1120
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1896
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1199
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:470
@@ -5816,7 +5818,7 @@ msgstr "Visa _bilageraden"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Ta bort"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1103
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1121
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:471
 #: ../composer/e-msg-composer.c:3653
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2081
@@ -5825,76 +5827,76 @@ msgstr "_Ta bort"
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Egenskaper"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1105
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1123
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:473
 #: ../composer/e-msg-composer.c:3655
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "_Lägg till bilaga..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1492
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1510
 #: ../mail/em-format-html-display.c:2267
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "Visa bilagor"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1493
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1511
 msgid "Press space key to toggle attachment bar"
 msgstr "Tryck på blankstegstangenten för att växla bilageraden"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2100
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2143
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2118
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2161
 msgid "Edit Appointment"
 msgstr "Redigera möte"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2106
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2149
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2124
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2167
 #, c-format
 msgid "Meeting - %s"
 msgstr "Sammanträde - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2108
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2151
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2126
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2169
 #, c-format
 msgid "Appointment - %s"
 msgstr "Möte - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2112
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2155
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2130
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2173
 #, c-format
 msgid "Assigned Task - %s"
 msgstr "Tilldelad uppgift - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2114
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2157
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2132
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2175
 #, c-format
 msgid "Task - %s"
 msgstr "Uppgift - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2117
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2160
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2135
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2178
 #, c-format
 msgid "Journal entry - %s"
 msgstr "Dagbokspost - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2128
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2170
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2146
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2188
 msgid "No summary"
 msgstr "Ingen sammanfattning"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2715
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2733
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:307
 #: ../mail/em-utils.c:518
 #: ../mail/em-utils.c:555
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:365
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:350
 msgid "attachment"
 msgstr "bilaga"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2804
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2858
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2882
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2822
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2876
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2900
 msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
 msgstr "Ändringar som görs i detta objekt kan komma att kastas om en uppdatering kommer"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2906
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2924
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "Kan inte använda aktuell version!"
 
@@ -6087,7 +6089,7 @@ msgstr "Anpassa"
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2958
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:656
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1099
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1131
 #: ../composer/e-msg-composer.c:2294
 #: ../filter/filter-rule.c:889
 #: ../mail/em-account-editor.c:701
@@ -6436,22 +6438,25 @@ msgstr "elfte till tjugonde"
 msgid "21st to 31st"
 msgstr "tjugoförsta till trettiförsta"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1083
+#. For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]'
+#. (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
+#. the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1086
 msgid "day"
 msgstr "dag"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets])."
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1223
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1226
 msgid "on the"
 msgstr "den"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1412
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1415
 msgid "occurrences"
 msgstr "förekomster"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2378
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2381
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Datum/tid"
 
@@ -6526,7 +6531,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Status</span>"
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:347
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:662
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:462
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:891
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:923
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:217
 #: ../calendar/gui/print.c:2382
@@ -6537,7 +6542,7 @@ msgstr "Färdigt"
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:387
-#: ../mail/message-list.c:1031
+#: ../mail/message-list.c:1032
 msgid "High"
 msgstr "Hög"
 
@@ -6554,7 +6559,7 @@ msgstr "Pågår"
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:254
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:389
-#: ../mail/message-list.c:1029
+#: ../mail/message-list.c:1030
 msgid "Low"
 msgstr "Låg"
 
@@ -6562,7 +6567,7 @@ msgstr "Låg"
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:252
 #: ../calendar/gui/e-cal-model.c:924
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:388
-#: ../mail/message-list.c:1030
+#: ../mail/message-list.c:1031
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -6781,7 +6786,7 @@ msgstr "Startdatum:"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:217
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:269
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1159
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1191
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:2
 #: ../mail/mail-config.glade.h:68
@@ -6795,7 +6800,7 @@ msgid "Web Page:"
 msgstr "Webbsida:"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:188
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1103
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1135
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:9
 msgid "Summary:"
 msgstr "Sammanfattning:"
@@ -6807,7 +6812,7 @@ msgstr "Förfallodatum:"
 #. write status
 #. Status
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:224
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1127
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1159
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:269
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:961
 msgid "Status:"
@@ -6897,8 +6902,8 @@ msgstr "Nej"
 #: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:107
 #: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:124
 #: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:171
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1144
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1285
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1176
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1317
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:169
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:183
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:124
@@ -6908,7 +6913,7 @@ msgstr "Nej"
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:240
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1764
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:68
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:720
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:705
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
@@ -7310,7 +7315,12 @@ msgstr "Ja, (Komplex upprepning)"
 # Detta %d blir inte så lyckat med vissa språk, eftersom en
 # ordningsangivelse och inte bara en siffra krävs.
 # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61082
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:770
+#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
+#. day/days", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
+#. Every %d day/days"
+#. For Translators : 'Every day' is event Recurring every day
+#. For Translators : 'Every %d days' is event Recurring every %d days. %d is a digit
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:775
 #, c-format
 msgid "Every day"
 msgid_plural "Every %d days"
@@ -7320,7 +7330,12 @@ msgstr[1] "Var %d dag"
 # Detta %d blir inte så lyckat med vissa språk, eftersom en
 # ordningsangivelse och inte bara en siffra krävs.
 # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61082
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:775
+#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
+#. week/weeks", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
+#. Every %d week/weeks"
+#. For Translators : 'Every week' is event Recurring every week
+#. For Translators : 'Every %d weeks' is event Recurring every %d weeks. %d is a digit
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:785
 #, c-format
 msgid "Every week"
 msgid_plural "Every %d weeks"
@@ -7330,23 +7345,29 @@ msgstr[1] "Var %d vecka"
 # Detta %d blir inte så lyckat med vissa språk, eftersom en
 # ordningsangivelse och inte bara en siffra krävs.
 # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61082
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:777
+#. For Translators : 'Every week on' is event Recurring every week on (dayname) and (dayname) and (dayname)
+#. For Translators : 'Every %d weeks on' is event Recurring: every %d weeks on (dayname) and (dayname). %d is a digit
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:789
 #, c-format
 msgid "Every week on "
 msgid_plural "Every %d weeks on "
 msgstr[0] "Varje vecka på "
 msgstr[1] "Var %d vecka på "
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:785
+#. For Translators : 'and' is part of the sentence 'event recurring every week on (dayname) and (dayname)'
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:798
 msgid " and "
 msgstr " och "
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:792
+#. For Translators : 'The %s day of' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every month.'
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:806
 #, c-format
 msgid "The %s day of "
 msgstr "Den %s dagen i "
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:805
+#. For Translators : 'The %s %s of' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) (dayname) of every month.'
+#. eg,third monday of every month
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:821
 #, c-format
 msgid "The %s %s of "
 msgstr "Den %s %s i "
@@ -7354,7 +7375,13 @@ msgstr "Den %s %s i "
 # Detta %d blir inte så lyckat med vissa språk, eftersom en
 # ordningsangivelse och inte bara en siffra krävs.
 # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61082
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:812
+#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
+#. month/months", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
+#. Every %d month/months"
+#. For Translators : 'every month' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every month.'
+#. For Translators : 'every %d months' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every %d months.'
+#. %d is a digit
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:834
 #, c-format
 msgid "every month"
 msgid_plural "every %d months"
@@ -7364,51 +7391,61 @@ msgstr[1] "var %d månad"
 # Detta %d blir inte så lyckat med vissa språk, eftersom en
 # ordningsangivelse och inte bara en siffra krävs.
 # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61082
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:816
+#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
+#. year/years", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
+#. Every %d year/years"
+#. For Translators : 'Every year' is event Recurring every year
+#. For Translators : 'Every %d years' is event Recurring every %d years. %d is a digit
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:843
 #, c-format
 msgid "Every year"
 msgid_plural "Every %d years"
 msgstr[0] "Varje år"
 msgstr[1] "Var %d år"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:827
+#. For Translators:'a total of %d time' is part of the sentence of the form 'event recurring every day,a total of % time.' %d is a digit
+#. For Translators:'a total of %d times' is part of the sentence of the form 'event recurring every day,a total of % times.' %d is a digit
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:856
 #, c-format
 msgid "a total of %d time"
 msgid_plural " a total of %d times"
 msgstr[0] "totalt %d gång"
 msgstr[1] "totalt %d gånger"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:836
+#. For Translators : ', ending on' is part of the sentence of the form 'event recurring every day, ending on (date).'
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:866
 msgid ", ending on "
 msgstr ", med slut den "
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:857
+#. For Translators : 'starts' is starts:date implying a task starts on what date
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:888
 msgid "Starts"
 msgstr "Börjar"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:870
+#. For Translators : 'ends' is ends:date implying a task ends on what date
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:902
 msgid "Ends"
 msgstr "Slutar"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:904
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:936
 #: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:395
 msgid "Due"
 msgstr "Ska utföras"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:944
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1001
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:976
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1033
 msgid "iCalendar Information"
 msgstr "iCalendar-information"
 
 #. Title
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:961
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:993
 msgid "iCalendar Error"
 msgstr "iCalendar-fel"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1033
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1049
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1060
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1077
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1065
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1081
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1092
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1109
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:342
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:343
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:410
@@ -7419,11 +7456,11 @@ msgid "An unknown person"
 msgstr "En okänd person"
 
 #. Describe what the user can do
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1084
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1116
 msgid "<br> Please review the following information, and then select an action from the menu below."
 msgstr "<br> Granska följande information, och välj sedan en åtgärd från menyn nedan."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1132
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1164
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:186
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209
@@ -7432,13 +7469,13 @@ msgstr "<br> Granska följande information, och välj sedan en åtgärd från me
 msgid "Accepted"
 msgstr "Godtaget"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1136
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1168
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:688
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1755
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Preliminärt godtaget"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1140
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1172
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:188
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:211
@@ -7448,266 +7485,266 @@ msgstr "Preliminärt godtaget"
 msgid "Declined"
 msgstr "Avslaget"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1224
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1256
 msgid "The meeting has been canceled, however it could not be found in your calendars"
 msgstr "Sammanträdet har avbrutits, men det kunde dock inte hittas i dina kalendrar"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1226
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1258
 msgid "The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
 msgstr "Uppgiften har avbrutits, men den kunde dock inte hittas i dina uppgiftslistor"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1305
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1337
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> har publicerat sammanträdesinformation."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1306
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1338
 msgid "Meeting Information"
 msgstr "Sammanträdesinformation"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1312
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1344
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> begär att %s närvarar vid ett sammanträde."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1314
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1346
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> begär din närvaro vid ett sammanträde."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1315
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1347
 msgid "Meeting Proposal"
 msgstr "Sammanträdesförslag"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1321
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1353
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting."
 msgstr "<b>%s</b> vill lägga till i ett befintligt sammanträde."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1322
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1354
 msgid "Meeting Update"
 msgstr "Sammanträdesuppdatering"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1326
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1358
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> vill få den senaste sammanträdesinformationen."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1327
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1359
 msgid "Meeting Update Request"
 msgstr "Begäran av sammanträdesuppdatering"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1334
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1366
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request."
 msgstr "<b>%s</b> har svarat på en sammanträdesbegäran."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1335
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1367
 msgid "Meeting Reply"
 msgstr "Sammanträdessvar"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1342
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1374
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> har avbokat ett sammanträde."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1375
 msgid "Meeting Cancelation"
 msgstr "Sammanträdesavbokning"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1353
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1430
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1470
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1385
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1462
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1502
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
 msgstr "<b>%s</b> har skickat ett obegripligt meddelande."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1354
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1386
 msgid "Bad Meeting Message"
 msgstr "Felaktigt sammanträdesmeddelande"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1381
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1413
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published task information."
 msgstr "<b>%s</b> har publicerat uppgiftsinformation."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1382
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1414
 msgid "Task Information"
 msgstr "Uppgiftsinformation"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1389
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1421
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests %s to perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> begär att %s utför en uppgift."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1391
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1423
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests you perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> begär att du utför en uppgift."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1392
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1424
 msgid "Task Proposal"
 msgstr "Uppgiftsförslag"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1398
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1430
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task."
 msgstr "<b>%s</b> vill lägga till i en befintlig uppgift."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1399
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1431
 msgid "Task Update"
 msgstr "Uppgiftsuppdatering"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1403
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1435
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information."
 msgstr "<b>%s</b> vill få den senaste uppgiftsinformationen."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1404
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1436
 msgid "Task Update Request"
 msgstr "Begäran om uppgiftsuppdatering"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1411
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1443
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment."
 msgstr "<b>%s</b> har svarat på en uppgiftstilldelning."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1412
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1444
 msgid "Task Reply"
 msgstr "Uppgiftssvar"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1419
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1451
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a task."
 msgstr "<b>%s</b> har avbokat en uppgift."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1420
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1452
 msgid "Task Cancelation"
 msgstr "Avbokning av uppgift"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1431
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1463
 msgid "Bad Task Message"
 msgstr "Felaktigt uppgiftsmeddelande"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1455
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1487
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> har publicerat ledig-/upptageninformation."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1456
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1488
 msgid "Free/Busy Information"
 msgstr "Ledig-/upptageninformation"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1460
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1492
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> begär din ledig-/upptageninformation."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1461
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1493
 msgid "Free/Busy Request"
 msgstr "Ledig-/Upptagenbegäran"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1465
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1497
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request."
 msgstr "<b>%s</b> har svarat på en ledig-/upptagenbegäran."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1466
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1498
 msgid "Free/Busy Reply"
 msgstr "Ledig-/Upptagensvar"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1471
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1503
 msgid "Bad Free/Busy Message"
 msgstr "Felaktigt ledig-/upptagenmeddelande"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1546
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1578
 msgid "The message does not appear to be properly formed"
 msgstr "Meddelandet verkar inte vara korrekt utformat"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1605
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1637
 msgid "The message contains only unsupported requests."
 msgstr "Meddelandet innehåller typer av begäran som inte stöds."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1638
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1670
 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"
 msgstr "Bilagan innehåller inte ett giltigt kalendermeddelande"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1670
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1702
 msgid "The attachment has no viewable calendar items"
 msgstr "Bilagan har inga visningsbara kalenderobjekt"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1904
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1936
 msgid "Update complete\n"
 msgstr "Uppdateringen färdig\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1932
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1964
 msgid "Object is invalid and cannot be updated\n"
 msgstr "Objektet är ogiltigt och kan inte uppdateras\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1942
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1974
 msgid "This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?"
 msgstr "Detta svar är inte från en nuvarande deltagare. Lägg till som deltagare?"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1954
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1986
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
 msgstr "Deltagarstatus kunde inte uppdateras på grund av ogiltig status!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1971
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2003
 msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "Deltagarstatus är uppdaterad\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1974
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2006
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1104
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr "Deltagarstatusen kan inte uppdateras eftersom objektet inte längre finns"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1998
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2046
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2030
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2078
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "Objektet skickat!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2000
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2050
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2032
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2082
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr "Objektet kunde inte skickas!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2130
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2162
 msgid "Choose an action:"
 msgstr "Välj en åtgärd:"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2202
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2234
 msgid "Update"
 msgstr "Uppdatera"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2230
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2262
 #: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:48
 msgid "Accept"
 msgstr "Acceptera"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2231
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2263
 msgid "Tentatively accept"
 msgstr "Acceptera preliminärt"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2232
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2264
 #: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:50
 msgid "Decline"
 msgstr "Avslå"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2261
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2293
 msgid "Send Free/Busy Information"
 msgstr "Skicka ledig-/upptageninformation"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2289
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2321
 msgid "Update respondent status"
 msgstr "Uppdatera svarandestatus"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2317
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2349
 msgid "Send Latest Information"
 msgstr "Skicka senaste information"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2345
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2377
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:708
 #: ../mail/mail-send-recv.c:451
 #: ../mail/mail-send-recv.c:504
@@ -10170,25 +10207,22 @@ msgid "Pacific/Yap"
 msgstr "Stilla_Havet/Yap"
 
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:105
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:107
 #, c-format
 msgid "%.0fK"
 msgstr "%.0f k"
 
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:108
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:110
 #, c-format
 msgid "%.0fM"
 msgstr "%.0f M"
 
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:111
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:113
 #, c-format
 msgid "%.0fG"
 msgstr "%.0f G"
 
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:740
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1027
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1012
 msgid "Attachment Bar"
 msgstr "Bilagerad"
 
@@ -11485,11 +11519,11 @@ msgstr "Viktiga meddelanden"
 msgid "Messages Not Junk"
 msgstr "Meddelandet är inte skräp"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1019
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1030
 msgid "Account Search"
 msgstr "Kontosökning"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1049
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1074
 msgid "All Account Search"
 msgstr "Sökning i alla konton"
 
@@ -11600,13 +11634,13 @@ msgid "Copying folder %s"
 msgstr "Kopierar mappen %s"
 
 #: ../mail/em-folder-tree.c:886
-#: ../mail/message-list.c:1824
+#: ../mail/message-list.c:1825
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "Flyttar meddelanden till mappen %s"
 
 #: ../mail/em-folder-tree.c:888
-#: ../mail/message-list.c:1826
+#: ../mail/message-list.c:1827
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "Kopierar meddelanden till mappen %s"
@@ -14546,81 +14580,81 @@ msgstr "_Töm"
 msgid "_Open Messages"
 msgstr "_Öppna meddelanden"
 
-#: ../mail/message-list.c:1019
+#: ../mail/message-list.c:1020
 msgid "Unseen"
 msgstr "Oläst"
 
-#: ../mail/message-list.c:1020
+#: ../mail/message-list.c:1021
 msgid "Seen"
 msgstr "Läst"
 
-#: ../mail/message-list.c:1021
+#: ../mail/message-list.c:1022
 msgid "Answered"
 msgstr "Besvarad"
 
-#: ../mail/message-list.c:1022
+#: ../mail/message-list.c:1023
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "Flera olästa meddelanden"
 
-#: ../mail/message-list.c:1023
+#: ../mail/message-list.c:1024
 msgid "Multiple Messages"
 msgstr "Flera meddelanden"
 
-#: ../mail/message-list.c:1027
+#: ../mail/message-list.c:1028
 msgid "Lowest"
 msgstr "Lägsta"
 
-#: ../mail/message-list.c:1028
+#: ../mail/message-list.c:1029
 msgid "Lower"
 msgstr "Lägre"
 
-#: ../mail/message-list.c:1032
+#: ../mail/message-list.c:1033
 msgid "Higher"
 msgstr "Högre"
 
-#: ../mail/message-list.c:1033
+#: ../mail/message-list.c:1034
 msgid "Highest"
 msgstr "Högsta"
 
-#: ../mail/message-list.c:1466
+#: ../mail/message-list.c:1467
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:57
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1473
+#: ../mail/message-list.c:1474
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:202
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:72
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Idag %l.%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1482
+#: ../mail/message-list.c:1483
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:82
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "Igår %H.%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1494
+#: ../mail/message-list.c:1495
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:94
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %H.%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1502
+#: ../mail/message-list.c:1503
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%d %b %H.%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1504
+#: ../mail/message-list.c:1505
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:104
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
-#: ../mail/message-list.c:2259
+#: ../mail/message-list.c:2261
 #: ../mail/message-list.etspec.h:9
 msgid "Messages"
 msgstr "Meddelanden"
 
-#: ../mail/message-list.c:3647
+#: ../mail/message-list.c:3652
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Genererar meddelandelista"
 
@@ -17495,19 +17529,19 @@ msgstr "A_rbeta frånkopplad"
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Arbeta frånkopplad"
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:378
+#: ../shell/e-shell-window.c:379
 msgid "Evolution is currently online. Click on this button to work offline."
 msgstr "Evolution är just nu ansluten. Klicka på denna knapp för att arbeta frånkopplad."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:386
+#: ../shell/e-shell-window.c:387
 msgid "Evolution is in the process of going offline."
 msgstr "Evolution håller på att koppla från."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:393
+#: ../shell/e-shell-window.c:394
 msgid "Evolution is currently offline. Click on this button to work online."
 msgstr "Evolution är just nu frånkopplad. Klicka på denna knapp för att arbeta ansluten."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:793
+#: ../shell/e-shell-window.c:794
 #, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "Växla till %s"
@@ -20446,45 +20480,45 @@ msgstr "Västeuropeisk"
 msgid "Western European, New"
 msgstr "Västeuropeisk, ny"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:95
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:96
 msgid "Traditional"
 msgstr "Traditionell"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:96
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:97
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:99
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:100
 msgid "Simplified"
 msgstr "FÖrenklad"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:102
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:103
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainsk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:105
-msgid "Visual"
-msgstr "Visuell"
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:106
+msgid "Logical"
+msgstr "Logisk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:174
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:175
 #, c-format
 msgid "Unknown character set: %s"
 msgstr "Okänd teckentabell: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:219
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:220
 msgid "Character Encoding"
 msgstr "Teckenkodning"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:234
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:235
 msgid "Enter the character set to use"
 msgstr "Ange teckentabellen att använda"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:341
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:342
 msgid "Other..."
 msgstr "Annan..."
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:482
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:483
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "Tecken_kodning"
 
@@ -20584,20 +20618,21 @@ msgstr "Mellanrum runt expanderarpilen"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
 #: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:129
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:168
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:170
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:715
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Avancerad sökning"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:216
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:218
 msgid "Save Search"
 msgstr "Spara sökning"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:249
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:251
 msgid "_Searches"
 msgstr "_Sökningar"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:251
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:253
 msgid "Searches"
 msgstr "Sökningar"
 
@@ -20671,23 +20706,23 @@ msgstr "Reflow-modell"
 msgid "Column width"
 msgstr "Kolumnbredd"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:573
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:597
 msgid "_Search"
 msgstr "_Sök"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:579
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:603
 msgid "_Find Now"
 msgstr "_Sök nu"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:580
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:604
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Töm"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:831
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:855
 msgid "Item ID"
 msgstr "Objekt-ID"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:838
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:862
 #: ../widgets/text/e-entry.c:1249
 #: ../widgets/text/e-entry.c:1250
 #: ../widgets/text/e-text.c:3503
@@ -20697,19 +20732,19 @@ msgstr "Text"
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose
 #. to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:971
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:996
 msgid "Sho_w: "
 msgstr "Vi_sa: "
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Text input field where one enters
 #. the term to search for
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:988
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1013
 msgid "Sear_ch: "
 msgstr "Sö_k: "
 
 #. To Translators: The " in " label is part of the Quick Search Bar, example:
 #. Search: | <user's_search_term> | in | Current Folder/All Accounts/Current Account
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1000
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1025
 msgid " i_n "
 msgstr " _i "
 
@@ -21482,6 +21517,8 @@ msgstr "IM-sammanhang"
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "Handtagspopupfönster"
 
+#~ msgid "Visual"
+#~ msgstr "Visuell"
 #~ msgid " New "
 #~ msgstr " Ny "
 #~ msgid "*"
@@ -23199,8 +23236,6 @@ msgstr "Handtagspopupfönster"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kunde inte få Kerberos-biljett:\n"
 #~ "%s"
-#~ msgid "Login"
-#~ msgstr "Inloggning"
 #~ msgid "This option will connect to the server using a simple password."
 #~ msgstr ""
 #~ "Detta alternativ ansluter till servern genom att använda ett enkelt "