Updated Norwegian (bokmål) translation.

2000-11-30  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>

	* no.po: Updated Norwegian (bokmål) translation.

svn path=/trunk/; revision=6734

1 files changed, 112 insertions, 32 deletions

diff --git a/po/ui-extract.pl b/po/ui-extract.pl
index a7ccf78bfc..602649c8de 100755
--- a/po/ui-extract.pl
+++ b/po/ui-extract.pl
@@ -1,25 +1,61 @@
 #!/usr/bin/perl -w 
 
+#
 #  The XML UI Translation Extractor
-#  (C) 2000 The Free Software Foundation
+#
+#  Copyright (C) 2000 Free Software Foundation.
+#
+#  This library is free software; you can redistribute it and/or
+#  modify it under the terms of the GNU General Public License as
+#  published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
+#  License, or (at your option) any later version.
+#
+#  This script is distributed in the hope that it will be useful,
+#  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+#  General Public License for more details.
+#
+#  You should have received a copy of the GNU General Public License
+#  along with this library; if not, write to the Free Software
+#  Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
 #
 #  Authors: Kenneth Christiansen <kenneth@gnu.org>
+#
+
+
 
 use strict;
+use File::Basename;
 use Getopt::Long;
 
-my $VERSION     = "0.6.1";
+#---------------------------
+
+my $VERSION     = "0.8.5";
 
-my $FILE	= $ARGV[0];
+#---------------------------
+
+my $LOCAL_ARG	= "0";
 my $HELP_ARG 	= "0";
 my $VERSION_ARG = "0";
 my $UPDATE_ARG  = "0";
-my %string 	= ();
-my $n		= 0;
+
+#---------------------------
+
+my $FILE;
+my $OUTFILE;
+
+#---------------------------
+
+my %string 	=  ();
+my @elements;
+my $n;
+
+#---------------------------
 
 $| = 1;
 
 GetOptions (
+	    "local|l"    => \$LOCAL_ARG,
 	    "help|h|?"   => \$HELP_ARG,
 	    "version|v"  => \$VERSION_ARG,
 	    "update"     => \$UPDATE_ARG,
@@ -39,14 +75,23 @@ sub SplitOnArgument {
 	&Version;
 
     } elsif ($HELP_ARG) {
-	&Help;   
+	&Help;
+   
+    } elsif ($LOCAL_ARG) {
+        &PlaceLocal;
+        &Preparation;
+        &WriteFile;
 
     } elsif ($UPDATE_ARG) {
-        &Xmlfiles;
+	&PlaceNormal;
+        &Preparation;
+	&WriteFile;
 
     } elsif (@ARGV > 0) {
+	&PlaceNormal;
 	&Message;
-	&Xmlfiles;
+	&Preparation;
+	&WriteFile;
 
     } else {
 	&Help;
@@ -54,6 +99,21 @@ sub SplitOnArgument {
     }  
 }    
 
+sub PlaceNormal {
+    $FILE	 = $ARGV[0];
+    $OUTFILE     = "$FILE.h";
+}   
+
+sub PlaceLocal {
+    $FILE	 = $ARGV[0];
+    $OUTFILE     = fileparse($FILE, ());
+    if (!-e "tmp/") {
+    system("mkdir tmp/");
+    }
+    $OUTFILE     = "./tmp/$OUTFILE.h"
+}
+
+
 #-------------------
 sub Version{
     print "The XML UI Translations Extractor $VERSION\n";
@@ -87,31 +147,27 @@ sub Message {
     print "Generating headerfile for XML translation.\n";
 }
 
-sub Xmlfiles {
+sub Preparation {
 
-   if (-s "$FILE.h"){
-	unlink "$FILE.h";
+   if (-s "$OUTFILE"){
+	unlink "$OUTFILE";
    }
 
-    &Convert ($FILE);
+   &Convert ($FILE);
+}
 
+sub WriteFile {
 
-    open OUT, ">>$FILE.h";
+    open OUT, ">>$OUTFILE";
     &addMessages;
     close OUT;
 
-    print  "Wrote $FILE.h\n";
+    print  "Wrote $OUTFILE\n";
 }
 
 #-------------------
 sub Convert($) {
 
-    if ($ARGV[1]){
-        $FILE   = $ARGV[1];
-    } else {
-        $FILE   = $ARGV[0];
-    }
-
     #-----------------
     # Reading the file
     #-----------------
@@ -122,8 +178,8 @@ sub Convert($) {
 	$input = <IN>;
     }
  
-    if (!-s "$FILE.h"){
-    	open OUT, ">$FILE.h";
+    if (!-s "$OUTFILE"){
+    	open OUT, ">$OUTFILE";
 
 	print OUT "/*\n";
         print OUT " * Translatable strings file generated by extract-ui.\n";
@@ -148,10 +204,17 @@ sub Convert($) {
         ### For translatable Glade XML files ###
 
         if ($FILE =~ /glade$/sg){
-        my $translate = "label|title|text|format|copyright|comments|preview_text|tooltip";
+        my $translate = "label|items|title|text|format|copyright|comments|preview_text|tooltip";
 
         while ($input =~ /<($translate)>(..[^<]*)<\/($translate)>/sg) {
+
+	    # Glade has some bugs, especially it uses translations tags to contain little
+	    # non-translatable content. We work around this, by not including these
+            # strings that only includes something like: label4, and window1
+            if ($2 =~ /^(window|label)[0-9]$/g) {
+            } else {
                 $string{$2} = [];
+            }
         }}
     }
 
@@ -160,16 +223,33 @@ sub addMessages{
     foreach my $theMessage (sort keys %string) {
 	my ($lineNo,$fileName) = @{ $string{$theMessage} };
 
+    # Replace XML codes for special chars to
+    # geniune gettext syntax
+    #---------------------------------------
+    $theMessage =~ s/&quot;/\\"/mg;
+    $theMessage =~ s/&lt;/</mg;
+    $theMessage =~ s/&gt;/>/mg;
+
     if ($theMessage =~ /\n/) {
-	print OUT "gchar *s = N_("; 
-
-	$n = 1;
-        for (split /\n/, $theMessage) {
-	    $_ =~ s/^\s+//mg;
-	    if ($n > 1) { print OUT "              ";}
-            $n++;
-	    print OUT "\"$_\");\n";
-	}
+
+        @elements =  split (/\n/, $theMessage);
+        for ($n = 0; $n < @elements; $n++) {
+
+           if ($n == 0) { 
+	       print OUT "gchar *s = N_"; 
+               print OUT "(\"$elements[$n]\\n\"\n";
+           }
+
+           elsif ($n == @elements - 1) { 
+	       print OUT "              ";
+               print OUT "\"$elements[$n]\");\n";
+           }
+
+           elsif ($n > 0)  { 	
+	       print OUT "             ";
+               print OUT "(\"$elements[$n]\\n\");\n";
+           }
+        }
 
 	} else {