Updated russian translation.

svn path=/trunk/; revision=3246

1 files changed, 19 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f51872ab2a..89b0f01f28 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: E-volution\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-05-27 20:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-05-27 17:56+00:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-05-28 21:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-05-28 21:27+00:00\n"
 "Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Номер порта:"
 
 #: addressbook/gui/component/ldap-server-dialog.glade.h:10
 msgid "Root DN:"
-msgstr ""
+msgstr "Номер корневого устройства:"
 
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
@@ -728,20 +728,24 @@ msgid "_Expunge"
 msgstr "Вычеркнуть"
 
 #: mail/folder-browser-factory.c:73
-msgid "_Filter Druid"
-msgstr "Помощник по фильтрам"
+msgid "_Filter Druid ..."
+msgstr "Помощник по фильтрам ..."
+
+#: mail/folder-browser-factory.c:79
+msgid "_Vfolder Druid ..."
+msgstr "Помощник по V-папкам ..."
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:186
+#: mail/folder-browser-factory.c:193
 msgid "We are sorry, Evolution's Folder Browser can not be initialized."
 msgstr ""
 "Извините, программа просмотра папок \"Эволюции\" не может быть "
 "инициализирована."
 
-#: mail/folder-browser.c:208
+#: mail/folder-browser.c:232
 msgid "The URI that the Folder Browser will display"
 msgstr "URI, который будет показывать программа просмотра папок"
 
-#: mail/folder-browser.c:211
+#: mail/folder-browser.c:235
 msgid "Whether a message preview should be shown"
 msgstr "Будет ли показываться окно просмотра сообщения"
 
@@ -749,31 +753,31 @@ msgstr "Будет ли показываться окно просмотра сообщения"
 msgid "Mail Component: I could not initialize Bonobo"
 msgstr "Почтовый компонент: не удалось инициализировать Bonobo"
 
-#: mail/message-list.c:464
+#: mail/message-list.c:476
 msgid "Priority"
 msgstr "Приоритет"
 
-#: mail/message-list.c:478
+#: mail/message-list.c:490
 msgid "From"
 msgstr "От"
 
-#: mail/message-list.c:485
+#: mail/message-list.c:497
 msgid "Subject"
 msgstr "Тема"
 
-#: mail/message-list.c:492
+#: mail/message-list.c:504
 msgid "Sent"
 msgstr "Отправлено"
 
-#: mail/message-list.c:499
+#: mail/message-list.c:511
 msgid "Receive"
 msgstr "Получено"
 
-#: mail/message-list.c:506
+#: mail/message-list.c:518
 msgid "To"
 msgstr "Кому"
 
-#: mail/message-list.c:513
+#: mail/message-list.c:525
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"