Updated Norwegian translation. This too. Adjust to fit the new tools.

2000-12-14  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>

	* no.po: Updated Norwegian translation.
	* POTFILES.in: This too.
	* .potignore: Adjust to fit the new tools.

svn path=/trunk/; revision=7000

1 files changed, 211 insertions, 70 deletions

diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 8d3b010e28..42796d834a 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -2,11 +2,12 @@
 # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
 # Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2000.
 #
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:287
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: evolution 0.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-12-13 16:26-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-12-11 14:55+01:00\n"
+"Project-Id-Version: evolution 0.8\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-12-14 13:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-12-14 13:04+01:00\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1251,13 +1252,13 @@ msgid "label26"
 msgstr "etikett26"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: calendar/cal-util/timeutil.c:98 calendar/gui/e-day-view.c:550
+#: calendar/cal-util/timeutil.c:98 calendar/gui/e-day-view.c:551
 #: calendar/gui/e-week-view.c:288 calendar/gui/print.c:605
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: calendar/cal-util/timeutil.c:98 calendar/gui/e-day-view.c:553
+#: calendar/cal-util/timeutil.c:98 calendar/gui/e-day-view.c:554
 #: calendar/gui/e-week-view.c:291 calendar/gui/print.c:604
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
@@ -1346,7 +1347,7 @@ msgid "Save calendar"
 msgstr "Lagre kalender"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: calendar/gui/calendar-model.c:282
+#: calendar/gui/calendar-model.c:283
 #: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel-item.c:467
 #: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:2498
 msgid "%a %m/%d/%Y"
@@ -1354,57 +1355,57 @@ msgstr "%a %d.%m.%Y"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time,
 #. in 24-hour format.
-#: calendar/gui/calendar-model.c:286 calendar/gui/calendar-model.c:736
+#: calendar/gui/calendar-model.c:287 calendar/gui/calendar-model.c:737
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%a %d.%m.%Y %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time,
 #. in 12-hour format.
-#: calendar/gui/calendar-model.c:290 calendar/gui/calendar-model.c:739
+#: calendar/gui/calendar-model.c:291 calendar/gui/calendar-model.c:740
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %d.%m.%Y %H:%M:%S %p"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:344 po/tmp/task-editor-dialog.glade.h:21
+#: calendar/gui/calendar-model.c:345 po/tmp/task-editor-dialog.glade.h:21
 msgid "Public"
 msgstr "Offentlig"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:347 po/tmp/task-editor-dialog.glade.h:20
+#: calendar/gui/calendar-model.c:348 po/tmp/task-editor-dialog.glade.h:20
 msgid "Private"
 msgstr "Privat"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:350 po/tmp/task-editor-dialog.glade.h:11
+#: calendar/gui/calendar-model.c:351 po/tmp/task-editor-dialog.glade.h:11
 msgid "Confidential"
 msgstr "Konfidensiell"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:353 calendar/gui/calendar-model.c:521
+#: calendar/gui/calendar-model.c:354 calendar/gui/calendar-model.c:522
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:441
+#: calendar/gui/calendar-model.c:442
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:441
+#: calendar/gui/calendar-model.c:442
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:443
+#: calendar/gui/calendar-model.c:444
 msgid "E"
 msgstr "Ø"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:443
+#: calendar/gui/calendar-model.c:444
 msgid "W"
 msgstr "V"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:515
+#: calendar/gui/calendar-model.c:516
 msgid "Transparent"
 msgstr "Gjennomsiktig"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:518
+#: calendar/gui/calendar-model.c:519
 msgid "Opaque"
 msgstr "Ugjennomsiktig"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:744
+#: calendar/gui/calendar-model.c:745
 #, c-format
 msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
@@ -1416,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. strptime format for a date.
-#: calendar/gui/calendar-model.c:845 calendar/gui/calendar-model.c:893
+#: calendar/gui/calendar-model.c:846 calendar/gui/calendar-model.c:894
 #: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel-item.c:471
 #: widgets/misc/e-dateedit.c:1274 widgets/misc/e-dateedit.c:1455
 msgid "%m/%d/%Y"
@@ -1424,27 +1425,27 @@ msgstr "%d.%m.%Y"
 
 #. strptime format for a time of day, in 12-hour format.
 #. If it is is not appropriate in the locale set to an empty string.
-#: calendar/gui/calendar-model.c:863
+#: calendar/gui/calendar-model.c:864
 msgid "%I:%M:%S %p%n"
 msgstr "%I:%M:%S %p%n"
 
 #. strptime format for a time of day, in 24-hour format.
-#: calendar/gui/calendar-model.c:866
+#: calendar/gui/calendar-model.c:867
 msgid "%H:%M:%S%n"
 msgstr "%H:%M:%S%n"
 
 #. strptime format for time of day, without seconds, 12-hour format.
 #. If it is is not appropriate in the locale set to an empty string.
-#: calendar/gui/calendar-model.c:870
+#: calendar/gui/calendar-model.c:871
 msgid "%I:%M %p%n"
 msgstr "%I:%M %p%n"
 
 #. strptime format for time of day, without seconds 24-hour format.
-#: calendar/gui/calendar-model.c:873
+#: calendar/gui/calendar-model.c:874
 msgid "%H:%M%n"
 msgstr "%H:%M%n"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:993
+#: calendar/gui/calendar-model.c:994
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -1454,11 +1455,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:1033
+#: calendar/gui/calendar-model.c:1034
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "Prosentverdien må være mellom 0 og 100, inklusive"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:1073
+#: calendar/gui/calendar-model.c:1074
 msgid "The priority must be between 1 and 9, inclusive"
 msgstr "Prioriteten må være mellom 0 og 9, inklusive"
 
@@ -1738,6 +1739,28 @@ msgstr "minutter i forveien."
 msgid "seconds."
 msgstr "sekunder"
 
+#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:57
+msgid "appointment"
+msgstr "avtaler"
+
+#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:61
+msgid "task"
+msgstr "oppgave"
+
+#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:65
+msgid "journal entry"
+msgstr "journaloppføring"
+
+#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:74
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete the %s `%s'?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil slette %s `%s'?"
+
+#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:77
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete this %s?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne %s?"
+
 #.
 #. * Translatable strings file generated by extract-ui.
 #. * DO NOT compile this file as part of your application.
@@ -1888,50 +1911,50 @@ msgstr "%02i minutters oppdeling"
 
 #. strftime format %A = full weekday name, %d = day of month,
 #. %B = full month name. Don't use any other specifiers.
-#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:261 calendar/gui/e-day-view.c:1208
+#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:261 calendar/gui/e-day-view.c:1209
 #: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:325
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
 
 #. strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month,
 #. %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers.
-#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:265 calendar/gui/e-day-view.c:1222
+#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:265 calendar/gui/e-day-view.c:1223
 #: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:334
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a %d %b"
 
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. Don't use any other specifiers.
-#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:269 calendar/gui/e-day-view.c:1235
+#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:269 calendar/gui/e-day-view.c:1236
 #: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:348
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d %b"
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:2941 calendar/gui/e-day-view.c:2948
-#: calendar/gui/e-day-view.c:2957 calendar/gui/e-week-view.c:3165
-#: calendar/gui/e-week-view.c:3172 calendar/gui/e-week-view.c:3181
+#: calendar/gui/e-day-view.c:2944 calendar/gui/e-day-view.c:2951
+#: calendar/gui/e-day-view.c:2960 calendar/gui/e-week-view.c:3167
+#: calendar/gui/e-week-view.c:3174 calendar/gui/e-week-view.c:3183
 msgid "New appointment..."
 msgstr "Ny avtale..."
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:2945 calendar/gui/e-day-view.c:2952
-#: calendar/gui/e-week-view.c:3169 calendar/gui/e-week-view.c:3176
+#: calendar/gui/e-day-view.c:2948 calendar/gui/e-day-view.c:2955
+#: calendar/gui/e-week-view.c:3171 calendar/gui/e-week-view.c:3178
 msgid "Edit this appointment..."
 msgstr "Redigér denne avtalen..."
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:2946 calendar/gui/e-week-view.c:3170
+#: calendar/gui/e-day-view.c:2949 calendar/gui/e-week-view.c:3172
 #: po/tmp/evolution-event-editor.xml.h:20
 msgid "Delete this appointment"
 msgstr "Slett denne avtalen"
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:2953 calendar/gui/e-week-view.c:3177
+#: calendar/gui/e-day-view.c:2956 calendar/gui/e-week-view.c:3179
 msgid "Make this appointment movable"
 msgstr "Gjør denne avtalen flyttbar"
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:2954 calendar/gui/e-week-view.c:3178
+#: calendar/gui/e-day-view.c:2957 calendar/gui/e-week-view.c:3180
 msgid "Delete this occurrence"
 msgstr "Slett denne oppføringen"
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:2955 calendar/gui/e-week-view.c:3179
+#: calendar/gui/e-day-view.c:2958 calendar/gui/e-week-view.c:3181
 msgid "Delete all occurrences"
 msgstr "Slett alle oppføringer"
 
@@ -2695,6 +2718,7 @@ msgid "%s service for %s on %s"
 msgstr "%s-tjeneste for %s på %s"
 
 #: camel/camel-remote-store.c:227
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:162
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s (port %d): %s"
 msgstr "Kunne ikke koble til %s (port %d): %s"
@@ -3384,6 +3408,128 @@ msgid "For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP."
 msgstr ""
 "For levering av e-post ved å koble til en ekstern e-posttjener med SMTP."
 
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:187
+#, c-format
+msgid "Welcome response error: %s: possibly non-fatal"
+msgstr "Feil ved Welcome-svar: %s: mulig ikke-fatal"
+
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:281
+msgid "No authentication required"
+msgstr "Ingen autentisering nødvendig"
+
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:283
+msgid ""
+"This option will connect to the SMTP server without using any kind of "
+"authentication. This should be fine for connecting to most SMTP servers."
+msgstr ""
+"Dette alternativet lar deg koble til SMTP-tjeneren uten bruk av "
+"autentisering. Dette bør fungere for de fleste SMTP-tjenerene."
+
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:292
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:297
+msgid "CRAM-MD5"
+msgstr "CRAM-MD5"
+
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:294
+msgid ""
+"This option will connect to the SMTP server using CRAM-MD5 authentication."
+msgstr ""
+"Dette lar deg koble til SMTP-tjeneren ved å bruke CRAM-MD5-autentisering."
+
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:332
+#, c-format
+msgid "SMTP server %s"
+msgstr "SMTP-tjener %s"
+
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:334
+#, c-format
+msgid "SMTP mail delivery via %s"
+msgstr "SMTP e-postlevering via %s"
+
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:359
+msgid "Cannot send message: sender address not defined."
+msgstr "Kan ikke sende melding: senderadresse ikke definert."
+
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:366
+msgid "Cannot send message: sender address not valid."
+msgstr "Kan ikke sende melding: senderadresse ikke gyldig."
+
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:380
+msgid "Cannot send message: no recipients defined."
+msgstr "Kan ikke sende melding: ingen mottakere definert."
+
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:474
+#, c-format
+msgid "HELO request timed out: %s: non-fatal"
+msgstr "Tidsavbrudd for HELO-forespørsel: %s: ikke-fatal"
+
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:490
+#, c-format
+msgid "HELO response error: %s: non-fatal"
+msgstr "Feil ved HELO-svar: %s: ikke-fatal"
+
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:529
+#, c-format
+msgid "MAIL FROM request timed out: %s: mail not sent"
+msgstr "Tidsavbrudd for \"MAIL FROM\"-forespørsel: %s: melding ikke sendt"
+
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:545
+#, c-format
+msgid "MAIL FROM response error: %s: mail not sent"
+msgstr "Feil ved \"MAIL FROM\"-forespørsel: %s: melding ikke sendt"
+
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:570
+#, c-format
+msgid "RCPT TO request timed out: %s: mail not sent"
+msgstr "Tidsavbrudd for \"RCPT TO\"-forespørsel: %s: melding ikke sendt"
+
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:586
+#, c-format
+msgid "RCPT TO response error: %s: mail not sent"
+msgstr "Feil ved \"RCPT TO\"-svar: %s: melding ikke sendt."
+
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:617
+#, c-format
+msgid "DATA request timed out: %s: mail not sent"
+msgstr "Tidsavbrudd for DATA-forespørsel: %s: melding ikke sendt."
+
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:633
+#, c-format
+msgid "DATA response error: %s: mail not sent"
+msgstr "Feil ved DATA-svar: %s: melding ikke sendt"
+
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:648
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:666
+#, c-format
+msgid "DATA send timed out: message termination: %s: mail not sent"
+msgstr ""
+"Tidsavbrudd for DATA-send: meldingsterminering: %s: melding ikke sendt."
+
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:682
+#, c-format
+msgid "DATA response error: message termination: %s: mail not sent"
+msgstr "Feil ved DATA-svar: meldingsterminering: %s: melding ikke sendt"
+
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:706
+#, c-format
+msgid "RSET request timed out: %s"
+msgstr "Tidsavbrudd for RSET-forespørsel: %s"
+
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:722
+#, c-format
+msgid "RSET response error: %s"
+msgstr "Feil ved RSET-svar: %s"
+
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:745
+#, c-format
+msgid "QUIT request timed out: %s: non-fatal"
+msgstr "Tidsavbrudd for QUIT-forespørsel: %s: ikke-fatal"
+
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:761
+#, c-format
+msgid "QUIT response error: %s: non-fatal"
+msgstr "Feil ved QUIT-svar: %s: ikke-fatal"
+
 #: camel/providers/vee/camel-vee-provider.c:30
 msgid "Virtual folder email provider"
 msgstr "E-post-tilbyder for virtuelle mapper"
@@ -3797,6 +3943,26 @@ msgstr "Legg til kriterie"
 msgid "Remove criterion"
 msgstr "Fjern kriterie"
 
+#: filter/filter-system-flag.c:63
+msgid "Replied to"
+msgstr "Svart til"
+
+#: filter/filter-system-flag.c:64
+msgid "Deleted"
+msgstr "Slettet"
+
+#: filter/filter-system-flag.c:65
+msgid "Draft"
+msgstr "Skisse"
+
+#: filter/filter-system-flag.c:66
+msgid "Important"
+msgstr "Viktig"
+
+#: filter/filter-system-flag.c:67
+msgid "Read"
+msgstr "Les"
+
 #: mail/folder-browser.c:465 po/tmp/filter.glade.h:8
 #: po/tmp/mail-config.glade.h:9
 msgid "Edit"
@@ -6696,9 +6862,6 @@ msgstr "Gruppe %i"
 #~ msgid "Could not create summary"
 #~ msgstr "Kunne ikke opprette sammendrag"
 
-#~ msgid "Cannot append message to mbox file: %s"
-#~ msgstr "Kan ikke legge til melding i mbox-filen: %s"
-
 #~ msgid "Cannot get message: %s"
 #~ msgstr "Kan ikke hente melding: %s"
 
@@ -6751,6 +6914,12 @@ msgstr "Gruppe %i"
 #~ msgid "Local mail directory %s"
 #~ msgstr "Lokal e-postkatalog %s"
 
+#~ msgid "Bold"
+#~ msgstr "Uthevet"
+
+#~ msgid "Sets something as bold"
+#~ msgstr "Setter utvalg til uthevet"
+
 #~ msgid "Couldn't create pipe to %s: %s"
 #~ msgstr "Kunne ikke opprette rør til %s: %s"
 
@@ -6760,12 +6929,6 @@ msgstr "Gruppe %i"
 #~ msgid "Cannot fork %s: %s"
 #~ msgstr "Kan ikke kjøre fork på %s: %s"
 
-#~ msgid "Bold"
-#~ msgstr "Uthevet"
-
-#~ msgid "Sets something as bold"
-#~ msgstr "Setter utvalg til uthevet"
-
 #~ msgid "Cannot initialize Evolution's mail summary component."
 #~ msgstr "Kan ikke initiere Evolution's e-postsammendrag-komponent."
 
@@ -6775,18 +6938,6 @@ msgstr "Gruppe %i"
 #~ msgid "Flagged"
 #~ msgstr "Merket"
 
-#~ msgid "Read"
-#~ msgstr "Les"
-
-#~ msgid "Replied to"
-#~ msgstr "Svart til"
-
-#~ msgid "Deleted"
-#~ msgstr "Slettet"
-
-#~ msgid "Draft"
-#~ msgstr "Skisse"
-
 #~ msgid "Set Flag"
 #~ msgstr "Sett flagg"
 
@@ -6827,13 +6978,6 @@ msgstr "Gruppe %i"
 #~ "Innkommende\n"
 #~ "Utgående"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want\n"
-#~ "to delete this contact?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Er du sikker på at du\n"
-#~ "vil slette denne kontakten?"
-
 #~ msgid "window2"
 #~ msgstr "vindu2"
 
@@ -6980,9 +7124,6 @@ msgstr "Gruppe %i"
 #~ msgid "Additional Identity Fields"
 #~ msgstr "Ekstra identitetsfelt"
 
-#~ msgid "Authentication"
-#~ msgstr "Autentisering"
-
 #~ msgid "Browse..."
 #~ msgstr "Bla gjennom..."