Updated Norwegian translation.

2000-05-03  Kjartan Maraas  <kmaraas@online.no>

	* no.po: Updated Norwegian translation.

svn path=/trunk/; revision=2781

1 files changed, 54 insertions, 66 deletions

diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 2614208c86..c7f460298c 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -5,15 +5,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution 0.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-04-27 00:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-04-27 00:19+02:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-05-03 20:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-05-03 23:06+02:00\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:441
+#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:452
 msgid "Cut"
 msgstr "Klipp ut"
 
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Klipp ut"
 msgid "Cut selected item into clipboard"
 msgstr "Klipp ut valgt oppføring til utklippstavlen"
 
-#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:442
+#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:453
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiér"
 
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid "Copy selected item into clipboard"
 msgstr "Kopiér valgt oppføring til utklippstavlen"
 
 #: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:191
-#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:443
+#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:454
 msgid "Paste"
 msgstr "Lim inn"
 
@@ -131,64 +131,64 @@ msgstr "Emne:"
 msgid "Enter the subject of the mail"
 msgstr "Skriv inn emnet for meldingen"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:399
+#: composer/e-msg-composer.c:410
 msgid "Save in _folder..."
 msgstr "Lagre i _mappe..."
 
-#: composer/e-msg-composer.c:399
+#: composer/e-msg-composer.c:410
 msgid "Save the message in a specified folder"
 msgstr "Lagre meldingen i en spesifisert mappe"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:402 composer/e-msg-composer.c:439
-#: mail/folder-browser-factory.c:110
+#: composer/e-msg-composer.c:413 composer/e-msg-composer.c:450
+#: mail/folder-browser-factory.c:115
 msgid "Send"
 msgstr "Send"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:402
+#: composer/e-msg-composer.c:413
 msgid "Send the message"
 msgstr "Send meldingen"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:410
+#: composer/e-msg-composer.c:421
 msgid "View _attachments"
 msgstr "Vis _vedlegg"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:410
+#: composer/e-msg-composer.c:421
 msgid "View/hide attachments"
 msgstr "Vis/skjul vedlegg"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:439
+#: composer/e-msg-composer.c:450
 msgid "Send this message"
 msgstr "Send denne meldingen"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:441
+#: composer/e-msg-composer.c:452
 msgid "Cut selected region into the clipboard"
 msgstr "Klipp ut valgt område til utklippstavlen"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:442
+#: composer/e-msg-composer.c:453
 msgid "Copy selected region into the clipboard"
 msgstr "Kopiér valgt område til utklippstavlen"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:443
+#: composer/e-msg-composer.c:454
 msgid "Paste selected region into the clipboard"
 msgstr "Lim inn valgt område til utklippstavlen"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:444
+#: composer/e-msg-composer.c:455
 msgid "Undo"
 msgstr "Angre"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:444
+#: composer/e-msg-composer.c:455
 msgid "Undo last operation"
 msgstr "Angre siste operasjon"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:446
+#: composer/e-msg-composer.c:457
 msgid "Attach"
 msgstr "Legg ved"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:446
+#: composer/e-msg-composer.c:457
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Legg ved en fil"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:83
+#: mail/folder-browser-factory.c:88
 msgid ""
 "This is a development version of Evolution.\n"
 "Using the mail component on your mail files\n"
@@ -208,71 +208,75 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Du er herved advart\n"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:109
+#: mail/folder-browser-factory.c:114
 msgid "New mail"
 msgstr "Nye e-post"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:109
+#: mail/folder-browser-factory.c:114
 msgid "Check for new mail"
 msgstr "Sjekk etter ny e-post"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:110
+#: mail/folder-browser-factory.c:115
 msgid "Send a new message"
 msgstr "Send en ny melding"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:111
+#: mail/folder-browser-factory.c:116
 msgid "Find"
 msgstr "Finn"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:111
+#: mail/folder-browser-factory.c:116
 msgid "Find messages"
 msgstr "Finn meldinger"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:115
+#: mail/folder-browser-factory.c:120
 msgid "Reply"
 msgstr "Svar"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:115
+#: mail/folder-browser-factory.c:120
 msgid "Reply to the sender of this message"
 msgstr "Svar til avsender av denne meldingen"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:116
+#: mail/folder-browser-factory.c:121
 msgid "Reply to All"
 msgstr "Svar til alle"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:116
+#: mail/folder-browser-factory.c:121
 msgid "Reply to all recipients of this message"
 msgstr "Svar til alle mottakere av denne meldingen"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:118
+#: mail/folder-browser-factory.c:123
 msgid "Forward"
 msgstr "Videresend"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:118
+#: mail/folder-browser-factory.c:123
 msgid "Forward this message"
 msgstr "Videresend denne meldingen"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:122
+#: mail/folder-browser-factory.c:127
 msgid "Print"
 msgstr "Skriv ut"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:122
+#: mail/folder-browser-factory.c:127
 msgid "Print the selected message"
 msgstr "Skriv ut den valgte meldingen"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:124
+#: mail/folder-browser-factory.c:129
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:124
+#: mail/folder-browser-factory.c:129
 msgid "Delete this message"
 msgstr "Slett denne meldingen"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:139
+#: mail/folder-browser-factory.c:146
 msgid "_Mail"
 msgstr "_E-post"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:266
+#: mail/folder-browser-factory.c:151
+msgid "_Expunge"
+msgstr ""
+
+#: mail/folder-browser-factory.c:275
 msgid "We are sorry, Evolution's Folder Browser can not be initialized."
 msgstr "Vi beklager, Evolution's mappeutforsker kan ikke initialiseres."
 
@@ -284,35 +288,35 @@ msgstr "URIen som mappeutforskeren vil vise"
 msgid "Whether a message preview should be shown"
 msgstr "Om forhåndsvisning av meldinger skal brukes"
 
-#: mail/mail-component.c:30 mail/main.c:36
+#: mail/mail-component.c:30 mail/main.c:55
 msgid "Mail Component: I could not initialize Bonobo"
 msgstr "E-post komponent: Kunne ikke initialisere Bonobo"
 
-#: mail/message-list.c:404
+#: mail/message-list.c:431
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
-#: mail/message-list.c:418
+#: mail/message-list.c:445
 msgid "From"
 msgstr "Fra"
 
-#: mail/message-list.c:425
+#: mail/message-list.c:452
 msgid "Subject"
 msgstr "Emne"
 
-#: mail/message-list.c:432
+#: mail/message-list.c:459
 msgid "Sent"
 msgstr "Sendt"
 
-#: mail/message-list.c:439
+#: mail/message-list.c:466
 msgid "Receive"
 msgstr "Motta"
 
-#: mail/message-list.c:446
+#: mail/message-list.c:473
 msgid "To"
 msgstr "Til"
 
-#: mail/message-list.c:453
+#: mail/message-list.c:480
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
@@ -336,22 +340,6 @@ msgstr "En mappe med oppgaver"
 msgid "Evolution can not create its local folders"
 msgstr "Evolution kan ikke opprette sine lokale mapper"
 
-#: shell/e-service.c:166
-msgid "A service containing mail items"
-msgstr "En tjeneste som inneholder e-post oppføringer"
-
-#: shell/e-service.c:169
-msgid "A service containing contacts"
-msgstr "En tjeneste som inneholder kontakter"
-
-#: shell/e-service.c:172
-msgid "A service containing calendar entries"
-msgstr "En tjeneste som inneholder kalenderoppføringer"
-
-#: shell/e-service.c:175
-msgid "A service containing tasks"
-msgstr "En tjeneste som inneholder oppgaver"
-
 #: shell/e-shell-shortcut.c:99
 msgid "Large Icons"
 msgstr "Store ikoner"
@@ -561,19 +549,19 @@ msgstr "Andre snarveier"
 msgid "New group"
 msgstr "Ny gruppe"
 
-#: shell/main.c:28
+#: shell/main.c:36
 msgid "Enables some debugging functions"
 msgstr "Slår på noen feilsøkingsfunksjoner"
 
-#: shell/main.c:28
+#: shell/main.c:36
 msgid "LEVEL"
 msgstr "NIVÅ"
 
-#: shell/main.c:45
+#: shell/main.c:74
 msgid "Failed to initialize the Bonobo component system"
 msgstr "Kunne ikke initialisere Bonobo komponentsystemet"
 
-#: shell/main.c:75
+#: shell/main.c:104
 msgid ""
 "It was not possible to setup the Evolution startup files.  Please\n"
 "fix the problem, and restart Evolution"