Merge from release branch.

svn path=/trunk/; revision=26178
author: JP Rosevear <jpr@src.gnome.org> 2004-06-04 02:02:56 +0800
committer: JP Rosevear <jpr@src.gnome.org> 2004-06-04 02:02:56 +0800
commit: 3048b4c9decd91d7c5baa0a9ec29f98a91976f1a (patch)
tree: ba6f25a662319846fd160fdb8d2211cc058f11af /po/lt.po
parent: dae1aa0ac0d5aa9e220f9de63b30f65ee0961665 (diff)
download: gsoc2013-evolution-3048b4c9decd91d7c5baa0a9ec29f98a91976f1a.tar
gsoc2013-evolution-3048b4c9decd91d7c5baa0a9ec29f98a91976f1a.tar.gz
gsoc2013-evolution-3048b4c9decd91d7c5baa0a9ec29f98a91976f1a.tar.bz2
gsoc2013-evolution-3048b4c9decd91d7c5baa0a9ec29f98a91976f1a.tar.lz
gsoc2013-evolution-3048b4c9decd91d7c5baa0a9ec29f98a91976f1a.tar.xz
gsoc2013-evolution-3048b4c9decd91d7c5baa0a9ec29f98a91976f1a.tar.zst
gsoc2013-evolution-3048b4c9decd91d7c5baa0a9ec29f98a91976f1a.zip
1 files changed, 1896 insertions, 1887 deletions
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 2ca66a2cc6..db67988850 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-05-19 14:00-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-06-03 11:14-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-13 11:05+0200\n"
 "Last-Translator: Žygimantas Beručka <uid0@tuxfamily.org>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "kortelės"
 msgid "Default Sync Address:"
 msgstr "Įprastas Sinchronizavimo Adresas:"
 
-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1150
 #: addressbook/conduit/address-conduit.c:1151
+#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1152
 msgid "Could not load addressbook"
 msgstr "Nepavyko įkelti adresų knygos"
 
-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1219
-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1222
+#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1220
+#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1223
 msgid "Could not read pilot's Address application block"
 msgstr "Nepavyko perskaityti piloto Address programos bloko"
 
@@ -77,13 +77,13 @@ msgstr "Nepavyko perskaityti piloto Address programos bloko"
 msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
 msgstr "Susisiekiama su LDAP serveriu anonimiškai"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:165
-#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:369
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:173
+#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:378
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "Autorizacija nepavyko.\n"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:171
-#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:358
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:179
+#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:367
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
 msgstr "%sĮveskite %s slaptažodį (vartotojo vardas %s)"
@@ -127,51 +127,23 @@ msgstr "_Kontaktai:"
 msgid "Create a new contacts group"
 msgstr "Sukurti naują trumpių grupę"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:182
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:184
 msgid "Failed upgrading Addressbook settings or folders."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:483
-msgid "Failed to connect to LDAP server"
-msgstr "Nepavyko susisiekti su LDAP serveriu"
-
-#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:507
-msgid "Failed to authenticate with LDAP server"
-msgstr "Nepavyko autentifikavimasis su LDAP serverių"
-
-#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:535
-msgid "Could not perform query on Root DSE"
-msgstr "Negalima daryti užklausos tarp pagrindinio DSE"
-
-#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:840
-msgid "The server responded with no supported search bases"
-msgstr "Serveris nepateikė tinkamų paieškos platformų"
-
-#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1245
-msgid "This server does not support LDAPv3 schema information"
-msgstr "Šis serveris nepalaiko LDAPv3 schemų informacijos"
-
-#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1266
-msgid "Error retrieving schema information"
-msgstr "Klaida gaunant schemų informaciją"
-
-#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1274
-msgid "Server did not respond with valid schema information"
-msgstr "Serveris nepateikė tvarkingos schemų informacijos"
-
 #: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:68
-#: calendar/gui/migration.c:137 mail/em-migrate.c:1064
+#: calendar/gui/migration.c:137 mail/em-migrate.c:1160
 msgid "Migrating..."
 msgstr "Perkeliama..."
 
 #: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:120
-#: calendar/gui/migration.c:184 mail/em-migrate.c:1105
+#: calendar/gui/migration.c:184 mail/em-migrate.c:1201
 #, c-format
 msgid "Migrating `%s':"
 msgstr "Perkeliamas „%s“:"
 
 #. create the local source group
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:438
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:464
 #: calendar/gui/migration.c:446 calendar/gui/migration.c:528
 #: mail/em-folder-tree-model.c:195 mail/em-folder-tree-model.c:197
 #: mail/mail-component.c:245 mail/mail-vfolder.c:218
@@ -179,29 +151,29 @@ msgid "On This Computer"
 msgstr "Šiame Kompiuteryje"
 
 #. Create the default Person addressbook
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:446
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:37
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:472
+#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
 #: calendar/gui/migration.c:454 calendar/gui/migration.c:536
-#: filter/filter-label.c:123 mail/em-migrate.c:918 mail/mail-config.c:78
-#: mail/mail-config.glade.h:106
+#: filter/filter-label.c:123 mail/em-migrate.c:1013 mail/mail-config.c:78
+#: mail/mail-config.glade.h:109
 msgid "Personal"
 msgstr "Asmeninis"
 
 #. Create the LDAP source group
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:454
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:480
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "Tarp LDAP Serverių"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:582
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:608
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "LDAP Serveriai"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:702
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:728
 #, fuzzy
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "Savaiminis pabaigimas"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1076
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1104
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -213,7 +185,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Palaukite kol Evolution perkels Jūsų ankstesnius aplankus..."
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1090
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1118
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The format of mailing list contacts has changed.\n"
@@ -225,7 +197,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Palaukite kol Evolution perkels Jūsų ankstesnius aplankus..."
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1099
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1127
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
@@ -237,7 +209,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Palaukite kol Evolution perkels Jūsų ankstesnius aplankus..."
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1109
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1137
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
@@ -249,40 +221,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Palaukite kol Evolution perkels Jūsų ankstesnius aplankus..."
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:674
+#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:675
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Address book '%s' will be removed. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 "Adresų knygutė „%s“ bus pašalinta. Ar Jūs tikrai norite taip pasielgti?"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:761
+#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:754
 #, fuzzy
 msgid "New Address Book"
 msgstr "Nauja Adresų Knyga"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:762
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1086
-#: calendar/gui/calendar-component.c:430 calendar/gui/tasks-component.c:365
-#: filter/libfilter-i18n.h:11 ui/evolution-addressbook.xml.h:8
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:5 ui/evolution-comp-editor.xml.h:4
-#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:3
+#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:755
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1088
+#: calendar/gui/calendar-component.c:430 calendar/gui/tasks-component.c:375
+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:8 ui/evolution-calendar.xml.h:5
+#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:4 ui/evolution-contact-editor.xml.h:3
 #: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:3 ui/evolution-mail-message.xml.h:24
 #: ui/evolution-tasks.xml.h:6
 msgid "Delete"
 msgstr "Ištrinti"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:763
-#: calendar/gui/calendar-component.c:431 calendar/gui/tasks-component.c:367
+#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:756
+#: calendar/gui/calendar-component.c:431 calendar/gui/tasks-component.c:377
 msgid "Properties..."
 msgstr "Savybės..."
 
-#. Fix me *
-#. can not get name, should be a bug of e-book.Anyway, should set a default name.
-#.
-#. name = e_book_get_name (book);
-#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1002
+#. Create the contacts group
+#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:995
 #: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:6
-#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:51
 #: calendar/gui/migration.c:373
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontaktai"
@@ -364,10 +331,6 @@ msgid "Manage your S/MIME certificates here"
 msgstr "Valdykite Jūsų S/Mime sertifikatus čia"
 
 #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:1
-msgid "  S_how Supported Bases "
-msgstr "  _Rodyti Palaikomas Bazes "
-
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:2
 #: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:1
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:1
 #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:1
@@ -382,205 +345,171 @@ msgstr "  _Rodyti Palaikomas Bazes "
 #: calendar/gui/dialogs/new-task-list.glade.h:1
 #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:1
 #: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:1
-#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:1 mail/mail-config.glade.h:2
+#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:1 mail/mail-config.glade.h:3
 #: mail/mail-search.glade.h:1 mail/message-tags.glade.h:1
 #: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:1
 #: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:1
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:3
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:2
 msgid "1"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:4
-msgid "1:00"
-msgstr "1:00"
-
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:5
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:3
 msgid "3268"
 msgstr "3268"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:6
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:4
 msgid "389"
 msgstr "389"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:7
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:5
 msgid "5"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8
-msgid "5:00"
-msgstr "5:00"
-
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:9
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:6
 msgid "636"
 msgstr "636"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:7
 #, fuzzy
 msgid "<b>Authentication</b>"
 msgstr "Autentikacija"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8
 #, fuzzy
 msgid "<b>Display</b>"
 msgstr "<b>Pagrindai</b>"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:9
 #, fuzzy
 msgid "<b>Downloading</b>"
 msgstr "<b>_Vieta</b>"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:13
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10
 #, fuzzy
 msgid "<b>Searching</b>"
 msgstr "Ieškoma"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:14
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
 #, fuzzy
 msgid "<b>Server Information</b>"
 msgstr "2-as žingsnis: Serverio Informacija"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
 #, fuzzy
 msgid "<b>Type:</b>"
 msgstr "<b>Laikas</b>"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Add Contacts Group"
 msgstr "_Kontaktai:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:14
 #, fuzzy
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "Adresų knygelės savybės"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:18 mail/mail-account-gui.c:79
-#: mail/mail-config.glade.h:40
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15 mail/mail-account-gui.c:79
+#: mail/mail-config.glade.h:42
 msgid "Always"
 msgstr "Visada"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:19
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
 msgid "Anonymously"
 msgstr "Anonimiškai"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:20
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
 #: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:193
 msgid "Basic"
 msgstr "Esmė"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:21
-msgid "Connecting"
-msgstr "Jungiamasi"
-
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:18
 #: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:200 mail/mail-security.glade.h:3
 #: smime/gui/smime-ui.glade.h:19
 msgid "Details"
 msgstr "Detalės"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:23
-msgid "Distinguished _name:"
-msgstr "Skirtinis _vardas:"
-
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:19
 #, fuzzy
 msgid "Distinguished name"
 msgstr "Skirtinis _vardas:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:20
 #, fuzzy
 msgid "Download limit:"
 msgstr "_Leistinas atsiuntimo greitis:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:26
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Email address"
 msgstr "El. pašto adresas:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
-msgid "Email address:"
-msgstr "El. pašto adresas:"
-
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:28
-msgid "Evolution will use this DN to authenticate you with the server"
-msgstr ""
-"Evolution naudos šį skirtinį vardą (DN) autentifikacijos su serveriu metu"
-
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:29
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Evolution will use this email address to authenticate you with the server"
+"Evolution will use this email address to authenticate you with the server."
 msgstr "Evolution naudos šį el. pašto adresą autentikuotis į pašto serverį"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:30
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Find Possible Search Bases"
 msgstr "Palaikomos Paieškos Bazės"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:31
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:6
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
-#: mail/mail-config.glade.h:84 smime/gui/smime-ui.glade.h:27
+#: mail/mail-config.glade.h:86 smime/gui/smime-ui.glade.h:27
 msgid "General"
 msgstr "Esmė"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:32 mail/mail-account-gui.c:81
-#: mail/mail-config.glade.h:99
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25 mail/mail-account-gui.c:81
+#: mail/mail-config.glade.h:102
 msgid "Never"
 msgstr "Niekada"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:33
-msgid "One"
-msgstr "One"
-
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:34
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:26
 msgid "Only locations within starting point"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:35
-msgid "S_earch scope: "
-msgstr "Pai_eškos sritis:"
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
+#, fuzzy
+msgid "Search _base:"
+msgstr "_Paieškos sritis:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:36
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Search base only"
 msgstr "_Paieškos sritis:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:37
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Search base:"
 msgstr "_Paieškos sritis:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:30
 #, fuzzy
 msgid "Search scope:"
 msgstr "Pai_eškos sritis:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:39
-msgid "Searching"
-msgstr "Ieškoma"
-
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:40
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:31
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP "
-"server if\n"
-"your LDAP server supports SSL or TLS."
+"server if your LDAP server supports SSL or TLS."
 msgstr ""
 "Šios opcijos nustatymas reiškia, kad Evolution jungsis prie Jūsų LDAP "
 "serverio tik tuo atveju,\n"
 "jei LDAP serveris palaikys SSL arba TLS."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:42
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:32
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Selecting this option means that Evolution will only try to use SSL/TLS if "
-"you are in a \n"
-"insecure environment. For example, if you and your LDAP server are behind a "
-"firewall\n"
-"at work, then Evolution doesn't need to use SSL/TLS because your connection "
-"is already\n"
-"secure."
+"you are in a insecure environment. For example, if you and your LDAP server "
+"are behind a firewall at work, then Evolution doesn't need to use SSL/TLS "
+"because your connection is already secure."
 msgstr ""
 "Įjungus šį nustatymą Evolution bandys panaudoti SSL/TLS kodavimą tik tuo "
 "atveju, jei \n"
@@ -590,51 +519,45 @@ msgstr ""
 "nes Jūsų jungtis\n"
 "yra apsaugota nuo išorinių įsilaužėlių."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:46
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:33
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Selecting this option means that your server does not support either SSL or "
-"TLS.  This \n"
-"means that your connection will be insecure, and that you will be vulnerable "
-"to security\n"
-"exploits. "
+"TLS.  This means that your connection will be insecure, and that you will be "
+"vulnerable to security exploits. "
 msgstr ""
 "Šios opcijos įjungimas reiškia, kad Jūsų serveris nepalaiko nei SSL, nei "
 "TLS. Tai reiškia, \n"
 "kad Jūsų jungtis nebus apsaugota ir Jums gresia duomenų ar jungties "
 "perėmimas. "
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:49
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:34
 msgid "Starting point and locations within it"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:50
-msgid "Sub"
-msgstr "Sub"
-
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:51
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:35
 msgid "Supported Search Bases"
 msgstr "Palaikomos Paieškos Bazės"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:52
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:36
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search base is the distinguished name (DN)  of the entry where your "
-"searches will \n"
-"begin. If you leave this blank, the search will begin at the root of the "
-"directory tree."
+"searches will begin. If you leave this blank, the search will begin at the "
+"root of the directory tree."
 msgstr ""
 "Paieškos bazė yra skirtinis vardas (DN), kuris lemia nuo kurios vietos yra "
 "vykdomos Jūsų \n"
 "paieškos. Neužpildžius šios reikšmės paieška bus vykdoma nuo katalogo "
 "pradžios."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:54
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:37
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The search scope defines how deep you would like the search to extend down "
-"the \n"
-"directory tree. A search scope of \"sub\" will include all entries below "
-"your search base.\n"
-"A search scope of \"one\" will only include the entries one level beneath "
-"your base.\n"
+"the directory tree. A search scope of \"sub\" will include all entries below "
+"your search base. A search scope of \"one\" will only include the entries "
+"one level beneath your base."
 msgstr ""
 "Paieškos sritis lemia, kaip giliai Jūsų vykdomos paieškos naršys po "
 "katalogą. Paieškos\n"
@@ -642,7 +565,7 @@ msgstr ""
 "sritis „one“\n"
 "pateiks tik pirmame paieškos bazės lygyje esančius įrašus.\n"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:58
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
 msgid ""
 "This is the full name of your ldap server. For example, \"ldap.mycompany.com"
 "\"."
@@ -650,17 +573,16 @@ msgstr ""
 "Čia nurodomas pilnas Jūsų LDAP serverio vardas. Pavyzdžiui „ldap.example."
 "com“."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:59
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:39
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This is the maximum number of entries to download. Setting this number to "
-"be \n"
+"This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be "
 "too large will slow down your address book."
 msgstr ""
 "Čia yra nurodomas didžiasias atsiunčiamų įrašų kiekis. Nustačius per didelę\n"
 "reikšmę gali sulėtėti Jūsų adresų knygos darbas."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:61
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:40
 msgid ""
 "This is the method evolution will use to authenticate you.  Note that "
 "setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap "
@@ -670,140 +592,119 @@ msgstr ""
 "pasinaudoti „El. pašto adreso“ metodu būtinas anoniminis prisijungimas prie "
 "Jūsų LDAP serverio."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:62
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the name for this server that will appear in your Evolution folder "
-"list.\n"
-"It is for display purposes only. "
+"list. It is for display purposes only. "
 msgstr ""
 "Šis vardas bus priskirtas serveriui Evolution aplankų sąraše.\n"
 "Jis skirtas tiktai vaizdavimui."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:64
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:42
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. "
-"A \n"
-"list of standard ports has been provided. Ask your system administrator\n"
-"what port you should specify."
+"This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A "
+"list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what "
+"port you should specify."
 msgstr ""
 "Čia nurodomas LDAP serverio prievadas prie kurio Evolution bandys jungtis. \n"
 "Standartinių prievadų sąrašas yra pateiktas. Pasiteiraukite savo sistemos \n"
 "administratoriaus, jei nežinote, kurį prievadą reikia pasirinkti."
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:67
-msgid "This option controls how long a search will be run."
-msgstr "Šis nustatymas valdo didžiausią galimą paieškos trukmę."
-
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:68
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:43
 #, fuzzy
 msgid "Timeout:"
 msgstr "Laiko formatas:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:69
-msgid "U_se SSL/TLS:"
-msgstr "Naudoti _SSL/TLS:"
-
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:70
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:44
 msgid "Using distinguished name (DN)"
 msgstr "Naudojamas skirtinis vardas (DN)"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:71
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:45
 msgid "Using email address"
 msgstr "Naudojamas el. pašto adresas"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:72 mail/mail-account-gui.c:80
-#: mail/mail-config.glade.h:154
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:46 mail/mail-account-gui.c:80
+#: mail/mail-config.glade.h:156
 msgid "Whenever Possible"
 msgstr "Kai tik imanoma"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:73
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:47
 #, fuzzy
 msgid "_Add Contacts Group"
 msgstr "_Kontaktai:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:74
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:12
-msgid "_Display name:"
-msgstr "Ro_domas vardas:"
-
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:75
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:48
 msgid "_Download limit:"
 msgstr "_Leistinas atsiuntimo greitis:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:76
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:49
 #, fuzzy
 msgid "_Email address:"
 msgstr "El. pašto adresas:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:77
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:50
+#, fuzzy
+msgid "_Find Possible Search Bases"
+msgstr "Palaikomos Paieškos Bazės"
+
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:51
 msgid "_Log in method:"
 msgstr "_Prisijungimo metodas"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:78
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:13 mail/mail-config.glade.h:170
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:52
+#, fuzzy
+msgid "_Log in:"
+msgstr "Prisijungti"
+
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:8 mail/mail-config.glade.h:171
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Vardas:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:79
-msgid "_Port number:"
-msgstr "_Prievadas:"
-
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:80
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:54
 #, fuzzy
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Svarbumas:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:81
-msgid "_Search base:"
-msgstr "_Paieškos sritis:"
-
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:82
-msgid "_Server name:"
-msgstr "_Serverio vardas:"
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:55
+#, fuzzy
+msgid "_Search scope:"
+msgstr "Pai_eškos sritis:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:83
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:56
 #, fuzzy
 msgid "_Server:"
 msgstr "S_erveris:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:84
-msgid "_Timeout (minutes):"
-msgstr "_Pauzės riba (minutėmis):"
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:57
+#, fuzzy
+msgid "_Timeout:"
+msgstr "Laiko formatas:"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:85
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:58
 #, fuzzy
 msgid "_Use secure connection:"
 msgstr "Na_udoti saugią jungtį (SSL):"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:86
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:59
 msgid "cards"
 msgstr "kortelės"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:87
-msgid "connecting-tab"
-msgstr "jungties-kortelė"
-
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:88
-msgid "general-tab"
-msgstr "bendrinė-kortelė"
-
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:89
+#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:60
 #: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:14
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:22 filter/filter.glade.h:17
-#: mail/mail-config.glade.h:182
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:14 filter/filter.glade.h:17
+#: mail/mail-config.glade.h:183
 msgid "minutes"
 msgstr "minučių"
 
-#: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:90
-msgid "searching-tab"
-msgstr "paieškos-kortelė"
-
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:497
+#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:503
 #: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:6
 msgid "Select Contacts from Address Book"
 msgstr "Pasirinkti Kontaktus iš Adresų Knygos"
 
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:696
+#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:702
 #: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:215
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:724
 msgid "Remove"
@@ -843,7 +744,7 @@ msgstr "Bevardis kontaktas"
 
 #: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-table-model.c:351
 #: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-text-model.c:104
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:222
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:224
 msgid "Source"
 msgstr "Šaltinis"
 
@@ -917,9 +818,9 @@ msgid "<b>Work</b>"
 msgstr "<b>Darbo Savaitė</b>"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:11
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:184
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:342
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:361
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:334
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:353
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
 
@@ -959,15 +860,15 @@ msgid "Company:"
 msgstr "Komanda:"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:271
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:160
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:266
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:164
 #: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.etspec.h:1
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:181
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontaktas"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1527
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:520
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "Kontaktų redaktorius"
 
@@ -991,84 +892,81 @@ msgid "Full _Name..."
 msgstr "Pil_nas vardas..."
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:202
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:240
-msgid "Home"
-msgstr "Namų"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
 #, fuzzy
 msgid "Home Page:"
 msgstr "Namų puslapis"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
-#, fuzzy
-msgid "Job title:"
-msgstr "_Pareigos:"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:936
-msgid "Location:"
-msgstr "Vieta:"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
+#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:66
 #, fuzzy
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "_Pašto laiškas"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30
+#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
 #, fuzzy
 msgid "Mailing Address"
 msgstr "El. pašto adresas"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31
+#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Manager:"
 msgstr "Vadybininkas"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32
+#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Ni_ckname:"
 msgstr "_Slapyvardis:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33
+#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30
 #, fuzzy
 msgid "Notes:"
 msgstr "Pas_tabos:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
+#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:63
 #, fuzzy
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell GroupWise"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:203
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:248
-msgid "Other"
-msgstr "Kitas"
+#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Office:"
+msgstr "_Ofisas:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36
+#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33
 #, fuzzy
 msgid "PO Box:"
 msgstr "_PO Box:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:38
+#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35
 #, fuzzy
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Nebūtina informacija"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:39
+#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36
 #, fuzzy
 msgid "Profession:"
 msgstr "P_rofesija:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:40
+#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Spouse:"
+msgstr "S_utuoktinis:"
+
+#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:38
 #, fuzzy
 msgid "State/Province:"
 msgstr "_Valstija/Provincija:"
 
+#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:39
+#, fuzzy
+msgid "Title:"
+msgstr "_Titulas:"
+
+#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:40
+msgid "Video Chat:"
+msgstr ""
+
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:41
 #, fuzzy
 msgid "Wants to receive HTML mail"
@@ -1076,15 +974,15 @@ msgstr "Nori gauti _HTML laiškus"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:42
 #, fuzzy
-msgid "Webcam:"
-msgstr "Tinklalapis:"
+msgid "Web Log:"
+msgstr "_Tinklalapis:"
 
 #. red
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:43
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:201
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:195
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:244
-#: filter/filter-label.c:122 mail/em-migrate.c:917 mail/mail-config.c:77
-#: mail/mail-config.glade.h:155
+#: filter/filter-label.c:122 mail/em-migrate.c:1012 mail/mail-config.c:77
+#: mail/mail-config.glade.h:157
 msgid "Work"
 msgstr "Darbinis"
 
@@ -1104,19 +1002,12 @@ msgid "_File under:"
 msgstr "Bylos vardas:"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:47
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:8
 #, fuzzy
 msgid "_Where:"
 msgstr "S_erveris:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:48
-msgid "item7"
-msgstr ""
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:49
-msgid "item8"
-msgstr ""
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:316
+#: addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:315
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -1124,7 +1015,7 @@ msgstr ""
 "Ar Jūs tikrai norite\n"
 "ištrinti šiuos kontaktus?"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:319
+#: addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:318
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete this contact?"
@@ -1133,16 +1024,16 @@ msgstr ""
 "ištrinti šį kontaktą?"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:96
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:351
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:372
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:343
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:364
 msgid "Address"
 msgstr "Adresas"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:103
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:292
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:287
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:95
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:141
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:174
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:178
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:309
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:392
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:174
@@ -2120,87 +2011,110 @@ msgstr "Zambija"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabvė"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:185
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:64
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:345
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:364
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:337
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:356
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:186
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:347
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:366
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:339
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:358
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:187
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:346
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:365
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:181
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:338
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:357
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:188
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:182
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:67
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:344
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:363
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:336
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:355
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:189
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:183
 #, fuzzy
 msgid "GroupWise"
 msgstr "Novell GroupWise"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:257
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:196
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:240
+msgid "Home"
+msgstr "Namų"
+
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:197
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:248
+msgid "Other"
+msgstr "Kitas"
+
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:252
 msgid "Source Book"
 msgstr "Pradinė Knyga"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:264
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:259
 msgid "Target Book"
 msgstr "Tikslinė Knyga"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:278
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:273
 msgid "Is New Contact"
 msgstr "Tai Naujas Kontaktas"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:285
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:280
 msgid "Writable Fields"
 msgstr "Keičiami Laukai"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:299
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:294
 msgid "Changed"
 msgstr "Pakeista"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1741
-msgid "Category editor not available."
-msgstr "Kategorijų redaktorius nepasiekiamas."
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1749
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2352
 msgid "This contact belongs to these categories:"
 msgstr "Šis kontaktas priklauso šioms kategorijoms:"
 
 #. Create the selector
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1832
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2429
 #, fuzzy
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "Prašom pasirinkti iš žemiau esančių parinkčių"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1836
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2433
 #, fuzzy
 msgid "No image"
 msgstr "Nigeris"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2029
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2636
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The following entries are invalid:\n"
+"The contact data is invalid:\n"
 "\n"
-msgstr "Žemiau nurodytos jungtys šiuo metu yra aktyvios:"
+msgstr "Pasikartojimo data klaidinga"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2738
-#, c-format
-msgid "Could not find widget for a field: `%s'"
-msgstr "Nepavyko rasti lauko objekto: „%s“"
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2664
+#, fuzzy
+msgid "Invalid contact."
+msgstr "%d kontaktai"
+
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2723
+msgid ""
+"The contact cannot be saved to the selected address book. Do you want to "
+"discard changes?"
+msgstr ""
+
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2727
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2751
+msgid "_Discard"
+msgstr "_Atsikratyti"
+
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2746
+msgid ""
+"You are moving the contact from one address book to another, but it cannot "
+"be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
+msgstr ""
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:62
 #, fuzzy
@@ -2236,7 +2150,7 @@ msgid "_Edit Full"
 msgstr "_Taisyti Pilną"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:301
-#: mail/mail-config.glade.h:164
+#: mail/mail-config.glade.h:166
 msgid "_Full Name:"
 msgstr "_Pilnas vardas:"
 
@@ -2386,30 +2300,30 @@ msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
 msgstr ""
 "Įrašyki_te el. pašto adresą arba nutempkite kontaktą į žemiau esantį sąrašą:"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:8
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:9
 msgid "contact-list-editor"
 msgstr "contact-list-editor"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:153
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:157
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:295
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:378
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:215
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:217
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:460
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:105
 msgid "Book"
 msgstr "Knyga"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:167
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:171
 msgid "Is New List"
 msgstr "Tai Naujas Sąrašas"
 
 #. Construct the app
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:215
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:760
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:223
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:845
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "Kontaktų sąrašo redaktorius"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:438
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:498
 msgid "Save List as VCard"
 msgstr "Išsaugoti Sąrašą tarp VCard"
 
@@ -2456,125 +2370,125 @@ msgstr ""
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Išsami paieška"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:129
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:192
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:131
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:194
 msgid "(map)"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:139
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:205
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:141
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:207
 msgid "map"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:257
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:533
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:259
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:525
 msgid "List Members"
 msgstr "Parodyti Sąrašą"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:329
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:331
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:321
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:323
 #, fuzzy
 msgid "E-mail"
 msgstr "El. paštas"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:340
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:332
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:27
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizacija"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:341
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:333
 #, fuzzy
 msgid "Position"
 msgstr "Aprašymas"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:343
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:362
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:335
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:354
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise"
 msgstr "Grupė"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:348
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:340
 #, fuzzy
 msgid "Video Conferencing"
 msgstr "_Vaizdo Konferencijų Adresas:"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:349
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:370
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:341
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:362
 #, fuzzy
 msgid "Phone"
 msgstr "Automobilio telefonas"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:350
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:342
 msgid "Fax"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:354
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:346
 #, fuzzy
 msgid "work"
 msgstr "Darbinis"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:367
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:359
 msgid "WWW"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:368
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:587
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:360
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:579
 msgid "Blog"
 msgstr "Žurnalas"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:371
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:363
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:23
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Mobilus telefonas"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:375
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:367
 #, fuzzy
 msgid "personal"
 msgstr "Asmeninis"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:382
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:374
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:25
 msgid "Note"
 msgstr "Pastaba"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:548
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:540
 msgid "Job Title"
 msgstr "Pareigos"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:552
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:544
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:10
-#: smime/lib/e-cert.c:774
+#: smime/lib/e-cert.c:826
 msgid "Email"
 msgstr "El. paštas"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:579
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:571
 msgid "Home page"
 msgstr "Namų puslapis"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OK
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:50
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:48
 msgid "Success"
 msgstr "Sėkmė"
 
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG
 #. E_BOOK_ERROR_BUSY
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:52
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:50
 msgid "Backend busy"
 msgstr ""
 
 #. E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:53
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:51
 msgid "Repository offline"
 msgstr "Saugykla atsijungta"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:54
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:52
 #, fuzzy
 msgid "Address Book does not exist"
 msgstr "Adresų Knyga neegzistuoja"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:55
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:53
 #, fuzzy
 msgid "No Self Contact defined"
 msgstr "Naujas kontaktų sąrašas"
@@ -2582,27 +2496,27 @@ msgstr "Naujas kontaktų sąrašas"
 #. E_BOOK_ERROR_URI_NOT_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:58
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:56
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Priėjimas uždraustas"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
 msgid "Contact not found"
 msgstr "Kontaktas nerastas"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:58
 msgid "Contact ID already exists"
 msgstr "Toks kontakto ID jau naudojamas"
 
 #. E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protokolas nepalaikomas"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CANCELLED
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
 #: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:233
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:450 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:352
@@ -2615,39 +2529,39 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Nutraukta"
 
 #. E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
 #, fuzzy
 msgid "Could not cancel"
 msgstr "Nepavyko atidaryti „%s“: %s"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:64
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "Autentikacija Nepavyko"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "Būtina Autentifikacija"
 
 #. E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:64
 msgid "TLS not Available"
 msgstr "TLS Negalimas"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
 #, fuzzy
 msgid "No such source"
 msgstr "Nėra tokio laiško"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
 msgid "Other error"
 msgstr "Kita klaida"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:103
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:90
 msgid ""
 "We were unable to open this addressbook.  Please check that the path exists "
 "and that you have permission to access it."
@@ -2655,7 +2569,7 @@ msgstr ""
 "Nepavyko atidaryti šios adresų knygelės. Patikrinkite, ar kelias egzistuoja "
 "ir ar Jūs turite teises jį pasiekti."
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:110
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:97
 msgid ""
 "We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
 "an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
@@ -2663,17 +2577,18 @@ msgstr ""
 "Nepavyko atidaryti šios adresų knygos. Tai reiškia, kad Jūs įvedėte "
 "neteisingą adresą arba nurodytas LDAP serveris yra nepasiekiamas."
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:115
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:102
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
-"you want to use LDAP in Evolution you must compile the program from the CVS "
-"sources after retrieving OpenLDAP from the link below."
+"you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
+"Evolution package."
 msgstr ""
 "Ši Evolution versija neturi įkompiliuoto LDAP palaikymo. Jei Jūs norite "
 "naudoti LDAP su Evolution, Jums teks sukompiliuoti programą iš pradinių "
 "tekstų prieš tai įdiegus OpenLDAP iš žemiau esančio adreso."
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:124
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:109
 msgid ""
 "We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
 "an incorrect URI, or the server is unreachable."
@@ -2681,11 +2596,7 @@ msgstr ""
 "Nepavyko atidaryti šios adresų knygos. Tai reiškia, kad Jūs įvedėte "
 "neteisingą adresą arba nurodytas serveris yra nepasiekiamas."
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:141
-msgid "Unable to open addressbook"
-msgstr "Negaliu atidaryti adresų knygelės"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:162
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:129
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
@@ -2697,7 +2608,7 @@ msgstr ""
 "padidinkite išvedamų atsakymų kiekio apribojimus tarp šios\n"
 "adresų knygos katalogo serverio nustatymų."
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:168
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:135
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
 "you have configured for this addressbook.  Please make your search\n"
@@ -2709,53 +2620,45 @@ msgstr ""
 "padidinkite laiko ribas nustatytas šios adresų knygos katalogo\n"
 "serverio nustatymuose."
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:174
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:141
 msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
 msgstr "Šios adresų knygos posistemė negali apdoroti pateiktos užklausos."
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:177
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:144
 msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query."
 msgstr "Šios adresų knygos posistemė atsisakė apdoroti pateiktą užklausą."
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:180
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:147
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr "Ši užklausa nesibaigė sėkmingai."
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:206
-msgid "Do you want to save changes?"
-msgstr "Ar nori išsaugoti pakeitimus?"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:208
-msgid "_Discard"
-msgstr "_Atsikratyti"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:169
 msgid "Error adding list"
 msgstr "Klaida pridedant sąrašą"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:652
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:169
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:580
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Klaida įtraukiant kontaktą"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:240
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:180
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "Klaida modifikuojant sąrašą"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:240
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:180
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "Klaida keičiant kontaktą"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:252
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:192
 msgid "Error removing list"
 msgstr "Klaida pašalinant sąrašą"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:252
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:610
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:192
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:538
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Klaida šalinant kontaktą"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:334
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:274
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contacts will open %d new windows as well.\n"
@@ -2764,7 +2667,7 @@ msgstr ""
 "Bandymas atverti %d kontaktus sukurs %d naujų langų.\n"
 "Ar Jūs tikrai norite peržiūrėti visus šiuos kontaktus vienu metu?"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:360
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:300
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -2773,50 +2676,45 @@ msgstr ""
 "%s jau egzistuoja.\n"
 "Ar nori įrašyti vietoj jo?"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:364
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:304
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Perrašyti"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:400
-#, c-format
-msgid "Error saving %s: %s"
-msgstr "Klaida saugant %s: %s"
-
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:437
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:365
 msgid "card.vcf"
 msgstr "kortele.vcf"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:571
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:499
 msgid "list"
 msgstr "sąrašas"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:706
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:634
 msgid "Move contact to"
 msgstr "Perkelti kontaktą į"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:708
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:636
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "Nukopijuoti kontaktą į"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:711
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:639
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "Perkelti kontaktus į"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:713
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:641
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Nukopijuoti kontaktus į"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:716
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:644
 #, fuzzy
 msgid "Select target addressbook."
 msgstr "Pasirinkti Kontaktus iš Adresų Knygos"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:939
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:867
 msgid "Multiple VCards"
 msgstr "Keletas VCard kortelių"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:942
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:870
 #, c-format
 msgid "VCard for %s"
 msgstr "%s VCard"
@@ -2906,7 +2804,7 @@ msgstr[2] "%d kontaktai"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:302
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:385
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:229
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:231
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:467
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:112
 msgid "Query"
@@ -2924,146 +2822,135 @@ msgstr "Modelis"
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "Klaida modifikuojant kortelę"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:163
 msgid "Name begins with"
 msgstr "Vardas prasideda"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:162
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:164
 msgid "Email begins with"
 msgstr "El. paštas prasideda"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:163
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:57
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:165
+#: calendar/gui/cal-search-bar.c:54
 msgid "Category is"
 msgstr "Kategorija yra"
 
 #. We attach subitems below
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:164
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:50
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:166
+#: calendar/gui/cal-search-bar.c:49
 msgid "Any field contains"
 msgstr "Bet kuris laukas turi savyje"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:165
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:170
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:167
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:172
 msgid "Advanced..."
 msgstr "Išsami..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:236
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:238
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:11
 #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:249
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:227
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
 msgid "Type"
 msgstr "Tipas"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:506
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:508
 #, fuzzy
 msgid "Address Book"
 msgstr "Adresų _Knyga:"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:850
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1070
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2076
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:852
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1072
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2080
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:19
 #, fuzzy
 msgid "Save as VCard..."
 msgstr "Išsaugoti kaip VCard"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1057
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1059
 msgid "New Contact..."
 msgstr "Naujas Kontaktas..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1058
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1060
 msgid "New Contact List..."
 msgstr "Naujas Kontaktų Sąrašas..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1061
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1063
 msgid "Go to Folder..."
 msgstr "Eiti į Aplanką..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1062
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1064
 msgid "Import..."
 msgstr "Importuoti..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1064
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1066
 msgid "Search for Contacts..."
 msgstr "Ieškoti Kontaktų..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1065
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1067
 #, fuzzy
 msgid "Address Book Sources..."
 msgstr "Adresų Knygos Šaltiniai..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1067
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1069
 msgid "Pilot Settings..."
 msgstr "Pilot Nustatymai..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1071
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1073
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:10
 msgid "Forward Contact"
 msgstr "Persiųsti kontaktą"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1072
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1074
 msgid "Send Message to Contact"
 msgstr "Siųsti laišką kontaktui"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1073 calendar/gui/print.c:2480
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1075 calendar/gui/print.c:2480
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:16 ui/evolution-calendar.xml.h:19
 #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:8 ui/evolution-contact-editor.xml.h:5
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:80 ui/evolution-tasks.xml.h:14
 msgid "Print"
 msgstr "Spausdinti"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1075
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1077
 msgid "Print Envelope"
 msgstr "Spausdinti voką"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1079
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1081
 #, fuzzy
 msgid "Copy to Address Book..."
 msgstr "Adresų knygelė..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1080
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1082
 #, fuzzy
 msgid "Move to Address Book..."
 msgstr "Adresų knygelė..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1083
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1085
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:6 ui/evolution-tasks.xml.h:4
 msgid "Cut"
 msgstr "Iškirpti"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1084
-#: calendar/gui/calendar-component.c:428 calendar/gui/tasks-component.c:363
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1086
+#: calendar/gui/calendar-component.c:428 calendar/gui/tasks-component.c:373
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:9
 #: ui/evolution-tasks.xml.h:2
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopijuoti"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1085
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1087
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:13 ui/evolution-tasks.xml.h:11
 msgid "Paste"
 msgstr "Įdėti"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1090
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1277
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1092
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1280
 msgid "Current View"
 msgstr "Esamas vaizdas"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1309
-#, c-format
-msgid ""
-"The addressbook backend for\n"
-"%s\n"
-"has crashed. You will have to restart Evolution in order to use it again"
-msgstr ""
-"Sutriko adresų knygos posistemės\n"
-"%s\n"
-"darbas. Jums teks paleisti Evolution iš naujo tam, kad pasinaudoti ja vėl"
-
 #. All, unmatched, separator
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1667
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:362
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1665
+#: calendar/gui/cal-search-bar.c:358
 msgid "Any Category"
 msgstr "Bet kuri kategorija"
 
@@ -3169,7 +3056,7 @@ msgstr "Radio"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:9
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:256
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:234
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
 msgid "Role"
 msgstr "Rolė"
@@ -3314,12 +3201,12 @@ msgstr "Evolution vCalendar importas"
 msgid "VCard (.vcf, .gcrd)"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.c:998
+#: addressbook/printing/e-contact-print.c:1000
 msgid "Print contacts"
 msgstr "Spausdinti kontaktus"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.c:1064
-#: addressbook/printing/e-contact-print.c:1091
+#: addressbook/printing/e-contact-print.c:1066
+#: addressbook/printing/e-contact-print.c:1093
 msgid "Print contact"
 msgstr "Spausdinti kontaktą"
 
@@ -3571,15 +3458,21 @@ msgstr "Normaliam režimui nėra būtinas dydžio parametras."
 msgid "Impossible internal error."
 msgstr "Nenumatyta vidinė klaida."
 
-#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:629
-#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:667
-#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:58
+#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:657
+#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:693
+#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:49
 msgid "Can not open file"
 msgstr "Nepavyko atidaryti bylos"
 
-#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:78
-msgid "Can not load URI"
-msgstr "Nepavyko atverti adreso"
+#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:43
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't get list of addressbooks"
+msgstr "Nepavyko įkelti adresų knygos"
+
+#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:71
+#, fuzzy
+msgid "failed to open book"
+msgstr "Negaliu atidaryti adresų knygelės"
 
 #: addressbook/tools/evolution-addressbook-import.c:46
 msgid "Error loading default addressbook."
@@ -3597,7 +3490,7 @@ msgstr "Nenurodytas bylos vardas."
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Bevardis Sąrašas"
 
-#: calendar/common/authentication.c:37 calendar/gui/e-pub-utils.c:301
+#: calendar/common/authentication.c:44 calendar/gui/e-pub-utils.c:301
 #: smime/gui/component.c:48
 msgid "Enter password"
 msgstr "Įveskite slaptažodį"
@@ -3878,10 +3771,10 @@ msgid "Whether to show week numbers in date navigator"
 msgstr "Ar rodyti savaičių numerius datos navigatoriuje"
 
 #: calendar/gui/calendar-commands.c:117 calendar/gui/calendar-component.c:552
-#: calendar/gui/dialogs/select-source-dialog.c:88
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1703
-#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:304
-#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:327
+#: calendar/gui/dialogs/select-source-dialog.c:92
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1705
+#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:311
+#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:334
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendorius"
 
@@ -3900,7 +3793,7 @@ msgstr "Ištrinti įvykius senesnius nei"
 
 #: calendar/gui/calendar-commands.c:363
 #: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:10
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:19 filter/filter.glade.h:15
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:12 filter/filter.glade.h:15
 msgid "days"
 msgstr "dienų"
 
@@ -4045,24 +3938,24 @@ msgstr "Savaitės rodinys"
 msgid "Month View"
 msgstr "Mėnesio rodinys"
 
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:51
+#: calendar/gui/cal-search-bar.c:50
 msgid "Summary contains"
 msgstr "Santrauka turi savyje"
 
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:52
+#: calendar/gui/cal-search-bar.c:51
 msgid "Description contains"
 msgstr "Aprašymas turi savyje"
 
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:54
+#: calendar/gui/cal-search-bar.c:52
 msgid "Comment contains"
 msgstr "Komentaras turi savyje"
 
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:56
+#: calendar/gui/cal-search-bar.c:53
 #, fuzzy
 msgid "Location contains"
 msgstr "Aprašymas turi savyje"
 
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:366 camel/camel-vee-store.c:329
+#: calendar/gui/cal-search-bar.c:362 camel/camel-vee-store.c:327
 msgid "Unmatched"
 msgstr "Netinkantys"
 
@@ -4083,23 +3976,23 @@ msgstr "Turimos priėjimo teisės neleidžia atidaryti kalendoriaus"
 msgid "open_client(): %s"
 msgstr "open_client(): %s"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:466
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:467
 msgid "Audio Alarm Options"
 msgstr "Perspėjimų garsu parinktys"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:475
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:476
 msgid "Message Alarm Options"
 msgstr "Perspėjimų pranešimu parinktys"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:484
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:485
 msgid "Email Alarm Options"
 msgstr "El. pašto Aliarmų Nuostatos"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:493
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:494
 msgid "Program Alarm Options"
 msgstr "Perspėjimų programa parinktys"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:509
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:510
 msgid "Unknown Alarm Options"
 msgstr "Nežinomų perspėjimų parinktys"
 
@@ -4135,7 +4028,7 @@ msgstr "Siųsti Kam:"
 msgid "With these arguments:"
 msgstr "Su tokiais argumentais:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:11 smime/gui/smime-ui.glade.h:47
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:11 smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "dialog1"
 msgstr "dialogas1"
 
@@ -4144,7 +4037,7 @@ msgid "extra times every"
 msgstr "papildomai kiekvieną"
 
 #: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:13
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:20 filter/filter.glade.h:16
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:13 filter/filter.glade.h:16
 msgid "hours"
 msgstr "valandų"
 
@@ -4190,7 +4083,7 @@ msgstr "Pasiųsti laišką"
 #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:9
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:8
 #: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:187
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:927 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:920 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11
 msgid "Summary:"
 msgstr "Apžvalga:"
 
@@ -4220,7 +4113,6 @@ msgid "hour(s)"
 msgstr "valandą(as)"
 
 #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:16
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:21
 msgid "minute(s)"
 msgstr "minutę(es)"
 
@@ -4228,26 +4120,26 @@ msgstr "minutę(es)"
 msgid "start of appointment"
 msgstr "įvykio pradžią"
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:170
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:172
 msgid "You must specify a location to get the calendar from."
 msgstr "Jūs turite nurodyti vietą, iš kurios reikia paimti kalendorių."
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:178
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:180
 #, c-format
 msgid "The source location '%s' is not well-formed."
 msgstr "Šaltinio adreso „%s“ formatas yra nepriimtinas."
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:193
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:195
 #, c-format
 msgid "The source location '%s' is not a webcal source."
 msgstr "Pateiktas šaltinis „%s“ nėra webcal formate."
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:265
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:275
 #, c-format
 msgid "Source with name '%s' already exists in the selected group"
 msgstr "Šaltinis pavadintas „%s“ jau yra tarp pasirinktos grupės"
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:278
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:288
 #, c-format
 msgid ""
 "The group '%s' is remote. You must specify a location to get the calendar "
@@ -4271,56 +4163,36 @@ msgstr "Užduočių Sąrašo Grupė"
 msgid "C_olor:"
 msgstr "Spalv_os"
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:5
-msgid "Calendar Properties"
-msgstr "Kalendoriaus Savybės"
-
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:7 mail/mail-config.glade.h:107
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:5 mail/mail-config.glade.h:110
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Pasirink spalvą"
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:8
-msgid "Remote"
-msgstr "Nutolęs"
-
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:9
-msgid "Task List Properties"
-msgstr "Užduočių Sąrašo Savybės"
-
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:10
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:6
 #, fuzzy
 msgid "_Add Calendar"
 msgstr "Sukurti Naują Kalendorių"
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:11
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:7
 #, fuzzy
 msgid "_Add Group"
 msgstr "_Pridėti Grupę..."
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:14
-msgid "_Refresh Interval:"
-msgstr "Atnaujinimo Intervalas:"
-
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:15
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:9
 #, fuzzy
 msgid "_Refresh:"
 msgstr "Atnaujinti"
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:16
-msgid "_Source URL:"
-msgstr "Pradini_s adresas:"
-
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:17
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:10
 #, fuzzy
 msgid "_Type:"
 msgstr "Tipas:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:18
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:11
 #, fuzzy
 msgid "_URL:"
 msgstr "URL"
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:23 filter/filter.glade.h:23
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:15 filter/filter.glade.h:23
 msgid "weeks"
 msgstr "savaičių"
 
@@ -4428,7 +4300,7 @@ msgid "Display"
 msgstr "Vaiz_davimas"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:17
-#: mail/mail-config.glade.h:74
+#: mail/mail-config.glade.h:76
 msgid "E_nable"
 msgstr "Įju_ngti"
 
@@ -4439,7 +4311,7 @@ msgstr "Laisvas/užsiėmęs informacija"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1048
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:563
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:556
 msgid "Friday"
 msgstr "Penktadienis"
 
@@ -4453,7 +4325,7 @@ msgstr "Minučių"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:23
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1044
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:559
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:552
 msgid "Monday"
 msgstr "Pirmadienis"
 
@@ -4463,7 +4335,7 @@ msgstr "S_ek"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1049
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:564
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:557
 msgid "Saturday"
 msgstr "Šeštadienis"
 
@@ -4477,7 +4349,7 @@ msgstr "Rodyti savaičių _numerius datos navigatoriuje"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:28
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1050
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:558
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:551
 msgid "Sunday"
 msgstr "Sekmadienis"
 
@@ -4491,7 +4363,7 @@ msgstr "_Ket"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:31
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1047
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:562
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:555
 msgid "Thursday"
 msgstr "Ketvirtadienis"
 
@@ -4505,7 +4377,7 @@ msgstr "Laiko formatas:"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:34
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1045
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:560
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:553
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Antradienis"
 
@@ -4515,7 +4387,7 @@ msgstr "Savaitė prasideda:"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:36
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1046
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:561
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:554
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Trečiadienis"
 
@@ -4548,7 +4420,7 @@ msgid "_Day begins:"
 msgstr "_Diena prasideda:"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44 filter/filter.glade.h:12
-#: mail/mail-config.glade.h:160 ui/evolution-addressbook.xml.h:34
+#: mail/mail-config.glade.h:162 ui/evolution-addressbook.xml.h:34
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:41 ui/evolution-composer-entries.xml.h:8
 #: ui/evolution-mail-list.xml.h:24 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6
 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:43
@@ -4597,82 +4469,48 @@ msgstr "_Tre"
 msgid "before every appointment"
 msgstr "prieš kiekvieną paskyrimą"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cancel-comp.c:57
-msgid ""
-"The event being deleted is a meeting, would you like to send a cancellation "
-"notice?"
-msgstr ""
-"Trinamas įvykis yra susitikimas. Ar Jūs norite pasiųsti atšaukimo pranešimą?"
-
-#: calendar/gui/dialogs/cancel-comp.c:60
-msgid "Are you sure you want to cancel and delete this meeting?"
-msgstr "Ar tu tikrai nori atšaukti ir ištrinti šį susitikimą?"
-
-#: calendar/gui/dialogs/cancel-comp.c:66
-msgid ""
-"The task being deleted is assigned, would you like to send a cancellation "
-"notice?"
-msgstr ""
-"Trinama užduotis yra priskirta. Ar Jūs norite pasiųsti atšaukimo pranešimą?"
-
-#: calendar/gui/dialogs/cancel-comp.c:69
-msgid "Are you sure you want to cancel and delete this task?"
-msgstr "Ar tu tikrai nori atšaukti ir ištrinti šią užduotį?"
-
-#: calendar/gui/dialogs/cancel-comp.c:75
-msgid ""
-"The journal entry being deleted is published, would you like to send a "
-"cancellation notice?"
-msgstr ""
-"Trinamas žurnalo įrašas yra viešai paskelbtas. Ar norite pasiųsti atšaukimo "
-"pranešimą?"
-
-#: calendar/gui/dialogs/cancel-comp.c:78
-msgid "Are you sure you want to cancel and delete this journal entry?"
-msgstr "Ar tu tikrai nori atšaukti ir ištrinti šį žurnalo įrašą?"
-
-#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:58
+#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
 msgid "This event has been deleted."
 msgstr "Šis įvykis buvo ištrintas."
 
-#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:62
+#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
 msgid "This task has been deleted."
 msgstr "Ši užduotis buvo ištrinta."
 
-#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:66
+#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:68
 msgid "This journal entry has been deleted."
 msgstr "Šis žurnalo įrašas buvo ištrintas."
 
-#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:75
+#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
 msgstr ""
 "%s  Tu kažką pakeitei. Užmiršti tuos pakeitimus ir uždaryti redaktorių?"
 
-#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
+#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
 msgstr "%s  Tu nieko nepakeitei, uždaryti redaktorių?"
 
-#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:82
+#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
 msgid "This event has been changed."
 msgstr "Šis įvykis buvo pakeistas."
 
-#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:86
+#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
 msgid "This task has been changed."
 msgstr "Ši užduotis buvo pakeista."
 
-#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:90
+#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
 msgid "This journal entry has been changed."
 msgstr "Šis žurnalo įrašas buvo pakeistas."
 
-#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:99
+#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
 msgstr ""
 "%s  Tu kažką pakeitei. Užmiršti tuos pakeitimus ir atnaujinti redaktorių?"
 
-#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101
+#: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:103
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s  Tu nieko nepakeitei, atnaujinti redaktorių?"
@@ -4710,7 +4548,7 @@ msgid "No summary"
 msgstr "Nėra apžvalgos"
 
 #: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1376
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1175 calendar/gui/e-calendar-view.c:1035
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1175 calendar/gui/e-calendar-view.c:1038
 #: composer/e-msg-composer.c:1193
 msgid "Save as..."
 msgstr "Išsaugoti kaip..."
@@ -4765,102 +4603,51 @@ msgstr "Paskirties vieta"
 msgid "Destination is read only"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:95
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete the appointment `%s'?"
-msgstr "Ar tu tikrai nori ištrinti įvykį „%s“?"
-
-#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:98
-msgid "Are you sure you want to delete this untitled appointment?"
-msgstr "Ar tu tikrai nori ištrinti šį bevardį įvykį?"
-
-#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:104
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete the task `%s'?"
-msgstr "Ar tu tikrai nori ištrinti užduotį „%s“?"
-
-#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:107
-msgid "Are you sure you want to delete this untitled task?"
-msgstr "Ar tu tikrai nori ištrinti šią bevardę užduotį?"
-
-#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:113
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete the journal entry `%s'?"
-msgstr "Ar tu tikrai nori ištrinti žurnalo įrašą „%s“?"
-
-#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:116
-msgid "Are you sure want to delete this untitled journal entry?"
-msgstr "Ar tu tikrai nori ištrinti šį bevardį žurnalo įrašą?"
-
-#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:131
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete %d appointment?"
-msgid_plural "Are you sure you want to delete %d appointments?"
-msgstr[0] "Ar tu tikrai nori ištrinti %d įvykių?"
-msgstr[1] "Ar tu tikrai nori ištrinti %d įvykių?"
-msgstr[2] "Ar tu tikrai nori ištrinti %d įvykių?"
-
-#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:138
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete %d task?"
-msgid_plural "Are you sure you want to delete %d tasks?"
-msgstr[0] "Ar tu tikrai nori ištrinti %d užduočių?"
-msgstr[1] "Ar tu tikrai nori ištrinti %d užduočių?"
-msgstr[2] "Ar tu tikrai nori ištrinti %d užduočių?"
-
-#: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:145
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete %d journal entry?"
-msgid_plural "Are you sure you want to delete %d journal entries?"
-msgstr[0] "Ar tu tikrai nori ištrinti %d žurnalo įrašų?"
-msgstr[1] "Ar tu tikrai nori ištrinti %d žurnalo įrašų?"
-msgstr[2] "Ar tu tikrai nori ištrinti %d žurnalo įrašų?"
-
-#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:52
+#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:54
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Dėl corba klaidos nepavyko ištrinti įvykio"
 
-#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:55
+#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:57
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Dėl corba klaidos nepavyko ištrinti užduoties"
 
-#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:58
+#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:60
 msgid "The journal entry could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Dėl corba klaidos nepavyko ištrinti žurnalo įrašo"
 
-#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:61
+#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:63
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Corba klaida neleido ištrinti elemento"
 
-#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:68
+#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:70
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Įvykis negali būti ištrintas, kadangi nepakanta turimų teisių"
 
-#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:71
+#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:73
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Užduotis negali būti ištrinta, nes nepakanka turimų teisių"
 
-#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:74
+#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:76
 msgid "The journal entry could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Žurnalo įrašas negali būti ištrintas, nes nepakanka turimų teisių"
 
-#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:77
+#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:79
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Punktas negali būti ištrintas, nes nepakanka turimų teisių"
 
-#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:84
+#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:86
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
 msgstr "Klaida neleido ištrinti įvykio"
 
-#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:87
+#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:89
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
 msgstr "Klaida neleido ištrinti užduoties"
 
-#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:90
+#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:92
 msgid "The journal entry could not be deleted due to an error"
 msgstr "Klaida neleido ištrinti žurnalo įrašo"
 
-#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:93
+#: calendar/gui/dialogs/delete-error.c:95
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "Klaida neleido ištrinti elemento"
 
@@ -4994,11 +4781,11 @@ msgstr "_Pradžios laikas:"
 
 #. an empty string is the same as 'None'
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:311
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:3
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
 #: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:647 composer/e-msg-composer.c:2112
 #: filter/filter-rule.c:877 mail/em-account-prefs.c:427
-#: mail/em-folder-view.c:928 mail/mail-account-gui.c:1559
-#: mail/mail-account-gui.c:1955 mail/mail-config.glade.h:100
+#: mail/em-folder-view.c:928 mail/mail-account-gui.c:1571
+#: mail/mail-account-gui.c:1967 mail/mail-config.glade.h:103
 #: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:192
 #: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:257 widgets/misc/e-dateedit.c:443
 #: widgets/misc/e-dateedit.c:1480 widgets/misc/e-dateedit.c:1595
@@ -5024,8 +4811,8 @@ msgstr "_Pavesti kam..."
 #. FIXME: need to disable for undeletable folders
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:655
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1042 calendar/gui/e-calendar-table.c:1060
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1310 calendar/gui/e-calendar-view.c:1342
-#: mail/em-folder-tree.c:2557 mail/em-folder-view.c:919
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1313 calendar/gui/e-calendar-view.c:1345
+#: mail/em-folder-tree.c:2548 mail/em-folder-view.c:919
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:33 ui/evolution-calendar.xml.h:40
 #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:17 ui/evolution-contact-editor.xml.h:14
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:112 ui/evolution-tasks.xml.h:21
@@ -5033,7 +4820,7 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "_Ištrinti"
 
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:1
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:240
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:218
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
 msgid "Attendee"
 msgstr "Dalyvis"
@@ -5069,16 +4856,15 @@ msgid "Member"
 msgstr "Narys"
 
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:8
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1054 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:263
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1047 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:241
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
 msgid "RSVP"
 msgstr "RSVP"
 
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:10
 #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:9
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:270
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 filter/libfilter-i18n.h:62
-#: mail/message-list.etspec.h:12
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:248
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 mail/message-list.etspec.h:12
 msgid "Status"
 msgstr "Būsena"
 
@@ -5086,20 +4872,20 @@ msgstr "Būsena"
 msgid "Add A_ttendee"
 msgstr "Pridė_ti Dalyvį"
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Add attendees from addressbook."
+msgstr "Įtraukti Siuntėją į Adresų _Knygą"
+
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
 #: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:9
 msgid "Organizer:"
 msgstr "Organizatorius:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
 msgid "_Change Organizer"
 msgstr "_Keisti organizatorių:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:417
-msgid "_Invite Others..."
-msgstr "Pakv_iesti kitus..."
-
 #: calendar/gui/dialogs/new-calendar.glade.h:2
 msgid "<b>Calendar options</b>"
 msgstr "<b>Kalendoriaus Nuostatos</b>"
@@ -5246,7 +5032,7 @@ msgid "_No recurrence"
 msgstr "_Jokio pakartojimo"
 
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:12
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:450
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:453
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Pašalinti"
 
@@ -5278,54 +5064,20 @@ msgstr "savaitę(es)"
 msgid "year(s)"
 msgstr "metus"
 
-#: calendar/gui/dialogs/save-comp.c:53
-msgid ""
-"This event has been changed, but has not been saved.\n"
-"\n"
-"Do you wish to save your changes?"
-msgstr ""
-"Šis įvykis buvo pakeistas, tačiau neišsaugotas.\n"
-"\n"
-"Ar norėtumėte išsaugoti pakeitimus?"
-
-#: calendar/gui/dialogs/save-comp.c:57
-msgid "_Discard Changes"
-msgstr "_Atsikratyti Pakeitimų"
-
-#: calendar/gui/dialogs/save-comp.c:62
-msgid "Save Event"
-msgstr "Išsaugoti Įvykį"
-
-#: calendar/gui/dialogs/select-source-dialog.c:65
+#: calendar/gui/dialogs/select-source-dialog.c:69
 #, fuzzy
 msgid "Select destination"
 msgstr "Nurodykite galutinį dokumentą"
 
-#: calendar/gui/dialogs/select-source-dialog.c:86
+#: calendar/gui/dialogs/select-source-dialog.c:90
 #, fuzzy
 msgid "_Destination"
 msgstr "Juodraščių _aplankas:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/select-source-dialog.c:88
+#: calendar/gui/dialogs/select-source-dialog.c:92
 msgid "Task List"
 msgstr "Užduočių sąrašas"
 
-#: calendar/gui/dialogs/send-comp.c:57
-msgid "The meeting information has been created. Send it?"
-msgstr "Susitikimo informacija buvo sukurta. Ar ją išsiųsti?"
-
-#: calendar/gui/dialogs/send-comp.c:60
-msgid "The meeting information has changed. Send an updated version?"
-msgstr "Susitikimo informacija buvo pakeista. Siųsti atnaujintą informaciją?"
-
-#: calendar/gui/dialogs/send-comp.c:67
-msgid "The task assignment information has been created. Send it?"
-msgstr "Užduoties priskyrimas buvo sukurtas. Ar išsiųsti informaciją?"
-
-#: calendar/gui/dialogs/send-comp.c:71
-msgid "The task information has changed. Send an updated version?"
-msgstr "Užduoties informacija buvo pakeista. Siųsti atnaujintą informaciją?"
-
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:406
 msgid "Completed date is wrong"
 msgstr "Pabaigos data klaidinga"
@@ -5345,7 +5097,7 @@ msgstr "Užbaigta"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
 #: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:249
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:374 mail/message-list.c:958
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:374 mail/message-list.c:960
 msgid "High"
 msgstr "Aukštas"
 
@@ -5359,14 +5111,14 @@ msgstr "Vykdoma"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
 #: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:376 mail/message-list.c:956
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:376 mail/message-list.c:958
 msgid "Low"
 msgstr "Žemas"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
 #: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:251
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:375 calendar/gui/e-cal-model.c:909
-#: mail/message-list.c:957
+#: mail/message-list.c:959
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalus"
 
@@ -5424,8 +5176,8 @@ msgstr "S_laptas"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6
 #: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:268
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:982 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6
-#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:3 mail/mail-config.glade.h:69
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:975 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6
+#: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:3 mail/mail-config.glade.h:71
 msgid "Description:"
 msgstr "Aprašymas:"
 
@@ -5604,7 +5356,7 @@ msgstr "Kada reikia:"
 
 #. write status
 #: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:223
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:950
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:943
 msgid "Status:"
 msgstr "Būsena:"
 
@@ -5689,12 +5441,12 @@ msgstr "Užimtas"
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "Trinami pasirinkti objektai"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:846 calendar/gui/e-calendar-view.c:747
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:846 calendar/gui/e-calendar-view.c:750
 msgid "Updating objects"
 msgstr "Atnaujinami objektai"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1022 calendar/gui/e-calendar-table.c:1063
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1290 calendar/gui/e-calendar-view.c:1370
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1293 calendar/gui/e-calendar-view.c:1373
 #: mail/em-folder-view.c:894 ui/evolution-addressbook.xml.h:37
 msgid "_Open"
 msgstr "Ati_daryti"
@@ -5704,15 +5456,15 @@ msgid "Open _Web Page"
 msgstr "Atverti Tinklapį"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1024 calendar/gui/e-calendar-table.c:1069
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1291 calendar/gui/e-calendar-view.c:1376
-#: mail/em-folder-view.c:896 mail/em-popup.c:690 mail/em-popup.c:806
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1294 calendar/gui/e-calendar-view.c:1379
+#: mail/em-folder-view.c:896 mail/em-popup.c:691 mail/em-popup.c:807
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:128
 msgid "_Save As..."
 msgstr "Iš_saugoti kaip..."
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1025 calendar/gui/e-calendar-table.c:1067
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1269 calendar/gui/e-calendar-view.c:1292
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1374 ui/evolution-addressbook.xml.h:40
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1272 calendar/gui/e-calendar-view.c:1295
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1377 ui/evolution-addressbook.xml.h:40
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:44 ui/evolution-comp-editor.xml.h:19
 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:17 ui/evolution-mail-message.xml.h:125
 #: ui/evolution-tasks.xml.h:25
@@ -5720,24 +5472,24 @@ msgid "_Print..."
 msgstr "S_pausdinti..."
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1029 calendar/gui/e-calendar-table.c:1058
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1297 calendar/gui/e-calendar-view.c:1340
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1300 calendar/gui/e-calendar-view.c:1343
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:1 ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "_Iškirpti"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1030 calendar/gui/e-calendar-table.c:1056
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1298 calendar/gui/e-calendar-view.c:1338
-#: mail/em-folder-tree.c:958 mail/em-folder-tree.c:2550
-#: mail/message-list.c:1644 ui/evolution-addressbook.xml.h:31
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1301 calendar/gui/e-calendar-view.c:1341
+#: mail/em-folder-tree.c:952 mail/em-folder-tree.c:2541
+#: mail/message-list.c:1650 ui/evolution-addressbook.xml.h:31
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:39 ui/evolution-composer-entries.xml.h:7
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:109 ui/evolution-tasks.xml.h:20
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopijuoti"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1031 calendar/gui/e-calendar-table.c:1065
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1273 calendar/gui/e-calendar-view.c:1299
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1372 ui/evolution-addressbook.xml.h:38
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1276 calendar/gui/e-calendar-view.c:1302
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1375 ui/evolution-addressbook.xml.h:38
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:43 ui/evolution-composer-entries.xml.h:9
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ui/evolution-tasks.xml.h:24
 msgid "_Paste"
@@ -5806,71 +5558,71 @@ msgstr "Apžvalga"
 msgid "Task sort"
 msgstr "Užduočių rikiavimas"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1262 calendar/gui/e-calendar-view.c:1350
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1265 calendar/gui/e-calendar-view.c:1353
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "Naujas į_vykis..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1263 calendar/gui/e-calendar-view.c:1355
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1266 calendar/gui/e-calendar-view.c:1358
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "Naujas visos _dienos įvykis"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1264 calendar/gui/e-calendar-view.c:1360
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1267 calendar/gui/e-calendar-view.c:1363
 msgid "New Meeting"
 msgstr "Naujas Susitikimas"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1265 calendar/gui/e-calendar-view.c:1365
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1268 calendar/gui/e-calendar-view.c:1368
 msgid "New Task"
 msgstr "Nauja užduotis"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1279 ui/evolution-calendar.xml.h:26
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1282 ui/evolution-calendar.xml.h:26
 #, fuzzy
 msgid "Select _Today"
 msgstr "Pažymėti _giją"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1280
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1283
 #, fuzzy
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "Pa_srinkite..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1284 ui/evolution-calendar.xml.h:45
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1287 ui/evolution-calendar.xml.h:45
 msgid "_Publish Free/Busy Information"
 msgstr "_Skelbti laisvas/užimtas informaciją"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1303
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1306
 #, fuzzy
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "Kopijuoti į aplanką..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1304
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "Perkelti į Aplanką..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1305
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1308
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "_Suplanuoti Susitikimą..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1306
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1309
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "_Persiųsti kaip iCalendar..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1311 calendar/gui/e-calendar-view.c:1343
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1314 calendar/gui/e-calendar-view.c:1346
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "Ištrinti šį _pasitaikymą"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1312 calendar/gui/e-calendar-view.c:1344
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1315 calendar/gui/e-calendar-view.c:1347
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "Ištrinti _visus pasitaikymus"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1346
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1349
 msgid "Go to _Today"
 msgstr "Eiti į šia_ndieną"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1348
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1351
 msgid "_Go to Date..."
 msgstr "_Eiti į datą..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1378 ui/evolution.xml.h:33
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1381 ui/evolution.xml.h:35
 msgid "_Settings..."
 msgstr "Nuo_statos..."
 
@@ -5885,9 +5637,9 @@ msgstr "Pradžios data"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
 #: calendar/gui/e-cal-model.c:334 calendar/gui/e-cal-model.c:337
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:967 calendar/gui/e-itip-control.c:1169
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:144
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:158 calendar/gui/e-meeting-store.c:115
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:960 calendar/gui/e-itip-control.c:1162
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:122
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:136 calendar/gui/e-meeting-store.c:115
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:150 calendar/gui/e-meeting-store.c:215
 #: camel/camel-gpg-context.c:1703 camel/camel-gpg-context.c:1754
 #: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:631
@@ -5913,13 +5665,13 @@ msgid "Assigned"
 msgstr "Priskirtas"
 
 #: calendar/gui/e-cal-model.c:915 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1012
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:168 calendar/gui/e-meeting-store.c:159
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:146 calendar/gui/e-meeting-store.c:159
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:169 calendar/gui/e-meeting-store.c:765
 msgid "Yes"
 msgstr "Taip"
 
 #: calendar/gui/e-cal-model.c:915 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1012
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:169 calendar/gui/e-meeting-store.c:171
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:147 calendar/gui/e-meeting-store.c:171
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
@@ -5931,7 +5683,7 @@ msgstr "Š"
 msgid "S"
 msgstr "P"
 
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:304 smime/lib/e-cert.c:629
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:304 smime/lib/e-cert.c:681
 msgid "E"
 msgstr "R"
 
@@ -6003,11 +5755,11 @@ msgstr "%b %d"
 msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "%02i minučių padalos"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:592
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:585
 msgid "Yes. (Complex Recurrence)"
 msgstr "Taip. (Sudėtingas Pasikartojimas)"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:603
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:596
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Every day"
 msgid_plural "Every %d days"
@@ -6015,7 +5767,7 @@ msgstr[0] "Kasdien"
 msgstr[1] "Kasdien"
 msgstr[2] "Kasdien"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:608
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Every week"
 msgid_plural "Every %d weeks"
@@ -6023,7 +5775,7 @@ msgstr[0] "Kiekvieną savaitę"
 msgstr[1] "Kiekvieną savaitę"
 msgstr[2] "Kiekvieną savaitę"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:610
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Every week on "
 msgid_plural "Every %d weeks on "
@@ -6031,21 +5783,21 @@ msgstr[0] "Kiekvienos savaitės dieną"
 msgstr[1] "Kiekvienos savaitės dieną"
 msgstr[2] "Kiekvienos savaitės dieną"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:618
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:611
 msgid " and "
 msgstr " ir "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:625
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:618
 #, c-format
 msgid "The %s day of "
 msgstr "%s dieną iš  "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:638
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:631
 #, c-format
 msgid "The %s %s of "
 msgstr "%s %s iš "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:645
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:638
 #, fuzzy, c-format
 msgid "every month"
 msgid_plural "every %d months"
@@ -6053,7 +5805,7 @@ msgstr[0] "kiekvieną mėnesį"
 msgstr[1] "kiekvieną mėnesį"
 msgstr[2] "kiekvieną mėnesį"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:649
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Every year"
 msgid_plural "Every %d years"
@@ -6061,7 +5813,7 @@ msgstr[0] "Kasmet"
 msgstr[1] "Kasmet"
 msgstr[2] "Kasmet"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:660
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:653
 #, fuzzy, c-format
 msgid "a total of %d time"
 msgid_plural " a total of %d times"
@@ -6069,42 +5821,42 @@ msgstr[0] " bendrai %d kartų"
 msgstr[1] " bendrai %d kartų"
 msgstr[2] " bendrai %d kartų"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:669
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:662
 msgid ", ending on "
 msgstr ", pabaigiant "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:693
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:686
 msgid "<b>Starts:</b> "
 msgstr "<b>Pradžia:</b> "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:703
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:696
 msgid "<b>Ends:</b> "
 msgstr "<b>Pabaiga:</b> "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:723
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:716
 msgid "<b>Completed:</b> "
 msgstr "<b>Baigta:</b> "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:733
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:726
 msgid "<b>Due:</b> "
 msgstr "<b>Iki:</b> "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:771 calendar/gui/e-itip-control.c:827
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:764 calendar/gui/e-itip-control.c:820
 msgid "iCalendar Information"
 msgstr "iCalendar Informacija"
 
 #. Title
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:788
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:781
 msgid "iCalendar Error"
 msgstr "iCalendar Klaida"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:859 calendar/gui/e-itip-control.c:875
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:886 calendar/gui/e-itip-control.c:903
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:852 calendar/gui/e-itip-control.c:868
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:879 calendar/gui/e-itip-control.c:896
 msgid "An unknown person"
 msgstr "Nežinomas asmuo"
 
 #. Describe what the user can do
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:910
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:903
 msgid ""
 "<br> Please review the following information, and then select an action from "
 "the menu below."
@@ -6112,307 +5864,311 @@ msgstr ""
 "<br> Peržiūrėkite žemiau esančią informaciją ir tada pasirinkite reikiamą "
 "apatinio meniu punktą."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:925
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:918
 msgid "<i>None</i>"
 msgstr "<i>Joks</i>"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:955 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:929
+msgid "Location:"
+msgstr "Vieta:"
+
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:948 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:158
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:179 calendar/gui/e-meeting-store.c:202
 #: calendar/gui/itip-utils.c:422
 msgid "Accepted"
 msgstr "Priimtas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:959 calendar/gui/itip-utils.c:425
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:952 calendar/gui/itip-utils.c:425
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Negalutinis Sutikimas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:963 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:956 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:159
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:181 calendar/gui/e-meeting-store.c:204
 #: calendar/gui/itip-utils.c:428 calendar/gui/itip-utils.c:454
 msgid "Declined"
 msgstr "Atmestas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1022 calendar/gui/e-itip-control.c:1050
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1076 calendar/gui/e-itip-control.c:1089
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1102 calendar/gui/e-itip-control.c:1115
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1015 calendar/gui/e-itip-control.c:1043
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1069 calendar/gui/e-itip-control.c:1082
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1095 calendar/gui/e-itip-control.c:1108
 msgid "Choose an action:"
 msgstr "Pasirinkti veiksmą:"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1023
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1016
 msgid "Update"
 msgstr "Atnaujinti"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1024 calendar/gui/e-itip-control.c:1055
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1078 calendar/gui/e-itip-control.c:1091
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1104 calendar/gui/e-itip-control.c:1117
-#: shell/e-shell.c:1099 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:265
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1017 calendar/gui/e-itip-control.c:1048
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1071 calendar/gui/e-itip-control.c:1084
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1097 calendar/gui/e-itip-control.c:1110
+#: shell/e-shell.c:1141 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:265
 msgid "OK"
 msgstr "Gerai"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1051
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1044
 msgid "Accept"
 msgstr "Priimti"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1052
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1045
 msgid "Tentatively accept"
 msgstr "Sutikti, bet negarantuoti"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1053
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1046
 msgid "Decline"
 msgstr " Atmesti "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1077
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1070
 msgid "Send Free/Busy Information"
 msgstr "Siųsti Laisvas/Užimtas Informaciją"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1090
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1083
 msgid "Update respondent status"
 msgstr "Atnaujinti gavėjų statusą"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1103
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1096
 msgid "Send Latest Information"
 msgstr "Nusiųsti Paskutinę Informaciją"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1116 calendar/gui/itip-utils.c:442
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1109 calendar/gui/itip-utils.c:442
 #: mail/mail-send-recv.c:410 mail/mail-send-recv.c:464
 #: ui/evolution-mail-global.xml.h:1
 msgid "Cancel"
 msgstr "Nutraukti"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1192
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1185
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> paskelbė susitikimo informaciją."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1193
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1186
 msgid "Meeting Information"
 msgstr "Susitikimo informacija"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1198
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1191
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> norėtų, kad %s dalyvautų susitikime."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1200
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1193
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> norėtų, kad Jūs dalyvautumėte susitikime."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1201
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1194
 msgid "Meeting Proposal"
 msgstr "Susitikimo Pasiūlymas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1205
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1198
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting."
 msgstr "<b>%s</b> nori papildyti esamą susitikimą."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1206
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1199
 msgid "Meeting Update"
 msgstr "Susitikimo Atnaujinimas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1210
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1203
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> norėtų gauti paskutinę informaciją apie susitikimą."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1211
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1204
 msgid "Meeting Update Request"
 msgstr "Prašymas Pakeisti Susitikimo Informaciją"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1218
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1211
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request."
 msgstr "<b>%s</b> atsakė į susitikimo užklausą."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1219
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1212
 msgid "Meeting Reply"
 msgstr "Susitikimo Atsakas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1226
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1219
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has cancelled a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> atšaukė susitikimą."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1227
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1220
 msgid "Meeting Cancellation"
 msgstr "Susitikimo Atšaukimas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1234 calendar/gui/e-itip-control.c:1302
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1337
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1227 calendar/gui/e-itip-control.c:1295
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1330
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
 msgstr "<b>%s</b> atsiuntė nesuprantamą atsakymą į užklausimą."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1235
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1228
 msgid "Bad Meeting Message"
 msgstr "Blogas Susitikimo Pranešimas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1260
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1253
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published task information."
 msgstr "<b>%s</b> paskelbė užduoties informaciją."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1261
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1254
 msgid "Task Information"
 msgstr "Užduoties informacija"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1266
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1259
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests %s to perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> prašo %s atlikti šią užduotį."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1268
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1261
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests you perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> prašo Jus atlikti užduotį."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1269
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1262
 msgid "Task Proposal"
 msgstr "Užduoties Pasiūlymas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1273
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1266
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task."
 msgstr "<b>%s</b> nori papildyti esamą užduotį."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1274
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1267
 msgid "Task Update"
 msgstr "Užduoties Atnaujinimas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1278
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1271
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information."
 msgstr "<b>%s</b> nori gauti paskutinę užduoties informaciją."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1279
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1272
 msgid "Task Update Request"
 msgstr "Užduoties Atnaujinimo Užklausa"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1286
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1279
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment."
 msgstr "<b>%s</b> atsakė į užduoties priskyrimą."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1287
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1280
 msgid "Task Reply"
 msgstr "Užduoties Atsakas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1294
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1287
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has cancelled a task."
 msgstr "<b>%s</b> atšaukė užduotį."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1295
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1288
 msgid "Task Cancellation"
 msgstr "Užduoties Atšaukimas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1303
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1296
 msgid "Bad Task Message"
 msgstr "Blogas Užduoties Pranešimas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1322
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1315
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> paskelbė laisvas/užimtas informaciją."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1323
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1316
 msgid "Free/Busy Information"
 msgstr "Laisvas/Užimtas Informacija"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1327
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1320
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> paprašė Jūsų pateikti laisvas/užimtas informaciją."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1328
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1321
 msgid "Free/Busy Request"
 msgstr "Laisvas/Užimtas Prašymas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1332
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1325
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request."
 msgstr "<b>%s</b> atsakė į laisvas/užimtas prašymą."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1333
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1326
 msgid "Free/Busy Reply"
 msgstr "Laisvas/Užimtas Atsakas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1338
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1331
 msgid "Bad Free/Busy Message"
 msgstr "Blogas Laisvas/Užimtas Pranešimas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1413
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1406
 msgid "The message does not appear to be properly formed"
 msgstr "Pranešimas nėra teisingai suformuotas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1472
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1465
 msgid "The message contains only unsupported requests."
 msgstr "Pranešime yra išvardinti tik nepalaikomi prašymai."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1503
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1496
 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"
 msgstr "Priede nėra tvarkingo kalendoriaus pranešimo"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1535
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1528
 msgid "The attachment has no viewable calendar items"
 msgstr "Priede nėra peržiūrimų kalendoriaus elementų"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1769
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1762
 msgid "Update complete\n"
 msgstr "Atnaujinimas užbaigtas\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1799 calendar/gui/e-itip-control.c:1871
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1792 calendar/gui/e-itip-control.c:1864
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr ""
 "Dalyvio statusas negali būti atnaujintas, nes pasirinktas elementas "
 "nebeegzistuoja"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1815 calendar/gui/e-itip-control.c:1853
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1808 calendar/gui/e-itip-control.c:1846
 msgid "Object is invalid and cannot be updated\n"
 msgstr "Objektas yra nepriimtinas ir negali būti atnaujintas\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1825
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1818
 msgid "This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?"
 msgstr ""
 "Šis atsakymas yra ne nuo esamo dalyvio. Ar įtraukti siuntėją į dalyvių "
 "sąrašą?"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1837
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1830
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
 msgstr ""
 "Dalyvio statusas negali būti atnaujintas, nes nurodytas neteisingas "
 "statusas!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1856
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1849
 msgid "There was an error on the CORBA system\n"
 msgstr "Įvyko CORBA sistemos klaida\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1859
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1852
 msgid "Object could not be found\n"
 msgstr "Objektas nerastas\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1862
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1855
 msgid "You don't have the right permissions to update the calendar\n"
 msgstr "Jūs neturite teisių, būtinų atnaujinti kalendoriaus informaciją\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1865
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1858
 msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "Dalyvio būsena atnaujinta\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1868
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1861
 msgid "Attendee status could not be updated!\n"
 msgstr "Dalyvio būsena negali būti atnaujinta!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1899
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1892
 msgid "Removal Complete"
 msgstr "Pašalinimas užbaigtas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1922 calendar/gui/e-itip-control.c:1970
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1915 calendar/gui/e-itip-control.c:1963
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "Elementas išsiųstas!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1924 calendar/gui/e-itip-control.c:1974
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1917 calendar/gui/e-itip-control.c:1967
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr "Elementas negalėjo būti išsiųstas!\n"
 
@@ -6453,74 +6209,74 @@ msgstr "pabaigos-data"
 msgid "date-start"
 msgstr "pradžios-data"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:62
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:59
 msgid "Chair Persons"
 msgstr "Pirmininkaujantys asmenys"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:63
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:479
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:60
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:457
 msgid "Required Participants"
 msgstr "Būtini dalyviai"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:64
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:61
 msgid "Optional Participants"
 msgstr "Nebūtini dalyviai"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:65
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:62
 msgid "Resources"
 msgstr "Resursai"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:140 calendar/gui/e-meeting-store.c:90
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:118 calendar/gui/e-meeting-store.c:90
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:107 calendar/gui/e-meeting-store.c:759
 msgid "Individual"
 msgstr "Individas"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:141 calendar/gui/e-meeting-store.c:92
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:119 calendar/gui/e-meeting-store.c:92
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:109
 msgid "Group"
 msgstr "Grupė"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:142 calendar/gui/e-meeting-store.c:94
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:120 calendar/gui/e-meeting-store.c:94
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:111
 msgid "Resource"
 msgstr "Resursas"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:143 calendar/gui/e-meeting-store.c:96
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:121 calendar/gui/e-meeting-store.c:96
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:113
 msgid "Room"
 msgstr "Kambarys"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:154 calendar/gui/e-meeting-store.c:125
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:132 calendar/gui/e-meeting-store.c:125
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:142
 msgid "Chair"
 msgstr "Pirmininkas"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:155 calendar/gui/e-meeting-store.c:127
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:133 calendar/gui/e-meeting-store.c:127
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:144 calendar/gui/e-meeting-store.c:762
 msgid "Required Participant"
 msgstr "Būtinas dalyvis"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:156 calendar/gui/e-meeting-store.c:129
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:134 calendar/gui/e-meeting-store.c:129
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:146
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "Nebūtinas dalyvis"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:157 calendar/gui/e-meeting-store.c:131
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:135 calendar/gui/e-meeting-store.c:131
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:148
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "Ne dalyvis"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179 calendar/gui/e-meeting-store.c:177
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:157 calendar/gui/e-meeting-store.c:177
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:200 calendar/gui/e-meeting-store.c:772
 msgid "Needs Action"
 msgstr "Reikalauja veiksmo"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:182 calendar/gui/e-meeting-store.c:183
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:160 calendar/gui/e-meeting-store.c:183
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:206 calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "Tentative"
 msgstr "Negalutinis"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:183 calendar/gui/e-meeting-store.c:185
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:161 calendar/gui/e-meeting-store.c:185
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:208
 msgid "Delegated"
 msgstr "Pavestas"
@@ -6537,20 +6293,28 @@ msgstr "Nesu darbe"
 msgid "No Information"
 msgstr "Nėra informacijos"
 
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:417
+#, fuzzy
+msgid "Add attendees from addressbook"
+msgstr "Įtraukti Siuntėją į Adresų _Knygą"
+
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:440
 msgid "_Options"
 msgstr "_Parinktys"
 
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:457
-msgid "Show _Only Working Hours"
+#, fuzzy
+msgid "Show _only working hours"
 msgstr "Rodyti tik _darbo valandas"
 
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:467
-msgid "Show _Zoomed Out"
+#, fuzzy
+msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "Rodyti _atitrauktą"
 
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:482
-msgid "_Update Free/Busy"
+#, fuzzy
+msgid "_Update free/busy"
 msgstr "_Atnaujinti Laisvas/Užimtas"
 
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:497
@@ -6566,19 +6330,23 @@ msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:547
-msgid "_All People and Resources"
+#, fuzzy
+msgid "_All people and resources"
 msgstr "_Visi žmonės ir resursai"
 
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:556
-msgid "All _People and One Resource"
+#, fuzzy
+msgid "All _people and one resource"
 msgstr "Visi ž_monės ir vienas resursas"
 
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:565
-msgid "_Required People"
+#, fuzzy
+msgid "_Required people"
 msgstr "_Būtini žmonės"
 
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:574
-msgid "Required People and _One Resource"
+#, fuzzy
+msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "Būtini žmonės ir _vienas resursas"
 
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:593
@@ -6616,7 +6384,7 @@ msgstr "%Y-%m-%d"
 msgid "Enter the password for %s"
 msgstr "Įveskite „%s“ slaptažodį"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:584 calendar/gui/gnome-cal.c:2018
+#: calendar/gui/e-tasks.c:706 calendar/gui/gnome-cal.c:2020
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -6625,19 +6393,14 @@ msgstr ""
 "Klaida tarp %s:\n"
 " %s"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:612 calendar/gui/gnome-cal.c:2057
-#, c-format
-msgid "The task backend for '%s' has crashed."
-msgstr ""
-
 #. FIXME Loading should be async
 #. FIXME With no event handling here the status message never actually changes
-#: calendar/gui/e-tasks.c:686
+#: calendar/gui/e-tasks.c:801
 #, c-format
 msgid "Opening tasks at %s"
 msgstr "Atidaromos užduotys tarp %s"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:709
+#: calendar/gui/e-tasks.c:824
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening %s:\n"
@@ -6646,52 +6409,47 @@ msgstr ""
 "Klaida atidarant %s:\n"
 " %s"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:730
+#: calendar/gui/e-tasks.c:845
 msgid "Loading tasks"
 msgstr "Įkeliamos užduotys"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:834
+#: calendar/gui/e-tasks.c:949
 msgid "Completing tasks..."
 msgstr "Užbaigiamos užduotys..."
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:857
+#: calendar/gui/e-tasks.c:972
 msgid "Deleting selected objects..."
 msgstr "Trinami pasirinkti objektai..."
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:884
+#: calendar/gui/e-tasks.c:999
 msgid "Expunging"
 msgstr "Išvaloma"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:960
+#: calendar/gui/e-tasks.c:1075
 #: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: calendar/gui/print.c:1819 calendar/gui/tasks-component.c:402
-#: calendar/gui/tasks-component.c:648 calendar/gui/tasks-control.c:405
+#: calendar/gui/print.c:1819 calendar/gui/tasks-component.c:412
+#: calendar/gui/tasks-component.c:884 calendar/gui/tasks-control.c:405
 #: calendar/importers/icalendar-importer.c:79
 #: calendar/importers/icalendar-importer.c:705
 msgid "Tasks"
 msgstr "Užduotys"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1876
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1878
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Loading appointments at %s"
 msgstr "Įvykis -- %s"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1895
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1897
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Loading tasks at %s"
 msgstr "Įkeliamos užduotys"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1918
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1920
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Atidaroma %s"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:2048
-#, c-format
-msgid "The calendar backend for '%s' has crashed."
-msgstr ""
-
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:2894
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:2906
 msgid "Purging"
 msgstr "Trinama"
 
@@ -6894,7 +6652,7 @@ msgid "On The Web"
 msgstr "Tinkle"
 
 #. FIXME: set proper domain/code
-#: calendar/gui/migration.c:708 calendar/gui/migration.c:840
+#: calendar/gui/migration.c:708 calendar/gui/migration.c:860
 msgid "Unable to migrate old settings from evolution/config.xmldb"
 msgstr ""
 
@@ -6905,7 +6663,7 @@ msgid "Unable to migrate calendar `%s'"
 msgstr "Nepavyko atidaryti kalendoriaus „%s“."
 
 #. FIXME: domain/code
-#: calendar/gui/migration.c:869
+#: calendar/gui/migration.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to migrate tasks `%s'"
 msgstr "Nepavyko atverti „%s“ užduočių."
@@ -7141,17 +6899,17 @@ msgstr "Spausdinti elementą"
 msgid "Print Setup"
 msgstr "Spausdinimo nuostatos"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:303
+#: calendar/gui/tasks-component.c:313
 #, c-format
 msgid "Task List '%s' will be removed. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 "Bus pašalintas Užduočių Sąrašas „%s“. Ar Jūs tikrai norite taip pasielgti?"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:361
+#: calendar/gui/tasks-component.c:371
 msgid "New Task List"
 msgstr "Naujas Užduočių sąrašas"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:398
+#: calendar/gui/tasks-component.c:408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d task"
 msgid_plural "%d tasks"
@@ -7159,7 +6917,7 @@ msgstr[0] "%d kontaktai"
 msgstr[1] "%d kontaktai"
 msgstr[2] "%d kontaktai"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:400 mail/mail-component.c:500
+#: calendar/gui/tasks-component.c:410 mail/mail-component.c:500
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", %d selected"
 msgid_plural ", %d selected"
@@ -7167,49 +6925,49 @@ msgstr[0] "Ištrintas"
 msgstr[1] "Ištrintas"
 msgstr[2] "Ištrintas"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:447
+#: calendar/gui/tasks-component.c:457
 #, fuzzy
 msgid "Failed upgrading tasks."
 msgstr "Įkeliamos užduotys"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:526
+#: calendar/gui/tasks-component.c:749
 #, c-format
 msgid "Unable to open the task list '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "Nepavyko atverti užduočių sąrašo „%s“ įvykių ir susitikimų kūrimui"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:538
+#: calendar/gui/tasks-component.c:761
 msgid "There is no calendar available for creating tasks"
 msgstr "Nėra kalendoriaus, kuriame galima būtų kurti užduotis"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:576
+#: calendar/gui/tasks-component.c:799
 msgid ""
 "Selected task list is read-only, events cannot be created. Please select a "
 "read-write calendar."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:804
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1040
 msgid "New task"
 msgstr "Nauja užduotis"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:805
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1041
 msgid "_Task"
 msgstr "_Užduotis"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:806
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1042
 msgid "Create a new task"
 msgstr "Sukurti naują užduotį"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:812
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1048
 #, fuzzy
 msgid "New tasks group"
 msgstr "Nauja užduotis"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:813
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1049
 #, fuzzy
 msgid "_Tasks Group"
 msgstr "Užduočių Sąrašo Grupė"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:814
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1050
 #, fuzzy
 msgid "Create a new tasks group"
 msgstr "Sukurti naują užduotį"
@@ -8977,12 +8735,12 @@ msgstr "Klaida vykdant filtro paiešką: %s: %s"
 msgid "Unsupported operation: append message: for %s"
 msgstr "Nepalaikoma operacija: įterpti laišką: dėl %s"
 
-#: camel/camel-folder.c:1259
+#: camel/camel-folder.c:1262
 #, c-format
 msgid "Unsupported operation: search by expression: for %s"
 msgstr "Nepalaikoma operacija: paieška pagal išraiška: skirta %s"
 
-#: camel/camel-folder.c:1299
+#: camel/camel-folder.c:1302
 #, c-format
 msgid "Unsupported operation: search by uids: for %s"
 msgstr "Nepalaikoma operacija: paieška pagal uid: skirta %s"
@@ -8995,11 +8753,16 @@ msgstr "Perkeliami laiškai"
 msgid "Copying messages"
 msgstr "Kopijuojami pranešimai"
 
-#: camel/camel-folder.c:1666
-msgid "Learning junk and/or non junk message(s)"
+#: camel/camel-folder.c:1665
+#, fuzzy
+msgid "Learning junk"
+msgstr "Keičiama šiukšlių žymė"
+
+#: camel/camel-folder.c:1682
+msgid "Learning non-junk"
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-folder.c:1695
+#: camel/camel-folder.c:1701
 msgid "Filtering new message(s)"
 msgstr "Filtruojami nauji pranešimai"
 
@@ -9033,17 +8796,17 @@ msgstr ""
 msgid "(match-threads) requires a match type string"
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-folder-search.c:785
+#: camel/camel-folder-search.c:784
 #, fuzzy
 msgid "(match-threads) expects an array result"
 msgstr "(match-all) reikalauja vienintelio loginio rezultato"
 
-#: camel/camel-folder-search.c:791
+#: camel/camel-folder-search.c:790
 #, fuzzy
 msgid "(match-threads) requires the folder set"
 msgstr "(match-all) reikalauja vienintelio loginio rezultato"
 
-#: camel/camel-folder-search.c:880
+#: camel/camel-folder-search.c:879
 #, c-format
 msgid "Performing query on unknown header: %s"
 msgstr "Vykdoma užklausa nežinomai antraštei: %s"
@@ -9078,7 +8841,8 @@ msgstr ""
 
 #: camel/camel-gpg-context.c:789 camel/camel-gpg-context.c:1280
 #: camel/camel-gpg-context.c:1438 camel/camel-gpg-context.c:1530
-#: camel/camel-gpg-context.c:1637 mail/mail-ops.c:706
+#: camel/camel-gpg-context.c:1637 camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1231
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1329 mail/mail-ops.c:705
 #: mail/mail-send-recv.c:611
 msgid "Cancelled."
 msgstr "Nutraukta."
@@ -9458,7 +9222,7 @@ msgstr "Pateiktas mandatas yra pasenęs."
 #: camel/camel-sasl-gssapi.c:189 camel/camel-sasl-gssapi.c:238
 #: camel/camel-sasl-gssapi.c:274 camel/camel-sasl-gssapi.c:289
 #: camel/camel-sasl-kerberos4.c:219
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1212
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1240
 msgid "Bad authentication response from server."
 msgstr "Blogas autentikacijos atsakymas iš serverio."
 
@@ -9839,40 +9603,40 @@ msgstr "Komanda neįgyvendinta"
 msgid "export keys: unimplemented"
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-store.c:214
+#: camel/camel-store.c:213
 msgid "Cannot get folder: Invalid operation on this store"
 msgstr "Nepavyko pasiekti aplanko: Neleistina šios saugyklos operacija"
 
-#: camel/camel-store.c:244
+#: camel/camel-store.c:243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot create folder `%s': folder exists"
 msgstr "Negalima sukurti aplanko: %s: %s"
 
-#: camel/camel-store.c:295
+#: camel/camel-store.c:297
 msgid "Cannot create folder: Invalid operation on this store"
 msgstr "Nepavyko sukurti aplanko: Neleistina šios saugyklos operacija"
 
-#: camel/camel-store.c:323
+#: camel/camel-store.c:325
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot create folder: %s: folder exists"
 msgstr "Negalima sukurti aplanko: %s: %s"
 
-#: camel/camel-store.c:387 camel/camel-vee-store.c:354
+#: camel/camel-store.c:389 camel/camel-vee-store.c:351
 #, c-format
 msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation"
 msgstr "Negaliu ištrinti aplanko: %s: Bloga operacija"
 
-#: camel/camel-store.c:437 camel/camel-vee-store.c:390
+#: camel/camel-store.c:439 camel/camel-vee-store.c:387
 #, c-format
 msgid "Cannot rename folder: %s: Invalid operation"
 msgstr "Negaliu pervadinti aplanko: %s: Bloga operacija"
 
-#: camel/camel-store.c:811
+#: camel/camel-store.c:777
 msgid "Trash"
 msgstr "Šiukšlės"
 
-#: camel/camel-store.c:813 filter/libfilter-i18n.h:35
-#: mail/mail-config.glade.h:92 ui/evolution-mail-message.xml.h:48
+#: camel/camel-store.c:779 mail/mail-config.glade.h:95
+#: ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Junk"
 msgstr "Šiukšlės"
 
@@ -10103,12 +9867,12 @@ msgstr "Nėra tokio laiško %s aplanke %s"
 msgid "Cannot copy or move messages into a Virtual Folder"
 msgstr "Negalima kopijuoti arba perkelti laiškų į Virtualų Aplanką"
 
-#: camel/camel-vee-store.c:377
+#: camel/camel-vee-store.c:374
 #, c-format
 msgid "Cannot delete folder: %s: No such folder"
 msgstr "Negaliu ištrinti aplanko: %s: Nėra tokio aplanko"
 
-#: camel/camel-vee-store.c:398
+#: camel/camel-vee-store.c:395
 #, c-format
 msgid "Cannot rename folder: %s: No such folder"
 msgstr "Negaliu pervadinti aplanko: %s: Nėra tokio aplanko"
@@ -10152,25 +9916,25 @@ msgstr "Adresų _Knyga:"
 msgid "Post Office Agent SOAP Port:"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:80
+#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:83
 msgid "Novell GroupWise"
 msgstr "Novell GroupWise"
 
-#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:82
+#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:85
 #, fuzzy
 msgid "For accessing Novell Groupwise servers"
 msgstr "Skirtas pasiekti Novel Groupwise serverius"
 
-#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:97
+#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:100
 #: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:70
 #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:93
 #: camel/providers/imapp/camel-imapp-provider.c:65
 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:71
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:71 mail/mail-config.glade.h:105
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:71 mail/mail-config.glade.h:108
 msgid "Password"
 msgstr "Slaptažodis"
 
-#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:99
+#: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:102
 #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:95
 #: camel/providers/imapp/camel-imapp-provider.c:67
 msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
@@ -10178,8 +9942,8 @@ msgstr ""
 "Su šia parinktimi jungiantis prie IMAP serverio bus naudojamas paprasto "
 "teksto slaptažodis."
 
-#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:305
-#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:328
+#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:312
+#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:335
 #, fuzzy
 msgid "Checklist"
 msgstr "sąrašas"
@@ -10324,13 +10088,13 @@ msgstr ""
 "teksto slaptažodis."
 
 #: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:165
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:429
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:428
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s"
 msgstr "IMAP serveris %s"
 
 #: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:167
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:431
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:430
 #, c-format
 msgid "IMAP service for %s on %s"
 msgstr "IMAP tarnyba, skirta %s tarp %s"
@@ -10340,7 +10104,7 @@ msgstr "IMAP tarnyba, skirta %s tarp %s"
 #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:551
 #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:571
 #: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:231
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:140
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:209
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:175
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:269
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:285
@@ -10357,10 +10121,10 @@ msgstr "SSL nepasiekiamas"
 
 #: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:222
 #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:568
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:815
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:845
 #: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:228
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:137
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:155
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:206
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:224
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:192
 msgid "Connection cancelled"
 msgstr "Jungtis nutraukta"
@@ -10373,8 +10137,8 @@ msgid ""
 msgstr "Nepavyko prisijungti prie IMAP serverio %s saugiu režimu: %s"
 
 #: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:286
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:649
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:680
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:679
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:710
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
 msgstr "Nepavyko prisijungti prie IMAP serverio %s saugiu režimu: %s"
@@ -10383,7 +10147,7 @@ msgstr "Nepavyko prisijungti prie IMAP serverio %s saugiu režimu: %s"
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:303
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:400
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:538
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:545 shell/e-shell.c:1109
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:545 shell/e-shell.c:1151
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nežinoma klaida"
 
@@ -10411,8 +10175,8 @@ msgid "Cannot get folder `%s' on IMAP server %s: Unknown"
 msgstr "Negalėjau gauti aplanko „%s“: %s"
 
 #: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:782
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1857
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2235
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1885
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2263
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
@@ -10491,12 +10255,12 @@ msgstr "Serveris netikėtai atsijungė: %s"
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:218
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:257
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:447
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3168
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3194
 msgid "Operation cancelled"
 msgstr "Veiksmas nutrauktas"
 
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:302
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3171
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3197
 #, c-format
 msgid "Server unexpectedly disconnected: %s"
 msgstr "Serveris netikėtai atsijungė: %s"
@@ -10560,13 +10324,6 @@ msgid "Unable to retrieve message: %s"
 msgstr "Nepavyko gauti laiško: %s"
 
 #: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1977
-#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:211
-#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:224
-#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:233
-#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:417
-#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:200
-#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:210
-#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:219
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot get message: %s\n"
@@ -10576,15 +10333,15 @@ msgstr ""
 "  %s"
 
 #: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1977
-#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:211
-#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:417
-#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:200
+#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:213
+#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:418
+#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:202
 msgid "No such message"
 msgstr "Nėra tokio laiško"
 
 #: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2019
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2621
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:238
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2622
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:220
 msgid "This message is not currently available"
 msgstr "Šis laiškas šiuo metu nepasiekiamas"
 
@@ -10593,7 +10350,23 @@ msgstr "Šis laiškas šiuo metu nepasiekiamas"
 msgid "Fetching summary information for new messages"
 msgstr "Atsiunčiama naujų laiškų santrauka"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2659
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2463
+#, c-format
+msgid "Incomplete server response: no information provided for message %d"
+msgstr ""
+
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2471
+#, c-format
+msgid "Incomplete server response: no UID provided for message %d"
+msgstr ""
+
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2484
+#, c-format
+msgid ""
+"Unexpected server response: Identical UIDs provided for messages %d and %d"
+msgstr ""
+
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2660
 msgid "Could not find message body in FETCH response."
 msgstr "Negalėjau rasti laiško teksto FETCH atsakyme"
 
@@ -10654,43 +10427,43 @@ msgstr "IMAP"
 msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."
 msgstr "Pašto skaitymui ir rašymui IMAP serveriuose."
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:650
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:680
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:228
 msgid "SSL/TLS extension not supported."
 msgstr "SSL/TLS išplėtimas nepalaikomas."
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:681
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:711
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:269
 msgid "SSL negotiations failed"
 msgstr "SSL komunikacijų klaida"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:818
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:848
 #, c-format
 msgid "Could not connect with command \"%s\": %s"
 msgstr "Nepavyko prisijungti naudojant komandą „%s“: %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1242
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1272
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s does not support requested authentication type %s"
 msgstr "IMAP serveris %s nepalaiko prašyto autentikacijos tipo %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1252
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1282
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:486
 #, c-format
 msgid "No support for authentication type %s"
 msgstr "Nepalaikoma %s tipo autentikacija"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1275
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1305
 #: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:344
 #, c-format
 msgid "%sPlease enter the IMAP password for %s@%s"
 msgstr "%sPrašom įvesti IMAP slaptažodį dėl %s@%s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1289
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1319
 msgid "You didn't enter a password."
 msgstr "Tu neįvedei slaptažodžio."
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1318
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1348
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to authenticate to IMAP server.\n"
@@ -10700,18 +10473,18 @@ msgstr ""
 "Negalėjau autentikuotis į IMAP serverį.\n"
 "%s\n"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1839
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2029
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1867
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2057
 #, c-format
 msgid "No such folder %s"
 msgstr "Nėra tokio aplanko %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1915
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2296
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1943
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2324
 msgid "The parent folder is not allowed to contain subfolders"
 msgstr "Tėvinis aplankas negali turėti vaikinių aplankų"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1970
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1998
 #: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:137
 #: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:212
 #: camel/providers/local/camel-mh-store.c:236
@@ -10719,7 +10492,7 @@ msgstr "Tėvinis aplankas negali turėti vaikinių aplankų"
 msgid "Cannot create folder `%s': folder exists."
 msgstr "Negalima sukurti aplanko: %s: %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2246
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2274
 #, c-format
 msgid "Unknown parent folder: %s"
 msgstr "Nežinomas aukštesnysis aplankas: %s"
@@ -10756,20 +10529,20 @@ msgid "Index message body data"
 msgstr "Suindeksuoti žinutės teksto duomenis"
 
 #. $HOME relative path + protocol string
-#: camel/providers/local/camel-local-folder.c:389
+#: camel/providers/local/camel-local-folder.c:388
 #, c-format
 msgid "~%s (%s)"
 msgstr "~%s (%s)"
 
 #. /var/spool/mail relative path + protocol
-#: camel/providers/local/camel-local-folder.c:393
-#: camel/providers/local/camel-local-folder.c:396
+#: camel/providers/local/camel-local-folder.c:392
+#: camel/providers/local/camel-local-folder.c:395
 #, c-format
 msgid "mailbox:%s (%s)"
 msgstr "dėžutė:%s (%s)"
 
 #. a full path + protocol
-#: camel/providers/local/camel-local-folder.c:400
+#: camel/providers/local/camel-local-folder.c:399
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
@@ -10831,7 +10604,7 @@ msgstr ""
 
 #: camel/providers/local/camel-local-store.c:142
 #: camel/providers/local/camel-local-store.c:253
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:356
+#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:355
 #: camel/providers/local/camel-spool-store.c:116
 #, c-format
 msgid "Store root %s is not an absolute path"
@@ -10904,8 +10677,25 @@ msgstr "Laiško patalpinimas tarp maildir atšauktas"
 msgid "Cannot append message to maildir folder: %s: %s"
 msgstr "Negalėjau pridurti laiško prie maildir aplanko: %s: %s"
 
-#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:234
-#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:220
+#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:212
+#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:226
+#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:235
+#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:417
+#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:436
+#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:467
+#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:475
+#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:201
+#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:212
+#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:221
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot get message: %s from folder %s\n"
+"  %s"
+msgstr ""
+"Negaliu gauti laiško: %s iš aplanko %s\n"
+"  %s"
+
+#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:236
 msgid "Invalid message contents"
 msgstr "Blogas laiško turinys"
 
@@ -10946,9 +10736,9 @@ msgstr "Negalėjau ištrinti aplanko „%s“: %s"
 msgid "not a maildir directory"
 msgstr "ne maildir katalogas"
 
-#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:341
-#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:286
-#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:316
+#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:340
+#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:284
+#: camel/providers/local/camel-spool-store.c:314
 #, c-format
 msgid "Could not scan folder `%s': %s"
 msgstr "Nepavyko peržiūrėti aplanko „%s“: %s"
@@ -10995,27 +10785,18 @@ msgstr "Laiško įterpimas atšauktas"
 msgid "Cannot append message to mbox file: %s: %s"
 msgstr "Negaliu pridurti laiško prie mbox bylos: %s: %s"
 
-#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:435
-#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:466
-#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:474
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot get message: %s from folder %s\n"
-"  %s"
-msgstr ""
-"Negaliu gauti laiško: %s iš aplanko %s\n"
-"  %s"
-
-#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:467
+#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:468
 msgid "The folder appears to be irrecoverably corrupted."
 msgstr "Atrodo, jog aplankas yra neatkuriamai sugadintas."
 
-#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:475
-msgid "Message construction failed: Corrupt mailbox?"
+#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:476
+#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:222
+#, fuzzy
+msgid "Message construction failed."
 msgstr "Nepavyko sukurti laiško: Sugadinta pašto dėžutė?"
 
 #: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:176
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:362
+#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:361
 msgid "Cannot create a folder by this name."
 msgstr "Negalima sukurti aplanko su tokiu vardu"
 
@@ -11045,30 +10826,30 @@ msgstr "„%s“ nėra paprasta byla."
 msgid "Folder `%s' is not empty. Not deleted."
 msgstr "Aplankas „%s“ nėra tuščias. Neištryniau."
 
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:375
+#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:374
 #, c-format
 msgid "Cannot create directory `%s': %s."
 msgstr "Negaliu sukurti katalogo „%s“: %s."
 
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:389
+#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:388
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder: %s: %s"
 msgstr "Negalima sukurti aplanko: %s: %s"
 
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:391
+#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:390
 msgid "Folder already exists"
 msgstr "Toks aplankas jau yra"
 
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:473
+#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:472
 msgid "The new folder name is illegal."
 msgstr "Naujasis aplanko vardas yra neleistinas."
 
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:486
+#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:485
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not rename `%s': `%s': %s"
 msgstr "Nepavyko pervardinti „%s“: %s"
 
-#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:561
+#: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not rename '%s' to %s: %s"
 msgstr "Negalima pervardinti %s į %s: %s"
@@ -11261,7 +11042,7 @@ msgstr ""
 "Aplankas gali būti apgadintas. Kopija išsaugota tarp „%s“"
 
 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-auth.c:44
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:997
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1126
 #, c-format
 msgid "Please enter the NNTP password for %s@%s"
 msgstr "Prašom įvesti NNTP slaptažodį vartotojui %s@%s"
@@ -11278,18 +11059,10 @@ msgstr "Nepavyko serveriui nusiųsti vartotojo vardo"
 msgid "Server rejected username/password"
 msgstr "Serveris atmetė vartotojo vardą/slaptažodį"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:168
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:263
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:262
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:430
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:491
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:509
-msgid "User cancelled"
-msgstr "Operacija nutraukta"
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:170
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:259
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:265
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:147
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:149
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:158
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:234
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:433
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:494
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:501
@@ -11298,60 +11071,49 @@ msgstr "Operacija nutraukta"
 msgid "Cannot get message %s: %s"
 msgstr "Nepavyko gauti laiško %s: %s"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:188
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:228
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:156
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:232
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:371
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:262
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:430
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:491
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:509
+msgid "User cancelled"
+msgstr "Operacija nutraukta"
+
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:176
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:208
 #, c-format
 msgid "Internal error: uid in invalid format: %s"
 msgstr "Vidinė klaida: uid yra netinkamame formate: %s"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:201
-#, c-format
-msgid "Could not get article %s from NNTP server"
-msgstr "Negalėjau gauti straipsnio %s iš NNTP serverio"
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:362
-msgid "Posting not allowed by news server"
-msgstr ""
-
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:328
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:331
 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:373
-#, c-format
-msgid "Failed to send newsgroups header: %s: message not posted"
-msgstr ""
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:413
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:426
-#, c-format
-msgid "Error posting to newsgroup: %s: message not posted"
-msgstr ""
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:438
-msgid "Error reading response to posted message: message not posted"
-msgstr ""
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:441
-#, c-format
-msgid "Error posting message: %s: message not posted"
-msgstr ""
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Posting failed: %s"
+msgstr "Operacijos klaida: %s"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:457
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:393
 msgid "You cannot post NNTP messages while working offline!"
 msgstr "Jūs negalit siųsti NNTP žinučių  kol dirbate atsijungęs!"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:468
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:404
 msgid "You cannot copy messages from a NNTP folder!"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-grouplist.c:45
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-grouplist.c:44
 msgid "Could not get group list from server."
 msgstr "Negalėjau gauti grupių sąrašo iš serverio."
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-grouplist.c:98
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-grouplist.c:107
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-grouplist.c:97
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-grouplist.c:106
 #, c-format
 msgid "Unable to load grouplist file for %s: %s"
 msgstr "Negaliu įkelti grupių sąrašo bylos dėl %s: %s"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-grouplist.c:158
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-grouplist.c:157
 #, c-format
 msgid "Unable to save grouplist file for %s: %s"
 msgstr "Negaliu išsaugoti grupių sąrašo bylos dėl %s: %s"
@@ -11382,26 +11144,29 @@ msgstr ""
 "Su šia parinktimi NNTP serveryje bus autentikuojamasi paprasto teksto "
 "slaptažodžiu."
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:158
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:118
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1233
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1331
+#, c-format
+msgid "NNTP Command failed: %s"
+msgstr "NNTP komandos klaida: %s"
+
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:227
 #, c-format
 msgid "Could not read greeting from %s: %s"
 msgstr "Nepavyko perskaityti %s pasisveikinimo: %s"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:170
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:239
 #, c-format
 msgid "NNTP server %s returned error code %d: %s"
 msgstr "NNTP serveris %s grąžino klaidos kodą %d: %s"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:326
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:403
 #, c-format
 msgid "USENET News via %s"
 msgstr "USENET naujienos per %s"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:640
-msgid "Stream error"
-msgstr ""
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:643
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:777
 #, c-format
 msgid ""
 "Error retrieving newsgroups:\n"
@@ -11412,73 +11177,73 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:735
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:872
 msgid ""
 "You cannot subscribe to this newsgroup:\n"
 "\n"
 "No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder."
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:767
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:904
 msgid ""
 "You cannot unsubscribe to this newsgroup:\n"
 "\n"
 "newsgroup does not exist!"
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:792
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:929
 msgid "You cannot create a folder in a News store: subscribe instead."
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:800
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:937
 msgid "You cannot rename a folder in a News store."
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:808
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:945
 msgid "You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead."
 msgstr ""
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:253
-#, c-format
-msgid "Connection error: %s"
-msgstr "Jungimosi klaida: %s"
-
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:262
-#, c-format
-msgid "No such folder: %s"
-msgstr "Nėra tokio aplanko: %s"
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Authentication requested but not username provided"
+msgstr "Autentikacija būtina"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:268
-#, c-format
-msgid "Could not get group: %s"
-msgstr "Nepavyko gauti grupės: %s"
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1146
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot authenticate to server: %s"
+msgstr "Autentifikacija su POP serveriu %s nepavyko: %s"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:333
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1262
 #, fuzzy
-msgid "Could not get messages: unspecified error"
-msgstr "Negalėjau išsiųsti laiško: %s"
+msgid "Not connected."
+msgstr "Nėra kontaktų"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:378
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1311
 #, c-format
-msgid "NNTP Command failed: %s"
-msgstr "NNTP komandos klaida: %s"
+msgid "No such folder: %s"
+msgstr "Nėra tokio aplanko: %s"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:438
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:543
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:218
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:314
 #, c-format
 msgid "%s: Scanning new messages"
 msgstr "%s: Ieškoma naujų laiškų"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:558
-#, c-format
-msgid "Unknown server response: %s"
-msgstr "Nežinomas serverio atsakymas: %s"
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:225
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unexpected server response from xover: %s"
+msgstr "Netikėtas atsakymas iš IMAP serverio: %s"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:605
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:328
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unexpected server response from head: %s"
+msgstr "Netikėtas atsakymas iš GnuPG: %s"
+
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:368
 msgid "Use cancel"
 msgstr "Naudoti atšaukimą"
 
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:607
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:370
 #, c-format
 msgid "Operation failed: %s"
 msgstr "Operacijos klaida: %s"
@@ -11526,7 +11291,7 @@ msgstr "Ištrinti po %s dienos(ų)"
 msgid "Disable support for all POP3 extensions"
 msgstr "Atjungti visų POP3 išplėtimų palaikimą"
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:54 mail/mail-config.glade.h:104
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:54 mail/mail-config.glade.h:107
 msgid "POP"
 msgstr "POP"
 
@@ -11616,7 +11381,7 @@ msgid "No such folder `%s'."
 msgstr "Nėra tokio aplanko „%s“."
 
 #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:36
-#: mail/mail-config.glade.h:129
+#: mail/mail-config.glade.h:132
 msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
@@ -11669,7 +11434,7 @@ msgstr "sendmail"
 msgid "Mail delivery via the sendmail program"
 msgstr "Pašto siuntimas per sendmail programą"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:37 mail/mail-config.glade.h:119
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:37 mail/mail-config.glade.h:122
 msgid "SMTP"
 msgstr "SMTP"
 
@@ -11963,19 +11728,19 @@ msgstr "%.0fM"
 msgid "%.0fG"
 msgstr "%.0fG"
 
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:295 mail/em-utils.c:408
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:298 mail/em-utils.c:408
 msgid "attachment"
 msgstr "priedas"
 
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:451
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:454
 msgid "Remove selected items from the attachment list"
 msgstr "Pašalinti pažymėtus elementus iš priedų sąrašo"
 
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:491
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:494
 msgid "Add attachment..."
 msgstr "Prisegti priedą..."
 
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:492
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:495
 msgid "Attach a file to the message"
 msgstr "Prisegti bylą prie šio laiško"
 
@@ -12042,7 +11807,7 @@ msgstr "Keletas laiškų"
 msgid "Open file"
 msgstr "Atidaryti bylą"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1998 mail/mail-account-gui.c:1479
+#: composer/e-msg-composer.c:1998 mail/mail-account-gui.c:1491
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "Autogeneruotas"
 
@@ -12189,17 +11954,17 @@ msgstr "Prisegti bylą(as)"
 #. mail-composer:no-attach primary
 #: composer/mail-composer-errors.xml.h:2
 #, fuzzy
-msgid "You cannot attach the file `${0}' to this message."
+msgid "You cannot attach the file `{0}' to this message."
 msgstr "Prisegti bylą prie šio laiško"
 
 #. mail-composer:no-attach secondary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:4
-msgid "${1}"
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:4 mail/mail-errors.xml.h:92
+msgid "{1}"
 msgstr ""
 
 #. mail-composer:attach-notfile primary
 #: composer/mail-composer-errors.xml.h:6
-msgid "The file `${0}' is not a regular file and cannot be sent in a message."
+msgid "The file `{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message."
 msgstr ""
 
 #. mail-composer:attach-directory primary
@@ -12294,7 +12059,7 @@ msgstr "Negalėjau sukurti pipe: %s"
 
 #. mail-composer:no-build-message secondary
 #: composer/mail-composer-errors.xml.h:34
-msgid "Because \"${0}\", you may need to select different mail options."
+msgid "Because \"{0}\", you may need to select different mail options."
 msgstr ""
 
 #. mail-composer:no-sig-file primary
@@ -12304,8 +12069,10 @@ msgid "Could not read signature file \"{0}\"."
 msgstr "Nepavyko išsaugoti parašo bylos: %s"
 
 #. mail-composer:no-sig-file secondary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:38
-msgid "Because \"${1}\"."
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:38 mail/mail-errors.xml.h:100
+#: mail/mail-errors.xml.h:112 widgets/misc/e-system-errors.xml.h:11
+#: widgets/misc/e-system-errors.xml.h:15
+msgid "Because \"{1}\"."
 msgstr ""
 
 #. mail-composer:all-accounts-deleted primary
@@ -12734,11 +12501,11 @@ msgid "<b>Then</b>"
 msgstr "<b>Laikas</b>"
 
 #: filter/filter-folder.c:238 filter/vfolder-rule.c:493
-#: mail/mail-account-gui.c:1335
+#: mail/mail-account-gui.c:1347
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Pasirink aplanką"
 
-#: filter/filter.glade.h:1
+#: filter/filter.glade.h:1 mail/mail-config.glade.h:1
 msgid "    "
 msgstr "    "
 
@@ -12796,7 +12563,7 @@ msgstr " "
 msgid "months"
 msgstr "mėnesių"
 
-#: filter/filter.glade.h:19 mail/mail-config.glade.h:183
+#: filter/filter.glade.h:19 mail/mail-config.glade.h:184
 msgid "seconds"
 msgstr "sekundžių"
 
@@ -12828,20 +12595,20 @@ msgstr "su visais vietiniais aplankais"
 msgid "years"
 msgstr "metų"
 
-#: filter/filter-label.c:121 filter/libfilter-i18n.h:26 mail/em-migrate.c:916
-#: mail/mail-config.c:76 mail/mail-config.glade.h:90
+#: filter/filter-label.c:121 mail/em-migrate.c:1011 mail/mail-config.c:76
+#: mail/mail-config.glade.h:93
 msgid "Important"
 msgstr "Svarbus"
 
 #. forest green
-#: filter/filter-label.c:124 mail/em-migrate.c:919 mail/mail-config.c:79
-#: mail/mail-config.glade.h:145
+#: filter/filter-label.c:124 mail/em-migrate.c:1014 mail/mail-config.c:79
+#: mail/mail-config.glade.h:148
 msgid "To Do"
 msgstr "Darbai"
 
 #. blue
-#: filter/filter-label.c:125 mail/em-migrate.c:920 mail/mail-config.c:80
-#: mail/mail-config.glade.h:94
+#: filter/filter-label.c:125 mail/em-migrate.c:1015 mail/mail-config.c:80
+#: mail/mail-config.glade.h:97
 msgid "Later"
 msgstr "Vėliau"
 
@@ -12899,257 +12666,6 @@ msgstr "gaunamas"
 msgid "outgoing"
 msgstr "siunčiamas"
 
-#. Automatically generated. Do not edit.
-#: filter/libfilter-i18n.h:2
-msgid "Adjust Score"
-msgstr "Adjust Score"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:3
-msgid "Assign Color"
-msgstr "Priskirti spalvą"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:4
-msgid "Assign Score"
-msgstr "Priskirti įvertį"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:5
-msgid "Attachments"
-msgstr "Priedai"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:6
-msgid "Beep"
-msgstr "Signalas"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:7
-msgid "contains"
-msgstr "turi savyje"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:8
-msgid "Copy to Folder"
-msgstr "Kopijuoti į aplanką"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:9
-msgid "Date received"
-msgstr "Gavimo data"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:10
-msgid "Date sent"
-msgstr "Siuntimo data"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:12
-msgid "Deleted"
-msgstr "Ištrintas"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:13
-msgid "does not contain"
-msgstr "neturi savyje"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:14
-msgid "does not end with"
-msgstr "nesibaigia"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:15
-msgid "does not exist"
-msgstr "neegzistuoja"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:16
-msgid "does not return"
-msgstr "negražina"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:17
-msgid "does not sound like"
-msgstr "neskamba panašiai į"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:18
-msgid "does not start with"
-msgstr "neprasideda su"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:19
-msgid "Do Not Exist"
-msgstr "neegzistuoja"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:20
-msgid "Draft"
-msgstr "Juodraštis"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:21
-msgid "ends with"
-msgstr "baigiasi su"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:22
-msgid "Exist"
-msgstr "Egzistuoja"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:23
-msgid "exists"
-msgstr "egzistuoja"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:24
-msgid "Expression"
-msgstr "Išraiška"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:25
-msgid "Follow Up"
-msgstr "Tęsinys"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:27
-msgid "is"
-msgstr "yra"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:28
-msgid "is after"
-msgstr "yra po"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:29
-msgid "is before"
-msgstr "yra prieš"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:30
-msgid "is Flagged"
-msgstr "yra pažymėtas"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:31
-msgid "is greater than"
-msgstr "yra didesnis už"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:32
-msgid "is less than"
-msgstr "yra mažesnis už"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:33
-msgid "is not"
-msgstr "nėra"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:34
-msgid "is not Flagged"
-msgstr "nėra pažymėtas"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:36
-#, fuzzy
-msgid "Junk Test"
-msgstr "Birželis"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:37 mail/em-folder-view.c:927
-#: widgets/misc/e-expander.c:189
-msgid "Label"
-msgstr "Užrašas"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:38
-msgid "Mailing list"
-msgstr "Konferencija"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:39
-msgid "Message Body"
-msgstr "Laiško tekstas"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:40
-msgid "Message Header"
-msgstr "Laiško antraštė"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:41
-#, fuzzy
-msgid "Message is Junk"
-msgstr "_Laiškai"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:42
-#, fuzzy
-msgid "Message is not Junk"
-msgstr "Atšaukti Šiukšlės _Pažymėjimą"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:43
-msgid "Move to Folder"
-msgstr "Perkelti į aplanką"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:44
-#, fuzzy
-msgid "Pipe to Program"
-msgstr "Išeiti iš programos"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:45
-msgid "Play Sound"
-msgstr "Groti garsą"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:46 mail/message-tag-followup.c:79
-msgid "Read"
-msgstr "Skaitytas"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:47
-msgid "Recipients"
-msgstr "Gavėjai"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:48
-msgid "Regex Match"
-msgstr "Regex tenkina"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:49
-msgid "Replied to"
-msgstr "Atsakytas"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:50
-msgid "returns"
-msgstr "gražina"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:51
-msgid "returns greater than"
-msgstr "gražina reikšmę didesnę už"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:52
-msgid "returns less than"
-msgstr "gražina reikšmę mažesnę už"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:53
-#, fuzzy
-msgid "Run Program"
-msgstr "Paleisti programą:"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:54 filter/score-rule.c:184 filter/score-rule.c:186
-#: mail/message-list.etspec.h:10
-msgid "Score"
-msgstr "Įvertis"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:55
-msgid "Sender"
-msgstr "Siuntėjas"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:56
-msgid "Set Status"
-msgstr "Priskirti būseną"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:57
-msgid "Size (kB)"
-msgstr "Dydis (kB)"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:58
-msgid "sounds like"
-msgstr "skamba panašiai į"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:59
-msgid "Source Account"
-msgstr "Šaltinio sąskaita"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:60
-msgid "Specific header"
-msgstr "Savita antraštė"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:61
-msgid "starts with"
-msgstr "prasideda su"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:63
-msgid "Stop Processing"
-msgstr "Sustabdyti vykdymą"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:64 mail/em-format.c:755 mail/em-format-html.c:1519
-#: mail/em-format-quote.c:302 mail/em-mailer-prefs.c:87
-#: mail/message-list.etspec.h:13 mail/message-tag-followup.c:329
-#: smime/lib/e-cert.c:1079
-msgid "Subject"
-msgstr "Tema"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:65
-msgid "Unset Status"
-msgstr "Atšaukti Būseną"
-
 #: filter/rule-editor.c:285
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Pridėti taisyklę"
@@ -13167,6 +12683,11 @@ msgstr "Taisyklės pavadinimas"
 msgid "_Score Rules"
 msgstr "Įverčio taisyklės"
 
+#: filter/score-rule.c:184 filter/score-rule.c:186
+#: mail/message-list.etspec.h:10
+msgid "Score"
+msgstr "Įvertis"
+
 #: filter/searchtypes.xml.h:1
 msgid "Body contains"
 msgstr "Laiške yra"
@@ -13247,13 +12768,13 @@ msgstr "Parašas(ai)"
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- Persiųstas Laiškas --------"
 
-#: mail/em-composer-utils.c:1499
+#: mail/em-composer-utils.c:1495
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "nežinomas siuntėjas"
 
 #. translators: attribution string used when quoting messages,
 #. it must contain a single single %%+05d followed by a single '%%s'
-#: mail/em-composer-utils.c:1509
+#: mail/em-composer-utils.c:1505
 msgid "On %a, %Y-%m-%d at %H:%M %%+05d, %%s wrote:"
 msgstr "%Y %m %d %H:%M %%+05d, %%s rašė:"
 
@@ -13291,8 +12812,8 @@ msgstr "<spausk čia, kad pasirinktum aplanką>"
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Sukurti Naują Aplanką"
 
-#: mail/em-folder-selector.c:166 mail/em-folder-tree.c:2282
-#: mail/mail-component.c:701
+#: mail/em-folder-selector.c:166 mail/em-folder-tree.c:2274
+#: mail/mail-component.c:704
 #: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:4
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Nurodyk, kur sukurti aplanką:"
@@ -13307,104 +12828,105 @@ msgstr "Sukurti aplanką"
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "Aplanko _vardas:"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:839
+#: mail/em-folder-tree.c:833
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving folder %s"
 msgstr "Trinamas aplankas %s"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:841
+#: mail/em-folder-tree.c:835
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "Atidaromas aplankas %s"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:848 mail/message-list.c:1555
+#: mail/em-folder-tree.c:842 mail/message-list.c:1561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "Laiškai perkeliami į %s"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:850 mail/message-list.c:1557
+#: mail/em-folder-tree.c:844 mail/message-list.c:1563
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "Laiškai kopijuojami į %s"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:866
+#: mail/em-folder-tree.c:860
 #, fuzzy
 msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
 msgstr "Negalima kopijuoti arba perkelti laiškų į Virtualų Aplanką"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:956 ui/evolution-mail-message.xml.h:110
+#: mail/em-folder-tree.c:950 ui/evolution-mail-message.xml.h:110
 msgid "_Copy to Folder"
 msgstr "_Kopijuoti į aplanką"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:957 ui/evolution-mail-message.xml.h:119
+#: mail/em-folder-tree.c:951 ui/evolution-mail-message.xml.h:119
 msgid "_Move to Folder"
 msgstr "_Perkelti į aplanką"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:959 mail/em-folder-tree.c:2069
-#: mail/em-folder-tree.c:2551 mail/em-folder-view.c:798
-#: mail/message-list.c:1645
+#: mail/em-folder-tree.c:953 mail/em-folder-tree.c:2061
+#: mail/em-folder-tree.c:2542 mail/em-folder-view.c:798
+#: mail/message-list.c:1651
 msgid "_Move"
 msgstr "_Perkelti"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:961 mail/message-list.c:1647
+#: mail/em-folder-tree.c:955 mail/message-list.c:1653
 #, fuzzy
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "Atšaukti užduotį"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2056 mail/em-folder-tree.c:2069
+#: mail/em-folder-tree.c:2048 mail/em-folder-tree.c:2061
 #: mail/em-folder-view.c:798 mail/em-folder-view.c:812
 #: mail/importers/evolution-mbox-importer.c:119
+#: mail/importers/evolution-outlook-importer.c:133
 msgid "Select folder"
 msgstr "Pasirink aplanką"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2056 mail/em-folder-view.c:812
+#: mail/em-folder-tree.c:2048 mail/em-folder-view.c:812
 #, fuzzy
 msgid "C_opy"
 msgstr "Kopijuoti"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2096
+#: mail/em-folder-tree.c:2088
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "Įrašomas aplankas '%s'"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2282 mail/mail-component.c:701
+#: mail/em-folder-tree.c:2274 mail/mail-component.c:704
 msgid "Create folder"
 msgstr "Sukurti aplanką"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2474
+#: mail/em-folder-tree.c:2463
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "Pervadinti aplanką „%s“ į:"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2476
+#: mail/em-folder-tree.c:2465
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Pervadinti Aplanką"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2545 ui/evolution-addressbook.xml.h:44
+#: mail/em-folder-tree.c:2536 ui/evolution-addressbook.xml.h:44
 #: ui/evolution-mail-global.xml.h:18 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:53 ui/evolution.xml.h:35
+#: ui/evolution-message-composer.xml.h:53 ui/evolution.xml.h:37
 msgid "_View"
 msgstr "_Rodyti"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2546
+#: mail/em-folder-tree.c:2537
 msgid "Open in _New Window"
 msgstr "Atidaryti _Naujame Lange"
 
 #. FIXME: need to disable for nochildren folders
-#: mail/em-folder-tree.c:2555
+#: mail/em-folder-tree.c:2546
 msgid "_New Folder..."
 msgstr "_Naujas Aplankas..."
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2558
+#: mail/em-folder-tree.c:2549
 msgid "_Rename"
 msgstr "Pe_rvadinti"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2561 ui/evolution-mail-list.xml.h:27
+#: mail/em-folder-tree.c:2552 ui/evolution-mail-list.xml.h:27
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Savybės..."
 
 #: mail/em-folder-tree-model.c:199 mail/em-folder-tree-model.c:201
-#: mail/mail-vfolder.c:889
+#: mail/mail-vfolder.c:888
 msgid "VFolders"
 msgstr "vAplankai"
 
@@ -13418,19 +12940,19 @@ msgstr ""
 msgid "Inbox"
 msgstr "Gauti laiškai"
 
-#: mail/em-folder-tree-model.c:469 mail/em-folder-tree-model.c:778
+#: mail/em-folder-tree-model.c:469 mail/em-folder-tree-model.c:773
 msgid "Loading..."
 msgstr "Įkeliama..."
 
 #: mail/em-folder-view.c:414 mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
 #: mail/importers/elm-importer.c:418 mail/importers/netscape-importer.c:1902
 #: mail/importers/pine-importer.c:474 mail/mail-component.c:508
-#: mail/mail-component.c:551
+#: mail/mail-component.c:554
 msgid "Mail"
 msgstr "Paštas"
 
 #. { EM_POPUP_ITEM, "00.select.00", N_("_Open"), G_CALLBACK(emp_popup_open), NULL, NULL, 0 },
-#: mail/em-folder-view.c:895 mail/em-popup.c:689
+#: mail/em-folder-view.c:895 mail/em-popup.c:690
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:113
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "_Taisyti kaip naują laišką..."
@@ -13443,17 +12965,17 @@ msgstr "S_pausdinti"
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "_Atsakyti siuntėjui"
 
-#: mail/em-folder-view.c:901 mail/em-popup.c:810
+#: mail/em-folder-view.c:901 mail/em-popup.c:811
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:88
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "Atsakyti į _konferenciją"
 
-#: mail/em-folder-view.c:902 mail/em-popup.c:811
+#: mail/em-folder-view.c:902 mail/em-popup.c:812
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:87
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "Atsakyti _visiems"
 
-#: mail/em-folder-view.c:903 mail/em-popup.c:813
+#: mail/em-folder-view.c:903 mail/em-popup.c:814
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:114
 msgid "_Forward"
 msgstr "P_ersiųsti"
@@ -13506,6 +13028,10 @@ msgstr "Perkelti į Aplanką..."
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "K_opijuoti į aplanką..."
 
+#: mail/em-folder-view.c:927 widgets/misc/e-expander.c:189
+msgid "Label"
+msgstr "Užrašas"
+
 #: mail/em-folder-view.c:932
 msgid "Add Sender to Address_book"
 msgstr "Įtraukti Siuntėją į Adresų _Knygą"
@@ -13556,12 +13082,12 @@ msgid "Filter on _Mailing List"
 msgstr "Filtras pagal K_onferenciją"
 
 #. default charset used in mail view
-#: mail/em-folder-view.c:1710 mail/em-folder-view.c:1750
-#: mail/mail-config.glade.h:66
+#: mail/em-folder-view.c:1706 mail/em-folder-view.c:1746
+#: mail/mail-config.glade.h:68
 msgid "Default"
 msgstr "Įprastas"
 
-#: mail/em-folder-view.c:1800
+#: mail/em-folder-view.c:1796
 msgid "Print Message"
 msgstr "Spausdinti laišką"
 
@@ -13600,12 +13126,18 @@ msgstr "Cc"
 msgid "Bcc"
 msgstr "Bcc"
 
+#: mail/em-format.c:755 mail/em-format-html.c:1519 mail/em-format-quote.c:302
+#: mail/em-mailer-prefs.c:87 mail/message-list.etspec.h:13
+#: mail/message-tag-followup.c:329 smime/lib/e-cert.c:1131
+msgid "Subject"
+msgstr "Tema"
+
 #: mail/em-format.c:756 mail/em-format-html.c:1563 mail/em-format-quote.c:316
 #: mail/em-mailer-prefs.c:88 mail/message-list.etspec.h:2
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: mail/em-format.c:757 mail/em-format-html.c:1584 mail/em-mailer-prefs.c:89
+#: mail/em-format.c:757 mail/em-format-html.c:1586 mail/em-mailer-prefs.c:89
 msgid "Newsgroups"
 msgstr ""
 
@@ -13806,7 +13338,7 @@ msgstr ""
 "Įsilaužėliui yra labai sunku atkoduoti tokį laišką naudojant šiuo metu "
 "prieinamas priemones."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:757
+#: mail/em-format-html-display.c:757 smime/gui/smime-ui.glade.h:47
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "_Peržiūrėti Sertifikatą"
 
@@ -13864,7 +13396,7 @@ msgstr "Kiekvieną savaitę"
 msgid "Once per month"
 msgstr "kiekvieną mėnesį"
 
-#: mail/em-migrate.c:1072
+#: mail/em-migrate.c:1168
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -13876,86 +13408,86 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Palaukite kol Evolution perkels Jūsų ankstesnius aplankus..."
 
-#: mail/em-migrate.c:1506
+#: mail/em-migrate.c:1602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create new folder `%s': %s"
 msgstr "Negalima sukurti aplanko: %s: %s"
 
-#: mail/em-migrate.c:1532
+#: mail/em-migrate.c:1628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to copy folder `%s' to `%s': %s"
 msgstr ""
 "Nepavyko nukopijuoti bylos rodiklio: %s\n"
 "%s"
 
-#: mail/em-migrate.c:1715
+#: mail/em-migrate.c:1811
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to scan for existing mailboxes at `%s': %s"
 msgstr "Negaliu išsaugoti grupių sąrašo bylos dėl %s: %s"
 
-#: mail/em-migrate.c:1919
+#: mail/em-migrate.c:2015
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open old POP keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "Autentifikacija su POP serveriu %s nepavyko: %s"
 
-#: mail/em-migrate.c:1933
+#: mail/em-migrate.c:2029
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create POP3 keep-on-server data directory `%s': %s"
 msgstr "Nepavyko sukurti katalogo „%s“: %s"
 
-#: mail/em-migrate.c:1962
+#: mail/em-migrate.c:2058
 #, c-format
 msgid "Unable to copy POP3 keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: mail/em-migrate.c:2317 mail/em-migrate.c:2329
+#: mail/em-migrate.c:2413 mail/em-migrate.c:2425
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
 msgstr "Nepavyko sukurti katalogo „%s“: %s"
 
-#: mail/em-migrate.c:2480
+#: mail/em-migrate.c:2576
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create local mail folders at `%s': %s"
 msgstr ""
 "Negaliu sukurti išvesties bylos: %s\n"
 " %s"
 
-#: mail/em-migrate.c:2498
+#: mail/em-migrate.c:2594
 msgid ""
 "Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config."
 "xmldb' does not exist or is corrupt."
 msgstr ""
 
-#: mail/em-popup.c:699
+#: mail/em-popup.c:700
 msgid "Save As..."
 msgstr "Išsaugoti kaip..."
 
-#: mail/em-popup.c:717
+#: mail/em-popup.c:718
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "neįvardintas_paveikslėlis.%s"
 
-#: mail/em-popup.c:807
+#: mail/em-popup.c:808
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Nustatyti kaip _foną"
 
-#: mail/em-popup.c:809
+#: mail/em-popup.c:810
 msgid "_Reply to sender"
 msgstr "_Atsakyti siuntėjui"
 
-#: mail/em-popup.c:858
+#: mail/em-popup.c:859
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "Atverti Nu_orodą Naršyklėje"
 
-#: mail/em-popup.c:859
+#: mail/em-popup.c:860
 msgid "Se_nd message to..."
 msgstr "Siųsti laišką _kitam..."
 
-#: mail/em-popup.c:860
+#: mail/em-popup.c:861
 msgid "_Add to Addressbook"
 msgstr "Įtraukti į Adresų Knygą"
 
-#: mail/em-popup.c:966
+#: mail/em-popup.c:967
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "Atidaryti su %s..."
@@ -14547,7 +14079,7 @@ msgstr "Evolution Pašto nustatymų valdymas"
 msgid "Mail Accounts"
 msgstr "Pašto Sąskaitos"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14 mail/mail-config.glade.h:96
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14 mail/mail-config.glade.h:99
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr "Pašto Nustatymai"
 
@@ -14561,15 +14093,15 @@ msgid "Evolution is importing your old Elm mail"
 msgstr "Evolution importuoja tavo seną Elm paštą"
 
 #: mail/importers/elm-importer.c:89
-#: mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
-#: mail/importers/evolution-outlook-importer.c:226
+#: mail/importers/evolution-mbox-importer.c:221
+#: mail/importers/evolution-outlook-importer.c:255
 #: mail/importers/netscape-importer.c:1251 mail/importers/pine-importer.c:117
 msgid "Importing..."
 msgstr "Importuojama..."
 
 #: mail/importers/elm-importer.c:91
-#: mail/importers/evolution-mbox-importer.c:222
-#: mail/importers/evolution-outlook-importer.c:228
+#: mail/importers/evolution-mbox-importer.c:223
+#: mail/importers/evolution-outlook-importer.c:257
 #: mail/importers/netscape-importer.c:1253 mail/importers/pine-importer.c:119
 msgid "Please wait"
 msgstr "Prašome palaukti"
@@ -14592,23 +14124,25 @@ msgid "Elm"
 msgstr "Elm"
 
 #: mail/importers/evolution-mbox-importer.c:116
+#: mail/importers/evolution-outlook-importer.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "Juodraščių _aplankas:"
 
 #: mail/importers/evolution-mbox-importer.c:119
+#: mail/importers/evolution-outlook-importer.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "Pasirinkti įkeliamą sertifikatą..."
 
-#: mail/importers/evolution-mbox-importer.c:219
-#: mail/importers/evolution-outlook-importer.c:225
+#: mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
+#: mail/importers/evolution-outlook-importer.c:254
 #: mail/importers/mail-importer.c:226
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Importing `%s'"
 msgstr "Importuojama"
 
-#: mail/importers/evolution-outlook-importer.c:272
+#: mail/importers/evolution-outlook-importer.c:301
 #: mail/importers/mail-importer.c:140
 #, fuzzy
 msgid "Importing mailbox"
@@ -14772,15 +14306,15 @@ msgstr ""
 msgid "%s License Agreement"
 msgstr "Rakto Sutartis"
 
-#: mail/mail-account-gui.c:954 mail/mail-config.glade.h:165
+#: mail/mail-account-gui.c:957 mail/mail-config.glade.h:167
 msgid "_Host:"
 msgstr "_Hostas:"
 
-#: mail/mail-account-gui.c:958 mail/mail-config.glade.h:149
+#: mail/mail-account-gui.c:961 mail/mail-config.glade.h:151
 msgid "User_name:"
 msgstr "Vartotojo _vardas:"
 
-#: mail/mail-account-gui.c:962 mail/mail-config.glade.h:172
+#: mail/mail-account-gui.c:965 mail/mail-config.glade.h:173
 msgid "_Path:"
 msgstr "_Kelias:"
 
@@ -14843,34 +14377,34 @@ msgstr "%d kontaktai"
 msgid ", %d unread"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-component.c:653
+#: mail/mail-component.c:656
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "Naujas pašto laiškas"
 
-#: mail/mail-component.c:654
+#: mail/mail-component.c:657
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "_Pašto laiškas"
 
-#: mail/mail-component.c:655
+#: mail/mail-component.c:658
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Rašyti naują laišką"
 
-#: mail/mail-component.c:661
+#: mail/mail-component.c:664
 #, fuzzy
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "Naujas vAplankas"
 
-#: mail/mail-component.c:662
+#: mail/mail-component.c:665
 #, fuzzy
 msgid "Mail _Folder"
 msgstr "Pašto Filtrai"
 
-#: mail/mail-component.c:663
+#: mail/mail-component.c:666
 #, fuzzy
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Sukurti naują kalendorių"
 
-#: mail/mail-component.c:795
+#: mail/mail-component.c:798
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr ""
 
@@ -14882,7 +14416,7 @@ msgstr "Tikrinama paslauga"
 msgid "Connecting to server..."
 msgstr "Jungiamasi prie serverio..."
 
-#: mail/mail-config-druid.c:362 mail/mail-config.glade.h:89
+#: mail/mail-config-druid.c:362 mail/mail-config.glade.h:92
 msgid "Identity"
 msgstr "Asmenybė"
 
@@ -14897,7 +14431,7 @@ msgstr ""
 "Jūsų siunčiamame pašte."
 
 #: mail/mail-config-druid.c:370 mail/mail-config-druid.c:377
-#: mail/mail-config.glade.h:116
+#: mail/mail-config.glade.h:119
 msgid "Receiving Mail"
 msgstr "Pašto gavimas"
 
@@ -14914,7 +14448,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please select among the following options"
 msgstr "Prašom pasirinkti iš žemiau esančių parinkčių"
 
-#: mail/mail-config-druid.c:382 mail/mail-config.glade.h:128
+#: mail/mail-config-druid.c:382 mail/mail-config.glade.h:131
 msgid "Sending Mail"
 msgstr "Pašto siuntimas"
 
@@ -14927,7 +14461,7 @@ msgstr ""
 "gerai nežinote, paklauskite savo sistemos administratoriaus arba interneto "
 "paslaugų tiekėjo."
 
-#: mail/mail-config-druid.c:389 mail/mail-config.glade.h:35
+#: mail/mail-config-druid.c:389 mail/mail-config.glade.h:37
 msgid "Account Management"
 msgstr "Sąskaitos tvarkymas"
 
@@ -14944,248 +14478,253 @@ msgstr ""
 "sąskaitą. Prašome įvesti šios sąskaitos pavadinimą žemiau esančiame "
 "laukelyje. Šis pavadinimas bus naudojamas tik vaizdavimui."
 
-#: mail/mail-config.glade.h:1
+#: mail/mail-config.glade.h:2
 #, fuzzy
 msgid " Ch_eck for Supported Types "
 msgstr " _Patikrinti, kokie tipai palaikomi"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:3
+#: mail/mail-config.glade.h:4
 msgid "<b>Preview</b>"
 msgstr "<b>Peržiūra</b>"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:4
+#: mail/mail-config.glade.h:5
 #, fuzzy
 msgid "<b>SSL is not supported in this build of evolution</b>"
 msgstr "(SSL yra nepalaikomas šiame Evolution variante)"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:5
+#: mail/mail-config.glade.h:6
 #, fuzzy
 msgid "<b>S_ignatures</b>"
 msgstr "<b>Būklė:</b>"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:6
+#: mail/mail-config.glade.h:7
 #, fuzzy
 msgid "<b>_Languages</b>"
 msgstr "<b>Būklė:</b>"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:7
+#: mail/mail-config.glade.h:8
+msgid "<small>This will make the the filter more reliable, but slower</small>"
+msgstr ""
+
+#: mail/mail-config.glade.h:9
 msgid "<span weight=\"bold\">Account Information</span>"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-config.glade.h:8
+#: mail/mail-config.glade.h:10
 msgid "<span weight=\"bold\">Alerts</span>"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-config.glade.h:9
+#: mail/mail-config.glade.h:11
 msgid "<span weight=\"bold\">Authentication Type</span>"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-config.glade.h:10
+#: mail/mail-config.glade.h:12
 msgid "<span weight=\"bold\">Authentication</span>"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-config.glade.h:11
+#: mail/mail-config.glade.h:13
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\">Checking for New Mail</span>"
 msgstr "Tikrinama, ar yra naujų laiškų"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:12
+#: mail/mail-config.glade.h:14
 msgid "<span weight=\"bold\">Composing Messages</span>"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-config.glade.h:13
+#: mail/mail-config.glade.h:15
 msgid "<span weight=\"bold\">Configuration</span>"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-config.glade.h:14
+#: mail/mail-config.glade.h:16
 msgid "<span weight=\"bold\">Default Behavior</span>"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-config.glade.h:15
+#: mail/mail-config.glade.h:17
 msgid "<span weight=\"bold\">Delete Mail</span>"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-config.glade.h:16
+#: mail/mail-config.glade.h:18
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\">Displayed Mail _Headers</span>"
 msgstr "<b>Išve_damos Pašto Antraštės</b>"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:17
+#: mail/mail-config.glade.h:19
 msgid "<span weight=\"bold\">Filter Options</span>"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-config.glade.h:18
+#: mail/mail-config.glade.h:20
 msgid "<span weight=\"bold\">General</span>"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-config.glade.h:19
+#: mail/mail-config.glade.h:21
 msgid "<span weight=\"bold\">Labels and Colors</span>"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-config.glade.h:20
+#: mail/mail-config.glade.h:22
 msgid "<span weight=\"bold\">Loading Images</span>"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-config.glade.h:21
+#: mail/mail-config.glade.h:23
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\">Message Display</span>"
 msgstr "<b>Rodomas Pranešimas</b>"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:22
+#: mail/mail-config.glade.h:24
 msgid "<span weight=\"bold\">Message Fonts</span>"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-config.glade.h:23
+#: mail/mail-config.glade.h:25
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\">New Mail Notification</span>"
 msgstr "Naujų Laiškų Perspėjimai"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:24
+#: mail/mail-config.glade.h:26
 msgid "<span weight=\"bold\">Optional Information</span>"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-config.glade.h:25
+#: mail/mail-config.glade.h:27
 msgid "<span weight=\"bold\">Options</span>"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-config.glade.h:26
+#: mail/mail-config.glade.h:28
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\">Pretty Good Privacy (PGP/GPG)</span>"
 msgstr "Pretty Good Privacy (PGP/GPG)"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:27
+#: mail/mail-config.glade.h:29
 msgid "<span weight=\"bold\">Printed Fonts</span>"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-config.glade.h:28
+#: mail/mail-config.glade.h:30
 msgid "<span weight=\"bold\">Required Information</span>"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-config.glade.h:29
+#: mail/mail-config.glade.h:31
 msgid "<span weight=\"bold\">Secure MIME (S/MIME)</span>"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-config.glade.h:30
+#: mail/mail-config.glade.h:32
 msgid "<span weight=\"bold\">Security</span>"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-config.glade.h:31
+#: mail/mail-config.glade.h:33
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\">Sent and Draft Messages</span>"
 msgstr "Išsiųsti laiškai ir juodraščiai"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:32
+#: mail/mail-config.glade.h:34
 msgid "<span weight=\"bold\">Server Configuration</span>"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-config.glade.h:33
+#: mail/mail-config.glade.h:35
 msgid "A_lso encrypt to self when sending encrypted mail"
 msgstr "Siunči_ant koduotus laiškus koduoti juos ir sau"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:34
+#: mail/mail-config.glade.h:36
 msgid "Account Editor"
 msgstr "Sąskaitų Tvarkyklė"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:36
+#: mail/mail-config.glade.h:38
 #, fuzzy
 msgid "Add Ne_w Signature..."
 msgstr "Pridėti naują parašą..."
 
-#: mail/mail-config.glade.h:37
+#: mail/mail-config.glade.h:39
 #, fuzzy
 msgid "Add _Script"
 msgstr "P_ridėti Scenarijų"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:38
+#: mail/mail-config.glade.h:40
 msgid "Al_ways encrypt to myself when sending encrypted mail"
 msgstr "_Visada koduoti laiškus sau, kai jie yra siunčiami koduoti"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:39
+#: mail/mail-config.glade.h:41
 #, fuzzy
 msgid "Alway_s carbon-copy (cc) to:"
 msgstr "Visada siųsti kopija (_Cc) adresu:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:41
+#: mail/mail-config.glade.h:43
 #, fuzzy
 msgid "Always _blind carbon-copy (bcc) to:"
 msgstr "Visada siųsti slaptą kopiją (_Bcc) adresu:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:42
+#: mail/mail-config.glade.h:44
 #, fuzzy
 msgid "Always _sign outgoing messages when using this account"
 msgstr "Visad_a pasirašyti siunčiamus laiškus, kai naudojama ši sąskaita"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:43
+#: mail/mail-config.glade.h:45
 msgid "Always _trust keys in my keyring when encrypting"
 msgstr "Visada koduojant pasi_tikėti raktais tarp turimo raktų rinkinio"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:44
+#: mail/mail-config.glade.h:46
 msgid "Attach original message"
 msgstr "Pridėti originalų laišką"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:45 mail/message-list.etspec.h:1
+#: mail/mail-config.glade.h:47 mail/message-list.etspec.h:1
 msgid "Attachment"
 msgstr "Priedas"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:46
+#: mail/mail-config.glade.h:48
 #, fuzzy
 msgid "Automatically _insert smiley images"
 msgstr "_Automatiškai įterpti šypsiukų paveikslėlius"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:47
+#: mail/mail-config.glade.h:49
 #, fuzzy
 msgid "Automatically check for _new mail every"
 msgstr "Automatiškai tikrinti paštą kas"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:48
+#: mail/mail-config.glade.h:50
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Baltų (ISO-8859-13)"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:49
+#: mail/mail-config.glade.h:51
 msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
 msgstr "Baltų (ISO-8859-4)"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:50
+#: mail/mail-config.glade.h:52
 #, fuzzy
 msgid "Beep w_hen new mail arrives"
 msgstr "_Įspėti gavus naują laišką"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:51
+#: mail/mail-config.glade.h:53
 msgid "C_haracter set:"
 msgstr "_Koduotė:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:52
+#: mail/mail-config.glade.h:54
 #, fuzzy
 msgid "Ch_eck for Supported Types "
 msgstr " _Patikrinti, kokie tipai palaikomi"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:53
-msgid "Check _Incoming Mail"
-msgstr "Pat_ikrinti Gautą Paštą"
+#: mail/mail-config.glade.h:55
+#, fuzzy
+msgid "Check _incoming mail for junk"
+msgstr "Tikrinti ateinančius laiškus dėl galimų šiukšlių"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:54
+#: mail/mail-config.glade.h:56
 msgid "Check spelling while I _type"
 msgstr "_Tikrinti žinučių rašybą rašymo metu"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:55
+#: mail/mail-config.glade.h:57
 msgid "Checks incoming mail messages to be Junk"
 msgstr "Tikrinti gaunamus laiškus dėl galimų šiukšlių"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:56
+#: mail/mail-config.glade.h:58
 msgid "Color for _misspelled words:"
 msgstr "_Klaidingų žodžių spalva:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:57
+#: mail/mail-config.glade.h:59
 #, fuzzy
 msgid "Colors"
 msgstr "Spalv_os"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:58
+#: mail/mail-config.glade.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Confirm _when expunging a folder"
 msgstr "Patvirtinti kai išvalomas aplankas"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:59
+#: mail/mail-config.glade.h:61
 msgid ""
 "Congratulations, your mail configuration is complete.\n"
 "\n"
@@ -15200,258 +14739,263 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Paspauskite „Baigti“, kad išsaugotumėte Jūsų nustatymus."
 
-#: mail/mail-config.glade.h:65
+#: mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "De_fault"
 msgstr "Įp_rastas"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:67
+#: mail/mail-config.glade.h:69
 #, fuzzy
 msgid "Default character e_ncoding:"
 msgstr "Įprasta simbolių _koduotė:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:68
+#: mail/mail-config.glade.h:70
 #, fuzzy
 msgid "Defaults"
 msgstr "_Įprastos reikšmės"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:70
+#: mail/mail-config.glade.h:72
 msgid "Do not quote original message"
 msgstr "Necituoti pradinio laiško"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:71
+#: mail/mail-config.glade.h:73
 msgid "Don't sign _meeting requests (for Outlook compatibility)"
 msgstr "Nepasirašyti susitiki_mų užklausimų (dėl suderinamumo su Outlook)"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:72 shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:1
+#: mail/mail-config.glade.h:74 shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:1
 msgid "Done"
 msgstr "Baigta"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:73
+#: mail/mail-config.glade.h:75
 #, fuzzy
 msgid "Drafts _Folder:"
 msgstr "Juodraščių _aplankas:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:75
+#: mail/mail-config.glade.h:77
 msgid "Email Accounts"
 msgstr "Pašto Sąskaitos"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:76
+#: mail/mail-config.glade.h:78
 #, fuzzy
 msgid "Email _Address:"
 msgstr "El. pašto _adresas:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:77
+#: mail/mail-config.glade.h:79
 #, fuzzy
 msgid "Empty trash folders on e_xit"
 msgstr "Iš_tuštinti šiukšlių aplankus išeinant"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:78
+#: mail/mail-config.glade.h:80
 msgid "Encry_ption certificate:"
 msgstr "Kodavimo sertifikatas:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:79
+#: mail/mail-config.glade.h:81
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Evolution sąskaitų padėjėjas"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:80
+#: mail/mail-config.glade.h:82
 msgid "Execute Command..."
 msgstr "Paleisti Komandą..."
 
-#: mail/mail-config.glade.h:81
+#: mail/mail-config.glade.h:83
 #, fuzzy
 msgid "Fi_xed-width:"
 msgstr "Fi_ksuotas-plotis:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:82
+#: mail/mail-config.glade.h:84
 msgid "Font Properties"
 msgstr "Šrifto Savybės"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:83
+#: mail/mail-config.glade.h:85
 msgid "Format messages in _HTML"
 msgstr "Rašyti laišką _HTML formatu"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:85
+#: mail/mail-config.glade.h:87
 #, fuzzy
 msgid "HTML Mail"
 msgstr "_HTML Paštas"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:86
+#: mail/mail-config.glade.h:88
 #, fuzzy
 msgid "Headers"
 msgstr "_Antraštės"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:87
+#: mail/mail-config.glade.h:89
 msgid "Highlight _quotations with"
 msgstr "Paryškinti _citatas su "
 
-#: mail/mail-config.glade.h:88
+#: mail/mail-config.glade.h:90
 msgid "IMAPv4 "
 msgstr "IMAPv4 "
 
 #: mail/mail-config.glade.h:91
+#, fuzzy
+msgid "I_nclude remote tests"
+msgstr "Įtraukti:"
+
+#: mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Inline"
 msgstr "Viduje"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:93
+#: mail/mail-config.glade.h:96
 msgid "Kerberos "
 msgstr "Kerberos "
 
-#: mail/mail-config.glade.h:95
+#: mail/mail-config.glade.h:98
 msgid "Mail Configuration"
 msgstr "Pašto nustatymas"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:97
+#: mail/mail-config.glade.h:100
 msgid "Mailbox location"
 msgstr "Pašto dėžutės vieta"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:98
+#: mail/mail-config.glade.h:101
 msgid "Message Composer"
 msgstr "Laiškų Rašymas"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:101
+#: mail/mail-config.glade.h:104
 msgid ""
 "Note: you will not be prompted for a password until you connect for the "
 "first time"
 msgstr "Pastaba: Jungiantis pirmą kartą Jus paprašys įvesti slaptažodį"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:102
+#: mail/mail-config.glade.h:105
 msgid "Or_ganization:"
 msgstr "Or_ganizacija:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:103
+#: mail/mail-config.glade.h:106
 msgid "PGP/GPG _Key ID:"
 msgstr "PGP/GPG Ra_kto ID:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:108
+#: mail/mail-config.glade.h:111
 #, fuzzy
 msgid "Play sound file when new mail arri_ves"
 msgstr "_Groti garsus, kai pasirodo nauji laiškai"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:109
+#: mail/mail-config.glade.h:112
 msgid "Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined"
 msgstr "Paklausti prieš siunčiant laiškus vien tik su _Bcc gavėjais"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:110
+#: mail/mail-config.glade.h:113
 msgid "Qmail maildir "
 msgstr "Qmail maildir "
 
-#: mail/mail-config.glade.h:111
+#: mail/mail-config.glade.h:114
 msgid "Quote original message"
 msgstr "Cituoti originalų laišką"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:112
+#: mail/mail-config.glade.h:115
 msgid "Quoted"
 msgstr "Cituojant"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:113
+#: mail/mail-config.glade.h:116
 #, fuzzy
 msgid "Re_member password"
 msgstr "Prisiminti šį slaptažodį"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:114
+#: mail/mail-config.glade.h:117
 msgid "Re_ply-To:"
 msgstr "A_tsakyti-Kam:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:115
+#: mail/mail-config.glade.h:118
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "Pašto gavimas"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:117
+#: mail/mail-config.glade.h:120
 #, fuzzy
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "Gavimo Nu_ostatos"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:118
+#: mail/mail-config.glade.h:121
 #, fuzzy
 msgid "Remember _password"
 msgstr "Prisiminti šį slaptažodį"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:120
+#: mail/mail-config.glade.h:123
 #, fuzzy
 msgid "S_tandard Font:"
 msgstr "Įpra_stas Šriftas"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:121
+#: mail/mail-config.glade.h:124
 #, fuzzy
 msgid "Security"
 msgstr "_Saugumas"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:122
+#: mail/mail-config.glade.h:125
 msgid "Select HTML fixed width font"
 msgstr "Pasirinkti HTML fiksuoto pločio šriftą"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:123
+#: mail/mail-config.glade.h:126
 msgid "Select HTML fixed width font for printing"
 msgstr "Pasirinkti HTML fiksuoti pločio šriftą naudojamą spausdinant"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:124
+#: mail/mail-config.glade.h:127
 msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr "Pasirinkti HTML kintamo pločio šriftą"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:125
+#: mail/mail-config.glade.h:128
 msgid "Select HTML variable width font for printing"
 msgstr "Pasirinkti HTML kintamo pločio šriftą spausdinimui"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:126
+#: mail/mail-config.glade.h:129
 #, fuzzy
 msgid "Select..."
 msgstr "Pa_srinkite..."
 
-#: mail/mail-config.glade.h:127
+#: mail/mail-config.glade.h:130
 msgid "Sending Email"
 msgstr "Pašto siuntimas"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:130
+#: mail/mail-config.glade.h:133
 #, fuzzy
 msgid "Sent _Messages Folder:"
 msgstr "Išsiųstų _laiškų aplankas:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:131
+#: mail/mail-config.glade.h:134
 msgid "Ser_ver requires authentication"
 msgstr "Ser_veris reikalauja autentikacijos"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:132
+#: mail/mail-config.glade.h:135
 msgid "Server _Type: "
 msgstr "Serverio _tipas:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:133
+#: mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Si_gning certificate:"
 msgstr "Parašo sertifikatas:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:134
+#: mail/mail-config.glade.h:137
 #, fuzzy
 msgid "Signat_ure:"
 msgstr "Parašas:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:135
+#: mail/mail-config.glade.h:138
 #, fuzzy
 msgid "Signatures"
 msgstr "_Parašai"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:136
+#: mail/mail-config.glade.h:139
 msgid "Specify _filename:"
 msgstr "Nurodyti _bylą:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:137
+#: mail/mail-config.glade.h:140
 #, fuzzy
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Rašybos _Tikrinimas"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:138
+#: mail/mail-config.glade.h:141
 msgid "Standard Unix mbox"
 msgstr "Standartinė Unix mbox"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:139
+#: mail/mail-config.glade.h:142
 #, fuzzy
 msgid "T_erminal Font:"
 msgstr "_Terminalo Šriftas"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:140
+#: mail/mail-config.glade.h:143
 #, fuzzy
 msgid "T_ype: "
 msgstr "Tipas:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:141
+#: mail/mail-config.glade.h:144
 msgid ""
 "The output of this script will be used as your\n"
 "signature. The name you specify will be used\n"
@@ -15461,7 +15005,7 @@ msgstr ""
 "parašas. Nurodytas vardas bus naudojamas tik atvaizdavimo\n"
 "tikslais. "
 
-#: mail/mail-config.glade.h:144
+#: mail/mail-config.glade.h:147
 msgid ""
 "This page allows you to configure spell checking behavior and language. The "
 "list of languages here reflects only the languages for which you have a "
@@ -15470,7 +15014,7 @@ msgstr ""
 "Šis puslapis leidžia Jums nustatyti rašybos tikrinimo elgseną ir kalbą. "
 "Pateiktas kalbų sąrašas galioja tik toms kalboms, kurių žodynai yra įdiegti."
 
-#: mail/mail-config.glade.h:146
+#: mail/mail-config.glade.h:149
 msgid ""
 "Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
 "For example: \"Work\" or \"Personal\""
@@ -15478,15 +15022,11 @@ msgstr ""
 "Pasirinkite pavadinimą, kuriuo norėtumėte vadinti šią sąskaitą.\n"
 "Pavyzdžiui, „Darbas“ ar „Asmeninė“."
 
-#: mail/mail-config.glade.h:148
-msgid "Use _Daemon"
-msgstr "Naudoti _Tarnybą"
-
-#: mail/mail-config.glade.h:150
+#: mail/mail-config.glade.h:152
 msgid "V_ariable-width:"
 msgstr "Kint_amas-plotis:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:151
+#: mail/mail-config.glade.h:153
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
 "\n"
@@ -15496,93 +15036,89 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Spausk „Tolyn“, kad pradėtumėte. "
 
-#: mail/mail-config.glade.h:156
+#: mail/mail-config.glade.h:158
 msgid "_Add Signature"
 msgstr "_Pridėti Parašą"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:157
+#: mail/mail-config.glade.h:159
 #, fuzzy
 msgid "_Always load images from the Internet"
 msgstr "Vis_ada įkelti paveikslėlius iš tinklo"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:158
+#: mail/mail-config.glade.h:160
 #, fuzzy
 msgid "_Digitally sign outgoing messages (by default)"
 msgstr "Vi_sada skaitmeniniu būdu pasirašyti siunčiamus laiškus"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:159
+#: mail/mail-config.glade.h:161
 msgid "_Do not notify me when new mail arrives"
 msgstr "_Neinformuoti apie naujų laiškų atsiradimą"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:161
+#: mail/mail-config.glade.h:163
 msgid "_Enable"
 msgstr "_Įjungti"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:162
+#: mail/mail-config.glade.h:164
 msgid "_Encrypt outgoing messages (by default)"
 msgstr "_Visada koduoti išsiunčiamus laiškus"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:163
+#: mail/mail-config.glade.h:165
 msgid "_Forward style:"
 msgstr "Pe_rsiuntimo stilius:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:166
+#: mail/mail-config.glade.h:168
 msgid "_Load images if sender is in address book"
 msgstr "Įke_lti paveikslėlius, jei siuntėjas yra adresų knygoje"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:167
-msgid "_Local Tests Only"
-msgstr "_Tik Vietiniai Testai"
-
-#: mail/mail-config.glade.h:168
+#: mail/mail-config.glade.h:169
 msgid "_Make this my default account"
 msgstr "_Padaryti šią sąskaitą įprastine"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:169
+#: mail/mail-config.glade.h:170
 msgid "_Mark messages as read after"
 msgstr "Pažy_mėti laiškus skaitytais po"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:171
+#: mail/mail-config.glade.h:172
 #, fuzzy
 msgid "_Never load images from the Internet"
 msgstr "_Niekada neįkelti paveikslėlių iš tinklo"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:173
+#: mail/mail-config.glade.h:174
 msgid "_Prompt when sending HTML messages to contacts that don't want them"
 msgstr ""
 "_Paklausti, kai siunčiamas HTML laiškas adresatams, kurie nenori gauti HTML "
 "laiškų"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:174
+#: mail/mail-config.glade.h:175
 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
 msgstr "Paklausti prieš siunčiant laiškus nenurodžius _temos"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:175
+#: mail/mail-config.glade.h:176
 msgid "_Reply style:"
 msgstr "_Atsakymų stilius:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:176
+#: mail/mail-config.glade.h:177
 msgid "_Script:"
 msgstr "_Scenarijus:"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:177
+#: mail/mail-config.glade.h:178
 msgid "_Show animated images"
 msgstr "Rodyti judančius paveik_slėlius"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:178
+#: mail/mail-config.glade.h:179
 #, fuzzy
 msgid "_Use Secure Connection (SSL):"
 msgstr "Na_udoti saugią jungtį (SSL):"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:179
+#: mail/mail-config.glade.h:180
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
 msgstr "Na_udoti sisteminius šriftų nustatymus"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:180
+#: mail/mail-config.glade.h:181
 msgid "color"
 msgstr "spalva"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:181
+#: mail/mail-config.glade.h:182
 msgid "description"
 msgstr "aprašymas"
 
@@ -15756,7 +15292,7 @@ msgstr ""
 
 #. mail:camel-exception primary
 #: mail/mail-errors.xml.h:57
-msgid "Your message message, with the subject \"{0}\" was not delivered."
+msgid "Your message with the subject \"{0}\" was not delivered."
 msgstr ""
 
 #. mail:camel-exception secondary
@@ -15822,11 +15358,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot save to directory \"{0}\"."
 msgstr "Negaliu sukurti katalogo „%s“: %s."
 
-#. mail:no-save-path secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:92
-msgid "{1}"
-msgstr ""
-
 #. mail:no-create-path primary
 #: mail/mail-errors.xml.h:94 mail/mail-errors.xml.h:102
 #: mail/mail-errors.xml.h:106
@@ -15848,12 +15379,6 @@ msgstr "Negaliu sukurti katalogo „%s“: %s."
 msgid "Cannot create temporary save directory."
 msgstr "Negalėjau sukurti laikino katalogo: %s"
 
-#. mail:no-create-tmp-path secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:100 mail/mail-errors.xml.h:112
-#: widgets/misc/e-system-errors.xml.h:11 widgets/misc/e-system-errors.xml.h:15
-msgid "Because \"{1}\"."
-msgstr ""
-
 #. mail:no-write-path-exists secondary
 #: mail/mail-errors.xml.h:104
 #, fuzzy
@@ -16133,29 +15658,25 @@ msgstr "Perrašyti"
 msgid "_Append"
 msgstr "Siųsti"
 
-#: mail/mail-folder-cache.c:787
+#: mail/mail-folder-cache.c:785
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "Tikrinamas %s"
 
-#: mail/mail-mt.c:897
-msgid "Working"
-msgstr "Dirbama"
-
-#: mail/mail-ops.c:99
+#: mail/mail-ops.c:98
 msgid "Filtering Folder"
 msgstr "Filtruojamas aplankas"
 
-#: mail/mail-ops.c:260
+#: mail/mail-ops.c:259
 msgid "Fetching Mail"
 msgstr "Gaunamas paštas"
 
-#: mail/mail-ops.c:543
+#: mail/mail-ops.c:542
 #, c-format
 msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
 msgstr "Nepavyko pritaikyti išeinančių filtrų: %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:568
+#: mail/mail-ops.c:567
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to append to %s: %s\n"
@@ -16164,101 +15685,101 @@ msgstr ""
 "Nepavyko įterpti į %s: %s\n"
 "Įterpiama į vietinį „Išsiųstų laiškų“ aplanką."
 
-#: mail/mail-ops.c:577
+#: mail/mail-ops.c:576
 #, c-format
 msgid "Failed to append to local `Sent' folder: %s"
 msgstr "Nepavyko įrašyti laiško į „Išsiųstų“ aplanką: %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:673
+#: mail/mail-ops.c:672
 #, c-format
 msgid "Sending message %d of %d"
 msgstr "Siunčiamas laiškas %d iš %d"
 
-#: mail/mail-ops.c:704
+#: mail/mail-ops.c:703
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to send %d of %d messages"
 msgstr "Nesėkmė ties laišku %d iš %d"
 
-#: mail/mail-ops.c:708
+#: mail/mail-ops.c:707
 msgid "Complete."
 msgstr "Užbaigta."
 
-#: mail/mail-ops.c:805
+#: mail/mail-ops.c:804
 msgid "Saving message to folder"
 msgstr "Laiškas išsaugomas į aplanką"
 
-#: mail/mail-ops.c:890
+#: mail/mail-ops.c:889
 #, c-format
 msgid "Moving messages to %s"
 msgstr "Laiškai perkeliami į %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:890
+#: mail/mail-ops.c:889
 #, c-format
 msgid "Copying messages to %s"
 msgstr "Laiškai kopijuojami į %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:1003
+#: mail/mail-ops.c:1002
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "Skanuojami aplankas, esantys „%s“"
 
-#: mail/mail-ops.c:1116
+#: mail/mail-ops.c:1115
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "Persiųsti laiškai"
 
-#: mail/mail-ops.c:1159
+#: mail/mail-ops.c:1158
 #, c-format
 msgid "Opening folder %s"
 msgstr "Atidaromas aplankas %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:1231
+#: mail/mail-ops.c:1230
 #, c-format
 msgid "Opening store %s"
 msgstr "Atidaroma saugykla %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:1309
+#: mail/mail-ops.c:1308
 #, c-format
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "Trinamas aplankas %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:1403
+#: mail/mail-ops.c:1402
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "Įrašomas aplankas '%s'"
 
-#: mail/mail-ops.c:1468
+#: mail/mail-ops.c:1467
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-ops.c:1469
+#: mail/mail-ops.c:1468
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "Įrašomas aplankas '%s'"
 
-#: mail/mail-ops.c:1524
+#: mail/mail-ops.c:1523
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "Atnaujinamas aplankas"
 
-#: mail/mail-ops.c:1560 mail/mail-ops.c:1611
+#: mail/mail-ops.c:1559 mail/mail-ops.c:1610
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "Išvalomas aplankas"
 
-#: mail/mail-ops.c:1608
+#: mail/mail-ops.c:1607
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "Išvaloma šiukšlinė tarp „%s“"
 
-#: mail/mail-ops.c:1609
+#: mail/mail-ops.c:1608
 msgid "Local Folders"
 msgstr "Vietiniai Aplankai"
 
-#: mail/mail-ops.c:1692
+#: mail/mail-ops.c:1691
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "Gaunamas laiškas %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:1764
+#: mail/mail-ops.c:1763
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
@@ -16266,7 +15787,7 @@ msgstr[0] "Gaunami %d laiškai"
 msgstr[1] "Gaunami %d laiškai"
 msgstr[2] "Gaunami %d laiškai"
 
-#: mail/mail-ops.c:1850
+#: mail/mail-ops.c:1849
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saving %d message"
 msgid_plural "Saving %d messsages"
@@ -16274,7 +15795,7 @@ msgstr[0] "Išsaugomi %d laiškai"
 msgstr[1] "Išsaugomi %d laiškai"
 msgstr[2] "Išsaugomi %d laiškai"
 
-#: mail/mail-ops.c:1900
+#: mail/mail-ops.c:1899
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create output file: %s\n"
@@ -16283,7 +15804,7 @@ msgstr ""
 "Negaliu sukurti išvesties bylos: %s\n"
 " %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:1928
+#: mail/mail-ops.c:1927
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -16292,11 +15813,11 @@ msgstr ""
 "Klaida išsaugant laiškus į: %s:\n"
 " %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:1999
+#: mail/mail-ops.c:1998
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "Išsaugomas priedas"
 
-#: mail/mail-ops.c:2016
+#: mail/mail-ops.c:2015
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -16305,17 +15826,17 @@ msgstr ""
 "Negaliu sukurti išvesties bylos: %s:\n"
 " %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:2046
+#: mail/mail-ops.c:2045
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "Negalėjau įrašyti duomenų: %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:2194
+#: mail/mail-ops.c:2193
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "Atsijungiama nuo %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:2194
+#: mail/mail-ops.c:2193
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "Vėl jungiamasi prie %s"
@@ -16379,24 +15900,24 @@ msgstr "Atnaujinama..."
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Laukiama..."
 
-#: mail/mail-session.c:238
+#: mail/mail-session.c:239
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "Vartotojas nutraukė veiksmą."
 
-#: mail/mail-session.c:271
+#: mail/mail-session.c:272
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "Įvesk %s slaptažodį"
 
-#: mail/mail-session.c:273
+#: mail/mail-session.c:274
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Įvesk slaptažodį"
 
-#: mail/mail-session.c:296
+#: mail/mail-session.c:297
 msgid "_Remember this password"
 msgstr "_Prisiminti šį slaptažodį"
 
-#: mail/mail-session.c:297
+#: mail/mail-session.c:298
 msgid "_Remember this password for the remainder of this session"
 msgstr "P_risiminti šį slaptažodį iki šios sesijos galo"
 
@@ -16453,79 +15974,79 @@ msgstr "Atnaujinami vAplankai pagal uri: %s"
 msgid "Updating vFolders for '%s'"
 msgstr "Atnaujinami vAplankai pagal uri: %s"
 
-#: mail/mail-vfolder.c:959
+#: mail/mail-vfolder.c:958
 msgid "vFolders"
 msgstr "vAplankai"
 
-#: mail/mail-vfolder.c:998
+#: mail/mail-vfolder.c:997
 msgid "Edit VFolder"
 msgstr "Keisti vAplanką"
 
-#: mail/mail-vfolder.c:1082
+#: mail/mail-vfolder.c:1081
 msgid "New VFolder"
 msgstr "Naujas vAplankas"
 
-#: mail/message-list.c:946
+#: mail/message-list.c:948
 msgid "Unseen"
 msgstr "Nematytas"
 
-#: mail/message-list.c:947
+#: mail/message-list.c:949
 msgid "Seen"
 msgstr "Matytas"
 
-#: mail/message-list.c:948
+#: mail/message-list.c:950
 msgid "Answered"
 msgstr "Atsakytas"
 
-#: mail/message-list.c:949
+#: mail/message-list.c:951
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "Keletas nematytų laiškų"
 
-#: mail/message-list.c:950
+#: mail/message-list.c:952
 msgid "Multiple Messages"
 msgstr "Keletas laiškų"
 
-#: mail/message-list.c:954
+#: mail/message-list.c:956
 msgid "Lowest"
 msgstr "Žemiausias"
 
-#: mail/message-list.c:955
+#: mail/message-list.c:957
 msgid "Lower"
 msgstr "Žemesnis"
 
-#: mail/message-list.c:959
+#: mail/message-list.c:961
 msgid "Higher"
 msgstr "Aukštesnis"
 
-#: mail/message-list.c:960
+#: mail/message-list.c:962
 msgid "Highest"
 msgstr "Aukščiausias"
 
-#: mail/message-list.c:1279
+#: mail/message-list.c:1285
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: mail/message-list.c:1286
+#: mail/message-list.c:1292
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Šiandien %H:%M"
 
-#: mail/message-list.c:1295
+#: mail/message-list.c:1301
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "Vakar %H:%M"
 
-#: mail/message-list.c:1307
+#: mail/message-list.c:1313
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %H:%M"
 
-#: mail/message-list.c:1315
+#: mail/message-list.c:1321
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%b %d %H:%M"
 
-#: mail/message-list.c:1317
+#: mail/message-list.c:1323
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%Y %b %d"
 
-#: mail/message-list.c:3300
+#: mail/message-list.c:3321
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Generuojamas laiškų sąrašas"
 
@@ -16581,6 +16102,10 @@ msgstr "Persiųsti"
 msgid "No Response Necessary"
 msgstr "Atsakymas Nebūtinas"
 
+#: mail/message-tag-followup.c:79
+msgid "Read"
+msgstr "Skaitytas"
+
 #: mail/message-tag-followup.c:80 ui/evolution-mail-message.xml.h:85
 msgid "Reply"
 msgstr "Atsakyti"
@@ -16684,44 +16209,48 @@ msgid ""
 msgstr "Aplankų, kurie turi būti sulyginti atsijungusiam režimui, sąrašas"
 
 #: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:10
+msgid "Toolbar is visible"
+msgstr ""
+
+#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:11
 msgid "Whether Evolution should start up in offline mode"
 msgstr "Ar Evolution turi pasileisti neprisijungusiame režime"
 
-#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:11
+#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:12
+msgid "Whether the toolbar should be visible."
+msgstr ""
+
+#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:13
 msgid "Whether to skip the development warning dialog"
 msgstr "Ar nerodyti bandomosios versijos perspėjimų lango"
 
-#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:12
+#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:14
 msgid "mail"
 msgstr "paštas"
 
-#: shell/e-shell-about-box.c:45
-msgid "Brought to you by"
-msgstr "Produktą sukūrė"
-
-#: shell/e-shell.c:545 shell/e-shell.c:546
+#: shell/e-shell.c:588 shell/e-shell.c:589
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%ld KB"
 msgstr "%B %d"
 
-#: shell/e-shell.c:744
+#: shell/e-shell.c:786
 #, fuzzy
 msgid "Uknown system error."
 msgstr "Nežinoma klaida"
 
-#: shell/e-shell.c:1101
+#: shell/e-shell.c:1143
 msgid "Invalid arguments"
 msgstr "Blogi argumentai"
 
-#: shell/e-shell.c:1103
+#: shell/e-shell.c:1145
 msgid "Cannot register on OAF"
 msgstr "Negaliu užsiregistruoti OAF"
 
-#: shell/e-shell.c:1105
+#: shell/e-shell.c:1147
 msgid "Configuration Database not found"
 msgstr "Konfigūracijos duombazė nerasta"
 
-#: shell/e-shell.c:1107
+#: shell/e-shell.c:1149
 msgid "Generic error"
 msgstr "Bendroji klaida"
 
@@ -16781,7 +16310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select importer"
 msgstr "Pasirink importavimo komponentą"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:451 shell/e-shell-importer.c:1026
+#: shell/e-shell-importer.c:451 shell/e-shell-importer.c:1055
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist"
 msgstr "Nėra tokios bylos %s"
@@ -16809,31 +16338,32 @@ msgstr ""
 "Importuojama %s\n"
 "Importuojamas elementas 1."
 
-#: shell/e-shell-importer.c:549
+#: shell/e-shell-importer.c:570
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatiškas"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:598
-msgid "_Filename:"
-msgstr "_Bylos vardas:"
+#: shell/e-shell-importer.c:626
+#, fuzzy
+msgid "F_ilename:"
+msgstr "Bylos vardas:"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:603
+#: shell/e-shell-importer.c:631
 msgid "Select a file"
 msgstr "Pasirink bylą"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:613
+#: shell/e-shell-importer.c:642
 msgid "File _type:"
 msgstr "Bylos _tipas:"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:652
+#: shell/e-shell-importer.c:681
 msgid "Import data and settings from _older programs"
 msgstr "Importuoti duomenis ir nuostatas iš senesnių programų"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:655
+#: shell/e-shell-importer.c:684
 msgid "Import a _single file"
 msgstr "Įkelti _vieną bylą"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:723 shell/e-shell-startup-wizard.c:571
+#: shell/e-shell-importer.c:752 shell/e-shell-startup-wizard.c:571
 msgid ""
 "Please wait...\n"
 "Scanning for existing setups"
@@ -16841,26 +16371,26 @@ msgstr ""
 "Prašome palaukti...\n"
 "Ieškoma esamų nustatymų"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:727
+#: shell/e-shell-importer.c:756
 msgid "Starting Intelligent Importers"
 msgstr "Paleidžiami inteligentiški importeriai"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:853 shell/e-shell-startup-wizard.c:698
+#: shell/e-shell-importer.c:882 shell/e-shell-startup-wizard.c:698
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Nuo %s:"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:1044
+#: shell/e-shell-importer.c:1073
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No importer available for file %s"
 msgstr "Protokolui „%s“ nėra tiekėjo."
 
-#: shell/e-shell-importer.c:1056
+#: shell/e-shell-importer.c:1085
 #, fuzzy
 msgid "Unable to execute importer"
 msgstr "Nepavyko paleisti gpg programos."
 
-#: shell/e-shell-importer.c:1169
+#: shell/e-shell-importer.c:1199
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importuoti"
 
@@ -16910,61 +16440,61 @@ msgstr "Aplanko varde negali būti simbolio „#“."
 msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
 msgstr "'.' ir '..' yra rezervuoti katalogų vardai."
 
-#: shell/e-shell-window.c:336
+#: shell/e-shell-window.c:337
 #, fuzzy
 msgid "Evolution is currently online.  Click on this button to work offline."
 msgstr ""
 "Ximian Evolution dabar yra prisijungusi.  Paspausk šį mygtuką, kad dirbtum "
 "atsijungus."
 
-#: shell/e-shell-window.c:343
+#: shell/e-shell-window.c:344
 #, fuzzy
 msgid "Evolution is in the process of going offline."
 msgstr "Ximian Evolution dabar yra atsijungimo procese."
 
-#: shell/e-shell-window.c:349
+#: shell/e-shell-window.c:350
 #, fuzzy
 msgid "Evolution is currently offline.  Click on this button to work online."
 msgstr ""
 "Ximian Evolution dabar yra atsijungusi.  Paspausk šį mygtuką, kad dirbtum "
 "prisijungus."
 
-#: shell/e-shell-window.c:621
+#: shell/e-shell-window.c:637
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "Laiškai į %s"
 
-#: shell/e-shell-window-commands.c:64
+#: shell/e-shell-window-commands.c:66
 msgid "The GNOME Pilot tools do not appear to be installed on this system."
 msgstr "Atrodo, kad GNOME Pilot įrankiai nėra įdiegti į šią sistemą"
 
-#: shell/e-shell-window-commands.c:72
+#: shell/e-shell-window-commands.c:74
 #, c-format
 msgid "Error executing %s."
 msgstr "Klaida vykdant %s."
 
-#: shell/e-shell-window-commands.c:121
+#: shell/e-shell-window-commands.c:123
 msgid "Bug buddy is not installed."
 msgstr "Bug buddy neįdiegtas."
 
-#: shell/e-shell-window-commands.c:129
+#: shell/e-shell-window-commands.c:131
 msgid "Bug buddy could not be run."
 msgstr "Bug buddy negalėjo būti paleistas."
 
-#: shell/e-shell-window-commands.c:171
+#: shell/e-shell-window-commands.c:323
 #, fuzzy
-msgid "About Evolution"
-msgstr "Apie Ximian Evolution"
+msgid "Groupware Suite"
+msgstr "Grupė"
 
-#: shell/e-shell-window-commands.c:382
+#: shell/e-shell-window-commands.c:563
 msgid "_Work Online"
 msgstr "_Dirbti prisijungus"
 
-#: shell/e-shell-window-commands.c:395 ui/evolution.xml.h:37
+#: shell/e-shell-window-commands.c:576 ui/evolution.xml.h:39
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "_Dirbti atsijungus"
 
-#: shell/e-shell-window-commands.c:408 ui/evolution.xml.h:22
+#: shell/e-shell-window-commands.c:589 ui/evolution.xml.h:25
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Dirbti atsijungus"
 
@@ -16976,43 +16506,6 @@ msgstr "Pasirinkimo laukas"
 msgid "New"
 msgstr "Nauja"
 
-#: shell/evolution-shell-component-utils.c:115
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
-"Unknown error."
-msgstr ""
-"%s\n"
-"\n"
-"Nežinoma klaida."
-
-#: shell/evolution-shell-component-utils.c:118
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
-"The error from the component system is:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"\n"
-"Klaida iš komponentų sistemos yra:\n"
-"%s"
-
-#: shell/evolution-shell-component-utils.c:125
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
-"The error from the activation system is:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"\n"
-"Klaida iš aktyvavimo sistemos yra:\n"
-"%s"
-
 #: shell/evolution-test-component.c:140
 msgid "New Test"
 msgstr "Naujas bandymas"
@@ -17344,30 +16837,30 @@ msgid ""
 "Click help for details."
 msgstr ""
 
-#: smime/gui/certificate-manager.c:128 smime/gui/certificate-manager.c:325
-#: smime/gui/certificate-manager.c:522
+#: smime/gui/certificate-manager.c:130 smime/gui/certificate-manager.c:353
+#: smime/gui/certificate-manager.c:556
 msgid "Select a cert to import..."
 msgstr "Pasirinkti įkeliamą sertifikatą..."
 
-#: smime/gui/certificate-manager.c:243 smime/gui/certificate-manager.c:409
-#: smime/gui/certificate-manager.c:604
+#: smime/gui/certificate-manager.c:245 smime/gui/certificate-manager.c:437
+#: smime/gui/certificate-manager.c:638
 msgid "Certificate Name"
 msgstr "Sertifikato Vardas"
 
-#: smime/gui/certificate-manager.c:251 smime/gui/certificate-manager.c:425
+#: smime/gui/certificate-manager.c:254 smime/gui/certificate-manager.c:455
 msgid "Purposes"
 msgstr "Paskirtis"
 
-#: smime/gui/certificate-manager.c:259 smime/gui/smime-ui.glade.h:36
-#: smime/lib/e-cert.c:517
+#: smime/gui/certificate-manager.c:263 smime/gui/smime-ui.glade.h:36
+#: smime/lib/e-cert.c:569
 msgid "Serial Number"
 msgstr "Serijinis Numeris"
 
-#: smime/gui/certificate-manager.c:267
+#: smime/gui/certificate-manager.c:271
 msgid "Expires"
 msgstr "Galiojimo pabaiga"
 
-#: smime/gui/certificate-manager.c:417
+#: smime/gui/certificate-manager.c:446
 msgid "E-Mail Address"
 msgstr "El. pašto adresas"
 
@@ -17411,6 +16904,11 @@ msgstr ""
 "Išleido:\n"
 "  Tema: %s\n"
 
+#: smime/gui/e-cert-selector.c:169
+#, fuzzy
+msgid "Select certificate"
+msgstr "SSL Klientinis Sertifikatas"
+
 #: smime/gui/smime-ui.glade.h:1
 msgid "<Not Part of Certificate>"
 msgstr "<Nėra Sertifikato Dalis>"
@@ -17467,7 +16965,7 @@ msgstr ""
 "Prieš sukurdami pasitikėjimą šiuo CA, Jūs turėtumėte patikrinti sertifikatą, "
 "jo taisykles ir procedūras (jei įmanoma)."
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:14 smime/lib/e-cert.c:1024
+#: smime/gui/smime-ui.glade.h:14 smime/lib/e-cert.c:1076
 msgid "Certificate"
 msgstr "Sertifikatas"
 
@@ -17487,19 +16985,23 @@ msgstr "Bendrinis Vardas (CN)"
 msgid "Contact Certificates"
 msgstr "Kontaktiniai Sertifikatai"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:21
-#, no-c-format
-msgid "Do you want to trust \"%s\" for the following purposes?"
-msgstr "Ar Jūs norite pasitikėti „%s“ šiais tikslais?"
+#: smime/gui/smime-ui.glade.h:20
+msgid "Do not trust the authenticity of this certificate"
+msgstr ""
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:22
+#: smime/gui/smime-ui.glade.h:21
 msgid "Dummy window only"
 msgstr "Tik pseudo langas"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:23
+#: smime/gui/smime-ui.glade.h:22
 msgid "Edit"
 msgstr "Keisti"
 
+#: smime/gui/smime-ui.glade.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Email Certificate Trust Settings"
+msgstr "Pašto Sertifikatų Autorizatorius"
+
 #: smime/gui/smime-ui.glade.h:24
 msgid "Email Recipient Certificate"
 msgstr "Pašto Gavėjo Sertifikatas"
@@ -17532,247 +17034,258 @@ msgstr "Organizacinis Vienetas (OU)"
 msgid "SHA1 Fingerprint"
 msgstr "SHA1 Požymis"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:34 smime/lib/e-cert.c:766
+#: smime/gui/smime-ui.glade.h:34 smime/lib/e-cert.c:818
 msgid "SSL Client Certificate"
 msgstr "SSL Klientinis Sertifikatas"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:35 smime/lib/e-cert.c:770
+#: smime/gui/smime-ui.glade.h:35 smime/lib/e-cert.c:822
 msgid "SSL Server Certificate"
 msgstr "SSL Serverio Sertifikatas"
 
 #: smime/gui/smime-ui.glade.h:37
+msgid "Trust the authenticity of this certificate"
+msgstr ""
+
+#: smime/gui/smime-ui.glade.h:38
 msgid "Trust this CA to identify email users."
 msgstr "Pasitikėti šiuo CA identifikuojant pašto vartotojus."
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:38
+#: smime/gui/smime-ui.glade.h:39
 msgid "Trust this CA to identify software developers."
 msgstr "Pasitikėti šiuo CA identifikuojant programų kūrėjus."
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:39
+#: smime/gui/smime-ui.glade.h:40
 msgid "Trust this CA to identify web sites."
 msgstr "Pasitikėti šiuo CA identifikuojant tinklalapius."
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:40
+#: smime/gui/smime-ui.glade.h:41
 msgid "View"
 msgstr "Peržiūra"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:41
-msgid "View Certificate"
-msgstr "Peržiūrėti Sertifikatą"
-
 #: smime/gui/smime-ui.glade.h:42
-msgid "You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA)."
-msgstr "Jums siūloma pasitikėti nauju Sertifikatų Autorizatoriumi (CA)."
-
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:43
 msgid "You have certificates from these organizations that identify you:"
 msgstr "Sau identifikuoti Jūs turite sertifikatus nuo šių organizacijų:"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:44
+#: smime/gui/smime-ui.glade.h:43
 msgid ""
 "You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
 msgstr "Jūsų sertifikatų byla identifikuoja šiuos sertifikatų autorizatorius:"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:45
+#: smime/gui/smime-ui.glade.h:44
 msgid "You have certificates on file that identify these people:"
 msgstr "Jūsų sertifikatų byla saugo šių asmenų sertifikatus:"
 
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:46
+#: smime/gui/smime-ui.glade.h:45
 msgid "Your Certificates"
 msgstr "Jūsų Sertifikatai"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:234 smime/lib/e-cert.c:244
+#: smime/gui/smime-ui.glade.h:46
+msgid "_Edit CA Trust"
+msgstr ""
+
+#: smime/lib/e-cert.c:238 smime/lib/e-cert.c:248
 msgid "%d/%m/%Y"
 msgstr "%Y %m %d"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:478
+#. x509 certificate usage types
+#: smime/lib/e-cert.c:424
+#, fuzzy
+msgid "Sign"
+msgstr "Pasirašoma"
+
+#: smime/lib/e-cert.c:425
+#, fuzzy
+msgid "Encrypt"
+msgstr "Koduotas"
+
+#: smime/lib/e-cert.c:530
 msgid "Version"
 msgstr "Versija"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:493
+#: smime/lib/e-cert.c:545
 msgid "Version 1"
 msgstr "1-a versija"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:496
+#: smime/lib/e-cert.c:548
 msgid "Version 2"
 msgstr "2-a versija"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:499
+#: smime/lib/e-cert.c:551
 msgid "Version 3"
 msgstr "3-a versija"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:581
+#: smime/lib/e-cert.c:633
 msgid "PKCS #1 MD2 With RSA Encryption"
 msgstr "PKCS #1 MD2 su RSA kodavimu"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:584
+#: smime/lib/e-cert.c:636
 msgid "PKCS #1 MD5 With RSA Encryption"
 msgstr "PKCS #1 MD5 su RSA kodavimu"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:587
+#: smime/lib/e-cert.c:639
 msgid "PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption"
 msgstr "PKCS #1 SHA-1 su RSA kodavimu"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:590
+#: smime/lib/e-cert.c:642
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:593
+#: smime/lib/e-cert.c:645
 msgid "CN"
 msgstr "CN"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:596
+#: smime/lib/e-cert.c:648
 msgid "OU"
 msgstr "OU"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:599
+#: smime/lib/e-cert.c:651
 msgid "O"
 msgstr "O"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:602
+#: smime/lib/e-cert.c:654
 msgid "L"
 msgstr "L"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:605
+#: smime/lib/e-cert.c:657
 msgid "DN"
 msgstr "DN"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:608
+#: smime/lib/e-cert.c:660
 msgid "DC"
 msgstr "DC"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:611
+#: smime/lib/e-cert.c:663
 msgid "ST"
 msgstr "ST"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:614
+#: smime/lib/e-cert.c:666
 msgid "PKCS #1 RSA Encryption"
 msgstr "PKCS #1 RSA kodavimas"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:617
+#: smime/lib/e-cert.c:669
 msgid "Certificate Key Usage"
 msgstr "Sertifikato Rakto Naudojimas"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:620
+#: smime/lib/e-cert.c:672
 msgid "Netscape Certificate Type"
 msgstr "Netscape Sertifikato Tipas"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:623
+#: smime/lib/e-cert.c:675
 msgid "Certificate Authority Key Identifier"
 msgstr "Sertifikatoriaus Autorizacinio Rakto Identifikatorius"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:626
+#: smime/lib/e-cert.c:678
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:635
+#: smime/lib/e-cert.c:687
 #, c-format
 msgid "Object Identifier (%s)"
 msgstr "Objekto Identifikatorius (%s)"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:686
+#: smime/lib/e-cert.c:738
 msgid "Algorithm Identifier"
 msgstr "Algoritmo Identifikatorius"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:694
+#: smime/lib/e-cert.c:746
 msgid "Algorithm Parameters"
 msgstr "Algoritmo Parametrai"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:716
+#: smime/lib/e-cert.c:768
 msgid "Subject Public Key Info"
 msgstr "Antraštės Viešo Rakto Info"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:721
+#: smime/lib/e-cert.c:773
 msgid "Subject Public Key Algorithm"
 msgstr "Antraštės Viešo Rakto Algoritmas"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:736
+#: smime/lib/e-cert.c:788
 msgid "Subject's Public Key"
 msgstr "Antraštės Viešas Raktas"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:757 smime/lib/e-cert.c:806
+#: smime/lib/e-cert.c:809 smime/lib/e-cert.c:858
 msgid "Error: Unable to process extension"
 msgstr "Klaida: Nepavyko apdoroti išplėtimo"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:778 smime/lib/e-cert.c:790
+#: smime/lib/e-cert.c:830 smime/lib/e-cert.c:842
 msgid "Object Signer"
 msgstr "Objekto Pasirašytojas"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:782
+#: smime/lib/e-cert.c:834
 msgid "SSL Certificate Authority"
 msgstr "SSL Sertifikatų Autorizatorius"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:786
+#: smime/lib/e-cert.c:838
 msgid "Email Certificate Authority"
 msgstr "Pašto Sertifikatų Autorizatorius"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:814
+#: smime/lib/e-cert.c:866
 msgid "Signing"
 msgstr "Pasirašoma"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:818
+#: smime/lib/e-cert.c:870
 msgid "Non-repudiation"
 msgstr "Ne dalyvis"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:822
+#: smime/lib/e-cert.c:874
 msgid "Key Encipherment"
 msgstr "Rakto Koduotė"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:826
+#: smime/lib/e-cert.c:878
 msgid "Data Encipherment"
 msgstr "Duomenų Koduotė"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:830
+#: smime/lib/e-cert.c:882
 msgid "Key Agreement"
 msgstr "Rakto Sutartis"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:834
+#: smime/lib/e-cert.c:886
 msgid "Certificate Signer"
 msgstr "Sertifikato Pasirašytojas"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:838
+#: smime/lib/e-cert.c:890
 msgid "CRL Signer"
 msgstr "CRL Pasirašytojas"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:886
+#: smime/lib/e-cert.c:938
 msgid "Critical"
 msgstr "Kritinis"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:888 smime/lib/e-cert.c:891
+#: smime/lib/e-cert.c:940 smime/lib/e-cert.c:943
 msgid "Not Critical"
 msgstr "Nekritinis"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:912
+#: smime/lib/e-cert.c:964
 msgid "Extensions"
 msgstr "Išplėtimai"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:983
+#: smime/lib/e-cert.c:1035
 #, c-format
 msgid "%s = %s"
 msgstr "%s = %s"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:1039 smime/lib/e-cert.c:1159
+#: smime/lib/e-cert.c:1091 smime/lib/e-cert.c:1211
 msgid "Certificate Signature Algorithm"
 msgstr "Sertifikato Parašo Algoritmas"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:1048
+#: smime/lib/e-cert.c:1100
 msgid "Issuer"
 msgstr "Leidėjas"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:1102
+#: smime/lib/e-cert.c:1154
 msgid "Issuer Unique ID"
 msgstr "Unikalus Leidėjo ID"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:1121
+#: smime/lib/e-cert.c:1173
 msgid "Subject Unique ID"
 msgstr "Unikalus Temos ID"
 
-#: smime/lib/e-cert.c:1164
+#: smime/lib/e-cert.c:1216
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "Sertifikato Parašo Vertė"
 
 #. XXX we shouldn't be popping up dialogs in this code.
-#: smime/lib/e-cert-db.c:605
+#: smime/lib/e-cert-db.c:608
 msgid "Certificate already exists"
 msgstr "Toks sertifikatas jau yra"
 
@@ -17918,7 +17431,7 @@ msgstr "Rodyti esamą kontaktą"
 #: ui/evolution-event-editor.xml.h:11 ui/evolution-mail-global.xml.h:15
 #: ui/evolution-mail-list.xml.h:23 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:107 ui/evolution-task-editor.xml.h:9
-#: ui/evolution-tasks.xml.h:19 ui/evolution.xml.h:25
+#: ui/evolution-tasks.xml.h:19 ui/evolution.xml.h:27
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Veiksmai"
 
@@ -18081,7 +17594,7 @@ msgstr "_Uždaryti"
 #: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:2
 #: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:3 ui/evolution-signature-editor.xml.h:2
-#: ui/evolution.xml.h:3
+#: ui/evolution.xml.h:4
 msgid "Close"
 msgstr "Uždaryti"
 
@@ -18094,7 +17607,7 @@ msgid "Delete this item"
 msgstr "Ištrinti šį elementą"
 
 #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:6 ui/evolution-event-editor.xml.h:5
-#: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3 ui/evolution.xml.h:11
+#: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3 ui/evolution.xml.h:13
 msgid "Main toolbar"
 msgstr "Pagrindinė įrankinė"
 
@@ -18137,7 +17650,7 @@ msgstr "Išsaugoti šį elementą į diską"
 #: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:7
 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:44
 #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:13 ui/evolution-subscribe.xml.h:11
-#: ui/evolution.xml.h:27
+#: ui/evolution.xml.h:29
 msgid "_File"
 msgstr "_Byla"
 
@@ -18394,13 +17907,13 @@ msgstr "_Invertuoti pažymėjimą"
 msgid "_Threaded Message List"
 msgstr "_Gijomis suskirstytas laiškų sąrašas"
 
-#: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2 ui/evolution.xml.h:4
+#: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2 ui/evolution.xml.h:5
 msgid "Close this window"
 msgstr "Uždaryti šį langą"
 
 #: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5
 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:41 ui/evolution-subscribe.xml.h:9
-#: ui/evolution.xml.h:26
+#: ui/evolution.xml.h:28
 msgid "_Close"
 msgstr "_Uždaryti"
 
@@ -18801,7 +18314,7 @@ msgstr "_Ankstesnis Laiškas"
 msgid "_Quoted"
 msgstr "_Cituojant"
 
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:129 ui/evolution.xml.h:34
+#: ui/evolution-mail-message.xml.h:129 ui/evolution.xml.h:36
 msgid "_Tools"
 msgstr "Įran_kiai"
 
@@ -19098,109 +18611,123 @@ msgid "_Open Task"
 msgstr "_Atidaryti Užduotį"
 
 #: ui/evolution.xml.h:1
-msgid "About Ximian Evolution..."
-msgstr "Apie Ximian Evolution..."
+#, fuzzy
+msgid "About Evolution..."
+msgstr "Apie Ximian Evolution"
 
 #: ui/evolution.xml.h:2
 msgid "Change Evolution's settings"
 msgstr "Pakeisti Evolution nustatymus"
 
-#: ui/evolution.xml.h:5
+#: ui/evolution.xml.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Change the visibility of the toolbar"
+msgstr "Keisti šio aplanko savybes"
+
+#: ui/evolution.xml.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Create a new window displaying this folder"
 msgstr "Sukurti naują kalendorių"
 
-#: ui/evolution.xml.h:6
+#: ui/evolution.xml.h:7
 msgid "E_xit"
 msgstr "I_šeiti"
 
-#: ui/evolution.xml.h:7
+#: ui/evolution.xml.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Evolution _FAQ"
+msgstr "Ximian Evolution _FAQ"
+
+#: ui/evolution.xml.h:9
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Išeiti iš programos"
 
-#: ui/evolution.xml.h:8
+#: ui/evolution.xml.h:10
 msgid "Forget _Passwords"
 msgstr "Pa_miršti slaptažodžius"
 
-#: ui/evolution.xml.h:9
+#: ui/evolution.xml.h:11
 msgid "Forget remembered passwords so you will be prompted for them again"
 msgstr "Pamiršti įsimintus slaptažodžius tam, kad jų vėl būtų paklausta"
 
-#: ui/evolution.xml.h:10
+#: ui/evolution.xml.h:12
 msgid "Import data from other programs"
 msgstr "Importuoti duomenis iš kitų programų"
 
-#: ui/evolution.xml.h:12
+#: ui/evolution.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "New _Window"
 msgstr "_Langas"
 
-#: ui/evolution.xml.h:13
+#: ui/evolution.xml.h:15
 msgid "Pi_lot Settings..."
 msgstr "Pi_lot Nuostatos..."
 
-#: ui/evolution.xml.h:14
+#: ui/evolution.xml.h:16
 msgid "Send / Receive"
 msgstr "Siųsti / Gauti"
 
-#: ui/evolution.xml.h:15
+#: ui/evolution.xml.h:17
 msgid "Send queued items and retrieve new items"
 msgstr "Išsiųsti laukiantį paštą ir paimti naują paštą"
 
-#: ui/evolution.xml.h:16
+#: ui/evolution.xml.h:18
 msgid "Set up Pilot configuration"
 msgstr "Valdyti Pilot nustatymus"
 
-#: ui/evolution.xml.h:17
-msgid "Show information about Ximian Evolution"
+#: ui/evolution.xml.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Show information about Evolution"
 msgstr "Rodyti informaciją apie Ximian Evolution"
 
-#: ui/evolution.xml.h:18
+#: ui/evolution.xml.h:20
 msgid "Submit Bug Report"
 msgstr "Išsiųsti klaidos pranešimą"
 
-#: ui/evolution.xml.h:19
+#: ui/evolution.xml.h:21
 msgid "Submit _Bug Report"
 msgstr "Iš_siųsti klaidos pranešimą"
 
-#: ui/evolution.xml.h:20
+#: ui/evolution.xml.h:22
 msgid "Submit a bug report using Bug Buddy"
 msgstr "Pranešti apie klaidą, naudojant Bug Buddy"
 
-#: ui/evolution.xml.h:21
-msgid "Toggle whether we are working offline."
-msgstr "Perjungti, ar dirbama atsijungus."
-
 #: ui/evolution.xml.h:23
-msgid "Ximian Evolution _FAQ"
-msgstr "Ximian Evolution _FAQ"
+#, fuzzy
+msgid "T_oolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
 
 #: ui/evolution.xml.h:24
-msgid "_About Ximian Evolution..."
-msgstr "_Apie Ximian Evolution..."
+msgid "Toggle whether we are working offline."
+msgstr "Perjungti, ar dirbama atsijungus."
 
-#: ui/evolution.xml.h:28
+#: ui/evolution.xml.h:26
+#, fuzzy
+msgid "_About Evolution..."
+msgstr "Apie Ximian Evolution"
+
+#: ui/evolution.xml.h:30
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pagalba"
 
-#: ui/evolution.xml.h:29
+#: ui/evolution.xml.h:31
 msgid "_Import..."
 msgstr "_Importuoti..."
 
-#: ui/evolution.xml.h:30
+#: ui/evolution.xml.h:32
 msgid "_New"
 msgstr "_Naujas"
 
-#: ui/evolution.xml.h:31
+#: ui/evolution.xml.h:33
 #, fuzzy
 msgid "_Quick Reference"
 msgstr "Pašto Nustatymai"
 
-#: ui/evolution.xml.h:32
+#: ui/evolution.xml.h:34
 msgid "_Send / Receive"
 msgstr "_Siųsti / Gauti"
 
-#: ui/evolution.xml.h:36
+#: ui/evolution.xml.h:38
 #, fuzzy
 msgid "_Window"
 msgstr "_Langas"
@@ -19273,7 +18800,7 @@ msgid "With _Status"
 msgstr "Priskirti būseną"
 
 #: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:197
-#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:626
+#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:635
 msgid "UTC"
 msgstr "UTC"
 
@@ -19430,29 +18957,29 @@ msgstr "Kita..."
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: widgets/misc/e-error.c:78 widgets/misc/e-error.c:79
-#: widgets/misc/e-error.c:121
+#: widgets/misc/e-error.c:79 widgets/misc/e-error.c:80
+#: widgets/misc/e-error.c:122
 msgid "Evolution Error"
 msgstr "Evolution Klaida"
 
-#: widgets/misc/e-error.c:80 widgets/misc/e-error.c:81
-#: widgets/misc/e-error.c:119
+#: widgets/misc/e-error.c:81 widgets/misc/e-error.c:82
+#: widgets/misc/e-error.c:120
 #, fuzzy
 msgid "Evolution Warning"
 msgstr "Evolution Paštas"
 
-#: widgets/misc/e-error.c:118
+#: widgets/misc/e-error.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Evolution Information"
 msgstr "Susitikimo informacija"
 
-#: widgets/misc/e-error.c:120
+#: widgets/misc/e-error.c:121
 #, fuzzy
 msgid "Evolution Query"
 msgstr "Evolution bandymas"
 
 #. setup a dummy error
-#: widgets/misc/e-error.c:410
+#: widgets/misc/e-error.c:415
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\">Internal error, unknown error '%s' requested</span>"
@@ -19600,16 +19127,507 @@ msgstr ""
 "Negalima saugoti į „%s“\n"
 " %s"
 
-#: widgets/misc/e-task-widget.c:211
+#: widgets/misc/e-task-widget.c:212
 #, c-format
 msgid "%s (...)"
 msgstr "%s (...)"
 
-#: widgets/misc/e-task-widget.c:216
+#: widgets/misc/e-task-widget.c:217
 #, c-format
 msgid "%s (%d%% complete)"
 msgstr "%s (%d%% užbaigta)"
 
+#~ msgid "Failed to connect to LDAP server"
+#~ msgstr "Nepavyko susisiekti su LDAP serveriu"
+
+#~ msgid "Failed to authenticate with LDAP server"
+#~ msgstr "Nepavyko autentifikavimasis su LDAP serverių"
+
+#~ msgid "Could not perform query on Root DSE"
+#~ msgstr "Negalima daryti užklausos tarp pagrindinio DSE"
+
+#~ msgid "The server responded with no supported search bases"
+#~ msgstr "Serveris nepateikė tinkamų paieškos platformų"
+
+#~ msgid "This server does not support LDAPv3 schema information"
+#~ msgstr "Šis serveris nepalaiko LDAPv3 schemų informacijos"
+
+#~ msgid "Error retrieving schema information"
+#~ msgstr "Klaida gaunant schemų informaciją"
+
+#~ msgid "Server did not respond with valid schema information"
+#~ msgstr "Serveris nepateikė tvarkingos schemų informacijos"
+
+#~ msgid "  S_how Supported Bases "
+#~ msgstr "  _Rodyti Palaikomas Bazes "
+
+#~ msgid "1:00"
+#~ msgstr "1:00"
+
+#~ msgid "5:00"
+#~ msgstr "5:00"
+
+#~ msgid "Connecting"
+#~ msgstr "Jungiamasi"
+
+#~ msgid "Distinguished _name:"
+#~ msgstr "Skirtinis _vardas:"
+
+#~ msgid "Email address:"
+#~ msgstr "El. pašto adresas:"
+
+#~ msgid "Evolution will use this DN to authenticate you with the server"
+#~ msgstr ""
+#~ "Evolution naudos šį skirtinį vardą (DN) autentifikacijos su serveriu metu"
+
+#~ msgid "One"
+#~ msgstr "One"
+
+#~ msgid "S_earch scope: "
+#~ msgstr "Pai_eškos sritis:"
+
+#~ msgid "Searching"
+#~ msgstr "Ieškoma"
+
+#~ msgid "Sub"
+#~ msgstr "Sub"
+
+#~ msgid "This option controls how long a search will be run."
+#~ msgstr "Šis nustatymas valdo didžiausią galimą paieškos trukmę."
+
+#~ msgid "U_se SSL/TLS:"
+#~ msgstr "Naudoti _SSL/TLS:"
+
+#~ msgid "_Display name:"
+#~ msgstr "Ro_domas vardas:"
+
+#~ msgid "_Port number:"
+#~ msgstr "_Prievadas:"
+
+#~ msgid "_Search base:"
+#~ msgstr "_Paieškos sritis:"
+
+#~ msgid "_Server name:"
+#~ msgstr "_Serverio vardas:"
+
+#~ msgid "_Timeout (minutes):"
+#~ msgstr "_Pauzės riba (minutėmis):"
+
+#~ msgid "connecting-tab"
+#~ msgstr "jungties-kortelė"
+
+#~ msgid "general-tab"
+#~ msgstr "bendrinė-kortelė"
+
+#~ msgid "searching-tab"
+#~ msgstr "paieškos-kortelė"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Job title:"
+#~ msgstr "_Pareigos:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Webcam:"
+#~ msgstr "Tinklalapis:"
+
+#~ msgid "Category editor not available."
+#~ msgstr "Kategorijų redaktorius nepasiekiamas."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The following entries are invalid:\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr "Žemiau nurodytos jungtys šiuo metu yra aktyvios:"
+
+#~ msgid "Could not find widget for a field: `%s'"
+#~ msgstr "Nepavyko rasti lauko objekto: „%s“"
+
+#~ msgid "Do you want to save changes?"
+#~ msgstr "Ar nori išsaugoti pakeitimus?"
+
+#~ msgid "Error saving %s: %s"
+#~ msgstr "Klaida saugant %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The addressbook backend for\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "has crashed. You will have to restart Evolution in order to use it again"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sutriko adresų knygos posistemės\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "darbas. Jums teks paleisti Evolution iš naujo tam, kad pasinaudoti ja vėl"
+
+#~ msgid "Can not load URI"
+#~ msgstr "Nepavyko atverti adreso"
+
+#~ msgid "Calendar Properties"
+#~ msgstr "Kalendoriaus Savybės"
+
+#~ msgid "Remote"
+#~ msgstr "Nutolęs"
+
+#~ msgid "Task List Properties"
+#~ msgstr "Užduočių Sąrašo Savybės"
+
+#~ msgid "_Refresh Interval:"
+#~ msgstr "Atnaujinimo Intervalas:"
+
+#~ msgid "_Source URL:"
+#~ msgstr "Pradini_s adresas:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The event being deleted is a meeting, would you like to send a "
+#~ "cancellation notice?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Trinamas įvykis yra susitikimas. Ar Jūs norite pasiųsti atšaukimo "
+#~ "pranešimą?"
+
+#~ msgid "Are you sure you want to cancel and delete this meeting?"
+#~ msgstr "Ar tu tikrai nori atšaukti ir ištrinti šį susitikimą?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The task being deleted is assigned, would you like to send a cancellation "
+#~ "notice?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Trinama užduotis yra priskirta. Ar Jūs norite pasiųsti atšaukimo "
+#~ "pranešimą?"
+
+#~ msgid "Are you sure you want to cancel and delete this task?"
+#~ msgstr "Ar tu tikrai nori atšaukti ir ištrinti šią užduotį?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The journal entry being deleted is published, would you like to send a "
+#~ "cancellation notice?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Trinamas žurnalo įrašas yra viešai paskelbtas. Ar norite pasiųsti "
+#~ "atšaukimo pranešimą?"
+
+#~ msgid "Are you sure you want to cancel and delete this journal entry?"
+#~ msgstr "Ar tu tikrai nori atšaukti ir ištrinti šį žurnalo įrašą?"
+
+#~ msgid "Are you sure you want to delete the appointment `%s'?"
+#~ msgstr "Ar tu tikrai nori ištrinti įvykį „%s“?"
+
+#~ msgid "Are you sure you want to delete this untitled appointment?"
+#~ msgstr "Ar tu tikrai nori ištrinti šį bevardį įvykį?"
+
+#~ msgid "Are you sure you want to delete the task `%s'?"
+#~ msgstr "Ar tu tikrai nori ištrinti užduotį „%s“?"
+
+#~ msgid "Are you sure you want to delete this untitled task?"
+#~ msgstr "Ar tu tikrai nori ištrinti šią bevardę užduotį?"
+
+#~ msgid "Are you sure you want to delete the journal entry `%s'?"
+#~ msgstr "Ar tu tikrai nori ištrinti žurnalo įrašą „%s“?"
+
+#~ msgid "Are you sure want to delete this untitled journal entry?"
+#~ msgstr "Ar tu tikrai nori ištrinti šį bevardį žurnalo įrašą?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Are you sure you want to delete %d appointment?"
+#~ msgid_plural "Are you sure you want to delete %d appointments?"
+#~ msgstr[0] "Ar tu tikrai nori ištrinti %d įvykių?"
+#~ msgstr[1] "Ar tu tikrai nori ištrinti %d įvykių?"
+#~ msgstr[2] "Ar tu tikrai nori ištrinti %d įvykių?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Are you sure you want to delete %d task?"
+#~ msgid_plural "Are you sure you want to delete %d tasks?"
+#~ msgstr[0] "Ar tu tikrai nori ištrinti %d užduočių?"
+#~ msgstr[1] "Ar tu tikrai nori ištrinti %d užduočių?"
+#~ msgstr[2] "Ar tu tikrai nori ištrinti %d užduočių?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Are you sure you want to delete %d journal entry?"
+#~ msgid_plural "Are you sure you want to delete %d journal entries?"
+#~ msgstr[0] "Ar tu tikrai nori ištrinti %d žurnalo įrašų?"
+#~ msgstr[1] "Ar tu tikrai nori ištrinti %d žurnalo įrašų?"
+#~ msgstr[2] "Ar tu tikrai nori ištrinti %d žurnalo įrašų?"
+
+#~ msgid "_Invite Others..."
+#~ msgstr "Pakv_iesti kitus..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This event has been changed, but has not been saved.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you wish to save your changes?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Šis įvykis buvo pakeistas, tačiau neišsaugotas.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ar norėtumėte išsaugoti pakeitimus?"
+
+#~ msgid "_Discard Changes"
+#~ msgstr "_Atsikratyti Pakeitimų"
+
+#~ msgid "Save Event"
+#~ msgstr "Išsaugoti Įvykį"
+
+#~ msgid "The meeting information has been created. Send it?"
+#~ msgstr "Susitikimo informacija buvo sukurta. Ar ją išsiųsti?"
+
+#~ msgid "The meeting information has changed. Send an updated version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Susitikimo informacija buvo pakeista. Siųsti atnaujintą informaciją?"
+
+#~ msgid "The task assignment information has been created. Send it?"
+#~ msgstr "Užduoties priskyrimas buvo sukurtas. Ar išsiųsti informaciją?"
+
+#~ msgid "The task information has changed. Send an updated version?"
+#~ msgstr "Užduoties informacija buvo pakeista. Siųsti atnaujintą informaciją?"
+
+#~ msgid "Could not get article %s from NNTP server"
+#~ msgstr "Negalėjau gauti straipsnio %s iš NNTP serverio"
+
+#~ msgid "Connection error: %s"
+#~ msgstr "Jungimosi klaida: %s"
+
+#~ msgid "Could not get group: %s"
+#~ msgstr "Nepavyko gauti grupės: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not get messages: unspecified error"
+#~ msgstr "Negalėjau išsiųsti laiško: %s"
+
+#~ msgid "Unknown server response: %s"
+#~ msgstr "Nežinomas serverio atsakymas: %s"
+
+#~ msgid "Adjust Score"
+#~ msgstr "Adjust Score"
+
+#~ msgid "Assign Color"
+#~ msgstr "Priskirti spalvą"
+
+#~ msgid "Assign Score"
+#~ msgstr "Priskirti įvertį"
+
+#~ msgid "Attachments"
+#~ msgstr "Priedai"
+
+#~ msgid "Beep"
+#~ msgstr "Signalas"
+
+#~ msgid "contains"
+#~ msgstr "turi savyje"
+
+#~ msgid "Copy to Folder"
+#~ msgstr "Kopijuoti į aplanką"
+
+#~ msgid "Date received"
+#~ msgstr "Gavimo data"
+
+#~ msgid "Date sent"
+#~ msgstr "Siuntimo data"
+
+#~ msgid "Deleted"
+#~ msgstr "Ištrintas"
+
+#~ msgid "does not contain"
+#~ msgstr "neturi savyje"
+
+#~ msgid "does not end with"
+#~ msgstr "nesibaigia"
+
+#~ msgid "does not exist"
+#~ msgstr "neegzistuoja"
+
+#~ msgid "does not return"
+#~ msgstr "negražina"
+
+#~ msgid "does not sound like"
+#~ msgstr "neskamba panašiai į"
+
+#~ msgid "does not start with"
+#~ msgstr "neprasideda su"
+
+#~ msgid "Do Not Exist"
+#~ msgstr "neegzistuoja"
+
+#~ msgid "Draft"
+#~ msgstr "Juodraštis"
+
+#~ msgid "ends with"
+#~ msgstr "baigiasi su"
+
+#~ msgid "Exist"
+#~ msgstr "Egzistuoja"
+
+#~ msgid "exists"
+#~ msgstr "egzistuoja"
+
+#~ msgid "Expression"
+#~ msgstr "Išraiška"
+
+#~ msgid "Follow Up"
+#~ msgstr "Tęsinys"
+
+#~ msgid "is"
+#~ msgstr "yra"
+
+#~ msgid "is after"
+#~ msgstr "yra po"
+
+#~ msgid "is before"
+#~ msgstr "yra prieš"
+
+#~ msgid "is Flagged"
+#~ msgstr "yra pažymėtas"
+
+#~ msgid "is greater than"
+#~ msgstr "yra didesnis už"
+
+#~ msgid "is less than"
+#~ msgstr "yra mažesnis už"
+
+#~ msgid "is not"
+#~ msgstr "nėra"
+
+#~ msgid "is not Flagged"
+#~ msgstr "nėra pažymėtas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Junk Test"
+#~ msgstr "Birželis"
+
+#~ msgid "Mailing list"
+#~ msgstr "Konferencija"
+
+#~ msgid "Message Body"
+#~ msgstr "Laiško tekstas"
+
+#~ msgid "Message Header"
+#~ msgstr "Laiško antraštė"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Message is Junk"
+#~ msgstr "_Laiškai"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Message is not Junk"
+#~ msgstr "Atšaukti Šiukšlės _Pažymėjimą"
+
+#~ msgid "Move to Folder"
+#~ msgstr "Perkelti į aplanką"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pipe to Program"
+#~ msgstr "Išeiti iš programos"
+
+#~ msgid "Play Sound"
+#~ msgstr "Groti garsą"
+
+#~ msgid "Recipients"
+#~ msgstr "Gavėjai"
+
+#~ msgid "Regex Match"
+#~ msgstr "Regex tenkina"
+
+#~ msgid "Replied to"
+#~ msgstr "Atsakytas"
+
+#~ msgid "returns"
+#~ msgstr "gražina"
+
+#~ msgid "returns greater than"
+#~ msgstr "gražina reikšmę didesnę už"
+
+#~ msgid "returns less than"
+#~ msgstr "gražina reikšmę mažesnę už"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Run Program"
+#~ msgstr "Paleisti programą:"
+
+#~ msgid "Sender"
+#~ msgstr "Siuntėjas"
+
+#~ msgid "Set Status"
+#~ msgstr "Priskirti būseną"
+
+#~ msgid "Size (kB)"
+#~ msgstr "Dydis (kB)"
+
+#~ msgid "sounds like"
+#~ msgstr "skamba panašiai į"
+
+#~ msgid "Source Account"
+#~ msgstr "Šaltinio sąskaita"
+
+#~ msgid "Specific header"
+#~ msgstr "Savita antraštė"
+
+#~ msgid "starts with"
+#~ msgstr "prasideda su"
+
+#~ msgid "Stop Processing"
+#~ msgstr "Sustabdyti vykdymą"
+
+#~ msgid "Unset Status"
+#~ msgstr "Atšaukti Būseną"
+
+#~ msgid "Check _Incoming Mail"
+#~ msgstr "Pat_ikrinti Gautą Paštą"
+
+#~ msgid "Use _Daemon"
+#~ msgstr "Naudoti _Tarnybą"
+
+#~ msgid "_Local Tests Only"
+#~ msgstr "_Tik Vietiniai Testai"
+
+#~ msgid "Working"
+#~ msgstr "Dirbama"
+
+#~ msgid "Brought to you by"
+#~ msgstr "Produktą sukūrė"
+
+#~ msgid "_Filename:"
+#~ msgstr "_Bylos vardas:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s\n"
+#~ "\n"
+#~ "Unknown error."
+#~ msgstr ""
+#~ "%s\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nežinoma klaida."
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s\n"
+#~ "\n"
+#~ "The error from the component system is:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s\n"
+#~ "\n"
+#~ "Klaida iš komponentų sistemos yra:\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s\n"
+#~ "\n"
+#~ "The error from the activation system is:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s\n"
+#~ "\n"
+#~ "Klaida iš aktyvavimo sistemos yra:\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "Do you want to trust \"%s\" for the following purposes?"
+#~ msgstr "Ar Jūs norite pasitikėti „%s“ šiais tikslais?"
+
+#~ msgid "View Certificate"
+#~ msgstr "Peržiūrėti Sertifikatą"
+
+#~ msgid "You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA)."
+#~ msgstr "Jums siūloma pasitikėti nauju Sertifikatų Autorizatoriumi (CA)."
+
+#~ msgid "About Ximian Evolution..."
+#~ msgstr "Apie Ximian Evolution..."
+
+#~ msgid "_About Ximian Evolution..."
+#~ msgstr "_Apie Ximian Evolution..."
+
 #~ msgid "Evolution Addressbook folder viewer"
 #~ msgstr "Evolution Adresų Knygos aplankų vaizduoklė"
 
@@ -19916,9 +19934,6 @@ msgstr "%s (%d%% užbaigta)"
 #~ msgid "Primary _email:"
 #~ msgstr "Pagrindinis _el. paštas:"
 
-#~ msgid "S_pouse:"
-#~ msgstr "S_utuoktinis:"
-
 #~ msgid "_Business:"
 #~ msgstr "_Verslo:"
 
@@ -19934,9 +19949,6 @@ msgstr "%s (%d%% užbaigta)"
 #~ msgid "_Mobile:"
 #~ msgstr "_Mobilus:"
 
-#~ msgid "_Office:"
-#~ msgstr "_Ofisas:"
-
 #~ msgid "_Public Calendar URL:"
 #~ msgstr "_Viešo kalendoriaus URL:"
 
@@ -20566,9 +20578,6 @@ msgstr "%s (%d%% užbaigta)"
 #~ msgid "Failed on message %d of %d"
 #~ msgstr "Nesėkmė ties laišku %d iš %d"
 
-#~ msgid "Changing junk status"
-#~ msgstr "Keičiama šiukšlių žymė"
-
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Paieška"
author	JP Rosevear <jpr@src.gnome.org>	2004-06-04 02:02:56 +0800
committer	JP Rosevear <jpr@src.gnome.org>	2004-06-04 02:02:56 +0800
commit	3048b4c9decd91d7c5baa0a9ec29f98a91976f1a (patch)
tree	ba6f25a662319846fd160fdb8d2211cc058f11af /po/lt.po
parent	dae1aa0ac0d5aa9e220f9de63b30f65ee0961665 (diff)
download	gsoc2013-evolution-3048b4c9decd91d7c5baa0a9ec29f98a91976f1a.tar gsoc2013-evolution-3048b4c9decd91d7c5baa0a9ec29f98a91976f1a.tar.gz gsoc2013-evolution-3048b4c9decd91d7c5baa0a9ec29f98a91976f1a.tar.bz2 gsoc2013-evolution-3048b4c9decd91d7c5baa0a9ec29f98a91976f1a.tar.lz gsoc2013-evolution-3048b4c9decd91d7c5baa0a9ec29f98a91976f1a.tar.xz gsoc2013-evolution-3048b4c9decd91d7c5baa0a9ec29f98a91976f1a.tar.zst gsoc2013-evolution-3048b4c9decd91d7c5baa0a9ec29f98a91976f1a.zip