Merge from release branch

svn path=/trunk/; revision=25522
author: JP Rosevear <jpr@src.gnome.org> 2004-04-20 03:52:05 +0800
committer: JP Rosevear <jpr@src.gnome.org> 2004-04-20 03:52:05 +0800
commit: d0d8d568ad9a830e50845f3d86fb30105b37d319 (patch)
tree: a709afbfd097e0601a0e9c7ec05e0b6b05af431e /po/lt.po
parent: d812fc96ba5647aebc61789855f498f17d689456 (diff)
download: gsoc2013-evolution-d0d8d568ad9a830e50845f3d86fb30105b37d319.tar
gsoc2013-evolution-d0d8d568ad9a830e50845f3d86fb30105b37d319.tar.gz
gsoc2013-evolution-d0d8d568ad9a830e50845f3d86fb30105b37d319.tar.bz2
gsoc2013-evolution-d0d8d568ad9a830e50845f3d86fb30105b37d319.tar.lz
gsoc2013-evolution-d0d8d568ad9a830e50845f3d86fb30105b37d319.tar.xz
gsoc2013-evolution-d0d8d568ad9a830e50845f3d86fb30105b37d319.tar.zst
gsoc2013-evolution-d0d8d568ad9a830e50845f3d86fb30105b37d319.zip
1 files changed, 835 insertions, 788 deletions
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 63bdf89d09..f29317c012 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-02 11:14-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-04-19 11:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-13 11:05+0200\n"
 "Last-Translator: Žygimantas Beručka <uid0@tuxfamily.org>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -90,6 +90,7 @@ msgstr "Nustatykite automatinį užbaigimą čia"
 #.
 #. name = e_book_get_name (book);
 #: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:4
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:522
 #: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:51
 #: calendar/gui/migration.c:363
 msgid "Contacts"
@@ -131,21 +132,21 @@ msgstr "Evolution aplankų nustatymų valdymas"
 msgid "Manager your S/Mime certificates here"
 msgstr "Valdykite Jūsų S/Mime sertifikatus čia"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:225
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Address book '%s' will be removed. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 "Adresų knygutė „%s“ bus pašalinta. Ar Jūs tikrai norite taip pasielgti?"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:313
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:315
 #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
 #, fuzzy
 msgid "New Address Book"
 msgstr "Nauja Adresų Knyga"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:314
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:316
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1086
-#: calendar/gui/calendar-component.c:436 calendar/gui/tasks-component.c:367
+#: calendar/gui/calendar-component.c:436 calendar/gui/tasks-component.c:368
 #: filter/libfilter-i18n.h:11 mail/em-account-prefs.c:235
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:8 ui/evolution-calendar.xml.h:5
 #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:4 ui/evolution-contact-editor.xml.h:3
@@ -154,49 +155,49 @@ msgstr "Nauja Adresų Knyga"
 msgid "Delete"
 msgstr "Ištrinti"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:315
-#: calendar/gui/calendar-component.c:437 calendar/gui/tasks-component.c:369
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:317
+#: calendar/gui/calendar-component.c:437 calendar/gui/tasks-component.c:370
 msgid "Properties..."
 msgstr "Savybės..."
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:551
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:562
 msgid "New Contact"
 msgstr "Naujas kontaktas"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:552
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:563
 msgid "_Contact"
 msgstr "_Kontaktas"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:553
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:564
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "Sukurti naują kontaktą"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:558
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:570
 msgid "New Contact List"
 msgstr "Naujas kontaktų sąrašas"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:559
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:571
 msgid "Contact _List"
 msgstr "_Kontaktų sąrašas"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:560
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:572
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Sukurti naują kontaktų sąrašą"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:565
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:578
 #, fuzzy
-msgid "New Addressbook Book"
-msgstr "Nauja Adresų Knyga"
+msgid "New Contacts Group"
+msgstr "Naujas kontaktas"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:566
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:579
 #, fuzzy
-msgid "_Address Book"
-msgstr "Adresų _Knyga:"
+msgid "_Contacts Group"
+msgstr "_Kontaktai:"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:567
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:580
 #, fuzzy
-msgid "Create a new address book"
-msgstr "Sukurti naują užduotį"
+msgid "Create a new contacts group"
+msgstr "Sukurti naują trumpių grupę"
 
 #: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:407
 msgid "Failed to connect to LDAP server"
@@ -226,151 +227,89 @@ msgstr "Klaida gaunant schemų informaciją"
 msgid "Server did not respond with valid schema information"
 msgstr "Serveris nepateikė tvarkingos schemų informacijos"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:57
-#: calendar/gui/migration.c:128 mail/em-migrate.c:1071
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:58
+#: calendar/gui/migration.c:128 mail/em-migrate.c:1072
 msgid "Migrating..."
 msgstr "Perkeliama..."
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:65
-msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
-"since Evolution 1.x.\n"
-"\n"
-"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
-msgstr ""
-"Evolution kontaktų aplankų vieta ir hierarchija šiuo metu yra kitokia nei 1."
-"x versijos.\n"
-"\n"
-"Palaukite kol Evolution perkels Jūsų ankstesnius aplankus..."
-
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:99
-#: calendar/gui/migration.c:175 mail/em-migrate.c:1112
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:98
+#: calendar/gui/migration.c:175 mail/em-migrate.c:1113
 #, c-format
 msgid "Migrating `%s':"
 msgstr "Perkeliamas „%s“:"
 
 #. create the local source group
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:409
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:408
 #: calendar/gui/migration.c:430 calendar/gui/migration.c:513
 #: mail/em-folder-tree-model.c:192 mail/em-folder-tree-model.c:194
-#: mail/mail-component.c:236
+#: mail/mail-component.c:239
 msgid "On This Computer"
 msgstr "Šiame Kompiuteryje"
 
 #. Create the default Person addressbook
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:417
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:416
 #: calendar/gui/migration.c:438 calendar/gui/migration.c:521
-#: filter/filter-label.c:123 mail/em-migrate.c:925 mail/mail-config.c:67
+#: filter/filter-label.c:123 mail/em-migrate.c:926 mail/mail-config.c:67
 #: mail/mail-config.glade.h:106
 msgid "Personal"
 msgstr "Asmeninis"
 
 #. Create the LDAP source group
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:425
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:424
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "Tarp LDAP Serverių"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:553
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:552
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "LDAP Serveriai"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:673
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:672
 #, fuzzy
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "Savaiminis pabaigimas"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:275
-msgid ""
-"More cards matched this query than either the server is \n"
-"configured to return or Evolution is configured to display.\n"
-"Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
-"the directory server preferences for this addressbook."
-msgstr ""
-"Užklausa pateikė daugiau atsakymų nei serveriui ar Evolution\n"
-"yra leista pateikti. Sukonkretinkite vykdomą paiešką arba \n"
-"padidinkite išvedamų atsakymų kiekio apribojimus tarp šios\n"
-"adresų knygos katalogo serverio nustatymų."
-
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:281
-msgid ""
-"The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
-"you have configured for this addressbook.  Please make your search\n"
-"more specific or raise the time limit in the directory server\n"
-"preferences for this addressbook."
-msgstr ""
-"Užklausa užtruko ilgiau nei nustatyta serverio ar adresų knygos \n"
-"apribojimuose. Sukonkretinkite vykdomos paieškos kriterijus arba\n"
-"padidinkite laiko ribas nustatytas šios adresų knygos katalogo\n"
-"serverio nustatymuose."
-
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:287
-msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
-msgstr "Šios adresų knygos posistemė negali apdoroti pateiktos užklausos."
-
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:290
-msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query."
-msgstr "Šios adresų knygos posistemė atsisakė apdoroti pateiktą užklausą."
-
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:293
-msgid "This query did not complete successfully."
-msgstr "Ši užklausa nesibaigė sėkmingai."
-
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:591
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:853
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  Please check that the path exists "
-"and that you have permission to access it."
-msgstr ""
-"Nepavyko atidaryti šios adresų knygelės. Patikrinkite, ar kelias egzistuoja "
-"ir ar Jūs turite teises jį pasiekti."
-
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:598
-msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
-msgstr ""
-"Nepavyko atidaryti šios adresų knygos. Tai reiškia, kad Jūs įvedėte "
-"neteisingą adresą arba nurodytas LDAP serveris yra nepasiekiamas."
-
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:603
-msgid ""
-"This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
-"you want to use LDAP in Evolution you must compile the program from the CVS "
-"sources after retrieving OpenLDAP from the link below."
+"The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
+"since Evolution 1.x.\n"
+"\n"
+"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Ši Evolution versija neturi įkompiliuoto LDAP palaikymo. Jei Jūs norite "
-"naudoti LDAP su Evolution, Jums teks sukompiliuoti programą iš pradinių "
-"tekstų prieš tai įdiegus OpenLDAP iš žemiau esančio adreso."
+"Evolution kontaktų aplankų vieta ir hierarchija šiuo metu yra kitokia nei 1."
+"x versijos.\n"
+"\n"
+"Palaukite kol Evolution perkels Jūsų ankstesnius aplankus..."
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:612
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:869
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the server is unreachable."
+"The format of mailing list contacts has changed.\n"
+"\n"
+"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Nepavyko atidaryti šios adresų knygos. Tai reiškia, kad Jūs įvedėte "
-"neteisingą adresą arba nurodytas serveris yra nepasiekiamas."
-
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:629
-msgid "Unable to open addressbook"
-msgstr "Negaliu atidaryti adresų knygelės"
+"Evolution kontaktų aplankų vieta ir hierarchija šiuo metu yra kitokia nei 1."
+"x versijos.\n"
+"\n"
+"Palaukite kol Evolution perkels Jūsų ankstesnius aplankus..."
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:713
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:622
 msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
 msgstr "Susisiekiama su LDAP serveriu anonimiškai"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:782
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:693
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "Autorizacija nepavyko.\n"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:788
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:699
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
 msgstr "%sĮveskite %s slaptažodį (vartotojo vardas %s)"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1113
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1025
 msgid "UID of the contacts source that the view will display"
 msgstr "Išvedamų kontaktų šaltinio ID"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1118
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1030
 #, fuzzy
 msgid "The URI that the address book will display"
 msgstr "URI, kurį rodys kalendorius"
@@ -417,7 +356,6 @@ msgstr "  _Rodyti Palaikomas Bazes "
 #: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:1
 #: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:1 mail/mail-config.glade.h:2
 #: mail/mail-search.glade.h:1 mail/message-tags.glade.h:1
-#: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:1
 #: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:1
 msgid "*"
 msgstr "*"
@@ -828,35 +766,35 @@ msgstr "paieškos-kortelė"
 msgid "Evolution Addressbook name selection interface"
 msgstr "Evolution Adresų Knygos vardų pasirinkimo sąsaja"
 
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:207
+#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:206
 msgid "Remove All"
 msgstr "Pašalinti visus"
 
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:214
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:693
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:659
+#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:213
+#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:696
+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:734
 msgid "Remove"
 msgstr "Pašalinti"
 
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:221
+#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:220
 msgid "View Contact List"
 msgstr "Peržiūrėti kontaktų sąrašą"
 
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:221
+#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:220
 msgid "View Contact Info"
 msgstr "Peržiūrėti kontakto informaciją"
 
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:228
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:338
+#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:227
+#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:328
 msgid "Send HTML Mail?"
 msgstr "Siųsti HTML paštą?"
 
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:330
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:1001
+#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:320
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:983
 msgid "Add to Contacts"
 msgstr "Pridėti prie kontaktų"
 
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:356
+#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:346
 msgid "Unnamed Contact"
 msgstr "Bevardis kontaktas"
 
@@ -872,7 +810,7 @@ msgstr "Vardas"
 msgid "Source"
 msgstr "Šaltinis"
 
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:494
+#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:497
 #: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:6
 msgid "Select Contacts from Address Book"
 msgstr "Pasirinkti Kontaktus iš Adresų Knygos"
@@ -1032,7 +970,7 @@ msgstr "_Kategorijos..."
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:651
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1060 calendar/gui/e-calendar-table.c:1078
 #: calendar/gui/e-calendar-view.c:1281 calendar/gui/e-calendar-view.c:1312
-#: mail/em-folder-tree.c:2515 mail/em-folder-view.c:765
+#: mail/em-folder-tree.c:2570 mail/em-folder-view.c:794
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:33 ui/evolution-calendar.xml.h:40
 #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:17 ui/evolution-contact-editor.xml.h:14
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:112 ui/evolution-tasks.xml.h:21
@@ -1091,8 +1029,8 @@ msgid "_Web page address:"
 msgstr "_Tinklapio adresas:"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:96
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:316
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:337
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:314
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:335
 msgid "Address"
 msgstr "Adresas"
 
@@ -1100,7 +1038,7 @@ msgstr "Adresas"
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:95
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:141
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:252
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:170
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:173
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:309
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:392
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
@@ -2090,8 +2028,8 @@ msgstr "Novell GroupWise"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:64
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2835
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:310
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:329
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:308
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:327
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
@@ -2106,8 +2044,8 @@ msgstr "_Pašto laiškas"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:67
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2838
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:309
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:328
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:307
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:326
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
@@ -2118,7 +2056,7 @@ msgstr "Paslauga"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:127
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:727
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:426
+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:580
 #: calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Location"
@@ -2138,7 +2076,7 @@ msgstr "Namų"
 #. red
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:250
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2803
-#: filter/filter-label.c:122 mail/em-migrate.c:924 mail/mail-config.c:66
+#: filter/filter-label.c:122 mail/em-migrate.c:925 mail/mail-config.c:66
 #: mail/mail-config.glade.h:155
 msgid "Work"
 msgstr "Darbinis"
@@ -2158,7 +2096,7 @@ msgid "Target Book"
 msgstr "Tikslinė Knyga"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:231
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:156
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:159
 #: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.etspec.h:1
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:180
 msgid "Contact"
@@ -2197,20 +2135,20 @@ msgid "Business"
 msgstr "Darbo"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2834
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:307
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:326
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:305
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:324
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2836
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:312
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:331
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:310
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:329
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2837
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:311
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:330
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:309
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:328
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
@@ -2403,7 +2341,7 @@ msgstr ""
 msgid "contact-list-editor"
 msgstr "contact-list-editor"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:149
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:152
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:295
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:378
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:215
@@ -2412,17 +2350,17 @@ msgstr "contact-list-editor"
 msgid "Book"
 msgstr "Knyga"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:163
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:166
 msgid "Is New List"
 msgstr "Tai Naujas Sąrašas"
 
 #. Construct the app
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:211
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:753
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:214
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:756
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "Kontaktų sąrašo redaktorius"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:431
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:434
 msgid "Save List as VCard"
 msgstr "Išsaugoti Sąrašą tarp VCard"
 
@@ -2497,7 +2435,7 @@ msgstr "Klaida gaunant knygos peržiūrą"
 msgid "Model"
 msgstr "Modelis"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:114
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:103
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "Klaida modifikuojant kortelę"
 
@@ -2540,7 +2478,7 @@ msgstr "Adresų _Knyga:"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:850
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1070
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2031
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2066
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:19
 msgid "Save as VCard"
 msgstr "Išsaugoti kaip VCard"
@@ -2610,7 +2548,7 @@ msgid "Cut"
 msgstr "Iškirpti"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1084
-#: calendar/gui/calendar-component.c:434 calendar/gui/tasks-component.c:365
+#: calendar/gui/calendar-component.c:434 calendar/gui/tasks-component.c:366
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:9
 #: ui/evolution-tasks.xml.h:2
 msgid "Copy"
@@ -2626,7 +2564,7 @@ msgstr "Įdėti"
 msgid "Current View"
 msgstr "Esamas vaizdas"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1279
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1309
 #, c-format
 msgid ""
 "The addressbook backend for\n"
@@ -2638,7 +2576,7 @@ msgstr ""
 "darbas. Jums teks paleisti Evolution iš naujo tam, kad pasinaudoti ja vėl"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1622
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1657
 #: calendar/gui/cal-search-bar.c:359
 msgid "Any Category"
 msgstr "Bet kuri kategorija"
@@ -2680,17 +2618,17 @@ msgid "Company Phone"
 msgstr "Kompanijos telefonas"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:10
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:522 smime/lib/e-cert.c:774
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:515 smime/lib/e-cert.c:774
 msgid "Email"
 msgstr "El. paštas"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:460
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:442
 msgid "Email 2"
 msgstr "El. paštas 2"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:12
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:470
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:452
 msgid "Email 3"
 msgstr "El. paštas 3"
 
@@ -2731,7 +2669,7 @@ msgid "Manager"
 msgstr "Vadybininkas"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:23
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:336
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:334
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Mobilus telefonas"
 
@@ -2740,7 +2678,7 @@ msgid "Nickname"
 msgstr "Pravardė"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:25
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:347
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:345
 msgid "Note"
 msgstr "Pastaba"
 
@@ -2749,7 +2687,7 @@ msgid "Office"
 msgstr "Ofisas"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:27
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:305
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:303
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizacija"
 
@@ -2875,76 +2813,76 @@ msgstr "Parinkta"
 msgid "Has Cursor"
 msgstr "Turi Žymeklį"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:118
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:117
 #: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:180
 msgid "(map)"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:128
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:190
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:127
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:193
 msgid "map"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:242
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:498
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:245
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:496
 msgid "List Members"
 msgstr "Parodyti Sąrašą"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:298
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:296
 #, fuzzy
 msgid "E-mail"
 msgstr "El. paštas"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:306
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Position"
 msgstr "Aprašymas"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:308
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:327
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:306
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:325
 #, fuzzy
 msgid "Groupwise"
 msgstr "Grupė"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:313
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:311
 #, fuzzy
 msgid "Video Conferencing"
 msgstr "_Vaizdo Konferencijų Adresas:"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:314
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:335
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:312
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:333
 #, fuzzy
 msgid "Phone"
 msgstr "Automobilio telefonas"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:315
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:313
 msgid "Fax"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:319
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:317
 #, fuzzy
 msgid "work"
 msgstr "Darbinis"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:332
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:330
 msgid "WWW"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:333
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:557
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:331
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:550
 msgid "Blog"
 msgstr "Žurnalas"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:340
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:338
 #, fuzzy
 msgid "personal"
 msgstr "Asmeninis"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:518
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:511
 msgid "Job Title"
 msgstr "Pareigos"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:549
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:542
 msgid "Home page"
 msgstr "Namų puslapis"
 
@@ -2956,7 +2894,7 @@ msgstr "Sėkmė"
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:303
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:400
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:538
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:545 shell/e-shell.c:1071
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:545 shell/e-shell.c:1089
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nežinoma klaida"
 
@@ -2983,7 +2921,7 @@ msgstr "Protokolas nepalaikomas"
 #: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:54
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
 #: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:325 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:599
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:467 calendar/gui/e-tasks.c:209
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:467 calendar/gui/e-tasks.c:212
 #: calendar/gui/print.c:2349 camel/camel-service.c:728
 #: camel/camel-service.c:766 camel/camel-service.c:850
 #: camel/camel-service.c:890 camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:451
@@ -3012,41 +2950,115 @@ msgstr "Adresų Knyga neegzistuoja"
 msgid "Other error"
 msgstr "Kita klaida"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:86
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:90
+msgid ""
+"We were unable to open this addressbook.  Please check that the path exists "
+"and that you have permission to access it."
+msgstr ""
+"Nepavyko atidaryti šios adresų knygelės. Patikrinkite, ar kelias egzistuoja "
+"ir ar Jūs turite teises jį pasiekti."
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:97
+msgid ""
+"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
+"an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
+msgstr ""
+"Nepavyko atidaryti šios adresų knygos. Tai reiškia, kad Jūs įvedėte "
+"neteisingą adresą arba nurodytas LDAP serveris yra nepasiekiamas."
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:102
+msgid ""
+"This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
+"you want to use LDAP in Evolution you must compile the program from the CVS "
+"sources after retrieving OpenLDAP from the link below."
+msgstr ""
+"Ši Evolution versija neturi įkompiliuoto LDAP palaikymo. Jei Jūs norite "
+"naudoti LDAP su Evolution, Jums teks sukompiliuoti programą iš pradinių "
+"tekstų prieš tai įdiegus OpenLDAP iš žemiau esančio adreso."
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:111
+msgid ""
+"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
+"an incorrect URI, or the server is unreachable."
+msgstr ""
+"Nepavyko atidaryti šios adresų knygos. Tai reiškia, kad Jūs įvedėte "
+"neteisingą adresą arba nurodytas serveris yra nepasiekiamas."
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:128
+msgid "Unable to open addressbook"
+msgstr "Negaliu atidaryti adresų knygelės"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:149
+msgid ""
+"More cards matched this query than either the server is \n"
+"configured to return or Evolution is configured to display.\n"
+"Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
+"the directory server preferences for this addressbook."
+msgstr ""
+"Užklausa pateikė daugiau atsakymų nei serveriui ar Evolution\n"
+"yra leista pateikti. Sukonkretinkite vykdomą paiešką arba \n"
+"padidinkite išvedamų atsakymų kiekio apribojimus tarp šios\n"
+"adresų knygos katalogo serverio nustatymų."
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:155
+msgid ""
+"The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
+"you have configured for this addressbook.  Please make your search\n"
+"more specific or raise the time limit in the directory server\n"
+"preferences for this addressbook."
+msgstr ""
+"Užklausa užtruko ilgiau nei nustatyta serverio ar adresų knygos \n"
+"apribojimuose. Sukonkretinkite vykdomos paieškos kriterijus arba\n"
+"padidinkite laiko ribas nustatytas šios adresų knygos katalogo\n"
+"serverio nustatymuose."
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:161
+msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
+msgstr "Šios adresų knygos posistemė negali apdoroti pateiktos užklausos."
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:164
+msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query."
+msgstr "Šios adresų knygos posistemė atsisakė apdoroti pateiktą užklausą."
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:167
+msgid "This query did not complete successfully."
+msgstr "Ši užklausa nesibaigė sėkmingai."
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:193
 msgid "Do you want to save changes?"
 msgstr "Ar nori išsaugoti pakeitimus?"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:88
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:195
 msgid "_Discard"
 msgstr "_Atsikratyti"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:107
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:214
 msgid "Error adding list"
 msgstr "Klaida pridedant sąrašą"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:107
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:525
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:214
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:632
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Klaida įtraukiant kontaktą"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:116
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:223
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "Klaida modifikuojant sąrašą"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:116
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:223
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "Klaida keičiant kontaktą"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:126
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:233
 msgid "Error removing list"
 msgstr "Klaida pašalinant sąrašą"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:126
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:483
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:233
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:590
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Klaida šalinant kontaktą"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:208
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:315
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contacts will open %d new windows as well.\n"
@@ -3055,7 +3067,7 @@ msgstr ""
 "Bandymas atverti %d kontaktus sukurs %d naujų langų.\n"
 "Ar Jūs tikrai norite peržiūrėti visus šiuos kontaktus vienu metu?"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:341
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3064,50 +3076,50 @@ msgstr ""
 "%s jau egzistuoja.\n"
 "Ar nori įrašyti vietoj jo?"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:238
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:345
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Perrašyti"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:274
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:381
 #, c-format
 msgid "Error saving %s: %s"
 msgstr "Klaida saugant %s: %s"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:311
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:418
 msgid "card.vcf"
 msgstr "kortele.vcf"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:444
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:551
 msgid "list"
 msgstr "sąrašas"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:579
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:686
 msgid "Move contact to"
 msgstr "Perkelti kontaktą į"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:581
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:688
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "Nukopijuoti kontaktą į"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:584
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:691
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "Perkelti kontaktus į"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:586
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:693
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Nukopijuoti kontaktus į"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:589
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:696
 #, fuzzy
 msgid "Select target addressbook."
 msgstr "Pasirinkti Kontaktus iš Adresų Knygos"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:768
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:869
 msgid "Multiple VCards"
 msgstr "Keletas VCard kortelių"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:771
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:872
 #, c-format
 msgid "VCard for %s"
 msgstr "%s VCard"
@@ -3117,38 +3129,38 @@ msgstr "%s VCard"
 #. * addresses (and *only* the e-mail addresses) associated with an existing
 #. * contact.
 #.
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:188
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:199
 msgid "(none)"
 msgstr "(jokio)"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:450
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:432
 msgid "Primary Email"
 msgstr "Pagrindinis el. paštas"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:586
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:568
 msgid "Select an Action"
 msgstr "Pasirink veiksmą"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:594
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:576
 #, c-format
 msgid "Create a new contact \"%s\""
 msgstr "Sukurti naują kontaktą „%s“"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:610
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:592
 #, c-format
 msgid "Add address to existing contact \"%s\""
 msgstr "Pridėti adresą prie esančio kontakto „%s“"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:888
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:870
 #, fuzzy
 msgid "Querying Address Book..."
 msgstr "Užklausiama adresų knygelė..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:971
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:953
 msgid "Edit Contact Info"
 msgstr "Keisti kontakto informaciją"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:1026
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:1008
 msgid "Merge E-Mail Address"
 msgstr "Įlieti el. pašto adresą"
 
@@ -3223,12 +3235,12 @@ msgstr ""
 msgid "Print envelope"
 msgstr "Spausdinti voką"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.c:1009
+#: addressbook/printing/e-contact-print.c:998
 msgid "Print contacts"
 msgstr "Spausdinti kontaktus"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.c:1075
-#: addressbook/printing/e-contact-print.c:1102
+#: addressbook/printing/e-contact-print.c:1064
+#: addressbook/printing/e-contact-print.c:1091
 msgid "Print contact"
 msgstr "Spausdinti kontaktą"
 
@@ -3497,12 +3509,11 @@ msgstr "Įvedimo byla"
 msgid "No filename provided."
 msgstr "Nenurodytas bylos vardas."
 
-#: addressbook/util/eab-destination.c:677
+#: addressbook/util/e-destination.c:576
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Bevardis Sąrašas"
 
-#: calendar/common/authentication.c:37 calendar/gui/itip-utils.c:1158
-#: smime/gui/component.c:48
+#: calendar/common/authentication.c:37 smime/gui/component.c:48
 msgid "Enter password"
 msgstr "Įveskite slaptažodį"
 
@@ -3539,6 +3550,7 @@ msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "Kalendorius ir Užduotys"
 
 #: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2
+#: calendar/gui/calendar-component.c:847
 msgid "Calendars"
 msgstr "Kalendoriai"
 
@@ -3580,8 +3592,9 @@ msgid "Evolution's Tasks component"
 msgstr "Evolution Užduočių komponentas"
 
 #: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: calendar/gui/e-tasks.c:1139 calendar/gui/print.c:1819
-#: calendar/gui/tasks-control.c:516 calendar/importers/icalendar-importer.c:79
+#: calendar/gui/e-tasks.c:1155 calendar/gui/print.c:1819
+#: calendar/gui/tasks-component.c:500 calendar/gui/tasks-control.c:516
+#: calendar/importers/icalendar-importer.c:79
 #: calendar/importers/icalendar-importer.c:709
 msgid "Tasks"
 msgstr "Užduotys"
@@ -3626,26 +3639,26 @@ msgstr "Užtildymo laikas (minutėmis)"
 msgid "_Edit appointment"
 msgstr "K_eisti įvykį"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:906
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:872
 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:10
 msgid "Open"
 msgstr "Atidaryti"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:908
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:874
 #, fuzzy
 msgid "Dismiss"
 msgstr "A_tšaukti"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:910
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:876
 #, fuzzy
 msgid "Dismiss All"
 msgstr "_Atšaukti Visus"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:975
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:941
 msgid "No description available."
 msgstr "Nėra jokios aprašymo."
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:993
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:959
 #, c-format
 msgid ""
 "Alarm on %s\n"
@@ -3658,12 +3671,12 @@ msgstr ""
 "Prasideda %s\n"
 "Baigiasi %s"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1089
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1113
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1055
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1079
 msgid "Warning"
 msgstr "Įspėjimas"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1093
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1059
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -3675,7 +3688,7 @@ msgstr ""
 "siųstų laišką.  Evolution vietoj to parodys normalų\n"
 "užuominos dialogą."
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1119
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1085
 #, c-format
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
@@ -3692,7 +3705,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ar Jūs esate tikras, kad ši komanda turi būti paleista?"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1133
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1099
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "Kitą kartą nebeklausti apie šią programą."
 
@@ -3708,7 +3721,7 @@ msgstr "Negalėjau inicializuoti gnome-vfs"
 msgid "Could not create the alarm notify service factory"
 msgstr "Nepavyko sukurti aliarmo pranešimų tarnybos gamyklos"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/util.c:37 calendar/gui/e-tasks.c:111
+#: calendar/gui/alarm-notify/util.c:37 calendar/gui/e-tasks.c:114
 msgid "invalid time"
 msgstr "blogas laikas"
 
@@ -3797,48 +3810,44 @@ msgid "Show where events end in week and month views"
 msgstr "Rodyti įvykių pabaigos laikus savaitės ir mėnesio rodiniuose"
 
 #: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:22
-msgid "The view showing when the calendar starts"
-msgstr "Kalendoriaus pradžios rodinys"
-
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:23
 msgid "Time last alarm ran"
 msgstr "Paskutinio aliarmo laikas"
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:24
+#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:23
 msgid "Units for determining when to hide tasks"
 msgstr "Kiekis lemiantis užduočių paslėpimą"
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:25
+#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:24
 msgid "Units of default reminder"
 msgstr "Įprasto priminimo vienetai"
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:26
+#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:25
 msgid "Weekday the week starts on"
 msgstr "Savaitės pradžios diena yra"
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:27
+#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:26
 msgid "Whether to ask for confirmation on appointment deletion"
 msgstr "Ar rašyti patvirtinimo trinant paskyrimus"
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:28
+#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:27
 msgid "Whether to ask for confirmation when folder is expunged"
 msgstr "Ar prašyti patvirtinimo trinant aplankus"
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:29
+#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:28
 msgid "Whether to hide completed tasks"
 msgstr "Ar nerodyti baigtų užduočių"
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:30
+#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:29
 msgid "Whether to set a default reminder for events"
 msgstr "Ar nustatyti įprastą įvykių priminimą"
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:31
+#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:30
 msgid "Whether to show times in 24h format instead of using am/pm"
 msgstr ""
 "Ar laikas turi būti rodomas 24 valandų formate vietoj 12 valandų am/pm "
 "formato"
 
-#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:32
+#: calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:31
 msgid "Whether to show week numbers in date navigator"
 msgstr "Ar rodyti savaičių numerius datos navigatoriuje"
 
@@ -3859,11 +3868,11 @@ msgstr "Komentaras turi savyje"
 msgid "Location contains"
 msgstr "Aprašymas turi savyje"
 
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:363 mail/mail-ops.c:1059
+#: calendar/gui/cal-search-bar.c:363 mail/mail-ops.c:1005
 msgid "Unmatched"
 msgstr "Netinkantys"
 
-#: calendar/gui/calendar-commands.c:116 calendar/gui/gnome-cal.c:1596
+#: calendar/gui/calendar-commands.c:116 calendar/gui/gnome-cal.c:1606
 #: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:302
 #: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:326
 msgid "Calendar"
@@ -3894,7 +3903,7 @@ msgstr "%A, %Y m. %B %d d."
 #. strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month,
 #. %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers.
 #: calendar/gui/calendar-commands.c:434 calendar/gui/e-day-view-top-item.c:692
-#: calendar/gui/e-day-view.c:1588 calendar/gui/e-week-view-main-item.c:329
+#: calendar/gui/e-day-view.c:1590 calendar/gui/e-week-view-main-item.c:329
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a, %b %d"
 
@@ -3926,63 +3935,69 @@ msgstr "Bus pašalintas kalendorius „%s“. Ar Jūs tikrai norite taip pasielg
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Naujas Kalendorius"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:923
+#: calendar/gui/calendar-component.c:932
 msgid "New appointment"
 msgstr "Naujas paskyrimas"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:924
+#: calendar/gui/calendar-component.c:933
 msgid "_Appointment"
 msgstr "P_askyrimas"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:925
+#: calendar/gui/calendar-component.c:934
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "Sukurti naują įvykį"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:930
+#: calendar/gui/calendar-component.c:940
 msgid "New meeting"
 msgstr "Naujas susitikimas"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:931
+#: calendar/gui/calendar-component.c:941
 msgid "M_eeting"
 msgstr "_Susitikimas"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:932
+#: calendar/gui/calendar-component.c:942
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "Sukurti naują susitikimo užklausimą"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:937
+#: calendar/gui/calendar-component.c:948
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "Nauji visos dienos paskyrimai"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:938
+#: calendar/gui/calendar-component.c:949
 msgid "All _Day Appointment"
 msgstr "Visos dienos praskyrimai"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:939
+#: calendar/gui/calendar-component.c:950
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "Sukurti naują visos dienos paskyrimą"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:944
+#: calendar/gui/calendar-component.c:956
 msgid "New calendar"
 msgstr "Naujas kalendorius"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:945
+#: calendar/gui/calendar-component.c:957
 msgid "C_alendar"
 msgstr "K_alendorius"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:946
+#: calendar/gui/calendar-component.c:958
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Sukurti naują kalendorių"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1013
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1026
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "Nepavyko atverti kalendoriaus „%s“ įvykių bei susitikimų įrašymui"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1025
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1038
 msgid "There is no calendar available for creating events and meetings"
 msgstr "Nėra sukurta kalendoriaus naudojamo įvykių bei susitikimų saugojimui"
 
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1072
+msgid ""
+"Selected calendar is read-only, events cannot be created. Please select a "
+"read-write calendar."
+msgstr ""
+
 #: calendar/gui/calendar-offline-handler.c:192
 #, c-format
 msgid "backend_go_offline(): %s"
@@ -4031,11 +4046,11 @@ msgstr "open_client(): %s"
 msgid "Could not open the folder in '%s'"
 msgstr "Nepavyko atidaryti aplanko tarp „%s“"
 
-#: calendar/gui/control-factory.c:192
+#: calendar/gui/control-factory.c:194
 msgid "The URI that the calendar will display"
 msgstr "URI, kurį rodys kalendorius"
 
-#: calendar/gui/control-factory.c:199
+#: calendar/gui/control-factory.c:201
 msgid "The type of view to show"
 msgstr "Naudojamas rodynio tipas"
 
@@ -4104,6 +4119,7 @@ msgid "hours"
 msgstr "valandų"
 
 #: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:14 filter/filter.glade.h:17
+#: mail/mail-config.glade.h:182
 msgid "minutes"
 msgstr "minučių"
 
@@ -4149,7 +4165,7 @@ msgstr "Pasiųsti laišką"
 #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:9
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:8
 #: calendar/gui/e-itip-control.c:921 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11
-#: calendar/gui/e-tasks.c:164
+#: calendar/gui/e-tasks.c:167
 msgid "Summary:"
 msgstr "Apžvalga:"
 
@@ -4189,36 +4205,36 @@ msgstr "įvykio pradžią"
 
 #. FIXME: This routine should just be a "toggled" event handler on the checkbox cell renderer which
 #. has "activatable" set.
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:415 mail/em-account-prefs.c:492
-#: mail/em-composer-prefs.c:784 mail/em-composer-prefs.c:948
+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:569 mail/em-account-prefs.c:492
+#: mail/em-composer-prefs.c:670 mail/em-composer-prefs.c:898
 msgid "Enabled"
 msgstr "Įjungta"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:656
+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:731
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to remove this URL?"
 msgstr "Ar tu tikrai nori ištrinti šią sąskaitą?"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:664
+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:739
 #, fuzzy
 msgid "Don't Remove"
 msgstr "Neimportuoti"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:710
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:742
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:773 mail/em-account-prefs.c:314
+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:789
+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:823
+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:857 mail/em-account-prefs.c:314
 #: mail/em-account-prefs.c:355 mail/em-account-prefs.c:398
-#: mail/em-composer-prefs.c:751 mail/em-composer-prefs.c:769
-#: mail/em-composer-prefs.c:793
+#: mail/em-composer-prefs.c:589 mail/em-composer-prefs.c:647
+#: mail/em-composer-prefs.c:677
 msgid "Disable"
 msgstr "Išjungti"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:710
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:742
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:775 mail/em-account-prefs.c:314
+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:789
+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:823
+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:859 mail/em-account-prefs.c:314
 #: mail/em-account-prefs.c:355 mail/em-account-prefs.c:400
-#: mail/em-composer-prefs.c:751 mail/em-composer-prefs.c:769
-#: mail/em-composer-prefs.c:793
+#: mail/em-composer-prefs.c:589 mail/em-composer-prefs.c:647
+#: mail/em-composer-prefs.c:677
 msgid "Enable"
 msgstr "Įjungti"
 
@@ -4505,7 +4521,7 @@ msgstr ""
 "Paspauskite „Pabaigti“ mygtuką, kad išsaugoti dabar įvestus nustatymus."
 
 #: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:14
-#: calendar/gui/tasks-component.c:363
+#: calendar/gui/tasks-component.c:364
 msgid "New Task List"
 msgstr "Naujas Užduočių sąrašas"
 
@@ -4665,7 +4681,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s  Tu nieko nepakeitei, atnaujinti redaktorių?"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:440
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:463
 #, c-format
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "Tikrinimo klaida: %s"
@@ -4690,52 +4706,52 @@ msgstr " (Iki "
 msgid "Due "
 msgstr "Iki"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:402
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:424
 msgid "Could not update object"
 msgstr "Nepavyko atnaujinti objekto"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:877
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:914
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:899
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:936
 msgid "Edit Appointment"
 msgstr "Keisti įvykį"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:882
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:919
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:904
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:941
 #, c-format
 msgid "Appointment - %s"
 msgstr "Įvykis -- %s"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:885
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:922
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:907
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:944
 #, c-format
 msgid "Task - %s"
 msgstr "Užduotis -- %s"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:888
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:925
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:910
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:947
 #, c-format
 msgid "Journal entry - %s"
 msgstr "Žurnalo įrašas -- %s"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:899
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:935
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:921
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:957
 msgid "No summary"
 msgstr "Nėra apžvalgos"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1360
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1382
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1193 calendar/gui/e-calendar-view.c:1006
-#: composer/e-msg-composer.c:1153
+#: composer/e-msg-composer.c:1193
 msgid "Save as..."
 msgstr "Išsaugoti kaip..."
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1463
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1487
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1513
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1485
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1509
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1535
 msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
 msgstr ""
 "Pakeitimai padaryti šiame punkte bus prarasti, jei atsiras atnaujinimai"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1552
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1574
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "Nepavyko paleisti turimos versijos!"
 
@@ -4888,32 +4904,32 @@ msgstr "Dienotvarkė"
 msgid "Meeting"
 msgstr "Susitikimas"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:458
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:460
 #, fuzzy
 msgid "Event with no start date"
 msgstr "Galutinis terminas yra anksčiau už pradžią!"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:461
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:463
 msgid "Event with no end date"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:615 calendar/gui/dialogs/task-page.c:512
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:617 calendar/gui/dialogs/task-page.c:514
 msgid "Start date is wrong"
 msgstr "Klaidinga pradžios data"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:625
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:627
 msgid "End date is wrong"
 msgstr "Klaidinga pabaigos data"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:648
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:650
 msgid "Start time is wrong"
 msgstr "Klaidingas pradžios laikas"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:655
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:657
 msgid "End time is wrong"
 msgstr "Klaidingas pabaigos laikas"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:1234
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:1264
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "Nepavyko atidaryti kalendoriaus „%s“."
@@ -4987,9 +5003,9 @@ msgstr "_Pradžios laikas:"
 #. an empty string is the same as 'None'
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:311
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:3
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:591 composer/e-msg-composer.c:2131
-#: mail/em-account-prefs.c:453 mail/em-folder-view.c:774
-#: mail/mail-account-gui.c:1366 mail/mail-account-gui.c:1860
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:591 composer/e-msg-composer.c:2168
+#: mail/em-account-prefs.c:453 mail/em-folder-view.c:803
+#: mail/mail-account-gui.c:1390 mail/mail-account-gui.c:1884
 #: mail/mail-config.glade.h:100
 #: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:193
 #: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:257 widgets/misc/e-dateedit.c:443
@@ -5269,7 +5285,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ar norėtumėte išsaugoti pakeitimus?"
 
-#: calendar/gui/dialogs/save-comp.c:57 composer/e-msg-composer.c:1570
+#: calendar/gui/dialogs/save-comp.c:57 composer/e-msg-composer.c:1610
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "_Atsikratyti Pakeitimų"
 
@@ -5315,7 +5331,7 @@ msgstr "Užduoties priskyrimas buvo sukurtas. Ar išsiųsti informaciją?"
 msgid "The task information has changed. Send an updated version?"
 msgstr "Užduoties informacija buvo pakeista. Siųsti atnaujintą informaciją?"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:404
+#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:406
 msgid "Completed date is wrong"
 msgstr "Pabaigos data klaidinga"
 
@@ -5327,39 +5343,39 @@ msgstr "% _Baigta"
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
 #: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:323 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:597
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:466 calendar/gui/e-meeting-store.c:187
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:210 calendar/gui/e-tasks.c:206
+#: calendar/gui/e-meeting-store.c:210 calendar/gui/e-tasks.c:209
 #: calendar/gui/print.c:2346
 msgid "Completed"
 msgstr "Užbaigta"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:391 calendar/gui/e-tasks.c:227
-#: mail/message-list.c:947
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:391 calendar/gui/e-tasks.c:230
+#: mail/message-list.c:945
 msgid "High"
 msgstr "Aukštas"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
 #: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:321 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:595
 #: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:657 calendar/gui/e-calendar-table.c:465
-#: calendar/gui/e-tasks.c:203 calendar/gui/print.c:2343
+#: calendar/gui/e-tasks.c:206 calendar/gui/print.c:2343
 msgid "In Progress"
 msgstr "Vykdoma"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:393 calendar/gui/e-tasks.c:231
-#: mail/message-list.c:945
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:393 calendar/gui/e-tasks.c:234
+#: mail/message-list.c:943
 msgid "Low"
 msgstr "Žemas"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
 #: calendar/gui/e-cal-model.c:870 calendar/gui/e-calendar-table.c:392
-#: calendar/gui/e-tasks.c:229 mail/message-list.c:946
+#: calendar/gui/e-tasks.c:232 mail/message-list.c:944
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalus"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
 #: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:319 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:593
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:464 calendar/gui/e-tasks.c:213
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:464 calendar/gui/e-tasks.c:216
 #: calendar/gui/print.c:2340
 msgid "Not Started"
 msgstr "Nepradėta"
@@ -5400,16 +5416,16 @@ msgstr "Esmė"
 msgid "Assignment"
 msgstr "Priskyrimas"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.c:485
+#: calendar/gui/dialogs/task-page.c:487
 msgid "Due date is wrong"
 msgstr "Galutinio termino data klaidinga"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.c:545 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:738
+#: calendar/gui/dialogs/task-page.c:547 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:738
 #: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:766
 msgid "Due date is before start date!"
 msgstr "Galutinis terminas yra anksčiau už pradžią!"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.c:810
+#: calendar/gui/dialogs/task-page.c:840
 #, c-format
 msgid "Unable to open tasks in '%s'."
 msgstr "Nepavyko atverti „%s“ užduočių."
@@ -5419,7 +5435,7 @@ msgid "Con_fidential"
 msgstr "S_laptas"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6 calendar/gui/e-itip-control.c:976
-#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6 calendar/gui/e-tasks.c:243
+#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6 calendar/gui/e-tasks.c:246
 #: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:3 mail/mail-config.glade.h:69
 msgid "Description:"
 msgstr "Aprašymas:"
@@ -5660,10 +5676,10 @@ msgstr "Ne"
 #: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:144
 #: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:158 calendar/gui/e-meeting-store.c:115
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:150 calendar/gui/e-meeting-store.c:215
-#: camel/camel-gpg-context.c:1665 camel/camel-gpg-context.c:1716
+#: camel/camel-gpg-context.c:1674 camel/camel-gpg-context.c:1725
 #: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:631
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:172
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:227 mail/em-utils.c:2133
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:227 mail/em-utils.c:2134
 #: shell/e-component-registry.c:168 widgets/misc/e-charset-picker.c:61
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nežinomas"
@@ -5730,7 +5746,7 @@ msgstr "Atnaujinami objektai"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1040 calendar/gui/e-calendar-table.c:1081
 #: calendar/gui/e-calendar-view.c:1261 calendar/gui/e-calendar-view.c:1328
-#: mail/em-folder-view.c:740 ui/evolution-addressbook.xml.h:37
+#: mail/em-folder-view.c:769 ui/evolution-addressbook.xml.h:37
 msgid "_Open"
 msgstr "Ati_daryti"
 
@@ -5740,7 +5756,7 @@ msgstr "Atverti Tinklapį"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1042 calendar/gui/e-calendar-table.c:1087
 #: calendar/gui/e-calendar-view.c:1262 calendar/gui/e-calendar-view.c:1334
-#: mail/em-folder-view.c:742 mail/em-popup.c:689 mail/em-popup.c:804
+#: mail/em-folder-view.c:771 mail/em-popup.c:689 mail/em-popup.c:804
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:128
 msgid "_Save As..."
 msgstr "Iš_saugoti kaip..."
@@ -5763,7 +5779,7 @@ msgstr "_Iškirpti"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1048 calendar/gui/e-calendar-table.c:1074
 #: calendar/gui/e-calendar-view.c:1269 calendar/gui/e-calendar-view.c:1308
-#: mail/em-folder-tree.c:2508 ui/evolution-addressbook.xml.h:31
+#: mail/em-folder-tree.c:2563 ui/evolution-addressbook.xml.h:31
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:39 ui/evolution-composer-entries.xml.h:7
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:109 ui/evolution-tasks.xml.h:20
 msgid "_Copy"
@@ -5933,26 +5949,26 @@ msgstr "%02i minučių padalos"
 
 #. strftime format %A = full weekday name, %d = day of month,
 #. %B = full month name. Don't use any other specifiers.
-#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:688 calendar/gui/e-day-view.c:1571
+#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:688 calendar/gui/e-day-view.c:1573
 #: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:320 calendar/gui/print.c:1514
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A, %B %e"
 
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. Don't use any other specifiers.
-#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:696 calendar/gui/e-day-view.c:1604
+#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:696 calendar/gui/e-day-view.c:1606
 #: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343
 msgid "%d %b"
 msgstr "%b %d"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: calendar/gui/e-day-view.c:821 calendar/gui/e-week-view.c:592
+#: calendar/gui/e-day-view.c:823 calendar/gui/e-week-view.c:596
 #: calendar/gui/print.c:838
 msgid "am"
 msgstr " "
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: calendar/gui/e-day-view.c:824 calendar/gui/e-week-view.c:595
+#: calendar/gui/e-day-view.c:826 calendar/gui/e-week-view.c:599
 #: calendar/gui/print.c:840
 msgid "pm"
 msgstr " "
@@ -6075,7 +6091,7 @@ msgid "Location:"
 msgstr "Vieta:"
 
 #. write status
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:944 calendar/gui/e-tasks.c:199
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:944 calendar/gui/e-tasks.c:202
 msgid "Status:"
 msgstr "Būsena:"
 
@@ -6108,7 +6124,7 @@ msgstr "Atnaujinti"
 #: calendar/gui/e-itip-control.c:1018 calendar/gui/e-itip-control.c:1049
 #: calendar/gui/e-itip-control.c:1072 calendar/gui/e-itip-control.c:1085
 #: calendar/gui/e-itip-control.c:1098 calendar/gui/e-itip-control.c:1111
-#: shell/e-shell.c:1061 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:265
+#: shell/e-shell.c:1079 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:265
 msgid "OK"
 msgstr "Gerai"
 
@@ -6578,30 +6594,30 @@ msgstr "Susitikimo _pradžios laikas:"
 msgid "Meeting _end time:"
 msgstr "Susitikimo pa_baigos laikas:"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:177
+#: calendar/gui/e-tasks.c:180
 msgid "Start Date:"
 msgstr "Pradžios data:"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:193
+#: calendar/gui/e-tasks.c:196
 msgid "Due Date:"
 msgstr "Kada reikia:"
 
 #. write priority
-#: calendar/gui/e-tasks.c:221
+#: calendar/gui/e-tasks.c:224
 msgid "Priority:"
 msgstr "Prioritetas:"
 
 #. URL
-#: calendar/gui/e-tasks.c:277
+#: calendar/gui/e-tasks.c:280
 msgid "Web Page:"
 msgstr "Tinklalapis:"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:310 mail/em-folder-view.c:2173
+#: calendar/gui/e-tasks.c:313 mail/em-folder-view.c:2213
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "Paspauskite, kad atidaryti %s"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:773 calendar/gui/gnome-cal.c:1899
+#: calendar/gui/e-tasks.c:789 calendar/gui/gnome-cal.c:1909
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -6611,7 +6627,7 @@ msgstr ""
 " %s"
 
 #. FIXME: this doesn't remove the task list from the list or anything
-#: calendar/gui/e-tasks.c:792
+#: calendar/gui/e-tasks.c:808
 #, c-format
 msgid ""
 "The task backend for\n"
@@ -6619,12 +6635,12 @@ msgid ""
 " has crashed."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:872
+#: calendar/gui/e-tasks.c:888
 #, c-format
 msgid "Opening tasks at %s"
 msgstr "Atidaromos užduotys tarp %s"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:893
+#: calendar/gui/e-tasks.c:909
 #, c-format
 msgid ""
 "Error opening %s:\n"
@@ -6633,48 +6649,48 @@ msgstr ""
 "Klaida atidarant %s:\n"
 " %s"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:912
+#: calendar/gui/e-tasks.c:928
 msgid "Loading tasks"
 msgstr "Įkeliamos užduotys"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:1014
+#: calendar/gui/e-tasks.c:1030
 msgid "Completing tasks..."
 msgstr "Užbaigiamos užduotys..."
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:1037
+#: calendar/gui/e-tasks.c:1053
 msgid "Deleting selected objects..."
 msgstr "Trinami pasirinkti objektai..."
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:1063
+#: calendar/gui/e-tasks.c:1079
 msgid "Expunging"
 msgstr "Išvaloma"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1760
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1770
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Loading appointments at %s"
 msgstr "Įvykis -- %s"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1779
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1789
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Loading tasks at %s"
 msgstr "Įkeliamos užduotys"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1799
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1809
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Atidaroma %s"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1928
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1938
 #, c-format
 msgid "The calendar backend for '%s' has crashed."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1940
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1950
 #, c-format
 msgid "The task backend for '%s' has crashed."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:2754
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:2763
 msgid "Purging"
 msgstr "Trinama"
 
@@ -6790,11 +6806,6 @@ msgstr "iCalendar informacija"
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "Tu turi būti įvykio dalyvis."
 
-#: calendar/gui/itip-utils.c:1157
-#, c-format
-msgid "Enter the password for %s"
-msgstr "Įveskite „%s“ slaptažodį"
-
 #: calendar/gui/migration.c:137
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -7061,42 +7072,45 @@ msgstr "Spausdinti elementą"
 msgid "Print Setup"
 msgstr "Spausdinimo nuostatos"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:302
+#: calendar/gui/tasks-component.c:303
 #, c-format
 msgid "Task List '%s' will be removed. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 "Bus pašalintas Užduočių Sąrašas „%s“. Ar Jūs tikrai norite taip pasielgti?"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:560
+#: calendar/gui/tasks-component.c:570
 msgid "New task"
 msgstr "Nauja užduotis"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:561
+#: calendar/gui/tasks-component.c:571
 msgid "_Task"
 msgstr "_Užduotis"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:562
+#: calendar/gui/tasks-component.c:572
 msgid "Create a new task"
 msgstr "Sukurti naują užduotį"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:567
-msgid "New task list"
-msgstr "Naujas užduočių sąrašas"
+#: calendar/gui/tasks-component.c:578
+#, fuzzy
+msgid "New tasks group"
+msgstr "Nauja užduotis"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:568
-msgid "_Task List"
-msgstr "_Užduočių sąrašas"
+#: calendar/gui/tasks-component.c:579
+#, fuzzy
+msgid "_Tasks Group"
+msgstr "Užduočių Sąrašo Grupė"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:569
-msgid "Create a new task list"
-msgstr "Sukurti naują užduočių sąrašą"
+#: calendar/gui/tasks-component.c:580
+#, fuzzy
+msgid "Create a new tasks group"
+msgstr "Sukurti naują užduotį"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:636
+#: calendar/gui/tasks-component.c:648
 #, c-format
 msgid "Unable to open the task list '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "Nepavyko atverti užduočių sąrašo „%s“ įvykių ir susitikimų kūrimui"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:648
+#: calendar/gui/tasks-component.c:660
 msgid "There is no calendar available for creating tasks"
 msgstr "Nėra kalendoriaus, kuriame galima būtų kurti užduotis"
 
@@ -8894,38 +8908,38 @@ msgstr "(match-all) reikalauja vienintelio loginio rezultato"
 msgid "Performing query on unknown header: %s"
 msgstr "Vykdoma užklausa nežinomai antraštei: %s"
 
-#: camel/camel-folder.c:586
+#: camel/camel-folder.c:653
 #, c-format
 msgid "Unsupported operation: append message: for %s"
 msgstr "Nepalaikoma operacija: įterpti laišką: dėl %s"
 
-#: camel/camel-folder.c:1177
+#: camel/camel-folder.c:1259
 #, c-format
 msgid "Unsupported operation: search by expression: for %s"
 msgstr "Nepalaikoma operacija: paieška pagal išraiška: skirta %s"
 
-#: camel/camel-folder.c:1217
+#: camel/camel-folder.c:1299
 #, c-format
 msgid "Unsupported operation: search by uids: for %s"
 msgstr "Nepalaikoma operacija: paieška pagal uid: skirta %s"
 
-#: camel/camel-folder.c:1335
+#: camel/camel-folder.c:1416
 msgid "Moving messages"
 msgstr "Perkeliami laiškai"
 
-#: camel/camel-folder.c:1335
+#: camel/camel-folder.c:1416
 msgid "Copying messages"
 msgstr "Kopijuojami pranešimai"
 
-#: camel/camel-folder.c:1589
+#: camel/camel-folder.c:1666
 msgid "Learning junk and/or non junk message(s)"
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-folder.c:1618
+#: camel/camel-folder.c:1695
 msgid "Filtering new message(s)"
 msgstr "Filtruojami nauji pranešimai"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:710
+#: camel/camel-gpg-context.c:712
 #, c-format
 msgid ""
 "Unexpected GnuPG status message encountered:\n"
@@ -8936,15 +8950,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:724
+#: camel/camel-gpg-context.c:726
 msgid "Failed to parse gpg userid hint."
 msgstr "Nepavyko apdoroti gpg userid patarimo."
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:748
+#: camel/camel-gpg-context.c:750
 msgid "Failed to parse gpg passphrase request."
 msgstr "Nepavyko apdoroti gpg slaptažodžio užklausos."
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:762
+#: camel/camel-gpg-context.c:764
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the key for\n"
@@ -8953,29 +8967,29 @@ msgstr ""
 "Jūs turi pateikti slaptažodį, kuris atblokuoja raktą, skirtą\n"
 "vartotojui: „%s“"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:779 camel/camel-gpg-context.c:1263
-#: camel/camel-gpg-context.c:1422 camel/camel-gpg-context.c:1508
-#: camel/camel-gpg-context.c:1615 mail/mail-ops.c:697
+#: camel/camel-gpg-context.c:781 camel/camel-gpg-context.c:1267
+#: camel/camel-gpg-context.c:1425 camel/camel-gpg-context.c:1517
+#: camel/camel-gpg-context.c:1624 mail/mail-ops.c:697
 #: mail/mail-send-recv.c:598
 msgid "Cancelled."
 msgstr "Nutraukta."
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:797
+#: camel/camel-gpg-context.c:799
 msgid "Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given."
 msgstr ""
 "Nepavyko atblokuoti privataus rakto: tris kartus pateiktas blogas "
 "slaptažodis."
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:803
+#: camel/camel-gpg-context.c:805
 #, c-format
 msgid "Unexpected response from GnuPG: %s"
 msgstr "Netikėtas atsakymas iš GnuPG: %s"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:847
+#: camel/camel-gpg-context.c:851
 msgid "Failed to encrypt: No valid recipients specified."
 msgstr "Nepavyko užkoduoti: Nenurodyti tinkamo gavėjai."
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1124
+#: camel/camel-gpg-context.c:1128
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to GPG %s: %s\n"
@@ -8986,58 +9000,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1129
+#: camel/camel-gpg-context.c:1133
 #, c-format
 msgid "Failed to GPG %s: %s\n"
 msgstr "GPG klaida %s: %s\n"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1242 camel/camel-smime-context.c:419
+#: camel/camel-gpg-context.c:1246 camel/camel-smime-context.c:419
 #, c-format
 msgid "Could not generate signing data: %s"
 msgstr "Nepavyko sukurti parašo duomenų: %s"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1256 camel/camel-gpg-context.c:1664
-#: camel/camel-gpg-context.c:1715
+#: camel/camel-gpg-context.c:1260 camel/camel-gpg-context.c:1673
+#: camel/camel-gpg-context.c:1724
 #, c-format
 msgid "Failed to execute gpg: %s"
 msgstr "Nepavyko paleisti gpg programos: %s"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1280 camel/camel-gpg-context.c:1414
-#: camel/camel-gpg-context.c:1501 camel/camel-gpg-context.c:1524
-#: camel/camel-gpg-context.c:1608 camel/camel-gpg-context.c:1632
-#: camel/camel-gpg-context.c:1686 camel/camel-gpg-context.c:1737
+#: camel/camel-gpg-context.c:1284 camel/camel-gpg-context.c:1417
+#: camel/camel-gpg-context.c:1510 camel/camel-gpg-context.c:1533
+#: camel/camel-gpg-context.c:1617 camel/camel-gpg-context.c:1641
+#: camel/camel-gpg-context.c:1695 camel/camel-gpg-context.c:1746
 msgid "Failed to execute gpg."
 msgstr "Nepavyko paleisti gpg programos."
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1299
+#: camel/camel-gpg-context.c:1303
 msgid "This is a digitally signed message part"
 msgstr "Ši laiško dalis yra pasirašyta skaitmeniniu būdu"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1381 camel/camel-gpg-context.c:1390
+#: camel/camel-gpg-context.c:1384 camel/camel-gpg-context.c:1393
 #: camel/camel-smime-context.c:717 camel/camel-smime-context.c:728
 #: camel/camel-smime-context.c:735
 msgid "Cannot verify message signature: Incorrect message format"
 msgstr "Nepavyko patikrinti laiško parašo: Klaidingas laiško formatas"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1397
+#: camel/camel-gpg-context.c:1400
 #, c-format
 msgid "Cannot verify message signature: could not create temp file: %s"
 msgstr "Nepavyko patikrinti laiško parašo: negalima sukurti laikinos bylos: %s"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1484
+#: camel/camel-gpg-context.c:1493
 #, c-format
 msgid "Could not generate encrypting data: %s"
 msgstr "Nepavyko sukurti užkoduojančių duomenų: %s"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1542
+#: camel/camel-gpg-context.c:1551
 msgid "This is a digitally encrypted message part"
 msgstr "Ši laiško dalis yra užkoduota skaitmeniu būdu"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1639 camel/camel-smime-context.c:990
+#: camel/camel-gpg-context.c:1648 camel/camel-smime-context.c:990
 msgid "Encrypted content"
 msgstr "Koduotas turinys"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1643
+#: camel/camel-gpg-context.c:1652
 msgid "Unable to parse message content"
 msgstr "Nepavyko apdoroti laiško turinio"
 
@@ -9335,7 +9349,7 @@ msgstr "Pateiktas mandatas yra pasenęs."
 #: camel/camel-sasl-gssapi.c:189 camel/camel-sasl-gssapi.c:238
 #: camel/camel-sasl-gssapi.c:274 camel/camel-sasl-gssapi.c:289
 #: camel/camel-sasl-kerberos4.c:219
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1197
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1196
 msgid "Bad authentication response from server."
 msgstr "Blogas autentikacijos atsakymas iš serverio."
 
@@ -9551,13 +9565,12 @@ msgstr "Nepavyko sukurti aplanko: Neleistina šios saugyklos operacija"
 msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation"
 msgstr "Negaliu ištrinti aplanko: %s: Bloga operacija"
 
-#: camel/camel-store.c:793 mail/mail-ops.c:1079
+#: camel/camel-store.c:793
 msgid "Trash"
 msgstr "Šiukšlės"
 
 #: camel/camel-store.c:795 filter/libfilter-i18n.h:35
-#: mail/mail-config.glade.h:92 mail/mail-ops.c:1083
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:48
+#: mail/mail-config.glade.h:92 ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Junk"
 msgstr "Šiukšlės"
 
@@ -9774,31 +9787,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not parse URL `%s'"
 msgstr "Negalėjau išnagrinėti URL „%s“"
 
-#: camel/camel-vee-folder.c:611
+#: camel/camel-vee-folder.c:614
 #, c-format
 msgid "Error storing `%s': %s"
 msgstr "Klaida saugant „%s“: %s"
 
-#: camel/camel-vee-folder.c:649
+#: camel/camel-vee-folder.c:654
 #, c-format
 msgid "No such message %s in %s"
 msgstr "Nėra tokio laiško %s aplanke %s"
 
-#: camel/camel-vee-folder.c:815 camel/camel-vee-folder.c:821
+#: camel/camel-vee-folder.c:820 camel/camel-vee-folder.c:826
 msgid "Cannot copy or move messages into a Virtual Folder"
 msgstr "Negalima kopijuoti arba perkelti laiškų į Virtualų Aplanką"
 
-#: camel/camel-vee-store.c:368
+#: camel/camel-vee-store.c:377
 #, c-format
 msgid "Cannot delete folder: %s: No such folder"
 msgstr "Negaliu ištrinti aplanko: %s: Nėra tokio aplanko"
 
-#: camel/camel-vee-store.c:381
+#: camel/camel-vee-store.c:390
 #, c-format
 msgid "Cannot rename folder: %s: Invalid operation"
 msgstr "Negaliu pervadinti aplanko: %s: Bloga operacija"
 
-#: camel/camel-vee-store.c:389
+#: camel/camel-vee-store.c:398
 #, c-format
 msgid "Cannot rename folder: %s: No such folder"
 msgstr "Negaliu pervadinti aplanko: %s: Nėra tokio aplanko"
@@ -9814,12 +9827,11 @@ msgid "Cannot copy messages to the Junk folder"
 msgstr "Negalima kopijuoti arba perkelti laiškų į Virtualų Aplanką"
 
 #: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:53
-#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:50
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "Tikrinama, ar yra naujų laiškų"
 
 #: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:55
-#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:52
+#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:45
 msgid "Check for new messages in all folders"
 msgstr "Patikrinti, ar yra naujų laiškų visuose aplankuose"
 
@@ -9875,12 +9887,12 @@ msgstr "sąrašas"
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:218
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:257
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:447
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3024
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3118
 msgid "Operation cancelled"
 msgstr "Veiksmas nutrauktas"
 
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:302
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3027
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3121
 #, c-format
 msgid "Server unexpectedly disconnected: %s"
 msgstr "Serveris netikėtai atsijungė: %s"
@@ -9938,12 +9950,12 @@ msgstr "Aplankas serveryje buvo sunaikintas ir vėl sukurtas."
 msgid "Scanning for changed messages"
 msgstr "Ieškoma pakeistų laiškų"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1924
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1960
 #, c-format
 msgid "Unable to retrieve message: %s"
 msgstr "Nepavyko gauti laiško: %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1971
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2007
 #: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:211
 #: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:224
 #: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:233
@@ -9959,25 +9971,25 @@ msgstr ""
 "Negaliu gauti laiško: %s\n"
 "  %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1971
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2007
 #: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:211
 #: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:417
 #: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:200
 msgid "No such message"
 msgstr "Nėra tokio laiško"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2005
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2601
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2041
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2643
 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:205
 msgid "This message is not currently available"
 msgstr "Šis laiškas šiuo metu nepasiekiamas"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2265
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2335
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2307
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2377
 msgid "Fetching summary information for new messages"
 msgstr "Atsiunčiama naujų laiškų santrauka"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2639
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2681
 msgid "Could not find message body in FETCH response."
 msgstr "Negalėjau rasti laiško teksto FETCH atsakyme"
 
@@ -10000,14 +10012,19 @@ msgid "Failed to cache %s: %s"
 msgstr "Nepavyko patalpinti į podėlį %s: %s"
 
 #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:43
+#, fuzzy
+msgid "Checking for New Mail"
+msgstr "Tikrinama, ar yra naujų laiškų"
+
+#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:48
 msgid "Connection to Server"
 msgstr "Jungtis prie Serverio"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:45
+#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:50
 msgid "Use custom command to connect to server"
 msgstr "Naudoti specialią jungties prie serverio komandą"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:47
+#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:52
 msgid "Command:"
 msgstr "Komanda:"
 
@@ -10060,8 +10077,8 @@ msgstr "IMAP serveris %s"
 msgid "IMAP service for %s on %s"
 msgstr "IMAP tarnyba, skirta %s tarp %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:546
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:566
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:545
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:565
 #: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:231
 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:140
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:175
@@ -10071,14 +10088,14 @@ msgstr "IMAP tarnyba, skirta %s tarp %s"
 msgid "Could not connect to %s (port %d): %s"
 msgstr "Negalėjau prisijungti prie %s (prievadas %d): %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:548
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:547
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:177
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:271
 msgid "SSL unavailable"
 msgstr "SSL nepasiekiamas"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:563
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:800
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:562
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:799
 #: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:228
 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:137
 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:155
@@ -10086,49 +10103,49 @@ msgstr "SSL nepasiekiamas"
 msgid "Connection cancelled"
 msgstr "Jungtis nutraukta"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:634
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:665
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:633
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:664
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
 msgstr "Nepavyko prisijungti prie IMAP serverio %s saugiu režimu: %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:635
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:634
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:228
 msgid "SSL/TLS extension not supported."
 msgstr "SSL/TLS išplėtimas nepalaikomas."
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:666
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:665
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:269
 msgid "SSL negotiations failed"
 msgstr "SSL komunikacijų klaida"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:803
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:802
 #, c-format
 msgid "Could not connect with command \"%s\": %s"
 msgstr "Nepavyko prisijungti naudojant komandą „%s“: %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1227
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1226
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s does not support requested authentication type %s"
 msgstr "IMAP serveris %s nepalaiko prašyto autentikacijos tipo %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1237
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1236
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:486
 #, c-format
 msgid "No support for authentication type %s"
 msgstr "Nepalaikoma %s tipo autentikacija"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1260
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1259
 #: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:344
 #, c-format
 msgid "%sPlease enter the IMAP password for %s@%s"
 msgstr "%sPrašom įvesti IMAP slaptažodį dėl %s@%s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1274
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1273
 msgid "You didn't enter a password."
 msgstr "Tu neįvedei slaptažodžio."
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1303
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1302
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to authenticate to IMAP server.\n"
@@ -10138,20 +10155,25 @@ msgstr ""
 "Negalėjau autentikuotis į IMAP serverį.\n"
 "%s\n"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1790
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1884
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1789
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1979
 #, c-format
 msgid "No such folder %s"
 msgstr "Nėra tokio aplanko %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1801
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2090
-#, c-format
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1807
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2185
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The folder name \"%s\" is invalid because it containes the character \"%c\""
+"The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
 msgstr "Aplanko vardas „%s“ yra neleistinas, kadangi jame yra simbolis „%c“"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1825
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1865
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2246
+msgid "The parent folder is not allowed to contain subfolders"
+msgstr "Tėvinis aplankas negali turėti vaikinių aplankų"
+
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1920
 #: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:137
 #: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:212
 #: camel/providers/local/camel-mh-store.c:236
@@ -10159,15 +10181,11 @@ msgstr "Aplanko vardas „%s“ yra neleistinas, kadangi jame yra simbolis „%c
 msgid "Cannot create folder `%s': folder exists."
 msgstr "Negalima sukurti aplanko: %s: %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2102
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2196
 #, c-format
 msgid "Unknown parent folder: %s"
 msgstr "Nežinomas aukštesnysis aplankas: %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2152
-msgid "The parent folder is not allowed to contain subfolders"
-msgstr "Tėvinis aplankas negali turėti vaikinių aplankų"
-
 #: camel/providers/imapp/camel-imapp-provider.c:39
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:38
 msgid "Message storage"
@@ -10556,7 +10574,7 @@ msgstr "Negalėjau uždaryti šaltinio aplanko %s: %s"
 msgid "Could not close temp folder: %s"
 msgstr "Negalėjau uždaryti laikino aplanko:  %s"
 
-#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:592 mail/em-folder-tree.c:2470
+#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:592 mail/em-folder-tree.c:2523
 #, c-format
 msgid "Could not rename folder: %s"
 msgstr "Negalėjau pervadinti aplanko: %s"
@@ -11405,7 +11423,7 @@ msgstr "%.0fM"
 msgid "%.0fG"
 msgstr "%.0fG"
 
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:302 mail/em-utils.c:1485
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:302 mail/em-utils.c:1486
 msgid "attachment"
 msgstr "priedas"
 
@@ -11535,14 +11553,14 @@ msgstr "Spausk čia, kad pasirinktum aplanką"
 msgid "Attach file(s)"
 msgstr "Prisegti bylą(as)"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:662
+#: composer/e-msg-composer.c:694
 msgid ""
 "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for from account"
 msgstr ""
 "Negalima pasirašyti išsiunčiamo laiško: Nenustatytas šios sąskaitos parašo "
 "sertifikatas"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:668
+#: composer/e-msg-composer.c:700
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for from "
 "account"
@@ -11550,7 +11568,7 @@ msgstr ""
 "Negalima užkoduoti išsiunčiamo laiško: Nenustatytas šios sąskaitos kodavimo "
 "sertifikatas"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:799
+#: composer/e-msg-composer.c:831
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while reading file %s:\n"
@@ -11559,30 +11577,30 @@ msgstr ""
 "Klaida skaitant bylą %s:\n"
 "%s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1168
+#: composer/e-msg-composer.c:1208
 msgid "File exists, overwrite?"
 msgstr "Byla egzistuoja, užrašyti?"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1179 composer/e-msg-composer.c:1195
+#: composer/e-msg-composer.c:1219 composer/e-msg-composer.c:1235
 #, c-format
 msgid "Error saving file: %s"
 msgstr "Klaida išsaugant bylą: %s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1219
+#: composer/e-msg-composer.c:1259
 #, c-format
 msgid "Error loading file: %s"
 msgstr "Klaida įkeliant bylą: %s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1257
+#: composer/e-msg-composer.c:1297
 #, c-format
 msgid "Error accessing file: %s"
 msgstr "Klaida prieinant prie bylos: %s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1265
+#: composer/e-msg-composer.c:1305
 msgid "Unable to retrieve message from editor"
 msgstr "Nepavyko gauti laiško iš redaktoriaus"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1272
+#: composer/e-msg-composer.c:1312
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to seek on file: %s\n"
@@ -11591,7 +11609,7 @@ msgstr ""
 "Paieška byloje nepavyko: %s\n"
 "%s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1279
+#: composer/e-msg-composer.c:1319
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to truncate file: %s\n"
@@ -11600,7 +11618,7 @@ msgstr ""
 "Nepavyko sumažinti bylos: %s\n"
 "%s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1288
+#: composer/e-msg-composer.c:1328
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to copy file descriptor: %s\n"
@@ -11609,7 +11627,7 @@ msgstr ""
 "Nepavyko nukopijuoti bylos rodiklio: %s\n"
 "%s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1297
+#: composer/e-msg-composer.c:1337
 #, c-format
 msgid ""
 "Error autosaving message: %s\n"
@@ -11618,7 +11636,7 @@ msgstr ""
 "Klaida automatiškai išsaugant laišką: %s\n"
 " %s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1401
+#: composer/e-msg-composer.c:1441
 msgid ""
 "Ximian Evolution has found unsaved messages from a previous session.\n"
 "Would you like to try to recover them?"
@@ -11626,7 +11644,7 @@ msgstr ""
 "Ximian Evolution rado neišsaugotų laiškų iš praeitos sesijos.\n"
 "Ar norėtumėte pabandyti juos atkurti?"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1565
+#: composer/e-msg-composer.c:1605
 #, c-format
 msgid ""
 "The message \"%s\" has not been sent.\n"
@@ -11637,28 +11655,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ar norėtumėte jį išsaugoti?"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1567
+#: composer/e-msg-composer.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Message"
 msgstr "Keletas laiškų"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1574
+#: composer/e-msg-composer.c:1614
 msgid "Warning: Modified Message"
 msgstr "Įspėjimas: Pakeistas laiškas"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1607
+#: composer/e-msg-composer.c:1647
 msgid "Open file"
 msgstr "Atidaryti bylą"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2014 mail/mail-account-gui.c:1287
+#: composer/e-msg-composer.c:2054 mail/mail-account-gui.c:1311
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "Autogeneruotas"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2084
+#: composer/e-msg-composer.c:2153
 msgid "Signature:"
 msgstr "Parašas:"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2316
+#: composer/e-msg-composer.c:2353
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> File Attached"
 msgid_plural "<b>%d</b> Files Attached"
@@ -11666,20 +11684,20 @@ msgstr[0] "<b>%d</b> Prikabinta Byla"
 msgstr[1] "<b>%d</b> Prikabintos Bylos"
 msgstr[2] "<b>%d</b> Prikabinta Bylų"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2345
+#: composer/e-msg-composer.c:2382
 msgid "Hide _Attachment Bar (drop attachments here)"
 msgstr "Paslėpti _Priedų Juosta (meskite priedus čia)"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2348 composer/e-msg-composer.c:3240
+#: composer/e-msg-composer.c:2385 composer/e-msg-composer.c:3284
 msgid "Show _Attachment Bar (drop attachments here)"
 msgstr "Rodyti _Priedų Juostą (meskite priedus čia)"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2365 composer/e-msg-composer.c:3122
-#: composer/e-msg-composer.c:3123
+#: composer/e-msg-composer.c:2402 composer/e-msg-composer.c:3167
+#: composer/e-msg-composer.c:3168
 msgid "Compose a message"
 msgstr "Sukurti laišką"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:3152
+#: composer/e-msg-composer.c:3197
 msgid ""
 "Could not create composer window:\n"
 "Unable to activate address selector control."
@@ -11687,7 +11705,7 @@ msgstr ""
 "Nepavyko sukurti laiškų rašymo lango:\n"
 "Nepavyko aktyvuoti adresų pasirinkimo valdymo."
 
-#: composer/e-msg-composer.c:3181
+#: composer/e-msg-composer.c:3225
 msgid ""
 "Could not create composer window:\n"
 "Unable to activate HTML editor component.\n"
@@ -11699,7 +11717,7 @@ msgstr ""
 "Įsitikinkite, kad pas Jus įdiegtos tinkamos gtkhtml bei\n"
 "libgtkhtml versijos.\n"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:3285
+#: composer/e-msg-composer.c:3329
 msgid ""
 "Could not create composer window:\n"
 "Unable to activate HTML editor component."
@@ -11707,7 +11725,7 @@ msgstr ""
 "Negalėjau sukurti rašyklės lango:\n"
 "Nepavyko aktyvuoti HTML redaktoriaus komponento."
 
-#: composer/e-msg-composer.c:4290
+#: composer/e-msg-composer.c:4334
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)"
 "<b>"
@@ -12051,7 +12069,7 @@ msgid "You must specify a folder."
 msgstr "Jūs turite nurodyti aplanką."
 
 #: filter/filter-folder.c:243 filter/vfolder-rule.c:507
-#: mail/mail-account-gui.c:1153
+#: mail/mail-account-gui.c:1177
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Pasirink aplanką"
 
@@ -12064,19 +12082,19 @@ msgstr ""
 "Klaida reguliarioje išraiškoje „%s“:\n"
 "%s"
 
-#: filter/filter-label.c:121 filter/libfilter-i18n.h:26 mail/em-migrate.c:923
+#: filter/filter-label.c:121 filter/libfilter-i18n.h:26 mail/em-migrate.c:924
 #: mail/mail-config.c:65 mail/mail-config.glade.h:90
 msgid "Important"
 msgstr "Svarbus"
 
 #. forest green
-#: filter/filter-label.c:124 mail/em-migrate.c:926 mail/mail-config.c:68
+#: filter/filter-label.c:124 mail/em-migrate.c:927 mail/mail-config.c:68
 #: mail/mail-config.glade.h:145
 msgid "To Do"
 msgstr "Darbai"
 
 #. blue
-#: filter/filter-label.c:125 mail/em-migrate.c:927 mail/mail-config.c:69
+#: filter/filter-label.c:125 mail/em-migrate.c:928 mail/mail-config.c:69
 #: mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Later"
 msgstr "Vėliau"
@@ -12347,7 +12365,7 @@ msgstr "nėra pažymėtas"
 msgid "Junk Test"
 msgstr "Birželis"
 
-#: filter/libfilter-i18n.h:37 mail/em-folder-view.c:773
+#: filter/libfilter-i18n.h:37 mail/em-folder-view.c:802
 #: widgets/misc/e-expander.c:189
 msgid "Label"
 msgstr "Užrašas"
@@ -12457,7 +12475,7 @@ msgstr "prasideda su"
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "Sustabdyti vykdymą"
 
-#: filter/libfilter-i18n.h:64 mail/em-format-html.c:1538
+#: filter/libfilter-i18n.h:64 mail/em-format-html.c:1539
 #: mail/em-format-quote.c:301 mail/em-format.c:748 mail/em-mailer-prefs.c:72
 #: mail/message-list.etspec.h:13 mail/message-tag-followup.c:308
 #: smime/lib/e-cert.c:1079
@@ -12589,9 +12607,10 @@ msgstr "Evolution Pašto aplanko vaizduoklė"
 msgid "Evolution Mail preferences control"
 msgstr "Evolution Pašto nustatymų valdymas"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12 mail/em-folder-browser.c:831
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12 mail/em-folder-browser.c:828
 #: mail/importers/elm-importer.c:418 mail/importers/netscape-importer.c:1873
-#: mail/importers/pine-importer.c:473
+#: mail/importers/pine-importer.c:474 mail/mail-component.c:495
+#: mail/mail-component.c:540
 msgid "Mail"
 msgstr "Paštas"
 
@@ -12624,25 +12643,25 @@ msgstr "Sąskaitos vardas"
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokolas"
 
-#: mail/em-composer-prefs.c:338 mail/em-composer-prefs.c:461
-#: mail/mail-config.c:1048
+#: mail/em-composer-prefs.c:295 mail/em-composer-prefs.c:418
+#: mail/mail-config.c:1037
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Bevardis"
 
-#: mail/em-composer-prefs.c:445
+#: mail/em-composer-prefs.c:402
 msgid "You must specify a valid script name."
 msgstr "Jūs turite nurodyti tinkamą scenarijaus vardą."
 
-#: mail/em-composer-prefs.c:952
+#: mail/em-composer-prefs.c:902
 msgid "Language(s)"
 msgstr "Kalba(os)"
 
-#: mail/em-composer-prefs.c:1000
+#: mail/em-composer-prefs.c:948
 #, fuzzy
 msgid "Add signature script"
 msgstr "_Pridėti Parašą"
 
-#: mail/em-composer-prefs.c:1020
+#: mail/em-composer-prefs.c:968
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "Parašas(ai)"
 
@@ -12692,7 +12711,7 @@ msgstr ""
 msgid "You must specify recipients in order to send this message."
 msgstr "Tu turi nurodyti gavėjus, kad galėtum išsiųsti šį laišką."
 
-#: mail/em-composer-utils.c:578
+#: mail/em-composer-utils.c:574
 msgid ""
 "Unable to open the drafts folder for this account.\n"
 "Would you like to use the default drafts folder?"
@@ -12730,18 +12749,16 @@ msgstr "Neskaitytos žinutės"
 msgid "<click here to select a folder>"
 msgstr "<spausk čia, kad pasirinktum aplanką>"
 
-#: mail/em-folder-selector.c:166 shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:318
+#: mail/em-folder-selector.c:166
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Sukurti Naują Aplanką"
 
-#: mail/em-folder-selector.c:166 mail/em-folder-tree.c:2230
-#: mail/mail-component.c:638
-#: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:4
+#: mail/em-folder-selector.c:166 mail/em-folder-tree.c:2277
+#: mail/mail-component.c:704
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Nurodyk, kur sukurti aplanką:"
 
 #: mail/em-folder-selector.c:303
-#: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:2
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "Aplanko _vardas:"
 
@@ -12759,275 +12776,275 @@ msgstr ""
 msgid "Inbox"
 msgstr "Gauti laiškai"
 
-#: mail/em-folder-tree-model.c:483 mail/em-folder-tree-model.c:792
+#: mail/em-folder-tree-model.c:493 mail/em-folder-tree-model.c:802
 msgid "Loading..."
 msgstr "Įkeliama..."
 
-#: mail/em-folder-tree.c:877
+#: mail/em-folder-tree.c:922
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving folder %s"
 msgstr "Trinamas aplankas %s"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:879
+#: mail/em-folder-tree.c:924
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "Atidaromas aplankas %s"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:886
+#: mail/em-folder-tree.c:931
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "Laiškai perkeliami į %s"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:888
+#: mail/em-folder-tree.c:933
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "Laiškai kopijuojami į %s"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:904
+#: mail/em-folder-tree.c:949
 #, fuzzy
 msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
 msgstr "Negalima kopijuoti arba perkelti laiškų į Virtualų Aplanką"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:1950
+#: mail/em-folder-tree.c:1997
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot move folder `%s': illegal operation"
 msgstr "Negaliu pervadinti aplanko: %s: Bloga operacija"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:1979 mail/em-folder-tree.c:2156
+#: mail/em-folder-tree.c:2026 mail/em-folder-tree.c:2203
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:1995 mail/em-folder-tree.c:2008
-#: mail/em-folder-view.c:642 mail/em-folder-view.c:656
+#: mail/em-folder-tree.c:2042 mail/em-folder-tree.c:2055
+#: mail/em-folder-view.c:671 mail/em-folder-view.c:685
 #: mail/importers/evolution-mbox-importer.c:119
 msgid "Select folder"
 msgstr "Pasirink aplanką"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2035
+#: mail/em-folder-tree.c:2082
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "Įrašomas aplankas '%s'"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2230 mail/mail-component.c:638
+#: mail/em-folder-tree.c:2277 mail/mail-component.c:704
 msgid "Create folder"
 msgstr "Sukurti aplanką"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2347
+#: mail/em-folder-tree.c:2396
 #, c-format
 msgid "Could not delete folder: %s"
 msgstr "Nepavyko ištrinti aplanko: %s"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2372
+#: mail/em-folder-tree.c:2423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot delete local %s folder."
 msgstr "Negaliu ištrinti aplanko: %s: Nėra tokio aplanko"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2378
+#: mail/em-folder-tree.c:2429
 #, c-format
 msgid "Really delete folder \"%s\" and all of its subfolders?"
 msgstr ""
 "Ar tikrai norite ištrinti aplanką „%s“ ir visus su juo susijusius aplankus?"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2388
+#: mail/em-folder-tree.c:2439
 #, c-format
 msgid "Delete \"%s\""
 msgstr "Ištrinti \"%s\""
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2422
+#: mail/em-folder-tree.c:2475
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot rename local %s folder."
 msgstr "Negaliu pervadinti aplanko: %s: Nėra tokio aplanko"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2431
+#: mail/em-folder-tree.c:2484
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "Pervadinti aplanką „%s“ į:"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2433
+#: mail/em-folder-tree.c:2486
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Pervadinti Aplanką"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2457
+#: mail/em-folder-tree.c:2510
 #, c-format
 msgid "A folder named \"%s\" already exists. Please use a different name."
 msgstr "Jau yra aplankas pavadintas „%s“. Pasirinkite kitą vardą."
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2503 ui/evolution-addressbook.xml.h:44
+#: mail/em-folder-tree.c:2558 ui/evolution-addressbook.xml.h:44
 #: ui/evolution-mail-global.xml.h:18 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8
 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:53 ui/evolution.xml.h:35
 msgid "_View"
 msgstr "_Rodyti"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2504
+#: mail/em-folder-tree.c:2559
 msgid "Open in _New Window"
 msgstr "Atidaryti _Naujame Lange"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2509
+#: mail/em-folder-tree.c:2564
 msgid "_Move"
 msgstr "_Perkelti"
 
 #. FIXME: need to disable for nochildren folders
-#: mail/em-folder-tree.c:2513
+#: mail/em-folder-tree.c:2568
 msgid "_New Folder..."
 msgstr "_Naujas Aplankas..."
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2516
+#: mail/em-folder-tree.c:2571
 msgid "_Rename"
 msgstr "Pe_rvadinti"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2519 ui/evolution-mail-list.xml.h:27
+#: mail/em-folder-tree.c:2574 ui/evolution-mail-list.xml.h:27
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Savybės..."
 
 #. { EM_POPUP_ITEM, "00.select.00", N_("_Open"), G_CALLBACK(emp_popup_open), NULL, NULL, 0 },
-#: mail/em-folder-view.c:741 mail/em-popup.c:688
+#: mail/em-folder-view.c:770 mail/em-popup.c:688
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "_Taisyti kaip naują laišką..."
 
-#: mail/em-folder-view.c:743
+#: mail/em-folder-view.c:772
 msgid "_Print"
 msgstr "S_pausdinti"
 
-#: mail/em-folder-view.c:746 ui/evolution-mail-message.xml.h:126
+#: mail/em-folder-view.c:775 ui/evolution-mail-message.xml.h:126
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "_Atsakyti siuntėjui"
 
-#: mail/em-folder-view.c:747 mail/em-popup.c:808
+#: mail/em-folder-view.c:776 mail/em-popup.c:808
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:88
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "Atsakyti į _konferenciją"
 
-#: mail/em-folder-view.c:748 mail/em-popup.c:809
+#: mail/em-folder-view.c:777 mail/em-popup.c:809
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:87
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "Atsakyti _visiems"
 
-#: mail/em-folder-view.c:749 mail/em-popup.c:811
+#: mail/em-folder-view.c:778 mail/em-popup.c:811
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:113
 msgid "_Forward"
 msgstr "P_ersiųsti"
 
-#: mail/em-folder-view.c:752
+#: mail/em-folder-view.c:781
 msgid "Follo_w Up..."
 msgstr "Tęsinys..."
 
-#: mail/em-folder-view.c:753
+#: mail/em-folder-view.c:782
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "Pažymėti Bai_gtu"
 
-#: mail/em-folder-view.c:754
+#: mail/em-folder-view.c:783
 msgid "Cl_ear Flag"
 msgstr "Atša_ukti Pažymėjimą"
 
-#: mail/em-folder-view.c:757 ui/evolution-mail-message.xml.h:50
+#: mail/em-folder-view.c:786 ui/evolution-mail-message.xml.h:50
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "Pažymėti s_kaitytu"
 
-#: mail/em-folder-view.c:758
+#: mail/em-folder-view.c:787
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "Pažymėti _Neskaitytu"
 
-#: mail/em-folder-view.c:759
+#: mail/em-folder-view.c:788
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "Pažymėti svarb_iu"
 
-#: mail/em-folder-view.c:760
+#: mail/em-folder-view.c:789
 msgid "_Mark as Unimportant"
 msgstr "Pažymėti Nes_varbiu"
 
-#: mail/em-folder-view.c:761 ui/evolution-mail-message.xml.h:54
+#: mail/em-folder-view.c:790 ui/evolution-mail-message.xml.h:54
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "Pažymėti kaip _Šiukšlę"
 
-#: mail/em-folder-view.c:762 ui/evolution-mail-message.xml.h:55
+#: mail/em-folder-view.c:791 ui/evolution-mail-message.xml.h:55
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "Atšaukti Šiukšlės _Pažymėjimą"
 
-#: mail/em-folder-view.c:766
+#: mail/em-folder-view.c:795
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "S_ugrąžinti"
 
-#: mail/em-folder-view.c:769
+#: mail/em-folder-view.c:798
 msgid "Mo_ve to Folder..."
 msgstr "Perkelti į Aplanką..."
 
-#: mail/em-folder-view.c:770 ui/evolution-addressbook.xml.h:32
+#: mail/em-folder-view.c:799 ui/evolution-addressbook.xml.h:32
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "K_opijuoti į aplanką..."
 
-#: mail/em-folder-view.c:778
+#: mail/em-folder-view.c:807
 msgid "Add Sender to Address_book"
 msgstr "Įtraukti Siuntėją į Adresų _Knygą"
 
-#: mail/em-folder-view.c:781
+#: mail/em-folder-view.c:810
 msgid "Appl_y Filters"
 msgstr "Pritaik_yti Filtrus"
 
-#: mail/em-folder-view.c:782
+#: mail/em-folder-view.c:811
 #, fuzzy
 msgid "F_ilter Junk"
 msgstr "Filtravimo taisyklės"
 
-#: mail/em-folder-view.c:785
+#: mail/em-folder-view.c:814
 msgid "Crea_te Rule From Message"
 msgstr "Sukur_ti Filtrą pagal Laišką"
 
-#: mail/em-folder-view.c:786
+#: mail/em-folder-view.c:815
 msgid "VFolder on _Subject"
 msgstr "vAplankas pagal _Temą"
 
-#: mail/em-folder-view.c:787
+#: mail/em-folder-view.c:816
 msgid "VFolder on Se_nder"
 msgstr "vAplankas pagal Siu_ntėją"
 
-#: mail/em-folder-view.c:788
+#: mail/em-folder-view.c:817
 msgid "VFolder on _Recipients"
 msgstr "vAplankas pagal _Gavėjus"
 
-#: mail/em-folder-view.c:789
+#: mail/em-folder-view.c:818
 msgid "VFolder on Mailing _List"
 msgstr "vAplankas pagal _Konferenciją"
 
-#: mail/em-folder-view.c:791
+#: mail/em-folder-view.c:820
 msgid "VFolder on Thread"
 msgstr "vAplankas pagal Tąsą"
 
-#: mail/em-folder-view.c:795
+#: mail/em-folder-view.c:824
 msgid "Filter on Sub_ject"
 msgstr "Filtras pagal T_emą"
 
-#: mail/em-folder-view.c:796
+#: mail/em-folder-view.c:825
 msgid "Filter on Sen_der"
 msgstr "Filtras pagal Si_untėją"
 
-#: mail/em-folder-view.c:797
+#: mail/em-folder-view.c:826
 msgid "Filter on Re_cipients"
 msgstr "Filtras pagal Ga_vėjus"
 
-#: mail/em-folder-view.c:798
+#: mail/em-folder-view.c:827
 msgid "Filter on _Mailing List"
 msgstr "Filtras pagal K_onferenciją"
 
-#: mail/em-folder-view.c:800
+#: mail/em-folder-view.c:829
 msgid "Filter on Thread"
 msgstr "Filtras pagal Tąsą"
 
 #. default charset used in mail view
-#: mail/em-folder-view.c:1583 mail/em-folder-view.c:1621
+#: mail/em-folder-view.c:1612 mail/em-folder-view.c:1650
 #: mail/mail-config.glade.h:66
 msgid "Default"
 msgstr "Įprastas"
 
-#: mail/em-folder-view.c:1657
+#: mail/em-folder-view.c:1686
 msgid "Print Message"
 msgstr "Spausdinti laišką"
 
-#: mail/em-folder-view.c:1904
+#: mail/em-folder-view.c:1949
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "_Kopijuoti Nuorodą"
 
-#: mail/em-folder-view.c:2168
+#: mail/em-folder-view.c:2208
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "Paspauskite, kad išsiųsti %s"
@@ -13139,33 +13156,33 @@ msgstr ""
 "Įsilaužėliui yra labai sunku atkoduoti tokį laišką naudojant šiuo metu "
 "prieinamas priemones."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:741
+#: mail/em-format-html-display.c:754
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "_Peržiūrėti Sertifikatą"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:746
+#: mail/em-format-html-display.c:769
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "Negalima peržiūrėti šio sertifikato"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:979
+#: mail/em-format-html-display.c:1001
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: mail/em-format-html-display.c:987
+#: mail/em-format-html-display.c:1009
 #, fuzzy
 msgid "Overdue:"
 msgstr "_Praleistos užduotys:"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:990
+#: mail/em-format-html-display.c:1012
 #, fuzzy
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "%b %d %H:%M"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:1060
+#: mail/em-format-html-display.c:1082
 msgid "_View Inline"
 msgstr "_Žiūrėti Kontekste"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:1061
+#: mail/em-format-html-display.c:1083
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Slėpti"
 
@@ -13212,54 +13229,54 @@ msgstr "Rodyklė į nežinomus išorinius duomenis („%s“ tipo)"
 msgid "Formatting message"
 msgstr "Laiškas formatuojamas"
 
-#: mail/em-format-html.c:1432 mail/em-format-quote.c:191 mail/em-format.c:743
+#: mail/em-format-html.c:1433 mail/em-format-quote.c:191 mail/em-format.c:743
 #: mail/em-mailer-prefs.c:67 mail/message-list.etspec.h:7
 #: mail/message-tag-followup.c:304
 msgid "From"
 msgstr "Nuo"
 
-#: mail/em-format-html.c:1432 mail/em-format-quote.c:191 mail/em-format.c:744
+#: mail/em-format-html.c:1433 mail/em-format-quote.c:191 mail/em-format.c:744
 #: mail/em-mailer-prefs.c:68
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Atsakyti-kam"
 
-#: mail/em-format-html.c:1432 mail/em-format-quote.c:191 mail/em-format.c:745
+#: mail/em-format-html.c:1433 mail/em-format-quote.c:191 mail/em-format.c:745
 #: mail/em-mailer-prefs.c:69 mail/message-list.etspec.h:14
 msgid "To"
 msgstr "Kam"
 
-#: mail/em-format-html.c:1432 mail/em-format-quote.c:191 mail/em-format.c:746
+#: mail/em-format-html.c:1433 mail/em-format-quote.c:191 mail/em-format.c:746
 #: mail/em-mailer-prefs.c:70
 msgid "Cc"
 msgstr "Cc"
 
-#: mail/em-format-html.c:1432 mail/em-format-quote.c:191 mail/em-format.c:747
+#: mail/em-format-html.c:1433 mail/em-format-quote.c:191 mail/em-format.c:747
 #: mail/em-mailer-prefs.c:71
 msgid "Bcc"
 msgstr "Bcc"
 
 #. pseudo-header
-#: mail/em-format-html.c:1542 mail/em-format-quote.c:308
-#: mail/em-mailer-prefs.c:771
+#: mail/em-format-html.c:1543 mail/em-format-quote.c:308
+#: mail/em-mailer-prefs.c:918
 msgid "Mailer"
 msgstr "Pašto programa"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, with day
-#: mail/em-format-html.c:1569
+#: mail/em-format-html.c:1570
 msgid "<I> (%a, %R %Z)</I>"
 msgstr "<I> (%a, %R %Z)</I>"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, without day
-#: mail/em-format-html.c:1572
+#: mail/em-format-html.c:1573
 msgid "<I> (%R %Z)</I>"
 msgstr "<I> (%R %Z)</I>"
 
-#: mail/em-format-html.c:1582 mail/em-format-quote.c:315 mail/em-format.c:749
+#: mail/em-format-html.c:1583 mail/em-format-quote.c:315 mail/em-format.c:749
 #: mail/em-mailer-prefs.c:73 mail/message-list.etspec.h:2
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: mail/em-format-html.c:1603 mail/em-format.c:750 mail/em-mailer-prefs.c:74
+#: mail/em-format-html.c:1604 mail/em-format.c:750 mail/em-mailer-prefs.c:74
 msgid "Newsgroups"
 msgstr ""
 
@@ -13327,7 +13344,7 @@ msgstr "Kiekvieną savaitę"
 msgid "Once per month"
 msgstr "kiekvieną mėnesį"
 
-#: mail/em-migrate.c:1079
+#: mail/em-migrate.c:1080
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -13339,22 +13356,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Palaukite kol Evolution perkels Jūsų ankstesnius aplankus..."
 
-#: mail/em-migrate.c:1845 mail/em-migrate.c:1860
+#: mail/em-migrate.c:1935 mail/em-migrate.c:1950
 #, c-format
 msgid "Failed to migrate pop3 uid caches: %s"
 msgstr "Nepavyko perkelti pop3 uid podėlių: %s"
 
-#: mail/em-migrate.c:1948 mail/em-migrate.c:2049
+#: mail/em-migrate.c:2038 mail/em-migrate.c:2139
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to migrate folder expand state: %s"
 msgstr "Nepavyko perkelti pop3 uid podėlių: %s"
 
-#: mail/em-migrate.c:2173 mail/em-migrate.c:2345
+#: mail/em-migrate.c:2263 mail/em-migrate.c:2435
 #, c-format
 msgid "Failed to create directory `%s': %s"
 msgstr "Nepavyko sukurti katalogo „%s“: %s"
 
-#: mail/em-migrate.c:2185
+#: mail/em-migrate.c:2275
 #, c-format
 msgid "Failed to open store for `%s': %s"
 msgstr "Nepavyko atverti saugyklos, skirtos „%s“: %s"
@@ -13436,17 +13453,17 @@ msgstr "Filtrai"
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- Persiųstas Laiškas --------"
 
-#: mail/em-utils.c:1142
+#: mail/em-utils.c:1143
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "nežinomas siuntėjas"
 
 #. translators: attribution string used when quoting messages,
 #. it must contain a single single %%+05d followed by a single '%%s'
-#: mail/em-utils.c:1152
+#: mail/em-utils.c:1153
 msgid "On %a, %Y-%m-%d at %H:%M %%+05d, %%s wrote:"
 msgstr "%Y %m %d %H:%M %%+05d, %%s rašė:"
 
-#: mail/em-utils.c:1435 mail/em-utils.c:1519 mail/em-utils.c:1528
+#: mail/em-utils.c:1436 mail/em-utils.c:1520 mail/em-utils.c:1529
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot save to `%s'\n"
@@ -13455,7 +13472,7 @@ msgstr ""
 "Negalima saugoti į „%s“\n"
 " %s"
 
-#: mail/em-utils.c:1440
+#: mail/em-utils.c:1441
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' already exists.\n"
@@ -13464,35 +13481,35 @@ msgstr ""
 "`%s' jau yra.\n"
 "Perrašyti?"
 
-#: mail/em-utils.c:1483
+#: mail/em-utils.c:1484
 msgid "message"
 msgstr "laiškas"
 
-#: mail/em-utils.c:1535
+#: mail/em-utils.c:1536
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' exists and is not a regular file"
 msgstr "Klaida: „%s“ egzistuoja, tačiau nėra standartinė byla"
 
-#: mail/em-utils.c:1589
+#: mail/em-utils.c:1590
 msgid "Save Message..."
 msgstr "Išsaugoti Laišką..."
 
-#: mail/em-utils.c:1638
+#: mail/em-utils.c:1639
 msgid "Add address"
 msgstr "Išsaugoti adresą"
 
 #. Drop filename for messages from a mailbox
-#: mail/em-utils.c:2073
+#: mail/em-utils.c:2074
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "Laiškai nuo %s"
 
-#: mail/em-utils.c:2124
+#: mail/em-utils.c:2125
 #, c-format
 msgid "Could not create temporary directory: %s"
 msgstr "Negalėjau sukurti laikino katalogo: %s"
 
-#: mail/em-utils.c:2455
+#: mail/em-utils.c:2456
 #, c-format
 msgid ""
 "This operation will permanently remove all deleted messages in the folder `%"
@@ -13506,7 +13523,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ar tikrai ištrinti šiuos laiškus?"
 
-#: mail/em-utils.c:2480
+#: mail/em-utils.c:2481
 msgid ""
 "This operation will permanently remove all deleted messages in all folders. "
 "If you continue, you will not be able to recover these messages.\n"
@@ -13723,8 +13740,9 @@ msgid "Mark citations in the message \"Preview\"."
 msgstr "Pažymėti citatas tarp laiško „Peržiūros“."
 
 #: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:45
-msgid "Message Window default hight"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Message Window default height"
+msgstr "Įprastas lango aukštis"
 
 #: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:46
 msgid "Message Window default width"
@@ -14174,16 +14192,16 @@ msgstr ""
 msgid "Evolution is importing your old Pine data"
 msgstr "Evolution importuoja tavo senus Pine duomenis"
 
-#: mail/importers/pine-importer.c:313
+#: mail/importers/pine-importer.c:314
 #, fuzzy
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "Importuojamos bylos"
 
-#: mail/importers/pine-importer.c:478
+#: mail/importers/pine-importer.c:479
 msgid "Addressbook"
 msgstr "Adresų knygelė"
 
-#: mail/importers/pine-importer.c:497
+#: mail/importers/pine-importer.c:498
 msgid ""
 "Evolution has found Pine mail files.\n"
 "Would you like to import them into Evolution?"
@@ -14191,7 +14209,7 @@ msgstr ""
 "Evolution rado Pine pašto bylų.\n"
 "Ar norėtum jas importuoti į Evolution?"
 
-#: mail/importers/pine-importer.c:505
+#: mail/importers/pine-importer.c:506
 msgid "Pine"
 msgstr "Pine"
 
@@ -14216,7 +14234,7 @@ msgstr "Vartotojo _vardas:"
 msgid "_Path:"
 msgstr "_Kelias:"
 
-#: mail/mail-account-gui.c:2095
+#: mail/mail-account-gui.c:2119
 msgid "You may not create two accounts with the same name."
 msgstr "Tu negali sukurti dviejų aplankų tuo pačiu vardu."
 
@@ -14264,38 +14282,73 @@ msgstr ""
 "    '%s'\n"
 "Ir buvo atnaujinti."
 
-#: mail/mail-component.c:519
+#: mail/mail-component.c:472
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d deleted"
+msgstr "Ištrintas"
+
+#: mail/mail-component.c:474
+#, c-format
+msgid "%d junk"
+msgstr ""
+
+#: mail/mail-component.c:477
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d drafts"
+msgstr "%d dienų"
+
+#: mail/mail-component.c:479
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d sent"
+msgstr "%d sekundžių"
+
+#: mail/mail-component.c:481
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d unsent"
+msgstr "%d sekundžių"
+
+#: mail/mail-component.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d total"
+msgstr "%d kontaktai"
+
+#: mail/mail-component.c:487
+#, c-format
+msgid ", %d unread"
+msgstr ""
+
+#: mail/mail-component.c:583
 msgid "You have unsent messages, do you wish to quit anyway?"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-component.c:587
+#: mail/mail-component.c:651
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "Naujas pašto laiškas"
 
-#: mail/mail-component.c:588
+#: mail/mail-component.c:652
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "_Pašto laiškas"
 
-#: mail/mail-component.c:589
+#: mail/mail-component.c:653
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Rašyti naują laišką"
 
-#: mail/mail-component.c:594
+#: mail/mail-component.c:659
 #, fuzzy
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "Naujas vAplankas"
 
-#: mail/mail-component.c:595
+#: mail/mail-component.c:660
 #, fuzzy
 msgid "Mail _Folder"
 msgstr "Pašto Filtrai"
 
-#: mail/mail-component.c:596
+#: mail/mail-component.c:661
 #, fuzzy
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Sukurti naują kalendorių"
 
-#: mail/mail-component.c:760
+#: mail/mail-component.c:824
 msgid "URI of the mail source that the view will display"
 msgstr ""
 
@@ -14361,11 +14414,11 @@ msgstr ""
 "sąskaitą. Prašome įvesti šios sąskaitos pavadinimą žemiau esančiame "
 "laukelyje. Šis pavadinimas bus naudojamas tik vaizdavimui."
 
-#: mail/mail-config.c:898
+#: mail/mail-config.c:887
 msgid "Checking Service"
 msgstr "Tikrinama paslauga"
 
-#: mail/mail-config.c:976 mail/mail-config.c:980
+#: mail/mail-config.c:965 mail/mail-config.c:969
 msgid "Connecting to server..."
 msgstr "Jungiamasi prie serverio..."
 
@@ -15011,19 +15064,14 @@ msgid "_Use the same fonts as other applications"
 msgstr "Na_udoti sisteminius šriftų nustatymus"
 
 #: mail/mail-config.glade.h:180
-#, fuzzy
-msgid "_minute(s)"
-msgstr "minutę(es)"
-
-#: mail/mail-config.glade.h:181
 msgid "color"
 msgstr "spalva"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:182
+#: mail/mail-config.glade.h:181
 msgid "description"
 msgstr "aprašymas"
 
-#: mail/mail-folder-cache.c:796
+#: mail/mail-folder-cache.c:786
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "Tikrinamas %s"
@@ -15110,63 +15158,63 @@ msgstr "Laiškai kopijuojami į %s"
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "Skanuojami aplankas, esantys „%s“"
 
-#: mail/mail-ops.c:1190
+#: mail/mail-ops.c:1123
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "Persiųsti laiškai"
 
-#: mail/mail-ops.c:1233
+#: mail/mail-ops.c:1166
 #, c-format
 msgid "Opening folder %s"
 msgstr "Atidaromas aplankas %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:1305
+#: mail/mail-ops.c:1238
 #, c-format
 msgid "Opening store %s"
 msgstr "Atidaroma saugykla %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:1383
+#: mail/mail-ops.c:1316
 #, c-format
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "Trinamas aplankas %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:1477
+#: mail/mail-ops.c:1410
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "Įrašomas aplankas '%s'"
 
-#: mail/mail-ops.c:1542
+#: mail/mail-ops.c:1475
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-ops.c:1543
+#: mail/mail-ops.c:1476
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "Įrašomas aplankas '%s'"
 
-#: mail/mail-ops.c:1598
+#: mail/mail-ops.c:1531
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "Atnaujinamas aplankas"
 
-#: mail/mail-ops.c:1634 mail/mail-ops.c:1685
+#: mail/mail-ops.c:1567 mail/mail-ops.c:1618
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "Išvalomas aplankas"
 
-#: mail/mail-ops.c:1682
+#: mail/mail-ops.c:1615
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "Išvaloma šiukšlinė tarp „%s“"
 
-#: mail/mail-ops.c:1683
+#: mail/mail-ops.c:1616
 msgid "Local Folders"
 msgstr "Vietiniai Aplankai"
 
-#: mail/mail-ops.c:1766
+#: mail/mail-ops.c:1699
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "Gaunamas laiškas %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:1838
+#: mail/mail-ops.c:1771
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
@@ -15174,7 +15222,7 @@ msgstr[0] "Gaunami %d laiškai"
 msgstr[1] "Gaunami %d laiškai"
 msgstr[2] "Gaunami %d laiškai"
 
-#: mail/mail-ops.c:1924
+#: mail/mail-ops.c:1857
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saving %d message"
 msgid_plural "Saving %d messsages"
@@ -15182,7 +15230,7 @@ msgstr[0] "Išsaugomi %d laiškai"
 msgstr[1] "Išsaugomi %d laiškai"
 msgstr[2] "Išsaugomi %d laiškai"
 
-#: mail/mail-ops.c:1974
+#: mail/mail-ops.c:1907
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create output file: %s\n"
@@ -15191,7 +15239,7 @@ msgstr ""
 "Negaliu sukurti išvesties bylos: %s\n"
 " %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:2002
+#: mail/mail-ops.c:1935
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -15200,11 +15248,11 @@ msgstr ""
 "Klaida išsaugant laiškus į: %s:\n"
 " %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:2073
+#: mail/mail-ops.c:2006
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "Išsaugomas priedas"
 
-#: mail/mail-ops.c:2090
+#: mail/mail-ops.c:2023
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -15213,17 +15261,17 @@ msgstr ""
 "Negaliu sukurti išvesties bylos: %s:\n"
 " %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:2120
+#: mail/mail-ops.c:2053
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "Negalėjau įrašyti duomenų: %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:2268
+#: mail/mail-ops.c:2201
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "Atsijungiama nuo %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:2268
+#: mail/mail-ops.c:2201
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "Vėl jungiamasi prie %s"
@@ -15409,67 +15457,67 @@ msgstr "Bandoma keisti neegzistuojantį vAplanką '%s'."
 msgid "New VFolder"
 msgstr "Naujas vAplankas"
 
-#: mail/message-list.c:935
+#: mail/message-list.c:933
 msgid "Unseen"
 msgstr "Nematytas"
 
-#: mail/message-list.c:936
+#: mail/message-list.c:934
 msgid "Seen"
 msgstr "Matytas"
 
-#: mail/message-list.c:937
+#: mail/message-list.c:935
 msgid "Answered"
 msgstr "Atsakytas"
 
-#: mail/message-list.c:938
+#: mail/message-list.c:936
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "Keletas nematytų laiškų"
 
-#: mail/message-list.c:939
+#: mail/message-list.c:937
 msgid "Multiple Messages"
 msgstr "Keletas laiškų"
 
-#: mail/message-list.c:943
+#: mail/message-list.c:941
 msgid "Lowest"
 msgstr "Žemiausias"
 
-#: mail/message-list.c:944
+#: mail/message-list.c:942
 msgid "Lower"
 msgstr "Žemesnis"
 
-#: mail/message-list.c:948
+#: mail/message-list.c:946
 msgid "Higher"
 msgstr "Aukštesnis"
 
-#: mail/message-list.c:949
+#: mail/message-list.c:947
 msgid "Highest"
 msgstr "Aukščiausias"
 
-#: mail/message-list.c:1270
+#: mail/message-list.c:1268
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: mail/message-list.c:1277
+#: mail/message-list.c:1275
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Šiandien %H:%M"
 
-#: mail/message-list.c:1286
+#: mail/message-list.c:1284
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "Vakar %H:%M"
 
-#: mail/message-list.c:1298
+#: mail/message-list.c:1296
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %H:%M"
 
-#: mail/message-list.c:1306
+#: mail/message-list.c:1304
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%b %d %H:%M"
 
-#: mail/message-list.c:1308
+#: mail/message-list.c:1306
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%Y %b %d"
 
-#: mail/message-list.c:3124
+#: mail/message-list.c:3103
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Generuojamas laiškų sąrašas"
 
@@ -15703,40 +15751,6 @@ msgstr "paštas"
 msgid "Brought to you by"
 msgstr "Produktą sukūrė"
 
-#: shell/e-shell-config-autocompletion.c:110
-msgid "Extra Completion folders"
-msgstr "Papildomo Užbaigimo aplankai"
-
-#: shell/e-shell-config-default-folders.c:149
-msgid "Select Default Folder"
-msgstr "Pasirinkti Įprastą Aplanką"
-
-#: shell/e-shell-config-folder-settings.c:70
-msgid "Default Folders"
-msgstr "Įprasti Aplankai"
-
-#: shell/e-shell-config-folder-settings.c:73
-msgid "Offline Folders"
-msgstr "Atsijungę Aplankai"
-
-#: shell/e-shell-config-folder-settings.c:76
-msgid "Autocompletion Folders"
-msgstr "Užbaigimo Aplankai"
-
-#: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:137
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot create the specified folder:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Negaliu sukurti nurodyto aplanko:\n"
-"%s"
-
-#: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:180
-#, c-format
-msgid "The specified folder name is not valid: %s"
-msgstr "Nurodytas aplanko vardas yra negalimas: %s"
-
 #: shell/e-shell-folder-title-bar.c:592 shell/e-shell-folder-title-bar.c:593
 msgid "(Untitled)"
 msgstr "(Bevardis)"
@@ -15884,36 +15898,6 @@ msgstr "Uždaromos jungtys..."
 msgid "Evolution Settings"
 msgstr "Evolution Nustatymai"
 
-#. It would be nice to insensitivize the OK button appropriately
-#. instead of doing this, but unfortunately we can't do this for the
-#. Bonobo control.
-#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:281
-msgid "Please select a user."
-msgstr "Pasirinkite vartotoją."
-
-#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:387
-msgid "Opening Folder"
-msgstr "Atidaromas Aplankas"
-
-#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:393
-#, c-format
-msgid "Opening Folder \"%s\""
-msgstr "Atidaromas Aplankas „%s“"
-
-#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:398
-#, c-format
-msgid "in \"%s\" ..."
-msgstr "tarp „%s“ ..."
-
-#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:482
-#, c-format
-msgid "Could not open shared folder: %s."
-msgstr "Nepavyko atverti bendrinio aplanko: %s."
-
-#: shell/e-shell-shared-folder-picker-dialog.c:535
-msgid "Cannot find the specified shared folder."
-msgstr "Nepavyko rasti nurodyti bendrinio aplanko."
-
 #: shell/e-shell-startup-wizard.c:570
 msgid "Starting import"
 msgstr "Pradedama importuoti"
@@ -15977,7 +15961,7 @@ msgstr "Apie Ximian Evolution"
 msgid "_Work Online"
 msgstr "_Dirbti prisijungus"
 
-#: shell/e-shell-window-commands.c:395 ui/evolution.xml.h:37
+#: shell/e-shell-window-commands.c:395 ui/evolution.xml.h:36
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "_Dirbti atsijungus"
 
@@ -16003,7 +15987,7 @@ msgstr ""
 "Ximian Evolution dabar yra atsijungusi.  Paspausk šį mygtuką, kad dirbtum "
 "prisijungus."
 
-#: shell/e-shell.c:537
+#: shell/e-shell.c:536
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Warning: Evolution could not upgrade all your data from version %d.%d.%d.\n"
@@ -16013,19 +15997,19 @@ msgstr ""
 "Dėmesio: Evolution negali atnaujinti Jūsų duomenų iš %s versijos.\n"
 "Duomenis nebus ištrinti, bet jie ir nebus įkelti į šią Evolution versiją.\n"
 
-#: shell/e-shell.c:1063
+#: shell/e-shell.c:1081
 msgid "Invalid arguments"
 msgstr "Blogi argumentai"
 
-#: shell/e-shell.c:1065
+#: shell/e-shell.c:1083
 msgid "Cannot register on OAF"
 msgstr "Negaliu užsiregistruoti OAF"
 
-#: shell/e-shell.c:1067
+#: shell/e-shell.c:1085
 msgid "Configuration Database not found"
 msgstr "Konfigūracijos duombazė nerasta"
 
-#: shell/e-shell.c:1069
+#: shell/e-shell.c:1087
 msgid "Generic error"
 msgstr "Bendroji klaida"
 
@@ -16033,8 +16017,7 @@ msgstr "Bendroji klaida"
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Pasirinkimo laukas"
 
-#: shell/e-user-creatable-items-handler.c:601
-#: shell/e-user-creatable-items-handler.c:642
+#: shell/e-user-creatable-items-handler.c:683
 msgid "New"
 msgstr "Nauja"
 
@@ -16100,42 +16083,6 @@ msgstr "Esamos Jungtys"
 msgid "Click OK to close these connections and go offline"
 msgstr "Paspausk Gerai, kad uždarytum šias jungtis ir atsijungtum"
 
-#: shell/glade/e-shell-config-default-folders.glade.h:1
-msgid "C_alendar:"
-msgstr "K_alendorius:"
-
-#: shell/glade/e-shell-config-default-folders.glade.h:2
-msgid "_Contacts:"
-msgstr "_Kontaktai:"
-
-#: shell/glade/e-shell-config-default-folders.glade.h:3
-msgid "_Mail:"
-msgstr "_El. paštas:"
-
-#: shell/glade/e-shell-config-default-folders.glade.h:4
-msgid "_Tasks:"
-msgstr "_Užduotys:"
-
-#: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:3
-msgid "Folder _type:"
-msgstr "Aplanko _tipas:"
-
-#: shell/glade/e-shell-shared-folder-picker-dialog.glade.h:1
-msgid "Open Other User's Folder"
-msgstr "Atidaryti Kito Vartotojo Aplanką"
-
-#: shell/glade/e-shell-shared-folder-picker-dialog.glade.h:2
-msgid "_Account:"
-msgstr "Sąsk_aita:"
-
-#: shell/glade/e-shell-shared-folder-picker-dialog.glade.h:3
-msgid "_Folder Name:"
-msgstr "_Aplanko Vardas:"
-
-#: shell/glade/e-shell-shared-folder-picker-dialog.glade.h:4
-msgid "_User:"
-msgstr "_Vartotojas:"
-
 #: shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:2
 msgid "Evolution Setup Assistant"
 msgstr "Evolution Nustatymo Pagalbininkas"
@@ -16290,7 +16237,8 @@ msgid "Don't tell me again"
 msgstr "Kitą kartą nebeklausti"
 
 #: shell/main.c:392
-msgid "Cannot access the Ximian Evolution shell."
+#, fuzzy
+msgid "Cannot register the Ximian Evolution shell."
 msgstr "Negalėjau prieiti prie Ximian Evolution apvalkalo."
 
 #: shell/main.c:401
@@ -18096,8 +18044,9 @@ msgid "Change Evolution's settings"
 msgstr "Pakeisti Evolution nustatymus"
 
 #: ui/evolution.xml.h:5
-msgid "Create a new window"
-msgstr "Sukurti naują langą"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new window displaying this folder"
+msgstr "Sukurti naują kalendorių"
 
 #: ui/evolution.xml.h:6
 msgid "E_xit"
@@ -18120,8 +18069,9 @@ msgid "Import data from other programs"
 msgstr "Importuoti duomenis iš kitų programų"
 
 #: ui/evolution.xml.h:12
-msgid "Open a new window"
-msgstr "Atidaryti naują langą"
+#, fuzzy
+msgid "New _Window"
+msgstr "_Langas"
 
 #: ui/evolution.xml.h:13
 msgid "Pi_lot Settings..."
@@ -18188,10 +18138,6 @@ msgstr "Pašto Nustatymai"
 msgid "_Send / Receive"
 msgstr "_Siųsti / Gauti"
 
-#: ui/evolution.xml.h:36
-msgid "_Window"
-msgstr "_Langas"
-
 #: views/addressbook/galview.xml.h:1
 msgid "By _Company"
 msgstr "Pagal _kompaniją"
@@ -18542,6 +18488,110 @@ msgstr "%s (...)"
 msgid "%s (%d%% complete)"
 msgstr "%s (%d%% užbaigta)"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "New Addressbook Book"
+#~ msgstr "Nauja Adresų Knyga"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Address Book"
+#~ msgstr "Adresų _Knyga:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create a new address book"
+#~ msgstr "Sukurti naują užduotį"
+
+#~ msgid "The view showing when the calendar starts"
+#~ msgstr "Kalendoriaus pradžios rodinys"
+
+#~ msgid "Enter the password for %s"
+#~ msgstr "Įveskite „%s“ slaptažodį"
+
+#~ msgid "New task list"
+#~ msgstr "Naujas užduočių sąrašas"
+
+#~ msgid "_Task List"
+#~ msgstr "_Užduočių sąrašas"
+
+#~ msgid "Create a new task list"
+#~ msgstr "Sukurti naują užduočių sąrašą"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_minute(s)"
+#~ msgstr "minutę(es)"
+
+#~ msgid "Extra Completion folders"
+#~ msgstr "Papildomo Užbaigimo aplankai"
+
+#~ msgid "Select Default Folder"
+#~ msgstr "Pasirinkti Įprastą Aplanką"
+
+#~ msgid "Default Folders"
+#~ msgstr "Įprasti Aplankai"
+
+#~ msgid "Offline Folders"
+#~ msgstr "Atsijungę Aplankai"
+
+#~ msgid "Autocompletion Folders"
+#~ msgstr "Užbaigimo Aplankai"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot create the specified folder:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Negaliu sukurti nurodyto aplanko:\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "The specified folder name is not valid: %s"
+#~ msgstr "Nurodytas aplanko vardas yra negalimas: %s"
+
+#~ msgid "Please select a user."
+#~ msgstr "Pasirinkite vartotoją."
+
+#~ msgid "Opening Folder"
+#~ msgstr "Atidaromas Aplankas"
+
+#~ msgid "Opening Folder \"%s\""
+#~ msgstr "Atidaromas Aplankas „%s“"
+
+#~ msgid "in \"%s\" ..."
+#~ msgstr "tarp „%s“ ..."
+
+#~ msgid "Could not open shared folder: %s."
+#~ msgstr "Nepavyko atverti bendrinio aplanko: %s."
+
+#~ msgid "Cannot find the specified shared folder."
+#~ msgstr "Nepavyko rasti nurodyti bendrinio aplanko."
+
+#~ msgid "C_alendar:"
+#~ msgstr "K_alendorius:"
+
+#~ msgid "_Mail:"
+#~ msgstr "_El. paštas:"
+
+#~ msgid "_Tasks:"
+#~ msgstr "_Užduotys:"
+
+#~ msgid "Folder _type:"
+#~ msgstr "Aplanko _tipas:"
+
+#~ msgid "Open Other User's Folder"
+#~ msgstr "Atidaryti Kito Vartotojo Aplanką"
+
+#~ msgid "_Account:"
+#~ msgstr "Sąsk_aita:"
+
+#~ msgid "_Folder Name:"
+#~ msgstr "_Aplanko Vardas:"
+
+#~ msgid "_User:"
+#~ msgstr "_Vartotojas:"
+
+#~ msgid "Create a new window"
+#~ msgstr "Sukurti naują langą"
+
+#~ msgid "Open a new window"
+#~ msgstr "Atidaryti naują langą"
+
 #~ msgid "2:30"
 #~ msgstr "2:30"
 
@@ -18999,9 +19049,6 @@ msgstr "%s (%d%% užbaigta)"
 #~ msgid "_Add Group..."
 #~ msgstr "_Pridėti Grupę..."
 
-#~ msgid "Create a new shortcut group"
-#~ msgstr "Sukurti naują trumpių grupę"
-
 #~ msgid "_Remove this Group..."
 #~ msgstr "_Pašalinti šią grupę..."
author	JP Rosevear <jpr@src.gnome.org>	2004-04-20 03:52:05 +0800
committer	JP Rosevear <jpr@src.gnome.org>	2004-04-20 03:52:05 +0800
commit	d0d8d568ad9a830e50845f3d86fb30105b37d319 (patch)
tree	a709afbfd097e0601a0e9c7ec05e0b6b05af431e /po/lt.po
parent	d812fc96ba5647aebc61789855f498f17d689456 (diff)
download	gsoc2013-evolution-d0d8d568ad9a830e50845f3d86fb30105b37d319.tar gsoc2013-evolution-d0d8d568ad9a830e50845f3d86fb30105b37d319.tar.gz gsoc2013-evolution-d0d8d568ad9a830e50845f3d86fb30105b37d319.tar.bz2 gsoc2013-evolution-d0d8d568ad9a830e50845f3d86fb30105b37d319.tar.lz gsoc2013-evolution-d0d8d568ad9a830e50845f3d86fb30105b37d319.tar.xz gsoc2013-evolution-d0d8d568ad9a830e50845f3d86fb30105b37d319.tar.zst gsoc2013-evolution-d0d8d568ad9a830e50845f3d86fb30105b37d319.zip