Updated Lithuanian translation.

2005-08-15 Å½ygimantas BeruÄka <zygis@gnome.org> * lt.po: Updated Lithuanian translation. svn path=/trunk/; revision=30121
author: Å½ygimantas BeruÄka <zygis@gnome.org> 2005-08-15 22:58:37 +0800
committer: Žygimantas Beručka <zygis@src.gnome.org> 2005-08-15 22:58:37 +0800
commit: f5424b0cf2f1827f85e2277623eb76531fb1000f (patch)
tree: f5814f277f654016c8bb50ca2ca2ea27e764d023 /po/lt.po
parent: 980649bedd0cfc4b04947fb2193300c68aab23fa (diff)
download: gsoc2013-evolution-f5424b0cf2f1827f85e2277623eb76531fb1000f.tar
gsoc2013-evolution-f5424b0cf2f1827f85e2277623eb76531fb1000f.tar.gz
gsoc2013-evolution-f5424b0cf2f1827f85e2277623eb76531fb1000f.tar.bz2
gsoc2013-evolution-f5424b0cf2f1827f85e2277623eb76531fb1000f.tar.lz
gsoc2013-evolution-f5424b0cf2f1827f85e2277623eb76531fb1000f.tar.xz
gsoc2013-evolution-f5424b0cf2f1827f85e2277623eb76531fb1000f.tar.zst
gsoc2013-evolution-f5424b0cf2f1827f85e2277623eb76531fb1000f.zip
1 files changed, 1587 insertions, 1396 deletions
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index c662dbdec3..22ab4e3c7b 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-23 00:08+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-23 00:27+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-15 14:59+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-15 17:54+0300\n"
 "Last-Translator: Žygimantas Beručka <uid0@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr[2] "esamame adresų knygos aplanke yra %d kortelių"
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:953
 #: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:11
 msgid "Open"
-msgstr "Atidaryti"
+msgstr "Atverti"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:141
 msgid "Contact List: "
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Naujas paskyrimas"
 msgid "New All Day Event"
 msgstr "Naujas visos dienos įvykis"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:308 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1499
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:308 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1506
 msgid "New Meeting"
 msgstr "Naujas susitikimas"
 
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "%A %d %b %Y"
 #. specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:190
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:663
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:719 ../calendar/gui/e-day-view.c:1515
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:719 ../calendar/gui/e-day-view.c:1514
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:321
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a, %b %d"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "%Y %b %d"
 #. change the specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:220
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:689
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:723 ../calendar/gui/e-day-view.c:1531
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:723 ../calendar/gui/e-day-view.c:1530
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%d %b"
 msgstr "%b %d"
@@ -394,6 +394,11 @@ msgstr "Evolution adresų knyga netikėtai užsidarė."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
 msgid ""
+"The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:17
+msgid ""
 "This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
 "this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for "
 "supported search bases."
@@ -402,19 +407,19 @@ msgstr ""
 "funkcijos arba serveris yra neteisingai sukonfigūruotas. Paklauskit Jūsų "
 "sistemos administratoriaus apie palaikomas paieškos bazes."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:17
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
 msgid "This address book will be removed permanently."
 msgstr "Ši adresų knyga bus ištrinta visam laikui."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
 msgid "This addressbook could not be opened."
-msgstr "Nepavyko atidaryti šios adresų knygos."
+msgstr "Nepavyko atverti šios adresų knygos."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
 msgid "This addressbook server does not have any suggested search bases."
 msgstr "Šis adresų knygos serveris neturi jokių pasiūlytų paieškos bazių."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
 msgid ""
 "This addressbook server might be unreachable or the server name may be "
 "misspelled or your network connection could be down."
@@ -422,27 +427,27 @@ msgstr ""
 "Šis adresų knygos serveris gali būti nepasiekiamas arba serverio vardas "
 "parašytas klaidingai, arba šiuo metu nėra ryšio."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
 msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
 msgstr "Šis serveris nepalaiko LDAPv3 schemų informacijos."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
 msgid "Unable to open addressbook"
-msgstr "Nepavyko atidaryti adresų knygos"
+msgstr "Nepavyko atverti adresų knygos"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
 msgid "Unable to perform search."
 msgstr "Nepavyko atlikti paieškos."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
 msgid "Unable to save {0}."
 msgstr "Nepavyko išsaugoti {0}."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
 msgid "Would you like to save your changes?"
 msgstr "Ar norite išsaugoti Jūsų pakeitimus?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
 msgid ""
 "You are attempting to move a contact from one addressbook to another but it "
 "cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
@@ -450,7 +455,7 @@ msgstr ""
 "Jūs norite perkelti kontaktą iš vienos adresų knygos į kitą, bet jis negali "
 "būti pašalintas iš dabartinės vietos. Gal vietoj to norite išsaugoti kopiją?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
 msgid ""
 "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
@@ -461,34 +466,36 @@ msgstr ""
 "problemų naudojant Evolution. Norint pasiekti geriausių rezultatų, serveris "
 "turėtų būti atnaujintas iki palaikomos versijos"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
 msgid ""
 "You have made modifications to this contact. Do you want to save these "
 "changes?"
 msgstr ""
 "Jūs pakeitėte šio kontakto duomenis. Ar norite išsaugoti šiuos pakeitimus?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
 msgid ""
 "Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr ""
 "Jūsų {0} kontaktai bus neprieinami, kol Evolution nebus perleista iš naujo."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30 ../mail/em-vfolder-rule.c:494
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31 ../mail/em-vfolder-rule.c:494
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:4
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:10
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:15
 msgid "_Add"
 msgstr "_Pridėti"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
 msgid "_Discard"
 msgstr "_Atsikratyti"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
 msgid "{1}"
 msgstr "{1}"
 
@@ -524,7 +531,7 @@ msgstr "Čia konfigūruojamas automatinis užbaigimas"
 
 #. Create the contacts group
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1127
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1133
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:246 ../calendar/gui/migration.c:388
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontaktai"
@@ -562,7 +569,7 @@ msgid "Manage your S/MIME certificates here"
 msgstr "Čia valdykite Jūsų S/Mime sertifikatus"
 
 #. create the local source group
-#. On This Computer is always first and vFolders is always last
+#. On This Computer is always first and Search Folders is always last
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:137
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:502
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:208 ../calendar/gui/migration.c:462
@@ -610,8 +617,8 @@ msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Sukurti naują kontaktų sąrašą"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:241
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1120
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:757
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1118
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:763
 msgid "New Address Book"
 msgstr "Nauja adresų knyga"
 
@@ -627,21 +634,21 @@ msgstr "Sukurti naują adresų knygą"
 msgid "Failed upgrading Addressbook settings or folders."
 msgstr "Nepavyko atnaujinti adresų knygos nustatymų ar aplankų."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:315
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:313
 msgid "Base"
 msgstr "Pagrindas"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:510
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:508
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:192
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:10
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Tipas:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:609
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:607
 msgid "Copy book content locally for offline operation"
 msgstr "Nukopijuoti knygos turinį į nuosavą kompiuterį darbui neprisijungus"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:904
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:902
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:23
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
@@ -651,34 +658,34 @@ msgstr "Nukopijuoti knygos turinį į nuosavą kompiuterį darbui neprisijungus"
 msgid "General"
 msgstr "Esmė"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:905
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:903
 #: ../mail/importers/pine-importer.c:393
 msgid "Addressbook"
 msgstr "Adresų knygelė"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:909
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:907
 msgid "Server Information"
 msgstr "Serverio informacija"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:911
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:909
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autentikacija"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:914
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:912
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:18
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:8 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:7 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
 msgid "Details"
 msgstr "Detalės"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:915
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:913
 msgid "Searching"
 msgstr "Paieška"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:917
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:915
 msgid "Downloading"
 msgstr "Parsiuntimas"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1118
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1116
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:14
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "Adresų knygos savybės"
@@ -744,7 +751,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Palaukite kol Evolution perkels Jūsų aplankus..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:758
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:764
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:951
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:537
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:441 ../mail/em-filter-i18n.h:11
@@ -753,13 +760,13 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Ištrinti"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:760
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:766
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:538
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:442
 msgid "Properties..."
 msgstr "Savybės..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1138
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1144
 msgid "Contact Source Selector"
 msgstr "Kontaktų šaltinio parinkiklis"
 
@@ -768,12 +775,12 @@ msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
 msgstr "Susisiekiama su LDAP serveriu anonimiškai"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:193
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:479
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:485
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "Autorizacija nepavyko.\n"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:200
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:462
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:464
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Įveskite %s slaptažodį (naudotojas %s)"
@@ -841,12 +848,13 @@ msgstr "Ar rodyti peržiūros skydelį."
 #: ../calendar/gui/dialogs/new-task-list.glade.h:1
 #: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:1
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:1
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:2 ../mail/message-tags.glade.h:1
+#: ../mail/message-tags.glade.h:1
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:1
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:1
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:1
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
 #: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.glade.h:1
+#: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:1
 #: ../widgets/misc/gal-categories.glade.h:1
 msgid "*"
 msgstr "*"
@@ -901,7 +909,7 @@ msgid "Add Address Book"
 msgstr "Pridėti adresų knygą"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
-#: ../mail/em-account-editor.c:302 ../mail/em-account-editor.c:757
+#: ../mail/em-account-editor.c:302 ../mail/em-account-editor.c:759
 msgid "Always"
 msgstr "Visada"
 
@@ -936,7 +944,7 @@ msgid "Lo_gin:"
 msgstr "Prisijun_gimo vardas:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
-#: ../mail/em-account-editor.c:300 ../mail/em-account-editor.c:756
+#: ../mail/em-account-editor.c:300 ../mail/em-account-editor.c:758
 msgid "Never"
 msgstr "Niekada"
 
@@ -1084,7 +1092,7 @@ msgstr "_Prisijungimo metodas:"
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:47
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:244
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:8
-#: ../mail/mail-config.glade.h:165
+#: ../mail/mail-config.glade.h:164
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:4
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Vardas:"
@@ -1098,6 +1106,7 @@ msgid "_Search scope:"
 msgstr "_Paieškos sritis:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:50
+#: ../mail/mail-config.glade.h:171
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Serveris:"
 
@@ -1117,7 +1126,7 @@ msgstr "kortelės"
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:26
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:14
-#: ../filter/filter.glade.h:16 ../mail/em-account-editor.c:1946
+#: ../filter/filter.glade.h:16 ../mail/em-account-editor.c:1951
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:263
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:563
 msgid "minutes"
@@ -1160,13 +1169,13 @@ msgid "<b>Work</b>"
 msgstr "<b>Darbas</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:11
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:182
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:184
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:348
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:272
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:169
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.etspec.h:1
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:181
@@ -1174,9 +1183,9 @@ msgid "Contact"
 msgstr "Kontaktas"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:522
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:529
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:525
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:540
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2349
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "Kontaktų redaktorius"
 
@@ -1217,7 +1226,7 @@ msgstr "Telefonas"
 #. red
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:235
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:199
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:201
 #: ../filter/filter-label.c:122 ../mail/em-migrate.c:1042
 #: ../mail/mail-config.c:77 ../mail/mail-config.glade.h:153
 msgid "Work"
@@ -1342,7 +1351,7 @@ msgstr "Adresas"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:103
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:95
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:141
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:300
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:183
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:310
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:398
@@ -2326,8 +2335,8 @@ msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabvė"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:89
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:939
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:708
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:936
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:714
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:44
 #: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:362
 #: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:73
@@ -2339,7 +2348,7 @@ msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL Instant Messenger"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:64
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:183
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:185
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:351
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
@@ -2349,7 +2358,7 @@ msgid "Yahoo Messenger"
 msgstr "Yahoo Messenger"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:67
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:188
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:350
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
@@ -2370,63 +2379,69 @@ msgid "Username"
 msgstr "Naudotojo vardas"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:231
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:200
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:202
 msgid "Home"
 msgstr "Namų"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:239
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:201
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:203
 msgid "Other"
 msgstr "Kitas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:186
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:353
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:187
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:352
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:189
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:349
 msgid "GroupWise"
 msgstr "GroupWise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:258
 msgid "Source Book"
 msgstr "Pradinė knyga"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:265
 msgid "Target Book"
 msgstr "Tikslinė knyga"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:279
 msgid "Is New Contact"
 msgstr "Tai naujas kontaktas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:286
 msgid "Writable Fields"
 msgstr "Rašomi laukeliai"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:293
 msgid "Required Fields"
 msgstr "Būtini laukeliai"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:305
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:307
 msgid "Changed"
 msgstr "Pakeista"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2599
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:535
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2344
+#, c-format
+msgid "Contact Editor - %s"
+msgstr "Kontaktų redaktorius - %s"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2650
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "Prašau parinkti šiam kontaktui paveikslėlį"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2600
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2651
 msgid "No image"
 msgstr "Nėra paveikslėlio"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2876
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2927
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -2434,7 +2449,7 @@ msgstr ""
 "Kontakto duomenys netinkami:\n"
 "\n"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2928
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2979
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "Netinkamas kontaktas."
 
@@ -2585,11 +2600,10 @@ msgstr "_Abonento vardas:"
 msgid "_IM Service:"
 msgstr "_SŽ paslauga:"
 
-#. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:5
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:409
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:189
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:164
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:215
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:193
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Vieta:"
 
@@ -2785,8 +2799,8 @@ msgid "Save as VCard..."
 msgstr "Išsaugoti kaip VCard..."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:929
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1156
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1522 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:37
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1154
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1529 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:37
 msgid "_Open"
 msgstr "Ati_daryti"
 
@@ -2999,7 +3013,7 @@ msgstr "Radio"
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:9
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:378
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:712
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:718
 msgid "Role"
 msgstr "Rolė"
 
@@ -3040,12 +3054,12 @@ msgstr "Tinklapis"
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:517
 #: ../widgets/table/e-table-col.c:98
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:667
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:971
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:972
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:629
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3008 ../widgets/table/e-table-item.c:3009
 #: ../widgets/text/e-text.c:3626 ../widgets/text/e-text.c:3627
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:971
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:972
 msgid "Width"
 msgstr "Plotis"
 
@@ -3055,12 +3069,12 @@ msgstr "Plotis"
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1445 ../widgets/misc/e-reflow.c:1446
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:524
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:674
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:964
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:965
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:622
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:623
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3014 ../widgets/table/e-table-item.c:3015
 #: ../widgets/text/e-text.c:3634 ../widgets/text/e-text.c:3635
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:964
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:965
 msgid "Height"
 msgstr "Aukštis"
 
@@ -3241,6 +3255,7 @@ msgstr "Nenurodytas savas kontaktas"
 #. E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Priėjimas uždraustas"
 
@@ -3263,9 +3278,9 @@ msgstr "Protokolas nepalaikomas"
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:232
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:347
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:660
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:458 ../calendar/gui/print.c:2364
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:348
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:661
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:456 ../calendar/gui/print.c:2364
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Nutraukta"
 
@@ -3276,7 +3291,7 @@ msgstr "Nepavyko atšaukti"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:431
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:438
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "Autentikacija Nepavyko"
 
@@ -3298,9 +3313,8 @@ msgstr "Nėra tokio šaltinio"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
-#, fuzzy
 msgid "Not available in offline mode"
-msgstr "Paleisti neprisijungiant"
+msgstr "Neprieinamas atsijungimo režime"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
@@ -3309,39 +3323,38 @@ msgstr "Kita klaida"
 
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
-#, fuzzy
 msgid "Invalid server version"
-msgstr "Serverio versija"
+msgstr "Netinkama serverio versija"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:92
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:93
 msgid ""
 "We were unable to open this addressbook. This either means this book is not "
 "marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
 "load the addressbook once in online mode to download its contents"
 msgstr ""
-"Nepavyko atidaryti šios adresų knygos. Tai reiškia, kad ši knyga nėra "
+"Nepavyko atverti šios adresų knygos. Tai reiškia, kad ši knyga nėra "
 "pažymėta naudojimui atsijungus arba dar nėra tam parsiųsti jos duomenys. Kai "
 "prisijungsite, prašau paleisti šią adresų knygą, taip bus parsiųstas jos "
 "turinys."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:101
-#, fuzzy, c-format
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:102
+#, c-format
 msgid ""
 "We were unable to open this addressbook.  Please check that the path %s "
 "exists and that you have permission to access it."
 msgstr ""
-"Nepavyko atidaryti šios adresų knygelės. Patikrinkite, ar kelias egzistuoja "
-"ir ar Jūs turite teises jį pasiekti."
+"Nepavyko atverti šios adresų knygelės. Patikrinkite, ar kelias %s egzistuoja "
+"ir ar Jūs turite teises prieiti prie jo."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:109
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:110
 msgid ""
 "We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
 "an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
 msgstr ""
-"Nepavyko atidaryti šios adresų knygos. Tai reiškia, kad Jūs įvedėte "
+"Nepavyko atverti šios adresų knygos. Tai reiškia, kad Jūs įvedėte "
 "neteisingą adresą arba nurodytas LDAP serveris yra nepasiekiamas."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:114
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:115
 msgid ""
 "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
 "you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
@@ -3351,15 +3364,15 @@ msgstr ""
 "naudoti LDAP su Evolution, Jums teks įdiegti Evolution paketą su LDAP "
 "palaikymu."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:121
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:122
 msgid ""
 "We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
 "an incorrect URI, or the server is unreachable."
 msgstr ""
-"Nepavyko atidaryti šios adresų knygos. Tai reiškia, kad Jūs įvedėte "
+"Nepavyko atverti šios adresų knygos. Tai reiškia, kad Jūs įvedėte "
 "neteisingą adresą arba nurodytas serveris yra nepasiekiamas."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:142
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:145
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
@@ -3371,7 +3384,7 @@ msgstr ""
 "padidinkite išvedamų atsakymų kiekio apribojimus šios adresų\n"
 "knygos aplanko serverio nustatymų."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:148
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:151
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
 "you have configured for this addressbook.  Please make your search\n"
@@ -3383,45 +3396,45 @@ msgstr ""
 "padidinkite laiko ribas nustatytas šios adresų knygos katalogo\n"
 "serverio nustatymuose."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:154
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:157
 msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
 msgstr "Šios adresų knygos posistemė negali apdoroti pateiktos užklausos."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:157
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:160
 msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query."
 msgstr "Šios adresų knygos posistemė atsisakė apdoroti pateiktą užklausą."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:160
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:163
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr "Ši užklausa nesibaigė sėkmingai."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:182
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:185
 msgid "Error adding list"
 msgstr "Klaida pridedant sąrašą"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:182
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:680
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:185
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:687
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Klaida įtraukiant kontaktą"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:193
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:196
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "Klaida modifikuojant sąrašą"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:193
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:196
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "Klaida keičiant kontaktą"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:205
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:208
 msgid "Error removing list"
 msgstr "Klaida pašalinant sąrašą"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:205
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:638
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:208
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:642
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Klaida šalinant kontaktą"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:287
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:290
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
@@ -3439,7 +3452,7 @@ msgstr[2] ""
 "Bandymas atverti %d kontaktų sukurs %d naujų langų.\n"
 "Ar Jūs tikrai norite peržiūrėti visus šiuos kontaktus vienu metu?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:316
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:319
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3448,15 +3461,15 @@ msgstr ""
 "%s jau egzistuoja.\n"
 "Ar nori įrašyti vietoj jo?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:320
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:323
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Perrašyti"
 
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:365
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:368
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:371
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "kontaktas"
@@ -3464,39 +3477,39 @@ msgstr[1] "kontaktai"
 msgstr[2] "kontaktų"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:415
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:418
 msgid "card.vcf"
 msgstr "kortele.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:585
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:588
 msgid "list"
 msgstr "sąrašas"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:734
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:748
 msgid "Move contact to"
 msgstr "Perkelti kontaktą į"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:736
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:750
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "Nukopijuoti kontaktą į"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:739
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:753
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "Perkelti kontaktus į"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:741
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:755
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Nukopijuoti kontaktus į"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:744
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:758
 msgid "Select target addressbook."
 msgstr "Pasirinkit tikslinę adresų knygą."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:967
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:982
 msgid "Multiple VCards"
 msgstr "Keletas VCard kortelių"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:970
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:985
 #, c-format
 msgid "VCard for %s"
 msgstr "%s VCard"
@@ -3569,15 +3582,14 @@ msgstr "GTK Tree View"
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:249
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:311
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:643 ../shell/shell.error.xml.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Importing ..."
 msgstr "Importuojama..."
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:651
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:652
 msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
 msgstr "LDAP duomenų apsikeitimo formatas (.ldif)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:652
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:653
 msgid "Evolution LDIF importer"
 msgstr "Evolution LDIF importavimo priemonė"
 
@@ -3750,7 +3762,11 @@ msgstr "Skyriai:"
 msgid "Shading"
 msgstr "Pustoniai"
 
+#. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:927
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:205
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:176
 msgid "Size:"
 msgstr "Dydis:"
 
@@ -3801,11 +3817,11 @@ msgstr "Kontaktų spausdinimo testas"
 msgid "This should test the contact print code"
 msgstr "Čia turi būti patikrintas kontaktų spausdinimo kodas"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:657
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:693
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:662
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:698
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:49
 msgid "Can not open file"
-msgstr "Nepavyko atidaryti bylos"
+msgstr "Nepavyko atverti bylos"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:43
 msgid "Couldn't get list of addressbooks"
@@ -3813,7 +3829,7 @@ msgstr "Nepavyko gauti adresų knygų sąrašo"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:71
 msgid "failed to open book"
-msgstr "Nepavyko atidaryti adresų knygos"
+msgstr "Nepavyko atverti adresų knygos"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
 msgid "Specify the output file instead of standard output"
@@ -4090,7 +4106,7 @@ msgid "Save Changes"
 msgstr "Išsaugoti pakeitimus"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:26
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:28
 msgid "Send"
 msgstr "Siųsti"
 
@@ -4188,13 +4204,13 @@ msgid "Your tasks will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Jūsų užduotys nebus prieinamos kol Evolution nebus paleista iš naujo."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:49
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:51
 #: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:15
 msgid "_Save"
 msgstr "Iš_saugoti"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31 ../mail/mail.error.xml.h:121
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31 ../mail/mail.error.xml.h:123
 msgid "_Send"
 msgstr "_Siųsti"
 
@@ -4271,13 +4287,13 @@ msgid "Evolution's Tasks component"
 msgstr "Evolution užduočių komponentas"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:10
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1257 ../calendar/gui/print.c:1822
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:519 ../calendar/gui/tasks-component.c:994
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:411
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1256 ../calendar/gui/print.c:1822
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:519
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1006 ../calendar/gui/tasks-control.c:457
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:79
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:707
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:384
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:576
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:582
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:12
 msgid "Tasks"
 msgstr "Užduotys"
@@ -4302,11 +4318,11 @@ msgstr[0] "minutė"
 msgstr[1] "minutes"
 msgstr[2] "minučių"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:215
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:248
 msgid "Start time"
 msgstr "Pradžios laikas"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:312
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "<big><b>%s</b></big>\n"
@@ -4339,9 +4355,9 @@ msgstr "Snūs_telėjimo laikas:"
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
 #: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:8
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:42
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:44
 #: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:12
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:10 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:10 ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
 #: ../ui/evolution.xml.h:32
 msgid "_Edit"
 msgstr "K_eisti"
@@ -4787,10 +4803,10 @@ msgstr "Neatitinkantys"
 #: ../calendar/gui/calendar-commands.c:119
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:708
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:369
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2081
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2094
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:383
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:413
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:575
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:581
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendorius"
 
@@ -4920,19 +4936,19 @@ msgstr "Savaitės vaizdas"
 msgid "Month View"
 msgstr "Mėnesio vaizdas"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:413
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:420
 msgid "Error while opening the calendar"
 msgstr "Klaida atidarant kalendorių"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:419
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:426
 msgid "Method not supported when opening the calendar"
 msgstr "Atidarant kalendorių naudojamas nepalaikomas metodas"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:425
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:432
 msgid "Permission denied to open the calendar"
-msgstr "Turimos priėjimo teisės neleidžia atidaryti kalendoriaus"
+msgstr "Turimos priėjimo teisės neleidžia atverti kalendoriaus"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:437 ../shell/e-shell.c:1286
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:444 ../shell/e-shell.c:1286
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nežinoma klaida"
 
@@ -5058,56 +5074,62 @@ msgstr "Perspėjimai"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-bar.c:110
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:105
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:105
 #, c-format
 msgid "%.0fK"
 msgstr "%.0fK"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-bar.c:113
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:108
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:108
 #, c-format
 msgid "%.0fM"
 msgstr "%.0fM"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-bar.c:116
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:111
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:111
 #, c-format
 msgid "%.0fG"
 msgstr "%.0fG"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-bar.c:311
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-bar.c:1106
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2426
-#: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:307 ../mail/em-utils.c:438
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2447
+#: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:307 ../mail/em-utils.c:444
+#: ../mail/em-utils.c:481 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:336
 msgid "attachment"
 msgstr "priedas"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-bar.c:473
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1059
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1077
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:889
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:470
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3397
+#: ../composer/e-msg-composer.c:3398
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:14
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Pašalinti"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-bar.c:474
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1060
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1078
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:471
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3398 ../mail/em-folder-tree.c:2120
+#: ../composer/e-msg-composer.c:3399 ../mail/em-folder-tree.c:2047
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:28
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Savybės"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-bar.c:476
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1062
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1080
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:473
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3400
+#: ../composer/e-msg-composer.c:3401
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "_Prisegti priedą..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-bar.c:736
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:740
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:904
 msgid "Attachment Bar"
 msgstr "Priedų juosta"
 
@@ -5117,6 +5139,7 @@ msgstr "Priedų juosta"
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:6
 #: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:96
 #: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:116
+#: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:6
 msgid "Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "Pasiūlyti automatinį priedo parodymą"
 
@@ -5133,6 +5156,8 @@ msgstr "Prisegti bylą(as)"
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment.c:203
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment.c:297
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment.c:313
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:220 ../widgets/misc/e-attachment.c:236
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:421 ../widgets/misc/e-attachment.c:437
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: %s"
 msgstr "Nepavyko prisegti bylos %s: %s"
@@ -5141,12 +5166,14 @@ msgstr "Nepavyko prisegti bylos %s: %s"
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment.c:327
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment.c:195
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment.c:305
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:228 ../widgets/misc/e-attachment.c:429
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: not a regular file"
 msgstr "Negaliu prisegti bylos %s: ne paprasta byla"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment.glade.h:2
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:2
+#: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:2
 msgid "Attachment Properties"
 msgstr "Priedo savybės"
 
@@ -5155,23 +5182,25 @@ msgstr "Priedo savybės"
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1164
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:3
-#: ../mail/mail-config.glade.h:69
+#: ../mail/mail-config.glade.h:69 ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:3
 msgid "Description:"
 msgstr "Aprašymas:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment.glade.h:4
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:4
+#: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:4
 msgid "File name:"
 msgstr "Bylos vardas:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment.glade.h:5
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:5
+#: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:5
 msgid "MIME type:"
 msgstr "MIME tipas:"
 
 #. g_object_set((GObject *)renderer, "activatable", TRUE, NULL);
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:576
-#: ../mail/em-account-prefs.c:504 ../mail/em-composer-prefs.c:888
+#: ../mail/em-account-prefs.c:504 ../mail/em-composer-prefs.c:889
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:213
 msgid "Enabled"
 msgstr "Įjungta"
@@ -5590,15 +5619,15 @@ msgstr " (Iki "
 msgid "Due "
 msgstr "Iki"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:187 ../composer/e-msg-composer.c:2662
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:190 ../composer/e-msg-composer.c:2663
 #, c-format
 msgid "Attached message - %s"
 msgstr "Prisegtas laiškas - %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:192
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:362 ../composer/e-msg-composer.c:2667
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2844
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:195
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:365 ../composer/e-msg-composer.c:2668
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2845
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
@@ -5606,32 +5635,32 @@ msgstr[0] "Prisegtas laiškas"
 msgstr[1] "%d prisegti laiškai"
 msgstr[2] "%d prisegtų laiškų"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:425
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1164
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1529 ../composer/e-msg-composer.c:2908
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1047 ../mail/em-folder-view.c:1034
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:428
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1162
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1536 ../composer/e-msg-composer.c:2909
+#: ../mail/em-folder-tree.c:974 ../mail/em-folder-view.c:1035
 #: ../mail/message-list.c:1708 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:31
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:39 ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:7
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100 ../ui/evolution-tasks.xml.h:20
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100 ../ui/evolution-tasks.xml.h:21
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopijuoti"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:426 ../composer/e-msg-composer.c:2909
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1048 ../mail/em-folder-utils.c:380
-#: ../mail/em-folder-view.c:930 ../mail/message-list.c:1709
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:429 ../composer/e-msg-composer.c:2910
+#: ../mail/em-folder-tree.c:975 ../mail/em-folder-utils.c:368
+#: ../mail/em-folder-view.c:931 ../mail/message-list.c:1709
 msgid "_Move"
 msgstr "_Perkelti"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:428 ../composer/e-msg-composer.c:2911
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1050 ../mail/message-list.c:1711
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:431 ../composer/e-msg-composer.c:2912
+#: ../mail/em-folder-tree.c:977 ../mail/message-list.c:1711
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "Atšaukti _tempimą"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:765
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:771
 msgid "Could not update object"
 msgstr "Nepavyko atnaujinti objekto"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:956 ../composer/e-msg-composer.c:2316
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:971 ../composer/e-msg-composer.c:2317
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> Attachment"
 msgid_plural "<b>%d</b> Attachments"
@@ -5639,68 +5668,68 @@ msgstr[0] "<b>%d</b> priedas"
 msgstr[1] "<b>%d</b> priedai"
 msgstr[2] "<b>%d</b> priedų"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1225
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1242
 msgid "_Attachment Bar (drop attachments here)"
 msgstr "_Priedų juosta (čia meskite priedus)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1839
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1882
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1856
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1899
 msgid "Edit Appointment"
 msgstr "Keisti paskyrimą"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1845
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1888
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1862
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1905
 #, c-format
 msgid "Meeting - %s"
 msgstr "Susitikimas - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1847
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1890
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1864
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1907
 #, c-format
 msgid "Appointment - %s"
 msgstr "Paskyrimas -- %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1851
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1894
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1868
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1911
 #, c-format
 msgid "Assigned Task - %s"
 msgstr "Priskirta užduotis - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1853
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1896
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1870
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1913
 #, c-format
 msgid "Task - %s"
 msgstr "Užduotis -- %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1856
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1899
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1873
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1916
 #, c-format
 msgid "Journal entry - %s"
 msgstr "Žurnalo įrašas -- %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1867
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1909
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1884
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1926
 msgid "No summary"
 msgstr "Nėra apžvalgos"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2515
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2548
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2572
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2536
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2569
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2593
 msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
 msgstr ""
 "Pakeitimai padaryti šiame punkte bus prarasti, jei atsiras atnaujinimai"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2596
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2617
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "Nepavyko paleisti turimos versijos!"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:61
 msgid "Could not open source"
-msgstr "Nepavyko atidaryti šaltinio"
+msgstr "Nepavyko atverti šaltinio"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:69
 msgid "Could not open destination"
-msgstr "Nepavyko atidaryti paskirties vietos"
+msgstr "Nepavyko atverti paskirties vietos"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:78
 msgid "Destination is read only"
@@ -5759,7 +5788,7 @@ msgid "Contacts..."
 msgstr "Kontaktai..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:2
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:420
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:421
 msgid "Delegate To:"
 msgstr "Pavesti kam:"
 
@@ -5822,7 +5851,7 @@ msgstr "Klaidingas pabaigos laikas"
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1684
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
-msgstr "Nepavyko atidaryti kalendoriaus „%s“."
+msgstr "Nepavyko atverti kalendoriaus „%s“."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1890
 #, c-format
@@ -5905,7 +5934,7 @@ msgstr "Klasi_fikacija:"
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:254 ../calendar/gui/e-cal-model.c:324
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:362
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:360
 msgid "Confidential"
 msgstr "Konfidencialus"
 
@@ -5920,14 +5949,14 @@ msgstr "V_ieta:"
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:17
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:253 ../calendar/gui/e-cal-model.c:322
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:361
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:359
 msgid "Private"
 msgstr "Asmeniškas"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:18
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:11
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:252 ../calendar/gui/e-cal-model.c:313
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:320 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:360
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:320 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:358
 msgid "Public"
 msgstr "Viešas"
 
@@ -5977,15 +6006,15 @@ msgstr "<b>Iš:</b>"
 #. is not permitted.
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:313
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:652
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1104 ../composer/e-msg-composer.c:2120
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:653
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1104 ../composer/e-msg-composer.c:2121
 #: ../filter/filter-rule.c:881 ../mail/em-account-editor.c:683
-#: ../mail/em-account-editor.c:1346 ../mail/em-account-prefs.c:464
-#: ../mail/em-folder-view.c:1063
+#: ../mail/em-account-editor.c:1348 ../mail/em-account-prefs.c:464
+#: ../mail/em-folder-view.c:1064 ../mail/em-junk-hook.c:78
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:7
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1601
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1615
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:190
 #: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:248 ../widgets/misc/e-dateedit.c:465
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1504 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1673
@@ -6123,21 +6152,20 @@ msgstr "Užduočių sąrašo vardas"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
 msgid "You are modifying a recurring event, what would you like to modify?"
-msgstr "Jūs taisote pasikartojantį įvykį. Ką Jūs norite pakeisti?"
+msgstr "Jūs keičiate pasikartojantį įvykį. Ką norėtumėte pakeisti?"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
-#, fuzzy
 msgid "You are delegating a recurring event, what would like to delegate?"
-msgstr "Jūs taisote pasikartojantį įvykį. Ką Jūs norite pakeisti?"
+msgstr "Jūs skiriate pasikartojantį įvykį. Ką norėtumėte paskirti?"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:58
 msgid "You are modifying a recurring task, what would you like to modify?"
-msgstr "Jūs taisote pasikartojančią užduotį. Ką Jūs norite pakeisti?"
+msgstr "Jūs keičiate pasikartojančią užduotį. Ką norėtumėte pakeisti?"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:62
 msgid ""
 "You are modifying a recurring journal entry, what would you like to modify?"
-msgstr "Jūs taisote pasikartojantį žurnalo įrašą. Ką Jūs norite pakeisti?"
+msgstr "Jūs keičiate pasikartojantį žurnalo įrašą. Ką norėtumėte pakeisti?"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:90
 msgid "This Instance Only"
@@ -6273,9 +6301,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Būsena</span>"
 #. timezone.
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:229
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:345
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:658
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:457 ../calendar/gui/e-itip-control.c:896
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:346
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:659
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:455 ../calendar/gui/e-itip-control.c:896
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:219
 #: ../calendar/gui/print.c:2361 ../plugins/save-calendar/csv-format.c:390
 msgid "Completed"
@@ -6283,37 +6311,37 @@ msgstr "Užbaigta"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:248
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:382 ../mail/message-list.c:1008
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:380 ../mail/message-list.c:1008
 msgid "High"
 msgstr "Aukštas"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:226
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:343
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:656
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:731
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:456 ../calendar/gui/print.c:2358
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:344
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:657
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:732
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:454 ../calendar/gui/print.c:2358
 msgid "In Progress"
 msgstr "Vykdoma"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:252
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:384 ../mail/message-list.c:1006
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:382 ../mail/message-list.c:1006
 msgid "Low"
 msgstr "Žemas"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:918 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:383
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:918 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:381
 #: ../mail/message-list.c:1007
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalus"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:236
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:341
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:654
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:455 ../calendar/gui/print.c:2355
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:342
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:655
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:453 ../calendar/gui/print.c:2355
 msgid "Not Started"
 msgstr "Nepradėta"
 
@@ -6322,7 +6350,7 @@ msgid "P_ercent complete:"
 msgstr "Įvykdymo proc_entas:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:11
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:385
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:383
 msgid "Undefined"
 msgstr "Nenurodyta"
 
@@ -6512,10 +6540,10 @@ msgstr "%s esantis %s"
 msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s yra skirtas nežinomam daviklio tipui"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:70 ../mail/em-folder-view.c:2705
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:70 ../mail/em-folder-view.c:2703
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
-msgstr "Norėdami atidaryti %s, paspauskite čia"
+msgstr "Norėdami atverti %s, paspauskite čia"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:155 ../filter/filter-rule.c:796
 msgid "Untitled"
@@ -6540,7 +6568,7 @@ msgstr "Kada reikia:"
 #. Status
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:222
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1132
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:268
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:269
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:907
 msgid "Status:"
 msgstr "Būsena:"
@@ -6563,22 +6591,22 @@ msgstr "Pradžios data"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:17 ../plugins/save-calendar/csv-format.c:386
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:16 ../plugins/save-calendar/csv-format.c:386
 msgid "Summary"
 msgstr "Apžvalga"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:179
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:434
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:180
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:432
 msgid "Free"
 msgstr "Laisvas"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:182
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:435
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:183
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:433
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:412
 msgid "Busy"
 msgstr "Užimtas"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:606
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:607
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -6588,7 +6616,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1017 ../calendar/gui/e-cal-model.c:924
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1018 ../calendar/gui/e-cal-model.c:924
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:168 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:178
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:808
@@ -6596,7 +6624,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Taip"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1017 ../calendar/gui/e-cal-model.c:924
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1018 ../calendar/gui/e-cal-model.c:924
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:193
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:180
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
@@ -6609,11 +6637,11 @@ msgstr "Ne"
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:168
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:182
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:124 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:159
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:224 ../mail/em-utils.c:1175
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:238
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1626
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:224 ../mail/em-utils.c:1244
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:240
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1640
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:72
-#: ../shell/e-component-registry.c:205 ../shell/e-component-registry.c:211
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:649
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nežinomas"
@@ -6626,131 +6654,132 @@ msgstr "Pasikartojantis"
 msgid "Assigned"
 msgstr "Priskirtas"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:404
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:402
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:405
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:403
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:406
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:404
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:407
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:405
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:408
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:406
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:409
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:407
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:410
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:408
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:411
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:409
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:412
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:410
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:413
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:411
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:414
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:412
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:516
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:514
 msgid "Task Table"
 msgstr "Užduočių lentelė"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:694
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:692
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:661
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "Trinami pasirinkti objektai"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:873
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:871
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:789
 msgid "Updating objects"
 msgstr "Atnaujinami objektai"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1014
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1098 ../composer/e-msg-composer.c:1242
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1012
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1105 ../composer/e-msg-composer.c:1242
 msgid "Save as..."
 msgstr "Išsaugoti kaip..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1157
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1155
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "Atverti Tinklapį"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1158
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1523 ../mail/em-folder-view.c:1044
-#: ../mail/em-popup.c:494
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1156
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1530 ../mail/em-folder-view.c:1045
+#: ../mail/em-popup.c:541 ../mail/em-popup.c:552
 msgid "_Save As..."
 msgstr "Iš_saugoti kaip..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1159
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1503
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1524 ../mail/em-folder-view.c:1045
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1157
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1510
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1531 ../mail/em-folder-view.c:1046
+#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:3
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:40 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117 ../ui/evolution-tasks.xml.h:25
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117 ../ui/evolution-tasks.xml.h:27
 msgid "_Print..."
 msgstr "S_pausdinti..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1163
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1528 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:1
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1161
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1535 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:1
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "_Iškirpti"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1165
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1506
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1530 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:38
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1163
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1513
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1537 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:38
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:43 ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:9
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:24
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Paste"
 msgstr "Į_dėti"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1169
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1167 ../ui/evolution-tasks.xml.h:20
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "_Priskirti užduotį"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1170
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1168 ../ui/evolution-tasks.xml.h:24
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "_Persiųsti kaip iCalendar"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1171
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1169
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "_Pažymėti užbaigta"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1172
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1170
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "_Pažymėti Pasirinktas Užduotis kaip Užbaigtas"
 
 #. FIXME: need to disable for undeletable folders
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1176
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1542 ../mail/em-folder-tree.c:2116
-#: ../mail/em-folder-view.c:1048 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:33
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1174
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1549 ../mail/em-folder-tree.c:2043
+#: ../mail/em-folder-view.c:1049 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:33
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:40 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:26
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:21
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ištrinti"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1177
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1175
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "_Ištrinti pažymėtas užduotis"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1328
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1326
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "Norėdami pridėti užduotį, spauskite čia"
@@ -6785,73 +6814,73 @@ msgstr "Pradžios data"
 msgid "Task sort"
 msgstr "Užduočių rikiavimas"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1224
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1231
 msgid "Moving items"
 msgstr "Perkeliami elementai"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1226
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1233
 msgid "Copying items"
 msgstr "Kopijuojami elementai"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1497
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1504
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "Naujas į_vykis..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1498
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1505
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "Naujas visos _dienos įvykis"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1500
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1507
 msgid "New Task"
 msgstr "Nauja užduotis"
 
 #. FIXME: hook in this somehow
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1510
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1517
 msgid "Current View"
 msgstr "Esamas vaizdas"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1512 ../ui/evolution-calendar.xml.h:26
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1519 ../ui/evolution-calendar.xml.h:26
 msgid "Select _Today"
 msgstr "Pažymė_ti šiandieną"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1513
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1520
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "Pa_sirinkite datą..."
 
 #. TODO: Why is this in a context menu when it applies globally?
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1518 ../ui/evolution-calendar.xml.h:45
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1525 ../ui/evolution-calendar.xml.h:45
 msgid "_Publish Free/Busy Information"
 msgstr "_Skelbti laisvas/užimtas informaciją"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1534
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1541
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "Kopi_juoti į kalendorių..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1535
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1542
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "Per_kelti į kalendorių..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1536
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1543
 msgid "_Delegate Meeting..."
 msgstr "_Paskirti susitikimą..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1537
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1544
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "_Suplanuoti susitikimą..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1538
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1545
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "_Persiųsti kaip iCalendar..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1543
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1550
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "Padaryti šį pasitaikymą perkelia_mu"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1544
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1551
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "Ištrinti šį _pasitaikymą"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1545
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1552
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "Ištrinti _visus pasitaikymus"
 
@@ -6897,19 +6926,19 @@ msgstr "%02i minučių padalos"
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:715 ../calendar/gui/e-day-view.c:1498
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:715 ../calendar/gui/e-day-view.c:1497
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:312 ../calendar/gui/print.c:1517
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A, %B %e"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:751 ../calendar/gui/e-week-view.c:512
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:750 ../calendar/gui/e-week-view.c:512
 #: ../calendar/gui/print.c:841
 msgid "am"
 msgstr " "
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:754 ../calendar/gui/e-week-view.c:515
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:753 ../calendar/gui/e-week-view.c:515
 #: ../calendar/gui/print.c:843
 msgid "pm"
 msgstr " "
@@ -7028,12 +7057,12 @@ msgstr ""
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:188 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:211
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:548
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1614
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1628
 msgid "Accepted"
 msgstr "Priimtas"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1141 ../calendar/gui/itip-utils.c:551
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1617
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1631
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Negalutinis sutikimas"
 
@@ -7041,7 +7070,7 @@ msgstr "Negalutinis sutikimas"
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:190 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:213
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:554 ../calendar/gui/itip-utils.c:583
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1620
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1634
 msgid "Declined"
 msgstr "Atmestas"
 
@@ -7262,7 +7291,7 @@ msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "Dalyvio būsena atnaujinta\n"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1979
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1005
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1013
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr ""
 "Dalyvio statusas negali būti atnaujintas, nes pasirinktas elementas "
@@ -7289,6 +7318,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Atnaujinti"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2263
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:48
 msgid "Accept"
 msgstr "Priimti"
 
@@ -7297,6 +7327,7 @@ msgid "Tentatively accept"
 msgstr "Sutikti, bet negarantuoti"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2265
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:50
 msgid "Decline"
 msgstr " Atmesti "
 
@@ -7381,7 +7412,7 @@ msgstr "Individas"
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:101 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:118
 #: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:7
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
 msgid "Group"
 msgstr "Grupė"
 
@@ -7431,7 +7462,7 @@ msgstr "Negalutinis"
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:207
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:217
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:557
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1623
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1637
 msgid "Delegated"
 msgstr "Pavestas"
 
@@ -7526,7 +7557,7 @@ msgstr "Būtini žmonės ir _vienas resursas"
 msgid "Enter the password for %s"
 msgstr "Įveskite „%s“ slaptažodį"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:798 ../calendar/gui/gnome-cal.c:2519
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:797 ../calendar/gui/gnome-cal.c:2532
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -7535,24 +7566,24 @@ msgstr ""
 "%s klaida:\n"
 " %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:846
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:845
 msgid "Loading tasks"
 msgstr "Įkeliamos užduotys"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:930
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:929
 #, c-format
 msgid "Opening tasks at %s"
 msgstr "Atidaromos užduotys %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1126
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1125
 msgid "Completing tasks..."
 msgstr "Užbaigiamos užduotys..."
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1149
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1148
 msgid "Deleting selected objects..."
 msgstr "Trinami pasirinkti objektai..."
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1176
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1175
 msgid "Expunging"
 msgstr "Išvaloma"
 
@@ -7572,36 +7603,36 @@ msgid "Updating query"
 msgstr "Atnaujinama užklausa"
 
 #. bonobo displays this string so it must be in locale
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2196 ../widgets/menus/gal-view-instance.c:585
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2209 ../widgets/menus/gal-view-instance.c:585
 #: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:350
 msgid "Custom View"
 msgstr "Naudotojo pritaikytas vaizdas"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2197 ../widgets/menus/gal-view-instance.c:586
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2210 ../widgets/menus/gal-view-instance.c:586
 msgid "Save Custom View"
 msgstr "Išsaugoti naudotojo pritaikytą vaizdą"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2202 ../widgets/menus/gal-view-instance.c:590
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2215 ../widgets/menus/gal-view-instance.c:590
 #: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:372
 msgid "Define Views..."
 msgstr "Nurodyti vaizdus..."
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2365
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2378
 #, c-format
 msgid "Loading appointments at %s"
 msgstr "Įkeliami %s paskyrimai"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2384
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2397
 #, c-format
 msgid "Loading tasks at %s"
 msgstr "Įkeliamos %s užduotys"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2485
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2498
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Atidaroma %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3375
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3388
 msgid "Purging"
 msgstr "Išvaloma"
 
@@ -8001,7 +8032,7 @@ msgstr[0] "%d užduotis"
 msgstr[1] "%d užduotys"
 msgstr[2] "%d užduočių"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:517 ../mail/mail-component.c:546
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:517 ../mail/mail-component.c:547
 #, c-format
 msgid ", %d selected"
 msgid_plural ", %d selected"
@@ -8013,74 +8044,74 @@ msgstr[2] ", pasirinkta %d"
 msgid "Failed upgrading tasks."
 msgstr "Nepavyko atnaujinti užduočių."
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:860
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:872
 #, c-format
 msgid "Unable to open the task list '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "Nepavyko atverti užduočių sąrašo „%s“ įvykių ir susitikimų kūrimui"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:875
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:887
 msgid "There is no calendar available for creating tasks"
 msgstr "Nėra kalendoriaus, kuriame galima būtų kurti užduotis"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:969
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:981
 msgid "Task Source Selector"
 msgstr "Užduočių šaltinio parinkiklis"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1152
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1164
 msgid "New task"
 msgstr "Nauja užduotis"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1153
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1165
 msgid "_Task"
 msgstr "_Užduotis"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1154
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1166
 msgid "Create a new task"
 msgstr "Sukurti naują užduotį"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1160
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1172
 msgid "New assigned task"
 msgstr "Nauja priskirta užduotis"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1161
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1173
 msgid "Assigne_d Task"
 msgstr "Priskirta už_duotis"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1162
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1174
 msgid "Create a new assigned task"
 msgstr "Sukurti naują priskirtą užduotį"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1168
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1180
 msgid "New task list"
 msgstr "Naujas užduočių sąrašas"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1169
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1181
 msgid "Task l_ist"
 msgstr "Užduoč_ių sąrašas"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1170
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1182
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "Sukurti naują užduočių sąrašą"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:373
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:419
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
 "continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
 "\n"
 "Really erase these tasks?"
 msgstr ""
-"Šis veiksmas galutinai panaikins visas užbaigtas užduotis. Jei Jūs tęsite "
+"Šis veiksmas galutinai panaikins visas įvykdytas užduotis. Jei Jūs tęsite "
 "toliau, nebegalėsite atkurti šių užduočių.\n"
 "\n"
 "Tikrai ištrinti šias užduotis?"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:376
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:422
 msgid "Do not ask me again."
-msgstr "Kitą kartą nebeklausti."
+msgstr "Daugiau nebeklausti."
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:411
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:457
 msgid "Print Tasks"
-msgstr "Atspausdinti užduotis"
+msgstr "Spausdinti užduotis"
 
 #. The first letter of each day of the week starting with Sunday
 #: ../calendar/gui/weekday-picker.c:319
@@ -8093,9 +8124,8 @@ msgstr "Įvykiai ir susitikimai"
 
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:336
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:586
-#, fuzzy
 msgid "Opening calendar"
-msgstr "Naujas kalendorius"
+msgstr "Atveriamas kalendorius"
 
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:429
 msgid "iCalendar files (.ics)"
@@ -9755,12 +9785,13 @@ msgstr ""
 "sertifikatas"
 
 #: ../composer/e-msg-composer.c:1223 ../composer/e-msg-composer.c:1256
+#: ../plugins/mail-remote/e-corba-utils.c:135
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Nežinomas priežastis"
 
 #: ../composer/e-msg-composer.c:1293
 msgid "Could not open file"
-msgstr "Nepavyko atidaryti bylos"
+msgstr "Nepavyko atverti bylos"
 
 #: ../composer/e-msg-composer.c:1301
 msgid "Unable to retrieve message from editor"
@@ -9773,27 +9804,27 @@ msgstr "Neužvardintas laiškas"
 #. NB: This function is never used anymore
 #: ../composer/e-msg-composer.c:1605
 msgid "Open File"
-msgstr "Atidaryti bylą"
+msgstr "Atverti bylą"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2004 ../mail/em-account-editor.c:588
-#: ../mail/em-account-editor.c:633 ../mail/em-account-editor.c:698
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2005 ../mail/em-account-editor.c:588
+#: ../mail/em-account-editor.c:633 ../mail/em-account-editor.c:700
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "Autogeneruotas"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2103
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2104
 msgid "Si_gnature:"
 msgstr "Pa_rašas:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2345 ../composer/e-msg-composer.c:3524
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3525
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2346 ../composer/e-msg-composer.c:3525
+#: ../composer/e-msg-composer.c:3526
 msgid "Compose a message"
 msgstr "Sukurti laišką"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3640
+#: ../composer/e-msg-composer.c:3641
 msgid "_Attachment Bar"
 msgstr "_Priedų juosta"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:4715
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4716
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)"
 "<b>"
@@ -9944,7 +9975,9 @@ msgstr "_Atsisakyti pakeitimų"
 msgid "_Save Message"
 msgstr "Iš_saugoti laišką"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:1 ../shell/main.c:509
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:1
+#: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:2
+#: ../shell/main.c:509
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
@@ -10113,7 +10146,7 @@ msgstr "Ar norite ją perrašyti?"
 msgid "File exists &quot;{0}&quot;."
 msgstr "Byla egzistuoja „{0}“."
 
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:7 ../mail/mail.error.xml.h:120
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:7 ../mail/mail.error.xml.h:122
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Perrašyti"
 
@@ -10219,7 +10252,7 @@ msgstr "%I %p"
 msgid "The orientation of the tray."
 msgstr "Skydelio orientacija."
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:73
+#: ../filter/filter-datespec.c:78
 #, c-format
 msgid "1 second ago"
 msgid_plural "%d seconds ago"
@@ -10227,7 +10260,7 @@ msgstr[0] "prieš %d sekundę"
 msgstr[1] "prieš %d sekundes"
 msgstr[2] "prieš %d sekundžių"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:74
+#: ../filter/filter-datespec.c:79
 #, c-format
 msgid "1 minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
@@ -10235,7 +10268,7 @@ msgstr[0] "prieš %d minutę"
 msgstr[1] "prieš %d minutes"
 msgstr[2] "prieš %d minučių"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:75
+#: ../filter/filter-datespec.c:80
 #, c-format
 msgid "1 hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
@@ -10243,7 +10276,7 @@ msgstr[0] "prieš %d valandą"
 msgstr[1] "prieš %d valandas"
 msgstr[2] "prieš %d valandų"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:76
+#: ../filter/filter-datespec.c:81
 #, c-format
 msgid "1 day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
@@ -10251,7 +10284,7 @@ msgstr[0] "prieš %d dieną"
 msgstr[1] "prieš %d dienas"
 msgstr[2] "prieš %d dienų"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:77
+#: ../filter/filter-datespec.c:82
 #, c-format
 msgid "1 week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
@@ -10259,7 +10292,7 @@ msgstr[0] "prieš %d savaitę"
 msgstr[1] "prieš %d savaites"
 msgstr[2] "prieš %d savaičių"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:78
+#: ../filter/filter-datespec.c:83
 #, c-format
 msgid "1 month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
@@ -10267,7 +10300,7 @@ msgstr[0] "prieš %d mėnesį"
 msgstr[1] "prieš %d mėnesius"
 msgstr[2] "prieš %d mėnesių"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:79
+#: ../filter/filter-datespec.c:84
 #, c-format
 msgid "1 year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
@@ -10275,20 +10308,20 @@ msgstr[0] "prieš %d metus"
 msgstr[1] "prieš %d metus"
 msgstr[2] "prieš %d metų"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:280
+#: ../filter/filter-datespec.c:285
 msgid "<click here to select a date>"
 msgstr "<norėdami pasirinkti kitą datą, spauskite čia>"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:283 ../filter/filter-datespec.c:294
+#: ../filter/filter-datespec.c:288 ../filter/filter-datespec.c:299
 msgid "now"
 msgstr "dabar"
 
 #. strftime for date filter display, only needs to show a day date (i.e. no time)
-#: ../filter/filter-datespec.c:290
+#: ../filter/filter-datespec.c:295
 msgid "%d-%b-%Y"
 msgstr "%Y %m %d"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:406
+#: ../filter/filter-datespec.c:415
 msgid "Select a time to compare against"
 msgstr "Pasirinkit laiką, su kuriuo palyginti"
 
@@ -10355,10 +10388,11 @@ msgid "Include threads"
 msgstr "Įtraukti gijas"
 
 #: ../filter/filter-rule.c:978 ../filter/filter.glade.h:3
+#: ../mail/em-utils.c:291
 msgid "Incoming"
 msgstr "Gaunamas"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:978
+#: ../filter/filter-rule.c:978 ../mail/em-utils.c:292
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Išsiunčiamas"
 
@@ -10470,15 +10504,15 @@ msgstr "Jūsų nurodytas laikas"
 msgid "years"
 msgstr "metų"
 
-#: ../filter/rule-editor.c:285
+#: ../filter/rule-editor.c:290
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Pridėti taisyklę"
 
-#: ../filter/rule-editor.c:361
+#: ../filter/rule-editor.c:366
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "Keisti taisyklę"
 
-#: ../filter/rule-editor.c:693
+#: ../filter/rule-editor.c:698
 msgid "Rule name"
 msgstr "Taisyklės pavadinimas"
 
@@ -10530,8 +10564,8 @@ msgstr "Evolution pašto nustatymų valdymas"
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11 ../mail/em-folder-view.c:494
 #: ../mail/importers/elm-importer.c:342
 #: ../mail/importers/netscape-importer.c:1902
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:388 ../mail/mail-component.c:559
-#: ../mail/mail-component.c:646
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:388 ../mail/mail-component.c:560
+#: ../mail/mail-component.c:647
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "Paštas"
@@ -10572,50 +10606,50 @@ msgstr ""
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Pasirinkite aplanką"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:758
+#: ../mail/em-account-editor.c:760
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "Paklausti kiekvienam laiškui"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1719 ../mail/mail-config.glade.h:90
+#: ../mail/em-account-editor.c:1724 ../mail/mail-config.glade.h:90
 msgid "Identity"
 msgstr "Asmenybė"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1755 ../mail/mail-config.glade.h:117
+#: ../mail/em-account-editor.c:1760 ../mail/mail-config.glade.h:117
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "Pašto gavimas"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1938
+#: ../mail/em-account-editor.c:1943
 msgid "Automatically check for _new mail every"
 msgstr "Automatiškai tinkrinti _naujo pašto kas"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2106 ../mail/mail-config.glade.h:128
+#: ../mail/em-account-editor.c:2111 ../mail/mail-config.glade.h:128
 msgid "Sending Email"
 msgstr "Pašto siuntimas"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2154 ../mail/mail-config.glade.h:68
+#: ../mail/em-account-editor.c:2162 ../mail/mail-config.glade.h:68
 msgid "Defaults"
 msgstr "Įprastos reikšmės"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2213 ../mail/mail-config.glade.h:122
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:316
+#: ../mail/em-account-editor.c:2221 ../mail/mail-config.glade.h:122
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:317
 msgid "Security"
 msgstr "Saugumas"
 
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2250 ../mail/em-account-editor.c:2324
+#: ../mail/em-account-editor.c:2258 ../mail/em-account-editor.c:2332
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "Gavimo nustatymai"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2251 ../mail/em-account-editor.c:2325
+#: ../mail/em-account-editor.c:2259 ../mail/em-account-editor.c:2333
 msgid "Checking for New Mail"
 msgstr "Tikrinama, ar yra naujų laiškų"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2649 ../mail/mail-config.glade.h:34
+#: ../mail/em-account-editor.c:2657 ../mail/mail-config.glade.h:34
 msgid "Account Editor"
 msgstr "Abonementų tvarkyklė"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2649 ../mail/mail-config.glade.h:80
+#: ../mail/em-account-editor.c:2657 ../mail/mail-config.glade.h:80
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Evolution abonementų padėjėjas"
 
@@ -10636,24 +10670,24 @@ msgstr "Protokolas"
 msgid "Mail Accounts Table"
 msgstr "Pašto abonementų lentelė"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:306 ../mail/em-composer-prefs.c:429
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:307 ../mail/em-composer-prefs.c:430
 #: ../mail/mail-config.c:958
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Bevardis"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:894
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:895
 msgid "Language(s)"
 msgstr "Kalba(os)"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:937
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:938
 msgid "Add signature script"
 msgstr "Pridėti parašo scenarijų"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:957
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:958
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "Parašas(ai)"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:853
+#: ../mail/em-composer-utils.c:853 ../mail/em-format-quote.c:389
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- Persiųstas laiškas --------"
 
@@ -10810,7 +10844,7 @@ msgstr "Šlamštas"
 msgid "Junk Test"
 msgstr "Šlamšto testas"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:37 ../mail/em-folder-view.c:1062
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:37 ../mail/em-folder-view.c:1063
 #: ../widgets/misc/e-expander.c:189
 msgid "Label"
 msgstr "Užrašas"
@@ -10920,7 +10954,7 @@ msgid "Stop Processing"
 msgstr "Nutraukti filtravimą"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:65 ../mail/em-format-html.c:1671
-#: ../mail/em-format-quote.c:310 ../mail/em-format.c:848
+#: ../mail/em-format-quote.c:313 ../mail/em-format.c:848
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:88 ../mail/message-list.etspec.h:13
 #: ../mail/message-tag-followup.c:330
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
@@ -10938,8 +10972,8 @@ msgid "<b>Then</b>"
 msgstr "<b>Tada</b>"
 
 #: ../mail/em-folder-browser.c:134
-msgid "Create _vFolder From Search..."
-msgstr "Sukurti _vAplanką pagal paiešką..."
+msgid "C_reate Search Folder From Search..."
+msgstr "Suku_rti paieškos aplangą pagal paiešką..."
 
 #. TODO: can this be done in a loop?
 #: ../mail/em-folder-properties.c:144
@@ -10974,33 +11008,33 @@ msgid "Folder _name:"
 msgstr "Aplanko _vardas:"
 
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:201 ../mail/em-folder-tree-model.c:203
-#: ../mail/mail-vfolder.c:900 ../mail/mail-vfolder.c:970
-msgid "vFolders"
-msgstr "vAplankai"
+#: ../mail/mail-vfolder.c:937 ../mail/mail-vfolder.c:1007
+msgid "Search Folders"
+msgstr "Paieškos aplankai"
 
 #. UNMATCHED is always last
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:207 ../mail/em-folder-tree-model.c:209
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "NEATITIKO"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:468 ../mail/mail-component.c:143
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:469 ../mail/mail-component.c:143
 msgid "Drafts"
 msgstr "Juodraščiai"
 
 #. translators: standard local mailbox names
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:471 ../mail/mail-component.c:142
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:472 ../mail/mail-component.c:142
 msgid "Inbox"
 msgstr "Gauti laiškai"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:474 ../mail/mail-component.c:144
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:475 ../mail/mail-component.c:144
 msgid "Outbox"
 msgstr "Paruošti siųsti"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:476 ../mail/mail-component.c:145
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:477 ../mail/mail-component.c:145
 msgid "Sent"
 msgstr "Išsiųsti"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:497 ../mail/em-folder-tree-model.c:801
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:498 ../mail/em-folder-tree-model.c:802
 msgid "Loading..."
 msgstr "Įkeliama..."
 
@@ -11008,68 +11042,68 @@ msgstr "Įkeliama..."
 msgid "Mail Folder Tree"
 msgstr "Pašto aplankų medis"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:922
+#: ../mail/em-folder-tree.c:849
 #, c-format
 msgid "Moving folder %s"
 msgstr "Perkialiamas aplankas %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:924
+#: ../mail/em-folder-tree.c:851
 #, c-format
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "Kopijuojamas aplankas %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:931 ../mail/message-list.c:1613
+#: ../mail/em-folder-tree.c:858 ../mail/message-list.c:1613
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "Laiškai perkeliami į aplanką %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:933 ../mail/message-list.c:1615
+#: ../mail/em-folder-tree.c:860 ../mail/message-list.c:1615
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "Laiškai kopijuojami į aplanką %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:949
+#: ../mail/em-folder-tree.c:876
 msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
 msgstr "Nepavyko perkelti žinutės(čių) į aukščiausią aukštą"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1045 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
+#: ../mail/em-folder-tree.c:972 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
 msgid "_Copy to Folder"
 msgstr "_Kopijuoti į aplanką"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1046 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
+#: ../mail/em-folder-tree.c:973 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
 msgid "_Move to Folder"
 msgstr "_Perkelti į aplanką"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1751 ../mail/mail-ops.c:1055
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1678 ../mail/mail-ops.c:1057
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "Skanuojami aplankai, esantys „%s“"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2104 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:44
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2031 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:44
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:23
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:52 ../ui/evolution.xml.h:45
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:54 ../ui/evolution.xml.h:45
 msgid "_View"
 msgstr "_Rodyti"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2105
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2032
 msgid "Open in _New Window"
-msgstr "Atidaryti _naujame lange"
+msgstr "Atverti _naujame lange"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2109
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2036
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Kopijuoti..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2110
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2037
 msgid "_Move..."
 msgstr "_Perkelti..."
 
 #. FIXME: need to disable for nochildren folders
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2114
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2041
 msgid "_New Folder..."
 msgstr "_Naujas aplankas..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2117 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:29
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2044 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:29
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Pe_rvadinti..."
 
@@ -11078,196 +11112,195 @@ msgstr "Pe_rvadinti..."
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "Kopijuojama „%s“ į „%s“"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-utils.c:380
-#: ../mail/em-folder-view.c:930 ../mail/em-folder-view.c:945
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:85
+#: ../mail/em-folder-utils.c:368 ../mail/em-folder-view.c:931
+#: ../mail/em-folder-view.c:946 ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:85
 #: ../mail/importers/evolution-outlook-importer.c:134
 msgid "Select folder"
 msgstr "Pasirinkite aplanką"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:945
+#: ../mail/em-folder-utils.c:368 ../mail/em-folder-view.c:946
 msgid "C_opy"
 msgstr "K_opijuoti"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:515
+#: ../mail/em-folder-utils.c:503
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "Pervadinti aplanką „%s“ į:"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:517
+#: ../mail/em-folder-utils.c:505
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Pervadinti aplanką"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:523
+#: ../mail/em-folder-utils.c:511
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
 msgstr "Aplanko varde negali būti simbolio „/“"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:593
+#: ../mail/em-folder-utils.c:581
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:140
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "Kuriamas aplankas „%s“"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:742
+#: ../mail/em-folder-utils.c:730
 #: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:156
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:382
 msgid "Create folder"
 msgstr "Sukurti aplanką"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:742
+#: ../mail/em-folder-utils.c:730
 #: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:156
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:382
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Nurodykite, kur sukurti aplanką:"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1038 ../mail/em-popup.c:499
+#: ../mail/em-folder-view.c:1039 ../mail/em-popup.c:546 ../mail/em-popup.c:557
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "Atsakyti _visiems"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1039 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
+#: ../mail/em-folder-view.c:1040 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "_Atsakyti siuntėjui"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1040 ../mail/em-popup.c:501
+#: ../mail/em-folder-view.c:1041 ../mail/em-popup.c:548 ../mail/em-popup.c:559
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
 msgid "_Forward"
 msgstr "P_ersiųsti"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1043 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103
+#: ../mail/em-folder-view.c:1044 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "K_eisti kaip naują laišką..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1049
+#: ../mail/em-folder-view.c:1050
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "S_ugrąžinti"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1050
-msgid "Mo_ve to Folder..."
+#: ../mail/em-folder-view.c:1051 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:36
+msgid "_Move to Folder..."
 msgstr "Pe_rkelti į aplanką..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1051 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:32
+#: ../mail/em-folder-view.c:1052 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:32
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "K_opijuoti į aplanką..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1054
+#: ../mail/em-folder-view.c:1055
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "Pažymėti s_kaitytu"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1055
-msgid "Mark as U_nread"
-msgstr "Pažymėti _neskaitytu"
-
 #: ../mail/em-folder-view.c:1056
+msgid "Mark as _Unread"
+msgstr "Pažymėti nes_kaitytu"
+
+#: ../mail/em-folder-view.c:1057
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "Pažymėti svarb_iu"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1057
+#: ../mail/em-folder-view.c:1058
 msgid "_Mark as Unimportant"
 msgstr "Pažymėti kaip nes_varbų"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1058
+#: ../mail/em-folder-view.c:1059
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "Pažymėti kaip š_lamštą"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1059
+#: ../mail/em-folder-view.c:1060
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "Pažymėti kaip _ne šlamštą"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1060
+#: ../mail/em-folder-view.c:1061
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
 msgstr "Pažymėti _tęsiniui..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1068
+#: ../mail/em-folder-view.c:1069
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "Pažymėti pabai_gtu"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1069
+#: ../mail/em-folder-view.c:1070
 msgid "Cl_ear Flag"
 msgstr "Atša_ukti pažymėjimą"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1072
+#: ../mail/em-folder-view.c:1073
 msgid "Crea_te Rule From Message"
 msgstr "Sukur_ti taisyklę iš žinutės"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1073
-msgid "vFolder on _Subject"
-msgstr "vAplankas pagal _temą"
-
 #: ../mail/em-folder-view.c:1074
-msgid "vFolder on Se_nder"
-msgstr "vAplankas pagal siu_ntėją"
+msgid "Search Folder from _Subject"
+msgstr "Paieškos aplankas pagal _temą"
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:1075
-msgid "vFolder on _Recipients"
-msgstr "vAplankas pagal _gavėjus"
+msgid "Search Folder from Se_nder"
+msgstr "Paieškos aplankas pagal siu_ntėją"
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:1076
-msgid "vFolder on Mailing _List"
-msgstr "vAplankas pagal _konferenciją"
+msgid "Search Folder from _Recipients"
+msgstr "Paieškos aplankas pagal _gavėjus"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1080
+#: ../mail/em-folder-view.c:1077
+msgid "Search Folder from Mailing _List"
+msgstr "Paieškos aplankas pagal _konferenciją"
+
+#: ../mail/em-folder-view.c:1081
 msgid "Filter on Sub_ject"
 msgstr "Filtruoti pagal t_emą"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1081
+#: ../mail/em-folder-view.c:1082
 msgid "Filter on Sen_der"
 msgstr "Filtruoti pagal si_untėją"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1082
+#: ../mail/em-folder-view.c:1083
 msgid "Filter on Re_cipients"
 msgstr "Filtruoti pagal ga_vėjus"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1083
+#: ../mail/em-folder-view.c:1084
 msgid "Filter on _Mailing List"
 msgstr "Filtruoti pagal k_onferenciją"
 
 #. default charset used in mail view
-#: ../mail/em-folder-view.c:1923 ../mail/em-folder-view.c:1967
+#: ../mail/em-folder-view.c:1921 ../mail/em-folder-view.c:1965
 msgid "Default"
 msgstr "Įprastas"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2066
+#: ../mail/em-folder-view.c:2064
 #: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml.h:2
+#: ../plugins/print-message/print-message.c:83
 msgid "Print Message"
 msgstr "Spausdinti laišką"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2222
-#, fuzzy
+#: ../mail/em-folder-view.c:2220
 msgid "Unable to retrieve message"
-msgstr "Nepavyko gauti laiško iš redaktoriaus"
+msgstr "Nepavyko gauti laiško"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2415
+#: ../mail/em-folder-view.c:2413
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "_Kopijuoti nuorodą"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2417
-msgid "Create _vFolder"
-msgstr "Sukurti _vAplanką"
+#: ../mail/em-folder-view.c:2415
+msgid "Create _Search Folder"
+msgstr "Sukurti _paieškos aplanką"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2418
+#: ../mail/em-folder-view.c:2416
 msgid "_From this Address"
 msgstr "_Iš šio adreso"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2419
+#: ../mail/em-folder-view.c:2417
 msgid "_To this Address"
 msgstr "Ši_uo adresu"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2700
+#: ../mail/em-folder-view.c:2698
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "Norėdami išsiųsti %s, paspauskite čia"
 
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:416
+#: ../mail/em-format-html-display.c:442
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "Atitinka: %d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:663 ../mail/em-format-html.c:596
+#: ../mail/em-format-html-display.c:694 ../mail/em-format-html.c:596
 msgid "Unsigned"
 msgstr "Nepasirašytas"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:663
+#: ../mail/em-format-html-display.c:694
 msgid ""
 "This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
 "authentic."
@@ -11275,11 +11308,11 @@ msgstr ""
 "Šis laiškas nepasirašytas. Nėra jokių garantijų, kad šis laiškas yra "
 "autentiškas."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:664 ../mail/em-format-html.c:597
+#: ../mail/em-format-html-display.c:695 ../mail/em-format-html.c:597
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Tvarkingas parašas"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:664
+#: ../mail/em-format-html-display.c:695
 msgid ""
 "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
 "message is authentic."
@@ -11287,11 +11320,11 @@ msgstr ""
 "Šis laiškas yra pasirašytas ir yra geras, kas reiškia, jog šis laiškas yra "
 "autentiškas."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:665 ../mail/em-format-html.c:598
+#: ../mail/em-format-html-display.c:696 ../mail/em-format-html.c:598
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Blogas parašas"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:665
+#: ../mail/em-format-html-display.c:696
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
@@ -11299,11 +11332,11 @@ msgstr ""
 "Laiško parašas negali būti patikrintas, laiškas galėjo būti pakeistas "
 "persiuntimo metu."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:666
+#: ../mail/em-format-html-display.c:697
 msgid "Valid signature, cannot verify sender"
 msgstr "Parašas geras, negalima patikrinti siuntėjo"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:666
+#: ../mail/em-format-html-display.c:697
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
@@ -11311,11 +11344,11 @@ msgstr ""
 "Laiškas pasirašytas su tvarkingu parašu, bet siuntėjas negali būti "
 "patikrintas."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:672 ../mail/em-format-html.c:605
+#: ../mail/em-format-html-display.c:703 ../mail/em-format-html.c:605
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Nekoduotas"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:672
+#: ../mail/em-format-html-display.c:703
 msgid ""
 "This message is not encrypted.  Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
@@ -11323,11 +11356,11 @@ msgstr ""
 "Šis laiškas nėra šifruotas. Jo turinys gali būti perskaitytas siuntimo "
 "Internetu metu."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:673 ../mail/em-format-html.c:606
+#: ../mail/em-format-html-display.c:704 ../mail/em-format-html.c:606
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "Silpnai koduotas"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:673
+#: ../mail/em-format-html-display.c:704
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm.  It would "
 "be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
@@ -11336,11 +11369,11 @@ msgstr ""
 "Laiškas yra užkoduotas, bet naudoja silpną kriptografinį algoritmą. "
 "Įsilaužėlis gali per pakankamai trumpą laiką atkoduoti laiško turinį."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:674 ../mail/em-format-html.c:607
+#: ../mail/em-format-html-display.c:705 ../mail/em-format-html.c:607
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Koduotas"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:674
+#: ../mail/em-format-html-display.c:705
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
@@ -11348,11 +11381,11 @@ msgstr ""
 "Šis laiškas yra užkoduotas. Įsilaužėliui būtų sunku perskaityti laiško "
 "turinį."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:675 ../mail/em-format-html.c:608
+#: ../mail/em-format-html-display.c:706 ../mail/em-format-html.c:608
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "Smarkiai užkoduotas"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:675
+#: ../mail/em-format-html-display.c:706
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm.  It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
@@ -11362,47 +11395,75 @@ msgstr ""
 "Įsilaužėliui yra labai sunku atkoduoti tokį laišką naudojant šiuo metu "
 "prieinamas priemones."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:776 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:807 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "_Peržiūrėti sertifikatą"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:791
+#: ../mail/em-format-html-display.c:822
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "Negalima peržiūrėti šio sertifikato"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1063
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1104
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "Baigta %Y %B %d, %l:%M"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1071
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1112
 msgid "Overdue:"
 msgstr "Pavėluotos:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1074
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1115
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "pagal %B %d, %Y, %l:%M %p"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1134
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1175
 msgid "_View Inline"
-msgstr "_Žiūrėti kontekste"
+msgstr "Žiūrėti _kontekste"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1135
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1176
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Slėpti"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1136
-#, fuzzy
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1177
 msgid "_Fit to Width"
-msgstr "Paveikslėlio plotis"
+msgstr "_Atitikti plotį"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1137
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1178
 msgid "Show _Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti _originalų dydį"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1462
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1547
 msgid "Attachment Button"
 msgstr "Priedo mygtukas"
 
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1754
+msgid "Select folder to save all attachments..."
+msgstr "Pasirinkite aplanką, kuriame išsaugoti visus priedus..."
+
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1792
+msgid "Select folder to save selected attachments..."
+msgstr "Pasirinkite aplanką, kuriame išsaugoti pasirinktus priedus..."
+
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1800
+msgid "Save Selected..."
+msgstr "Išsaugoti pasirinktus..."
+
+#. Cant i put in the number of attachments here ?
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1867
+#, c-format
+msgid "%d attachment"
+msgid_plural "%d attachments"
+msgstr[0] "%d priedas"
+msgstr[1] "%d priedai"
+msgstr[2] "%d priedų"
+
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1921
+msgid "No Attachment"
+msgstr "Nėra priedų"
+
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1924
+msgid "Save All"
+msgstr "Išsaugoti visus"
+
 #: ../mail/em-format-html-print.c:130
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
@@ -11418,18 +11479,16 @@ msgid "Valid signature but cannot verify sender"
 msgstr "Parašas tvarkingas, bet negalima patikrinti siuntėjo"
 
 #: ../mail/em-format-html.c:693
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error verifying signed messaage"
-msgstr "Nežinoma klaida tikrinant parašą"
+msgstr "Nežinoma klaida tikrinant pasirašytą laišką"
 
 #: ../mail/em-format-html.c:758
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error decrypting messaage"
-msgstr "Nežinoma klaida tikrinant parašą"
+msgstr "Nežinoma klaida iššifruojant laišką"
 
 #: ../mail/em-format-html.c:967
 msgid "Malformed external-body part."
-msgstr "Blogai suformuota išorinio kūno dalis."
+msgstr "Blogai suformuota išorinio karkaso dalis."
 
 #: ../mail/em-format-html.c:997
 #, c-format
@@ -11460,35 +11519,35 @@ msgstr "Rodyklė į nežinomus išorinius duomenis („%s“ tipo)"
 msgid "Formatting message"
 msgstr "Formuojamas laiškas"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-quote.c:197
+#: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-quote.c:200
 #: ../mail/em-format.c:843 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
 #: ../mail/message-list.etspec.h:7 ../mail/message-tag-followup.c:326
 msgid "From"
 msgstr "Nuo"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-quote.c:197
+#: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-quote.c:200
 #: ../mail/em-format.c:844 ../mail/em-mailer-prefs.c:84
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Atsakyti-kam"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-quote.c:197
+#: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-quote.c:200
 #: ../mail/em-format.c:845 ../mail/em-mailer-prefs.c:85
 #: ../mail/message-list.etspec.h:14
 msgid "To"
 msgstr "Kam"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-quote.c:197
+#: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-quote.c:200
 #: ../mail/em-format.c:846 ../mail/em-mailer-prefs.c:86
 msgid "Cc"
 msgstr "Cc"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-quote.c:197
+#: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-quote.c:200
 #: ../mail/em-format.c:847 ../mail/em-mailer-prefs.c:87
 msgid "Bcc"
 msgstr "Bcc"
 
 #. pseudo-header
-#: ../mail/em-format-html.c:1675 ../mail/em-format-quote.c:319
+#: ../mail/em-format-html.c:1675 ../mail/em-format-quote.c:322
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:987
 msgid "Mailer"
 msgstr "Pašto programa"
@@ -11503,7 +11562,7 @@ msgstr "<I> (%a, %R %Z)</I>"
 msgid "<I> (%R %Z)</I>"
 msgstr "<I> (%R %Z)</I>"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1715 ../mail/em-format-quote.c:326
+#: ../mail/em-format-html.c:1715 ../mail/em-format-quote.c:329
 #: ../mail/em-format.c:849 ../mail/em-mailer-prefs.c:89
 #: ../mail/message-list.etspec.h:2
 msgid "Date"
@@ -11519,27 +11578,27 @@ msgstr "Naujienų grupės"
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s priedas"
 
-#: ../mail/em-format.c:1140 ../mail/em-format.c:1273
+#: ../mail/em-format.c:1140 ../mail/em-format.c:1279
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Nepavyko apdoroti S/MIME laiško: Nežinoma klaida"
 
-#: ../mail/em-format.c:1263
+#: ../mail/em-format.c:1269
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "Multipart/encrypted skirtas šifravimo tipas nepalaikomas"
 
-#: ../mail/em-format.c:1411
+#: ../mail/em-format.c:1417
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "Nepavyko apdoroti MIME laiško. Rodomas kaip pirminis tekstas."
 
-#: ../mail/em-format.c:1430
+#: ../mail/em-format.c:1436
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "Nepalaikomas parašo formatas"
 
-#: ../mail/em-format.c:1438
+#: ../mail/em-format.c:1444
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "Klaida tikrinant parašą"
 
-#: ../mail/em-format.c:1438
+#: ../mail/em-format.c:1444
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "Nežinoma klaida tikrinant parašą"
 
@@ -11589,7 +11648,7 @@ msgstr "Skanavimas dėl naujų pašto dėžutčių, esančių „%s“, nepavyko
 #: ../mail/em-migrate.c:2047
 #, c-format
 msgid "Unable to open old POP keep-on-server data `%s': %s"
-msgstr "Nepavyko atidaryti senų POP keep-on-server duomenų „%s“: %s"
+msgstr "Nepavyko atverti senų POP keep-on-server duomenų „%s“: %s"
 
 #: ../mail/em-migrate.c:2061
 #, c-format
@@ -11619,62 +11678,63 @@ msgstr ""
 "Nepavyko perskaityti nustatymų iš ankstesnės Evolution instaliacijos, "
 "„evolution/config.xmldb“ neegzistuoja arba yra sugadinta."
 
-#: ../mail/em-popup.c:382
+#: ../mail/em-popup.c:399
 msgid "Save As..."
 msgstr "Išsaugoti kaip..."
 
-#: ../mail/em-popup.c:401
+#: ../mail/em-popup.c:424
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "neįvardintas_paveikslėlis.%s"
 
-#: ../mail/em-popup.c:495
+#: ../mail/em-popup.c:542 ../mail/em-popup.c:553
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Nustatyti kaip _foną"
 
-#: ../mail/em-popup.c:497
+#: ../mail/em-popup.c:544 ../mail/em-popup.c:555
 msgid "_Reply to sender"
 msgstr "_Atsakyti siuntėjui"
 
-#: ../mail/em-popup.c:498 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
+#: ../mail/em-popup.c:545 ../mail/em-popup.c:556
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "Atsakyti į _konferenciją"
 
-#: ../mail/em-popup.c:549
+#: ../mail/em-popup.c:607
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "Atverti nu_orodą naršyklėje"
 
-#: ../mail/em-popup.c:550
+#: ../mail/em-popup.c:608
 msgid "_Send New Message To..."
 msgstr "_Siųsti naują laišką adresatui..."
 
-#: ../mail/em-popup.c:551
+#: ../mail/em-popup.c:609
 msgid "_Add to Addressbook"
 msgstr "Įtraukti į adresų knygą"
 
-#: ../mail/em-popup.c:666
+#: ../mail/em-popup.c:762
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
-msgstr "Atidaryti su %s..."
+msgstr "Atverti su %s..."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:611
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:614
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
 msgstr "Ši saugykla nepalaiko užsakymų arba jie yra neįjungti."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:640
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:643
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Užsakytos"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:644
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:647
 msgid "Folder"
 msgstr "Aplankas"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:859
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:862
 msgid "Please select a server."
 msgstr "Prašom pasirinkti serverį."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:880
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:883
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "Nepasirinktas joks serveris"
 
@@ -11682,35 +11742,35 @@ msgstr "Nepasirinktas joks serveris"
 msgid "Don't show this message again."
 msgstr "Kitą kartą neberodyti šios žinutės."
 
-#: ../mail/em-utils.c:294
+#: ../mail/em-utils.c:299
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtrai"
 
-#: ../mail/em-utils.c:436
+#: ../mail/em-utils.c:442 ../mail/em-utils.c:479
 msgid "message"
 msgstr "laiškas"
 
-#: ../mail/em-utils.c:545
+#: ../mail/em-utils.c:614
 msgid "Save Message..."
-msgstr "Išsaugoti Laišką..."
+msgstr "Išsaugoti laišką..."
 
-#: ../mail/em-utils.c:594
+#: ../mail/em-utils.c:663
 msgid "Add address"
 msgstr "Išsaugoti adresą"
 
 #. Drop filename for messages from a mailbox
-#: ../mail/em-utils.c:1073
+#: ../mail/em-utils.c:1142
 #, c-format
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "Laiškai nuo %s"
 
 #: ../mail/em-vfolder-editor.c:104
-msgid "v_Folders"
-msgstr "v_Aplankai"
+msgid "Search _Folders"
+msgstr "Paieškos _aplankai"
 
 #: ../mail/em-vfolder-rule.c:574
-msgid "vFolder source"
-msgstr "vAplanko šaltinis"
+msgid "Search Folder source"
+msgstr "Paieškos aplanko šaltinis"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:1
 msgid "Automatic link recognition"
@@ -11822,7 +11882,7 @@ msgid ""
 "If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
 "they really want to do it."
 msgstr ""
-"Jeigu naudotojas bando tuo pačiu metu atidaryti 10 ar daugiau laiškų, "
+"Jeigu naudotojas bando tuo pačiu metu atverti 10 ar daugiau laiškų, "
 "paklausti jo ar jis tikrai nori tai padaryti."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:28
@@ -12200,9 +12260,8 @@ msgid "Evolution Elm importer"
 msgstr "Evolution Elm importavimo priemonė"
 
 #: ../mail/importers/elm-importer.c:383
-#, fuzzy
 msgid "Import mail from Elm."
-msgstr "Importuojama pašto dėžutė"
+msgstr "Importuoti paštą iš Elm."
 
 #: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 #: ../mail/importers/evolution-outlook-importer.c:131
@@ -12212,11 +12271,11 @@ msgstr "Paskirties aplankas:"
 #: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:85
 #: ../mail/importers/evolution-outlook-importer.c:134
 msgid "Select folder to import into"
-msgstr "Pasirinkit aplanką į kurį importuosit"
+msgstr "Pasirinkite aplanką, į kurį importuosite"
 
 #: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:216
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
-msgstr ""
+msgstr "Berklio paštadėžė (mbox)"
 
 #: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:217
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
@@ -12339,9 +12398,8 @@ msgid "Evolution Pine importer"
 msgstr "Evolution Pine importavimo priemonė"
 
 #: ../mail/importers/pine-importer.c:435
-#, fuzzy
 msgid "Import mail from Pine."
-msgstr "Įmportuoti _vieną bylą"
+msgstr "Įmportuoti paštą iš Pine."
 
 #: ../mail/mail-autofilter.c:78
 #, c-format
@@ -12367,7 +12425,7 @@ msgstr "%s konferencija"
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "Pridėti filtro taisyklę"
 
-#: ../mail/mail-component.c:507
+#: ../mail/mail-component.c:508
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
@@ -12375,7 +12433,7 @@ msgstr[0] "%d ištrintas"
 msgstr[1] "%d ištrinti"
 msgstr[2] "%d ištrintų"
 
-#: ../mail/mail-component.c:509
+#: ../mail/mail-component.c:510
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
@@ -12383,7 +12441,7 @@ msgstr[0] "%d šlamštas"
 msgstr[1] "%d šlamštas"
 msgstr[2] "%d šlamštas"
 
-#: ../mail/mail-component.c:532
+#: ../mail/mail-component.c:533
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
@@ -12391,7 +12449,7 @@ msgstr[0] "%d šablonas"
 msgstr[1] "%d šablonai"
 msgstr[2] "%d šablonų"
 
-#: ../mail/mail-component.c:534
+#: ../mail/mail-component.c:535
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
@@ -12399,7 +12457,7 @@ msgstr[0] "%d išsiųstas"
 msgstr[1] "%d išsiųsti"
 msgstr[2] "%d išsiųstų"
 
-#: ../mail/mail-component.c:536
+#: ../mail/mail-component.c:537
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
@@ -12407,7 +12465,7 @@ msgstr[0] "%d neišsiųstas"
 msgstr[1] "%d neišsiųsti"
 msgstr[2] "%d neišsiųstų"
 
-#: ../mail/mail-component.c:540
+#: ../mail/mail-component.c:541
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
@@ -12415,7 +12473,7 @@ msgstr[0] "viso %d"
 msgstr[1] "viso %d"
 msgstr[2] "viso %d"
 
-#: ../mail/mail-component.c:542
+#: ../mail/mail-component.c:543
 #, c-format
 msgid ", %d unread"
 msgid_plural ", %d unread"
@@ -12423,31 +12481,31 @@ msgstr[0] ", %d neskaitytas"
 msgstr[1] ", %d neskaityti"
 msgstr[2] ", %d neskaitytų"
 
-#: ../mail/mail-component.c:763
+#: ../mail/mail-component.c:764
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "Naujas elektroninis laiškas"
 
-#: ../mail/mail-component.c:764
+#: ../mail/mail-component.c:765
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "_Laiškas"
 
-#: ../mail/mail-component.c:765
+#: ../mail/mail-component.c:766
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Rašyti naują laišką"
 
-#: ../mail/mail-component.c:771
+#: ../mail/mail-component.c:772
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "Naujas pašto aplankas"
 
-#: ../mail/mail-component.c:772
+#: ../mail/mail-component.c:773
 msgid "Mail _Folder"
 msgstr "Pašto _aplankas"
 
-#: ../mail/mail-component.c:773
+#: ../mail/mail-component.c:774
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Sukurti naują pašto aplanką"
 
-#: ../mail/mail-component.c:917
+#: ../mail/mail-component.c:918
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "Nepavyko atnaujinti pašto nustatymų ar aplankų."
 
@@ -12518,7 +12576,7 @@ msgid "<span weight=\"bold\">Filter Options</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Filtravimo nustatymai</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:18
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1910
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1963
 msgid "<span weight=\"bold\">General</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Esminiai</span>"
 
@@ -12532,20 +12590,20 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Paveikslėlių įkėlimas</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:21
 msgid "<span weight=\"bold\">Message Display</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Rodoma žinutė</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Laiškų rodymas</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:22
 msgid "<span weight=\"bold\">Message Fonts</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Žinutės šriftai</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Laiško šriftai</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:23
 #, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\">Message Receipts</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Žinutės </span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Laiško </span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:24
 msgid "<span weight=\"bold\">New Mail Notification</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Perspėjimas apie naujus laiškus</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Perspėjimai apie naujus laiškus</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:25
 msgid "<span weight=\"bold\">Optional Information</span>"
@@ -12902,7 +12960,7 @@ msgstr "Pasirinkit HTML kintamo pločio šriftą spausdinimui"
 #: ../mail/mail-config.glade.h:127
 #, fuzzy
 msgid "Send message receipts:"
-msgstr "_Siųsti laišką"
+msgstr "Siųsti laiško"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:129
 msgid "Sending Mail"
@@ -13020,44 +13078,40 @@ msgid "_Full Name:"
 msgstr "_Pilnas vardas:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:161
-msgid "_Host:"
-msgstr "_Hostas:"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:162
 msgid "_Load images in mail from contacts"
 msgstr "Į_kelti paveikslėlius laiškuose iš kontaktų"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:163
+#: ../mail/mail-config.glade.h:162
 msgid "_Make this my default account"
 msgstr "_Padaryti šį abonementą įprastu"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:164
+#: ../mail/mail-config.glade.h:163
 msgid "_Mark messages as read after"
 msgstr "Pažy_mėti laiškus skaitytais po"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:166
+#: ../mail/mail-config.glade.h:165
 msgid "_Never load images from the Internet"
 msgstr "_Niekada neįkelti paveikslėlių iš Interneto"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:167
+#: ../mail/mail-config.glade.h:166
 msgid "_Path:"
 msgstr "_Kelias:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:168
+#: ../mail/mail-config.glade.h:167
 msgid "_Prompt when sending HTML messages to contacts that don't want them"
 msgstr ""
 "_Paklausti, kai siunčiamas HTML laiškas adresatams, kurie nenori gauti HTML "
 "laiškų"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:169
+#: ../mail/mail-config.glade.h:168
 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
 msgstr "Siunčiant laiškus su nenurodyta _tema, paklausti patvirtinimo"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:170
+#: ../mail/mail-config.glade.h:169
 msgid "_Reply style:"
 msgstr "_Atsakymo stilius:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:171
+#: ../mail/mail-config.glade.h:170
 msgid "_Script:"
 msgstr "_Scenarijus:"
 
@@ -13081,60 +13135,61 @@ msgstr "spalva"
 msgid "description"
 msgstr "aprašymas"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:3
-msgid "<b>vFolder Sources</b>"
-msgstr "<b>vAplankų šaltiniai</b>"
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<b>Search Folder Sources</b>"
+msgstr "<b>Paieškos aplanko šaltiniai</b>"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:4
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:3
 msgid "<span weight=\"bold\">Digital Signature</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Skaitmeninis parašas</span>"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:5
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:4
 msgid "<span weight=\"bold\">Encryption</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Šifravimas</span>"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:6
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:5
 msgid "Case _Sensitive"
 msgstr "_Skirti raidžių dydį"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:7 ../mail/message-tags.glade.h:2
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:6 ../mail/message-tags.glade.h:2
 msgid "Co_mpleted"
 msgstr "_Užbaigta"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:9
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:8
 msgid "F_ind:"
 msgstr "_Rasti:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:10
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:9
 msgid "Find in Message"
 msgstr "Ieškoti laiške"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:11 ../mail/message-tag-followup.c:295
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:10 ../mail/message-tag-followup.c:295
 #: ../mail/message-tags.glade.h:3
 msgid "Flag to Follow Up"
 msgstr "Pažymėti kaip tęsinį"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:11
 msgid "Folder Subscriptions"
 msgstr "Aplankų užsisakymai"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:13
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12
 msgid "License Agreement"
 msgstr "Licencinė sutartis"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:14
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:13
 msgid "None Selected"
 msgstr "Niekas nepasirinkta"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:15
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:14
 msgid "S_erver:"
 msgstr "S_erveris:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:16
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:15
 msgid "Security Information"
 msgstr "Saugumo informacija"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:18 ../mail/message-tags.glade.h:4
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:17 ../mail/message-tags.glade.h:4
 msgid ""
 "The messages you have selected for follow up are listed below.\n"
 "Please select a follow up action from the \"Flag\" menu."
@@ -13142,67 +13197,67 @@ msgstr ""
 "Laiškai, kuriuos Jūs pažymėjote kaip tęsinius, yra išvardinti žemiau.\n"
 "Pasirinkite tęsiniams galiojančius veiksmus iš „Žymių“ meniu."
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:20
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:19
 msgid "_Accept License"
 msgstr "_Priimti licenciją"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:21 ../mail/message-tags.glade.h:6
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:20 ../mail/message-tags.glade.h:6
 msgid "_Due By:"
 msgstr "_Terminas iki:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:22 ../mail/message-tags.glade.h:7
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:21 ../mail/message-tags.glade.h:7
 msgid "_Flag:"
 msgstr "_Žymė:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:23
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:22
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_Užsakyti"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:24
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:23
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
 msgstr "_Pažymėkit čia, jeigu sutinkate su licencija"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:25
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:24
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/org-gnome-mail-folder-unsubscribe.eplug.xml.h:3
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_Atsisakyti"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:26
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:25
 msgid "specific folders only"
 msgstr "tik nurodyti aplankai"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:27
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:26
 msgid "with all active remote folders"
 msgstr "su visais aktyviais nutolusiais aplankais"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:28
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:27
 msgid "with all local and active remote folders"
 msgstr "su visais vietiniais ir aktyviais nutolusiais aplankais"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:29
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:28
 msgid "with all local folders"
 msgstr "su visais vietiniais aplankais"
 
-#: ../mail/mail-folder-cache.c:813
+#: ../mail/mail-folder-cache.c:853
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "Tikrinamas %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:101
+#: ../mail/mail-ops.c:102
 msgid "Filtering Folder"
 msgstr "Filtruojamas aplankas"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:262
+#: ../mail/mail-ops.c:263
 msgid "Fetching Mail"
 msgstr "Gaunamas paštas"
 
 #. sending mail, filtering failed
-#: ../mail/mail-ops.c:562
+#: ../mail/mail-ops.c:563
 #, c-format
 msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
 msgstr "Nepavyko pritaikyti išeinančių filtrų: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:573 ../mail/mail-ops.c:602
+#: ../mail/mail-ops.c:575 ../mail/mail-ops.c:604
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to append to %s: %s\n"
@@ -13211,100 +13266,100 @@ msgstr ""
 "Nepavyko įterpti į %s: %s\n"
 "Įterpiama į vietinį „Išsiųstų laiškų“ aplanką."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:619
+#: ../mail/mail-ops.c:621
 #, c-format
 msgid "Failed to append to local `Sent' folder: %s"
 msgstr "Nepavyko įrašyti laiško į „Išsiųstų“ aplanką: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:731
+#: ../mail/mail-ops.c:733
 #, c-format
 msgid "Sending message %d of %d"
 msgstr "Siunčiamas laiškas %d iš %d"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:756
+#: ../mail/mail-ops.c:758
 #, c-format
 msgid "Failed to send %d of %d messages"
 msgstr "Nepavyko išsiųsti %d iš %d"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:758 ../mail/mail-send-recv.c:613
+#: ../mail/mail-ops.c:760 ../mail/mail-send-recv.c:613
 msgid "Cancelled."
 msgstr "Nutraukta."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:760
+#: ../mail/mail-ops.c:762
 msgid "Complete."
 msgstr "Užbaigta."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:857
+#: ../mail/mail-ops.c:859
 msgid "Saving message to folder"
 msgstr "Laiškas išsaugomas į aplanką"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:942
+#: ../mail/mail-ops.c:944
 #, c-format
 msgid "Moving messages to %s"
 msgstr "Laiškai perkeliami į %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:942
+#: ../mail/mail-ops.c:944
 #, c-format
 msgid "Copying messages to %s"
 msgstr "Laiškai kopijuojami į %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1165
+#: ../mail/mail-ops.c:1167
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "Persiųsti laiškai"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1208
+#: ../mail/mail-ops.c:1210
 #, c-format
 msgid "Opening folder %s"
 msgstr "Atidaromas aplankas %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1280
+#: ../mail/mail-ops.c:1282
 #, c-format
 msgid "Opening store %s"
 msgstr "Atidaroma saugykla %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1358
+#: ../mail/mail-ops.c:1360
 #, c-format
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "Trinamas aplankas %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1452
+#: ../mail/mail-ops.c:1454
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "Įrašomas aplankas '%s'"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1517
+#: ../mail/mail-ops.c:1519
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "Išvalomas ir saugomas abonementas „%s“"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1518
+#: ../mail/mail-ops.c:1520
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "Saugomas abonementas „%s“"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1573
+#: ../mail/mail-ops.c:1575
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "Atnaujinamas aplankas"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1609 ../mail/mail-ops.c:1660
+#: ../mail/mail-ops.c:1611 ../mail/mail-ops.c:1662
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "Išvalomas aplankas"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1657
+#: ../mail/mail-ops.c:1659
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "Išvaloma šiukšlinė esanti „%s“"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1658
+#: ../mail/mail-ops.c:1660
 msgid "Local Folders"
 msgstr "Vietiniai aplankai"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1741
+#: ../mail/mail-ops.c:1743
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "Parsiunčiamas laiškas %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1851
+#: ../mail/mail-ops.c:1853
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
@@ -13312,7 +13367,7 @@ msgstr[0] "Parsiunčiamas %d laiškas"
 msgstr[1] "Parsiunčiami %d laiškai"
 msgstr[2] "Parsiunčiama %d laiškų"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1937
+#: ../mail/mail-ops.c:1939
 #, c-format
 msgid "Saving %d message"
 msgid_plural "Saving %d messsages"
@@ -13320,7 +13375,7 @@ msgstr[0] "Saugomas %d laiškas"
 msgstr[1] "Saugomi %d laiškai"
 msgstr[2] "Saugoma %d laiškų"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1987
+#: ../mail/mail-ops.c:1989
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create output file: %s\n"
@@ -13329,7 +13384,7 @@ msgstr ""
 "Nepavyko sukurti išvesties bylos: %s\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2015
+#: ../mail/mail-ops.c:2017
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -13338,11 +13393,11 @@ msgstr ""
 "Klaida išsaugant laiškus į: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2086
+#: ../mail/mail-ops.c:2088
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "Išsaugomas priedas"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2098
+#: ../mail/mail-ops.c:2100
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -13351,22 +13406,22 @@ msgstr ""
 "Nepavyko sukurti išvesties bylos: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2108
+#: ../mail/mail-ops.c:2110
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "Nepavyko įrašyti duomenų: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2258
+#: ../mail/mail-ops.c:2260
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "Atsijungiama nuo %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2258
+#: ../mail/mail-ops.c:2260
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "Vėl jungiamasi prie %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2374
+#: ../mail/mail-ops.c:2376
 msgid "Checking Service"
 msgstr "Tikrinama paslauga"
 
@@ -13406,9 +13461,8 @@ msgid "Waiting..."
 msgstr "Laukiama..."
 
 #: ../mail/mail-send-recv.c:699
-#, fuzzy
 msgid "Checking for new mail"
-msgstr "Tikrinama, ar yra naujų laiškų"
+msgstr "Ieškoma naujo pašto"
 
 #: ../mail/mail-session.c:207
 #, c-format
@@ -13419,7 +13473,7 @@ msgstr "Įvesk %s slaptažodį"
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Įvesk slaptažodį"
 
-#: ../mail/mail-session.c:238
+#: ../mail/mail-session.c:244
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "Vartotojas nutraukė veiksmą."
 
@@ -13462,26 +13516,26 @@ msgstr "Netinkamas aplankas: „%s“"
 
 #: ../mail/mail-vfolder.c:91
 #, c-format
-msgid "Setting up vFolder: %s"
-msgstr "Tvarkomas vAplankas: %s"
+msgid "Setting up Search Folder: %s"
+msgstr "Kuriamas paieškos aplankas: %s"
 
 #: ../mail/mail-vfolder.c:240
 #, c-format
-msgid "Updating vFolders for '%s:%s'"
-msgstr "Atnaujinami vAplankai skirti „%s:%s“"
+msgid "Updating Search Folders for '%s:%s'"
+msgstr "Atnaujinami paieškos aplankai skirti „%s:%s“"
 
 #: ../mail/mail-vfolder.c:247
 #, c-format
-msgid "Updating vFolders for '%s'"
-msgstr "Atnaujinami vAplankai skirti „%s“"
+msgid "Updating Search Folders for '%s'"
+msgstr "Atnaujinami paieškos aplankai skirti „%s“"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1009
-msgid "Edit vFolder"
-msgstr "Keisti vAplanką"
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1046
+msgid "Edit Search Folder"
+msgstr "Keisti paieškos aplankus"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1093
-msgid "New vFolder"
-msgstr "Naujas vAplankas"
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1130
+msgid "New Search Folder"
+msgstr "Naujas paieškos aplankas"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:1
 msgid ""
@@ -13516,9 +13570,8 @@ msgstr ""
 "Jūsų laiškas."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete this account and all its proxies?"
-msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį abonementą?"
+msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį abonementą ir visus jo tarpininkus?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:9
 msgid "Are you sure you want to delete this account?"
@@ -13526,7 +13579,7 @@ msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį abonementą?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:10
 msgid "Are you sure you want to open {0} messages at once?"
-msgstr "Ar tikrai norite tuo pačiu metu atidaryti {0} laiškų?"
+msgstr "Ar tikrai norite tuo pačiu metu atverti {0} laiškų?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:11
 msgid ""
@@ -13565,8 +13618,8 @@ msgid "Because &quot;{2}&quot;."
 msgstr "Nes „{2}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:19
-msgid "Cannot add vFolder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Nepavyko pridėti vAplanko „{0}“."
+msgid "Cannot add Search Folder &quot;{0}&quot;."
+msgstr "Nepavyko pridėti paieškos aplanko „{0}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:20
 msgid "Cannot copy folder &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
@@ -13593,8 +13646,8 @@ msgid "Cannot delete system folder &quot;{0}&quot;."
 msgstr "Negalima ištrinti sisteminio aplanko „{0}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:26
-msgid "Cannot edit vFolder &quot;{0}&quot; as it does not exist."
-msgstr "Nepavyko pakeisti vAplanko „{0}“, nes tokio aplanko nėra."
+msgid "Cannot edit Search Folder &quot;{0}&quot; as it does not exist."
+msgstr "Nepavyko pakeisti paieškos aplanko „{0}“, nes tokio aplanko nėra."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:27
 msgid "Cannot move folder &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
@@ -13720,11 +13773,12 @@ msgstr ""
 "turinys bus iš karto ištrintas."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:54
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you proceed, the account information and\n"
 "all proxy information will be deleted permanently."
-msgstr "Jeigu tęsite, abonemento informacija bus visam laikui ištrinta."
+msgstr ""
+"Jeigu tęsite, abonemento informacija ir visa\n"
+"tarpinė informacija bus visam laikui ištrinta."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:56
 msgid "If you proceed, the account information will be deleted permanently."
@@ -13832,11 +13886,14 @@ msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
 msgstr "Tikrai ištrinti aplanką „{0}“ ir visus poaplankius?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:79
-#, fuzzy
+msgid "Search Folders automatically updated."
+msgstr "Paieškos aplankai automatiškai atnaujinami."
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:80
 msgid "Send Receipt"
 msgstr "Siųsti patvirtinimą"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:80
+#: ../mail/mail.error.xml.h:81
 msgid ""
 "System folders are required for Ximian Evolution to function correctly and "
 "cannot be renamed, moved, or deleted."
@@ -13844,7 +13901,7 @@ msgstr ""
 "Sisteminiai aplankai yra reikalingi korektiškam Ximian Evolution "
 "funkcionavimui ir negali būti pervadinti, perkelti ar pašalinti."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:81
+#: ../mail/mail.error.xml.h:82
 msgid ""
 "The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.\n"
 "\n"
@@ -13861,35 +13918,35 @@ msgstr ""
 "laiško gavėjai. Norėdami to išvengti, Jūs turėtumėte pridėti bent vieną Kam: "
 "arba CC: gavėją."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:84
+#: ../mail/mail.error.xml.h:85
 msgid ""
-"The following filter rule(s):\n"
+"The following Search Folder(s):\n"
 "{0}\n"
 "Used the now removed folder:\n"
 "    &quot;{1}&quot;\n"
 "And have been updated."
 msgstr ""
-"Sekanti(čios) filtravimo taisyklė(s):\n"
+"Sekantis(ys) paieškos aplankas(ai):\n"
 "{0}\n"
-"Naudojo dabar pašalintą aplanką:\n"
+"Naudojo dabar ištrintą aplanką:\n"
 "    „{1}“\n"
-"Ir buvo atnaujintos."
+"Ir buvo atnaujinti."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:89
+#: ../mail/mail.error.xml.h:90
 msgid ""
-"The following vFolder(s):\n"
+"The following filter rule(s):\n"
 "{0}\n"
 "Used the now removed folder:\n"
 "    &quot;{1}&quot;\n"
 "And have been updated."
 msgstr ""
-"Sekantis(ys) vAplankas(ai):\n"
+"Sekanti(čios) filtravimo taisyklė(s):\n"
 "{0}\n"
-"Naudojo dabar ištrintą aplanką:\n"
+"Naudojo dabar pašalintą aplanką:\n"
 "    „{1}“\n"
-"Ir buvo atnaujinti."
+"Ir buvo atnaujintos."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:94
+#: ../mail/mail.error.xml.h:95
 msgid ""
 "The message was sent via the &quot;sendmail&quot; external application.  "
 "Sendmail reports the following error: status 67: mail not sent.\n"
@@ -13901,24 +13958,24 @@ msgstr ""
 "Laiškas išsaugotas aplanke „Paruošti siųsti“. Patikrinkite ar laiške nėra "
 "klaidų ir siųskite iš naujo."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:96
+#: ../mail/mail.error.xml.h:97
 msgid "The script file must exist and be executable."
 msgstr "Scenarijaus byla turi egzistuoti ir būti vykdomoji."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:97
+#: ../mail/mail.error.xml.h:98
 msgid ""
-"This folder may have been added implicitly, go to the vFolder editor to add "
-"it explicitly, if required."
+"This folder may have been added implicitly,\n"
+"go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required."
 msgstr ""
-"Šis aplankas galėjo būti pridėtas aklai, paleiskite vAplankų redaktorių ir "
-"pridėkite jį tiksliai, jeigu reikia."
+"Šis aplankas galėjo būti pridėtas aklai, paleiskite\n"
+"paieškos aplankų redaktorių ir pridėkite jį tiksliai, jeigu reikia."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:98
+#: ../mail/mail.error.xml.h:100
 msgid ""
 "This message cannot be sent because you have not specified any Recipients"
 msgstr "Nepavyko išsiųsti šio laiško, nes JŪs nenurodėte jokių gavėjų"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:99
+#: ../mail/mail.error.xml.h:101
 msgid ""
 "This server does not support this type of authentication and may not support "
 "authentication at all."
@@ -13926,55 +13983,55 @@ msgstr ""
 "Ši tarnybinė stotis nepalaiko šio autentikacijos tipo ir gali būt, kad "
 "nepalaiko jos išvis."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:100
+#: ../mail/mail.error.xml.h:102
 msgid "This signature has been changed, but has not been saved."
 msgstr "Šis parašas buvo pakeistas, tačiau neišsaugotas."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:101
+#: ../mail/mail.error.xml.h:103
 msgid "Unable to connect to the GroupWise server."
 msgstr "Nepavyko prisijungti prie GroupWise serverio."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:102
+#: ../mail/mail.error.xml.h:104
 msgid ""
 "Unable to open the drafts folder for this account.  Use the system drafts "
 "folder instead?"
 msgstr ""
-"Nepavyko atidaryti šios abonemento juodraščių aplanko. Ar vietoj to naudoti "
+"Nepavyko atverti šios abonemento juodraščių aplanko. Ar vietoj to naudoti "
 "sistemos juodraščių aplanką?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:103
+#: ../mail/mail.error.xml.h:105
 msgid "Unable to read license file."
 msgstr "Nepavyko perskaityti licencijos bylos."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:104
+#: ../mail/mail.error.xml.h:106
 msgid "Use _Default"
 msgstr "Nau_doti įprastą"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:105
+#: ../mail/mail.error.xml.h:107
 msgid "Use default drafts folder?"
 msgstr "Naudoti įprastą juodraščių aplanką?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:106
+#: ../mail/mail.error.xml.h:108
 msgid "You have not filled in all of the required information."
 msgstr "Jūs neįvedėte visos būtinos informacijos."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:107
+#: ../mail/mail.error.xml.h:109
 msgid "You have unsent messages, do you wish to quit anyway?"
 msgstr "Jūs turite neišsiųstų laiškų, vistiek norite išeiti?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:108
+#: ../mail/mail.error.xml.h:110
 msgid "You may not create two accounts with the same name."
 msgstr "Jūs negalite sukurti dviejų abonementų tuo pačiu vardu."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:109
-msgid "You must name this vFolder."
-msgstr "Jūs turite įvardinti ši vAplanką."
+#: ../mail/mail.error.xml.h:111
+msgid "You must name this Search Folder."
+msgstr "Jūs turite pavadinti ši paieškos aplanką."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:110
+#: ../mail/mail.error.xml.h:112
 msgid "You must specify a folder."
 msgstr "Jūs turite nurodyti aplanką."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:111
+#: ../mail/mail.error.xml.h:113
 msgid ""
 "You must specify at least one folder as a source.\n"
 "Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local "
@@ -13984,37 +14041,33 @@ msgstr ""
 "Pasirinkdami aplankus individualiai, ir/arba pasirinkdami visus vietinius "
 "aplankus, visus nuotolinius aplankus, arba ir tuos, ir tuos."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:113
+#: ../mail/mail.error.xml.h:115
 msgid "Your login to your server &quot;{0}&quot; as &quot;{0}&quot; failed."
 msgstr "Jūsų prisijungimas į serverį „{0}“ kaip „{0}“ nepavyko."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:114
+#: ../mail/mail.error.xml.h:116
 msgid "Your message with the subject &quot;{0}&quot; was not delivered."
 msgstr "Jūsų laiškas su tema „{0}“ buvo nepristatytas."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:115
+#: ../mail/mail.error.xml.h:117
 msgid "_Append"
 msgstr "_Pridėti"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:116
+#: ../mail/mail.error.xml.h:118
 msgid "_Discard changes"
 msgstr "A_tsisakyti pakeitimų"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:117
+#: ../mail/mail.error.xml.h:119
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Išt_uštinti šiukšlinę"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:118
+#: ../mail/mail.error.xml.h:120
 msgid "_Expunge"
 msgstr "Iš_valyti"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:119
+#: ../mail/mail.error.xml.h:121
 msgid "_Open Messages"
-msgstr "_Atidaryti laiškus"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:122
-msgid "vFolders automatically updated."
-msgstr "vAplankai automatiškai atnaujinami."
+msgstr "_Atverti laiškus"
 
 #: ../mail/message-list.c:996
 msgid "Unseen"
@@ -14241,26 +14294,26 @@ msgstr "Padaryti atsarginę Evolution duomenų nustatymų kopiją ir atstatyti"
 msgid "Restore Settings..."
 msgstr "Atstatyti nustatymus..."
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:398
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:404
 msgid "Automatic Contacts"
 msgstr "Automatiniai kontaktai"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:407
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:413
 msgid "<span weight=\"bold\">Automatic Contacts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Automatiniai kontaktai</span>"
 
 #. Enable BBDB checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:420
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:426
 msgid ""
 "_Automatically create entries in the addressbook when responding to mail"
 msgstr "_Atsakant į laiškus automatiškai sukurti įrašus adresų knygoje"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:438
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:444
 msgid "<span weight=\"bold\">Instant Messaging Contacts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Greitų žinučių kontaktai</span>"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:451
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:457
 msgid ""
 "Periodically synchronize contact information and images from my _instant "
 "messenger"
@@ -14269,7 +14322,7 @@ msgstr ""
 "_greitų žinučių programa"
 
 #. Synchronize now button.
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:458
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:464
 msgid "Synchronize with _buddy list now"
 msgstr "Sinchronizuoti su _bičiulių sąrašu dabar"
 
@@ -14375,38 +14428,56 @@ msgstr "Kopijuoti _el. pašto adresą"
 msgid "Copy tool"
 msgstr "Kopijavimo įrankis"
 
+#: ../plugins/default-mailer/apps-evolution-mail-prompts-checkdefault.schemas.in.in.h:1
+msgid "Check whether Evolution is the default mailer"
+msgstr "Patikrinti ar Evoliution yra numatytoji pašto programa"
+
+#: ../plugins/default-mailer/apps-evolution-mail-prompts-checkdefault.schemas.in.in.h:2
+msgid ""
+"Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
+msgstr ""
+"Kiekvieną kartą paleidus Evolution, patikrinti ar Evolution yra numatytoji pašto programa."
+
+#: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.eplug.xml.h:1
+msgid "Checks whether Evolution is the default mail client on startup."
+msgstr "Paleidimo metu patikrina ar Evolution yra numatytoji pašto programa."
+
+#: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.eplug.xml.h:2
+msgid "Default Mail Client "
+msgstr "Numatytasis pašto klientas "
+
+#: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:1
+msgid "Do you want to make Evolution your default e-mail client?"
+msgstr "Ar norite nustatyti Evolution Jūsų numatytąja pašto programa?"
+
 #: ../plugins/default-source/default-source.c:82
 #: ../plugins/default-source/default-source.c:108
 msgid "Mark as default folder"
 msgstr "Naudoti šį aplanką įprastu"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Open Other User's Folder"
-msgstr "Išsiųstų _laiškų aplankas:"
+msgstr "Atverti kitų naudotojų aplankus"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:2
-#, fuzzy
 msgid "_Account:"
-msgstr "_Abonento vardas:"
+msgstr "_Abonementas:"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid "_Folder Name:"
-msgstr "Aplanko _vardas:"
+msgstr "A_planko pavadinimas:"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid "_User:"
-msgstr "Naudotojo _vardas:"
+msgstr "_Naudotojas:"
 
 #. i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:62
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:63
 msgid "Secure Password"
 msgstr "Saugus slaptažodis"
 
 #. i18n: "NTLM" probably doesn't translate
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:65
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:66
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) "
 "authentication."
@@ -14414,11 +14485,11 @@ msgstr ""
 "Šio nustatymo naudojimas leis Jums prisijungti prie Exchange serverio "
 "naudojant saugaus slaptažodžio (NTLM) autentikaciją."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:73
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
 msgid "Plaintext Password"
 msgstr "Paprasto teksto slaptažodis"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:75
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:76
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using standard plaintext "
 "password authentication."
@@ -14426,12 +14497,11 @@ msgstr ""
 "Šio nustatymo naudojimas leis Jums prisijungti prie Exchange serverio "
 "naudojant paprasto teksto pavidalo slaptažodžio autentikaciją."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:256
-#, fuzzy
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:257
 msgid "Out Of Office"
-msgstr "Nesu darbe"
+msgstr "Esu ne biure"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:263
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:264
 msgid ""
 "The message specified below will be automatically sent to \n"
 "each person who sends mail to you while you are out of the office."
@@ -14439,74 +14509,70 @@ msgstr ""
 "Žemiau nurodytas pranešimas bus perduotas kiekvienam asmeniui,\n"
 "kurie atsiųs Jums laišką tuo metu, kai Jūsų nebus darbe."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:275
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:280
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:276
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:281
 msgid "I am out of the office"
 msgstr "Manęs šiuo metu darbe nėra"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:276
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:279
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:277
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:280
 msgid "I am in the office"
 msgstr "Šiuo metu aš esu darbe"
 
 #. Change Password
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:326
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:327
 #, fuzzy
 msgid "Change the password for Exchange account"
-msgstr "Įveskite „%s“ slaptažodį"
+msgstr "Pakeiskite Exchange abonemento slaptažodį"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:328
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:329
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Change Password"
-msgstr "Įvesk slaptažodį"
+msgstr "Pakeiskite slaptažodį"
 
 #. Delegation Assistant
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:332
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:333
 msgid "Manage the delegate settings for Exchange account"
-msgstr ""
+msgstr "Tvarkyti Exchange abonemento paskyrimų nustatymus"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:334
-#, fuzzy
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:335
 msgid "Delegation Assitant"
-msgstr "Evolution Nustatymo Pagalbininkas"
+msgstr "Paskyrimo pagalbininkas"
 
 #. Miscelleneous settings
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:344
-#, fuzzy
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:345
 msgid "Miscelleneous"
-msgstr "<b>Įvairūs</b>"
+msgstr "Įvairūs"
 
 #. Folder Size
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:354
-#, fuzzy
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:355
 msgid "View the size of all Exchange folders"
-msgstr "su visais vietiniais aplankais"
+msgstr "Žiūrėti visų Exchange aplankų dydį"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:356
-#, fuzzy
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:357
 msgid "Folders Size"
-msgstr "vAplankai"
+msgstr "Aplanko dydis"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:363
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:364
 msgid "Exchange Settings"
 msgstr "Exchange nustatymai"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:606
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:607
 msgid "_OWA Url:"
 msgstr "_OWA adresas:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:631
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:632
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "A_utentikuotis"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:823
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:824
 msgid "Authentication Type"
 msgstr "Autentikacijos tipas"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:837
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:838
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
-msgstr "Pati_krinti, kokie tipai palaikomi"
+msgstr "Pati_krinti kokie tipai palaikomi"
 
 #. User entered a wrong existing
 #. * password. Prompt him again.
@@ -14516,110 +14582,79 @@ msgid ""
 "The current password does not match the existing password for your account. "
 "Please enter the correct password"
 msgstr ""
+"Šis slaptažodis nesutampa su dabartiniu Jūsų abonemento slaptažodžiu. "
+"Įveskite teisingą slaptažodį"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:122
 msgid "The two passwords do not match. Please re-enter the passwords."
-msgstr ""
+msgstr "Du slaptažodžiai nesutampa. Įveskite slaptažodžius iš naujo."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Confirm Password:"
-msgstr "Įvesk slaptažodį"
+msgstr "Patvirtinkite slaptažodį:"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Current Password:"
-msgstr "Saugus slaptažodis"
+msgstr "Dabartinis slaptažodis:"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:5
-#, fuzzy
 msgid "New Password:"
-msgstr "_Slaptažodis:"
+msgstr "Naujas slaptažodis:"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:6
 msgid "Your current password has expired. Please change your password now."
-msgstr ""
+msgstr "Dabartinis Jūsų slaptažodis paseno. Pasikeiskite slaptažodį."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:222
-msgid ""
-"No Global Catalog server configured for this account.\n"
-"Unable to edit delegates."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:261
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:144
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:573
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Could not read folder permissions.\n"
-"Unable to edit delegates."
-msgstr "Nepavyko išsiųsti delegatui atšaukimo perspėjimo"
+msgid "Custom"
+msgstr "Naudotojo pritaikytas vaizdas"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:268
-msgid ""
-"Could not determine folder permissions for delegates.\n"
-"Unable to edit delegates."
-msgstr ""
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:191
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:188
+#, c-format
+msgid "Permissions for %s"
+msgstr "%s teisės"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:420
-#, fuzzy
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:421
 msgid "Delegate To"
 msgstr "Pavesti kam:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:436
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not make %s a delegate"
-msgstr "Nepavyko sukurti žinutės."
-
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:446
-msgid "You cannot make yourself your own delegate"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:455
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:562
 #, c-format
-msgid "%s is already a delegate"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:564
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Remove the delegate %s?"
-msgstr "Organizatorius pašalino delegatą %s"
+msgstr "Pašalinti delegatą %s?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:681
-#, fuzzy
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:679
 msgid "Could not access Active Directory"
-msgstr "Nepavyko sukurti kaupo aplanko „%s“: %s"
+msgstr "Nepavyko pasiekti Active Directory"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:696
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:694
 msgid "Could not find self in Active Directory"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:709
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:707
 #, c-format
 msgid "Could not find delegate %s in Active Directory"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:721
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:719
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not remove delegate %s"
 msgstr "Nepavyko įrašyti duomenų: %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:781
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:779
 #, fuzzy
 msgid "Could not update list of delegates."
 msgstr "Nepavyko atnaujinti objekto"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:799
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:797
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not add delegate %s"
 msgstr "Nepavyko įrašyti duomenų: %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:815
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Failed to update delegates:\n"
-"%s"
-msgstr "Nepavyko atnaujinti dalyvio. %s"
-
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:968
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:965
 #, fuzzy
 msgid "Error reading delegates list."
 msgstr "Klaida įkeliant užduočių sąrašą"
@@ -14682,93 +14717,60 @@ msgstr "Gauti laiškai"
 msgid "_Tasks:"
 msgstr "_Užduotys"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:144
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:567
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:58
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-permissions.xml.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Custom"
-msgstr "Naudotojo pritaikytas vaizdas"
-
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:191
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:184
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Permissions for %s"
+msgid "Permissions..."
 msgstr "Priėjimas uždraustas"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:55
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:98
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:108
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:136
 #, fuzzy
-msgid "Unsubscribe Folder..."
-msgstr "Atsisakyti aplanko"
-
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:300
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:343
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
-msgstr "Atsisakoma aplanko „%s“"
-
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:312
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:355
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unsubscribe from \"%s\""
-msgstr "Atsisakoma aplanko „%s“"
+msgid "Folder Name"
+msgstr "Aplanko _vardas:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:51
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-permissions.xml.h:2
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:140
 #, fuzzy
-msgid "Permissions..."
-msgstr "Priėjimas uždraustas"
+msgid "Folder Size"
+msgstr "vAplankai"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-tree.glade.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Exchange Folder Tree"
 msgstr "Pašto aplankų medis"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:227
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:57
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:100
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:110
 #, fuzzy
-msgid "Could not read folder permissions"
-msgstr "Nepavyko pašalinti adresų knygos."
+msgid "Unsubscribe Folder..."
+msgstr "Atsisakyti aplanko"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:269
-#, fuzzy
-msgid "Could not update folder permissions."
-msgstr "Nepavyko atnaujinti objekto"
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:337
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:397
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
+msgstr "Atsisakoma aplanko „%s“"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:298
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:349
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:409
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Could not update folder permissions. %s"
-msgstr "Nepavyko atnaujinti objekto"
+msgid "Unsubscribe from \"%s\""
+msgstr "Atsisakoma aplanko „%s“"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:300
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:301
 #, fuzzy
 msgid "(Permission denied.)"
 msgstr "Priėjimas uždraustas"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:399
-msgid ""
-"Unable to add user to access control list:\n"
-"No Global Catalog server is configured for this account."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:417
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No such user %s"
-msgstr "Nėra tokio šaltinio"
-
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:421
-#, c-format
-msgid "%s cannot be added to an access control list"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:426
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unknown error looking up %s"
-msgstr "Nežinoma klaida"
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:407
+#, fuzzy
+msgid "Add User:"
+msgstr "Naudotojo _vardas:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:443
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s is already in the list"
-msgstr "%s konferencija"
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:407
+#, fuzzy
+msgid "Add User"
+msgstr "_Pridėti URL"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.glade.h:2
 #, fuzzy
@@ -14849,6 +14851,14 @@ msgstr "Pasirinkite aplanką"
 msgid "Addressbook..."
 msgstr "Adresų knygelė"
 
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-ab-subscription.xml.h:1
+msgid "Subscribe to Other User's Contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-cal-subscription.xml.h:1
+msgid "Subscribe to Other User's Calendar"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:1
 msgid "Cannot change password due to configuration problems."
 msgstr ""
@@ -14887,31 +14897,56 @@ msgid "Could not connect to server {0}."
 msgstr "Nepavyko sukurti redaktoriaus lango."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Could not determine folder permissions for delegates."
+msgstr "Nepavyko išsiųsti delegatui atšaukimo perspėjimo"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:11
 msgid "Could not find Exchange Web Storage System."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:11
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Could not locate server {0}."
 msgstr "Nepavyko sukurti žinutės."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:12
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Could not make {0} a delegate"
+msgstr "Nepavyko sukurti žinutės."
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Could not read folder permissions"
+msgstr "Nepavyko pašalinti adresų knygos."
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Could not read folder permissions."
+msgstr "Nepavyko pašalinti adresų knygos."
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:16
 msgid "Could not read out-of-office state"
 msgstr "Nepavyko perskaityti manęs-darbe-nėra būsenos"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:13
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:17
+#, fuzzy
+msgid "Could not update folder permissions."
+msgstr "Nepavyko atnaujinti objekto"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:18
 msgid "Could not update out-of-office state"
 msgstr "Nepavyko atnaujinti manęs-darbe-nėra būsenos"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:14
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:19
 msgid "Exchange Account is offline."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:15
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:20
 msgid "Exchange Connector access error."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:16
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:21
 msgid ""
 "Exchange Connector requires access to certain\n"
 "functionality on the Exchange Server that appears\n"
@@ -14928,64 +14963,103 @@ msgid ""
 "  "
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:28
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:33
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update delegates:"
+msgstr "Nepavyko atnaujinti dalyvio. %s"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Folder already exists"
+msgstr "Toks sertifikatas jau yra"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:35
+#, fuzzy
+msgid "Folder does not exist"
+msgstr "Nėra tokios bylos %s"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
+#, fuzzy
+msgid "Folder offline"
+msgstr "vAplankas pagal siu_ntėją"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
+#: ../shell/e-shell.c:1284
+msgid "Generic error"
+msgstr "Bendroji klaida"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
 msgid ""
 "If OWA is running on a different path, you must specify that in the account "
 "configuration dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:29
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
 msgid "Mailbox for {0} is not on this server."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:30
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
 msgid "Make sure the URL is correct and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:31
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
 msgid "Make sure the server name is spelled correctly and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:32
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
 msgid "Make sure the username and password are correct and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:33
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
+msgid "No Global Catalog server configured for this account."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
 msgid "No mailbox for user {0} on {1}."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:34
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
+#, fuzzy
+msgid "No such user {0}"
+msgstr "Nėra tokio šaltinio"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
 msgid "Password successfully changed."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:35
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
 #, fuzzy
 msgid "Please restart Evolution"
 msgstr "Perkrauti Evolution"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
+#, fuzzy
+msgid "Please select a user."
+msgstr "Prašom pasirinkti serverį."
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
 msgid "Server rejected password because it is too weak."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
 msgid "The Exchange account will be disabled when you quit Evolution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
 msgid "The Exchange account will be removed when you quit Evolution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
 msgid "The Exchange server is not compatible with Exchange Connector."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
 msgid ""
 "The server is runinng Exchange 5.5. Exchange Connector \n"
 "supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
 msgid ""
 "This probably means that your server requires \n"
 "you to specify the Windows domain name \n"
@@ -14994,65 +15068,104 @@ msgid ""
 "Or you might have just typed your password wrong."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:61
 msgid "Try again with a different password."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
-msgid "Try to clear up some space by deleting some mails."
-msgstr ""
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:62
+#, fuzzy
+msgid "Unable to add user to access control list:"
+msgstr "Nepavyko aktyvuoti adresų pasirinkimo valdymo."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:63
+#, fuzzy
+msgid "Unable to edit delegates."
+msgstr "Nepavyko atnaujinti dalyvio. %s"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:64
+#, fuzzy
+msgid "Unknown error looking up {0}"
+msgstr "Nežinoma klaida"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:65
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Nežinoma klaida"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:66
+#, fuzzy
+msgid "Unknown type"
+msgstr "Nežinomas"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported operation"
+msgstr "Vartotojas nutraukė veiksmą."
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
 msgid "You are nearing your quota available for storing mails on this server."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
+msgid "You cannot make yourself your own delegate"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
 msgid "You have exceeded your quota for storing mails on this server."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
 msgid "You may only configure a single Exchange account."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
-msgid "You will not be able to either send or recieve mails now."
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
+msgid ""
+"Your current usage is : {0}KB. Try to clear up some space by deleting some "
+"mails."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
 msgid ""
-"You will not be able to send mails till you clear up some space by deleting "
-"some mails."
+"Your current usage is : {0}KB. You will not be able to either send or "
+"recieve mails now."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
-msgid "Your password has expired."
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
+msgid ""
+"Your current usage is : {0}KB. You will not be able to send mails till you "
+"clear up some space by deleting some mails."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-permissions.xml.h:1
-msgid "Check folder permissions"
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
+msgid "Your password has expired."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-subscription.xml.h:1
-msgid "Subscribe to Other User's Folder"
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
+msgid "{0} cannot be added to an access control list"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-ab-subscription.xml.h:1
-msgid "Subscribe to Other User's Contacts"
-msgstr ""
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
+#, fuzzy
+msgid "{0} is already a delegate"
+msgstr "%s konferencija"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-cal-subscription.xml.h:1
-msgid "Subscribe to Other User's Calendar"
-msgstr ""
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
+#, fuzzy
+msgid "{0} is already in the list"
+msgstr "%s konferencija"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-tasks-subscription.xml.h:1
 msgid "Subscribe to Other User's Tasks"
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-permissions.xml.h:1
+msgid "Check folder permissions"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-subscription.xml.h:1
+msgid "Subscribe to Other User's Folder"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:57
 #, c-format
 msgid "Unsubscribing from folder \"%s\""
@@ -15070,6 +15183,11 @@ msgstr "Atsisakyti aplanko"
 msgid "Checklist"
 msgstr "Sąrašas"
 
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Groupwise Account Setup"
+msgstr "Groupwise funkcijos"
+
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:77
 #, fuzzy
 msgid "Junk Settings"
@@ -15133,6 +15251,11 @@ msgstr "Įskiepis suteikiantis funkcijas Groupwise abonementams."
 msgid "Groupwise Features"
 msgstr "Groupwise funkcijos"
 
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:49
+#, fuzzy
+msgid "Accept Tentatively"
+msgstr "Negalutinis"
+
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:2
 msgid "<b>Users :</b>"
 msgstr "<b>Naudotojai:</b>"
@@ -15170,14 +15293,96 @@ msgstr "_Dalijamasi su ..."
 msgid "_Sharing"
 msgstr "_Viešinimas"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:83
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:470
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<b>Name</b>"
+msgstr "<b>Namai</b>"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:2
+msgid "Access Rights"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Add/Edit"
+msgstr "Keisti"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Con_tacts"
+msgstr "Kontaktai"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:7
+msgid "Modify _folders/options/rules/"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:8
+msgid "Read items marked _private"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Reminder Notes"
+msgstr "P_riminiti man vėliau"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Subscribe to my _alarms"
+msgstr "_Užsakyti konferenciją"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Subscribe to my _notifications"
+msgstr "_Užsakyti konferenciją"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:13
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
+msgid "_Read"
+msgstr "_Skaitytas"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:14
+#, fuzzy
+msgid "_Write"
+msgstr "_Perrašyti"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-listing.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Proxy"
+msgstr "Svarbumas"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-listing.glade.h:2
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:49
+#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:20
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
+msgid "dialog1"
+msgstr "dialogas1"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login-dialog.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<b>Account Name</b>"
+msgstr "Abonemento vardas"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login-dialog.glade.h:2
+msgid "Proxy Login"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:221
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:263
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:490
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:83
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
 msgstr "%sĮveskite %s slaptažodį (naudotojas %s)"
 
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:485
+#, fuzzy
+msgid "_Proxy Login..."
+msgstr "S_pausdinti..."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:672
+msgid "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:317
 msgid "Users"
 msgstr "Naudotojai"
@@ -15190,70 +15395,75 @@ msgstr "Įveskite naudotojus ir nurodykite teises"
 msgid "New _Shared Folder..."
 msgstr "Naujas _viešinamas aplankas..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:440
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:444
 msgid "Sharing"
 msgstr "Viešinimas"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:719
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:235
+#, fuzzy
+msgid "Track Message Status..."
+msgstr "Išsaugoti Laišką..."
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:724
 msgid "Unable to parse item"
 msgstr "Nepavyko apdoroti elemento"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:772
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:780
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
 msgstr "Nepavyko nusiųsti elemento kalendoriui „%s“.  %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:783
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:791
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as accepted"
 msgstr "Siųsti į kalendorių „%s“ kaip priimtą"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:787
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:795
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as tentative"
 msgstr "Siųsti į kalendorių „%s“ kaip bandomąjį"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:792
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:800
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as declined"
 msgstr "Siųsti į kelendorių „%s“ kaip atmestą"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:797
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:805
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as cancelled"
 msgstr "Siųsti į kelendorių „%s“ kaip atšauktą"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:890
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:898
 #, c-format
 msgid "Organizer has removed the delegate %s "
 msgstr "Organizatorius pašalino delegatą %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:897
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:905
 msgid "Sent a cancellation notice to the delegate"
 msgstr "Delegatui išsiuntė atšaukimo žinutę"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:899
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:907
 msgid "Could not send the cancellation notice to the delegate"
 msgstr "Nepavyko išsiųsti delegatui atšaukimo perspėjimo"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:971
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:979
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
 msgstr "Nepavyko atnaujinti dalyvio būsenos, nes būsena yra neteisinga"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:997
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1005
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
 msgstr "Nepavyko atnaujinti dalyvio. %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1001
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1009
 msgid "Attendee status updated"
 msgstr "Dalyvio būsena atnaujinta"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1128
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1136
 msgid "The calendar attached is not valid"
 msgstr "Prisegtas kalendorius yra netinkamas"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1129
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1137
 msgid ""
 "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not valid "
 "iCalendar."
@@ -15261,15 +15471,15 @@ msgstr ""
 "Laiške nurodoma, kad jame yra kelendorius, bet kalendorius nėra tinkamas "
 "iCalendar."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1163
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1178
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1254
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1171
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1186
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1262
 msgid "The item in the calendar is not valid"
 msgstr "Elementas kalendoriuje yra netinkamas"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1164
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1179
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1255
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1172
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1187
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1263
 msgid ""
 "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
 "tasks or free/busy information"
@@ -15277,11 +15487,11 @@ msgstr ""
 "Šiame laiške yra kalendorius, bet kalendoriuje nėra jokių įvykių, užduočių "
 "ar laisvas/užsiėmęs informacijos"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1189
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1197
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "Prisegtame kalendoriuje yra keletas elementų"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1190
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1198
 msgid ""
 "To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
 "imported"
@@ -15289,26 +15499,26 @@ msgstr ""
 "Norint apdoroti visus šiuos elementus, byla turėtų būti išsaugota ir "
 "kalendorius importuotas"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1901
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1954
 msgid "Meetings and Tasks"
 msgstr "Susitikimai ir užduotys"
 
 #. Delete message after acting
 #. FIXME Need a schema for this
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1924
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1977
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "_Po įvykio laišką ištrinti"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1934
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1987
 msgid "<span weight=\"bold\">Conflict Search</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Konfliktų paieška</span>"
 
 #. Source selector
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1947
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2000
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "Pasirinkite kalendorius, kuriuose ieškosite susitikimų konfliktų"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1964
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2017
 msgid "Conflict Search Table"
 msgstr "Konfliktų paieškos lentelė"
 
@@ -15652,6 +15862,49 @@ msgstr ""
 "Šis atsakymas yra ne nuo esamo dalyvio. Ar įtraukti siuntėją į dalyvių "
 "sąrašą?"
 
+#: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:47
+msgid "Proxy _Logout"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-account-disable/org-gnome-mail-account-disable.eplug.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Allows disabling of accounts."
+msgstr "Abonementų sąrašas"
+
+#: ../plugins/mail-account-disable/org-gnome-mail-account-disable.eplug.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Disable Account"
+msgstr "Pašto abonementai"
+
+#: ../plugins/mail-remote/client.c:30
+#, fuzzy, c-format
+msgid "System error: %s"
+msgstr "Tikrinimo klaida: %s"
+
+#: ../plugins/mail-remote/client.c:32
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Camel error: %s"
+msgstr "Tikrinimo klaida: %s"
+
+#: ../plugins/mail-remote/evolution-mail-store.c:476
+msgid "Account cannot send e-mail"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-remote/evolution-mail-store.c:605
+#, fuzzy
+msgid "No store available"
+msgstr "Nėra jokios santraukos."
+
+#: ../plugins/mail-remote/org-gnome-evolution-mail-remote.eplug.xml.h:1
+msgid ""
+"A plugin which implements a CORBA interface for accessing mail data remotely."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-remote/org-gnome-evolution-mail-remote.eplug.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Mail Remote"
+msgstr "Pašto filtrai"
+
 #: ../plugins/mail-to-meeting/org-gnome-mail-to-meeting.eplug.xml.h:1
 msgid ""
 "A plugin which allows the creation of meetings from the contents of a mail "
@@ -15848,6 +16101,15 @@ msgstr "_Nepadaryti jo prieinamo atsijungus"
 msgid "_Mark Calendar for offline use"
 msgstr "_Pažymėti kalendorių naudojimui atsijungus"
 
+#: ../plugins/mono/org-gnome-evolution-mono.eplug.xml.h:1
+msgid "A plugin which implements mono plugins."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mono/org-gnome-evolution-mono.eplug.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Mono Loader"
+msgstr "Perkelti į aplanką"
+
 #: ../plugins/new-mail-notify/org-gnome-new-mail-notify.eplug.xml.h:1
 msgid "Generates a D-BUS message when new mail arrives."
 msgstr "Gavus naują paštą sukuria D-BUS pranešimą."
@@ -15890,7 +16152,7 @@ msgstr "Kelias"
 
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:48
 #: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:6
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:5
 msgid "Description"
 msgstr "Aprašymas"
 
@@ -15905,6 +16167,7 @@ msgstr ""
 "Pastaba: kai kurie atlikti pakeitimai neįsigalios iki programos perkrovimo"
 
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:210
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:271
 msgid "Plugin"
 msgstr "Įskiepis"
 
@@ -15949,6 +16212,29 @@ msgstr "HTML veiksena"
 msgid "Gives an option to print mail from composer"
 msgstr "Leidžia spausdinti laišką iš jo kūrimo lango"
 
+#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:1
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:17 ../ui/evolution-calendar.xml.h:20
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75 ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
+msgid "Print Pre_view"
+msgstr "Spa_udinio peržiūra"
+
+#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Prints the message"
+msgstr "Spausdinti šį laišką"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:97
+msgid "Spamassassin (built-in)"
+msgstr "Spamassassin (vidinis)"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:1
+msgid "Sa junk-plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:2
+msgid "learns junk messages using spamd."
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for saving all attachments or parts of a message at once."
 msgstr "Įskiepis skirtas išsaugoti visus laiško priedus ar dalis iš karto."
@@ -16177,106 +16463,6 @@ msgstr "Rikiuoti laiškus gijomis pagal temas"
 msgid "Fall back to threading messages by sub_ject"
 msgstr "Kaip atsarginį variantą naudoti laiškų rikiavimą pagal _temą"
 
-#: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:47
-msgid "Proxy _Logout"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mail-account-disable/org-gnome-mail-account-disable.eplug.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Allows disabling of accounts."
-msgstr "Abonementų sąrašas"
-
-#: ../plugins/mail-account-disable/org-gnome-mail-account-disable.eplug.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Disable Account"
-msgstr "Pašto abonementai"
-
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-listing.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Proxy"
-msgstr "Svarbumas"
-
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-listing.glade.h:2
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:49
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:20
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
-msgid "dialog1"
-msgstr "dialogas1"
-
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<b>Name</b>"
-msgstr "<b>Namai</b>"
-
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:2
-msgid "Access Rights"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Add/Edit"
-msgstr "Keisti"
-
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Con_tacts"
-msgstr "Kontaktai"
-
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:7
-msgid "Modify _folders/options/rules/"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:8
-msgid "Read items marked _private"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Reminder Notes"
-msgstr "P_riminiti man vėliau"
-
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Subscribe to my _alarms"
-msgstr "_Užsakyti konferenciją"
-
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:11
-#, fuzzy
-msgid "Subscribe to my _notifications"
-msgstr "_Užsakyti konferenciją"
-
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:13
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
-msgid "_Read"
-msgstr "_Skaitytas"
-
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "_Write"
-msgstr "_Perrašyti"
-
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:664
-msgid "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:485
-#, fuzzy
-msgid "_Proxy Login..."
-msgstr "S_pausdinti..."
-
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login-dialog.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<b>Account Name</b>"
-msgstr "Abonemento vardas"
-
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login-dialog.glade.h:2
-msgid "Proxy Login"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:97
-msgid "Spamassassin (built-in)"
-msgstr "Spamassassin (vidinis)"
-
 #: ../shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Shell"
 msgstr "Evolution apvalkalas"
@@ -16486,23 +16672,23 @@ msgstr "_Importuoti"
 msgid "Evolution Settings"
 msgstr "Evolution nustatymai"
 
-#: ../shell/e-shell-utils.c:116
+#: ../shell/e-shell-utils.c:118
 msgid "No folder name specified."
 msgstr "Nenurodytas aplanko vardas."
 
-#: ../shell/e-shell-utils.c:123
+#: ../shell/e-shell-utils.c:125
 msgid "Folder name cannot contain the Return character."
 msgstr "Aplanko varde negali būti Return simbolio."
 
-#: ../shell/e-shell-utils.c:129
+#: ../shell/e-shell-utils.c:131
 msgid "Folder name cannot contain the character \"/\"."
 msgstr "Aplanko varde negali būti simbolio „/“."
 
-#: ../shell/e-shell-utils.c:135
+#: ../shell/e-shell-utils.c:137
 msgid "Folder name cannot contain the character \"#\"."
 msgstr "Aplanko varde negali būti simbolio „#“."
 
-#: ../shell/e-shell-utils.c:141
+#: ../shell/e-shell-utils.c:143
 msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
 msgstr "'.' ir '..' yra rezervuoti aplankų vardai."
 
@@ -16552,23 +16738,23 @@ msgstr "_Dirbti atsijungus"
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Dirbti atsijungus"
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:341
+#: ../shell/e-shell-window.c:343
 msgid "Evolution is currently online.  Click on this button to work offline."
 msgstr ""
 "Evolution dabar yra prisijungusi. Norėdami dirbti atsijungimo veiksenoje, "
 "paspauskite šį mygtuką."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:349
+#: ../shell/e-shell-window.c:351
 msgid "Evolution is in the process of going offline."
 msgstr "Evolution dabar yra atsijungimo procese."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:356
+#: ../shell/e-shell-window.c:358
 msgid "Evolution is currently offline.  Click on this button to work online."
 msgstr ""
 "Evolution dabar yra atsijungusi. Norėdami dirbti atsijungimo veiksenoje, "
 "paspauskite šį mygtuką."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:714
+#: ../shell/e-shell-window.c:724
 #, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "Perjungti į %s"
@@ -16598,10 +16784,6 @@ msgstr "Nepavyko prisiregistruoti OAF"
 msgid "Configuration Database not found"
 msgstr "Konfigūracijos duombazė nerasta"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1284
-msgid "Generic error"
-msgstr "Bendroji klaida"
-
 #: ../shell/e-user-creatable-items-handler.c:685
 msgid "New"
 msgstr "Nauja"
@@ -17162,7 +17344,7 @@ msgid "_Edit CA Trust"
 msgstr "_Keisti pasitikėjimą CA"
 
 #. XXX we shouldn't be popping up dialogs in this code.
-#: ../smime/lib/e-cert-db.c:650
+#: ../smime/lib/e-cert-db.c:651
 msgid "Certificate already exists"
 msgstr "Toks sertifikatas jau yra"
 
@@ -17419,7 +17601,8 @@ msgid "Shutting down %s (%s)\n"
 msgstr "Išsijungiama %s (%s)\n"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:3
-msgid "Copy Contact(s) to Another Folder..."
+#, fuzzy
+msgid "Copy Selected Contacts to Another Folder..."
 msgstr "Nukopijuoti kontaktą(us) į kitą aplanką..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:4 ../ui/evolution-calendar.xml.h:2
@@ -17439,7 +17622,8 @@ msgid "Delete selected contacts"
 msgstr "Ištrinti pažymėtus kontaktus"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:11
-msgid "Move Contact(s) to Another Folder..."
+#, fuzzy
+msgid "Move Selected Contacts to Another Folder..."
 msgstr "Perkelti kontaktą(us) į kitą aplanką..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12
@@ -17454,11 +17638,6 @@ msgstr "Įdėti iš krepšio"
 msgid "Previews the contacts to be printed"
 msgstr "Peržiūrėti kontaktus prieš spausdinant"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:17 ../ui/evolution-calendar.xml.h:20
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75 ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
-msgid "Print Pre_view"
-msgstr "Spa_udinio peržiūra"
-
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:18
 msgid "Print selected contacts"
 msgstr "Spausdinti pažymėtus kontaktus"
@@ -17512,10 +17691,6 @@ msgstr "_Veiksmai"
 msgid "_Forward Contact..."
 msgstr "_Persiųsti kontaktą..."
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:36
-msgid "_Move to Folder..."
-msgstr "Pe_rkelti į aplanką..."
-
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:39
 msgid "_Preview Pane"
 msgstr "_Peržiūros sritis"
@@ -17646,7 +17821,7 @@ msgstr "Darbo savaitė"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:42
 msgid "_Open Appointment"
-msgstr "_Atidaryti paskyrimą"
+msgstr "_Atverti paskyrimą"
 
 #: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:1
 msgid "Copy selected text to the clipboard"
@@ -17689,12 +17864,13 @@ msgid "Create a new folder for storing mail"
 msgstr "Sukurti naują aplanką pašto saugojimui"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:5
-msgid "Create or edit rules for filtering new mail"
-msgstr "Sukurti ar keisti pašto filtravimo taisykles"
+#, fuzzy
+msgid "Create or edit Search Folder definitions"
+msgstr "Sukurti ar keisti vAplankų apibrėžimus"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:6
-msgid "Create or edit vFolder definitions"
-msgstr "Sukurti ar keisti vAplankų apibrėžimus"
+msgid "Create or edit rules for filtering new mail"
+msgstr "Sukurti ar keisti pašto filtravimo taisykles"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:7
 msgid "Empty _Trash"
@@ -17731,7 +17907,7 @@ msgstr "Patalpinti laišką į Viešą aplanką"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:15
 msgid "Search F_olders"
-msgstr "Ieškoti aplanku_ose"
+msgstr "Paiešk_os aplankai"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:16
 msgid "Show message preview window"
@@ -17751,7 +17927,7 @@ msgstr "_Perkelti aplanką į..."
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:20
 msgid "_New Search _Folder (FIXME)"
-msgstr ""
+msgstr "_Naujas paieškos aplankas"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:21
 msgid "_New..."
@@ -17786,18 +17962,16 @@ msgid "Group By _Threads"
 msgstr "Grupuoti pagal _gijas"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Hide S_elected Messages"
-msgstr "Paslėpti išt_rintus laiškus"
+msgstr "Paslėpti paž_ymėtus laiškus"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:9
 msgid "Hide _Deleted Messages"
 msgstr "Paslėpti išt_rintus laiškus"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:10
-#, fuzzy
 msgid "Hide _Read Messages"
-msgstr "Paslėpti išt_rintus laiškus"
+msgstr "Paslėpti _perskaitytus laiškus"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:11
 msgid ""
@@ -17837,9 +18011,8 @@ msgid "Select all visible messages"
 msgstr "Pažymėti visus matomus laiškus"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:20
-#, fuzzy
 msgid "Sh_ow Hidden Messages"
-msgstr "Rodyti _laiškus"
+msgstr "R_odyti paslėptus laiškus"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:21
 msgid "Show messages that have been temporarily hidden"
@@ -17911,36 +18084,36 @@ msgid "Create R_ule"
 msgstr "Sukurti _taisyklę"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:15
-msgid "Create a rule to filter messages from this sender"
-msgstr "Sukurti taisyklę filtruoti laiškams nuo šio siuntėjo"
+msgid "Create a Search Folder for these recipients"
+msgstr "Sukurti paieškos aplanką šiems gavėjams"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:16
-msgid "Create a rule to filter messages to these recipients"
-msgstr "Sukurti taisyklę filtruoti laiškams šiems gavėjams"
+msgid "Create a Search Folder for this mailing list"
+msgstr "Sukurti paieškos aplanką šiai konferencijai"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:17
-msgid "Create a rule to filter messages to this mailing list"
-msgstr "Sukurti taisyklę filtruoti laiškams šiai konferencijai"
+msgid "Create a Search Folder for this sender"
+msgstr "Sukurti paieškos aplanką šiam siuntėjui"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:18
-msgid "Create a rule to filter messages with this subject"
-msgstr "Sukurti taisyklę filtruoti laiškams su šia tema"
+msgid "Create a Search Folder for this subject"
+msgstr "Sukurti paieškos aplanką šiai temai"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:19
-msgid "Create a vFolder for these recipients"
-msgstr "Sukurti vAplanką šiems gavėjams"
+msgid "Create a rule to filter messages from this sender"
+msgstr "Sukurti taisyklę filtruoti laiškams nuo šio siuntėjo"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:20
-msgid "Create a vFolder for this mailing list"
-msgstr "Sukurti vAplanką šiai konferencijai"
+msgid "Create a rule to filter messages to these recipients"
+msgstr "Sukurti taisyklę filtruoti laiškams šiems gavėjams"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:21
-msgid "Create a vFolder for this sender"
-msgstr "Sukurti vAplanką šiam siuntėjui"
+msgid "Create a rule to filter messages to this mailing list"
+msgstr "Sukurti taisyklę filtruoti laiškams šiai konferencijai"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:22
-msgid "Create a vFolder for this subject"
-msgstr "Sukurti vAplanką šiai temai"
+msgid "Create a rule to filter messages with this subject"
+msgstr "Sukurti taisyklę filtruoti laiškams su šia tema"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:24
 msgid "Decrease the text size"
@@ -18088,15 +18261,15 @@ msgstr "Ne šiukšlė"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:64
 msgid "Open a window for composing a mail message"
-msgstr "Atidaryti langą naujam laiškui rašyti"
+msgstr "Atverti langą naujam laiškui rašyti"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:65
 msgid "Open the selected message in a new window"
-msgstr "Atidaryti pasirinktą laišką naujame lange"
+msgstr "Atverti pasirinktą laišką naujame lange"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:66
 msgid "Open the selected message in the composer for editing"
-msgstr "Atidaryti pasirinktą laišką redagavimui rašyklėje"
+msgstr "Atverti pasirinktą laišką redagavimui rašyklėje"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:67
 msgid "P_revious Unread Message"
@@ -18139,61 +18312,61 @@ msgid "Save the message as a text file"
 msgstr "Išsaugoti laišką į tekstinę bylą"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:84
+msgid "Search Folder from Mailing _List..."
+msgstr "Paieškos aplankas pagal _konferenciją..."
+
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:85
+msgid "Search Folder from Recipients..."
+msgstr "Paieškos aplankas pagal _gavėjus..."
+
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:86
+msgid "Search Folder from S_ubject..."
+msgstr "Paieškos aplankas pagal _temą..."
+
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:87
+msgid "Search Folder from Sen_der..."
+msgstr "Paieškos aplankas pagal siu_ntėją..."
+
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:88
 msgid "Search for text in the body of the displayed message"
 msgstr "Ieškoti eilutės rodomo laiško tekste"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:85
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:89
 msgid "Select _All Text"
 msgstr "Pažymėti _visą tekstą"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:86
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:90
 msgid "Select all the text in a message"
 msgstr "Pažymėti visą tekstą laiške"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:87
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:91
 msgid "Set up the page settings for your current printer"
 msgstr "Nustatyti puslapio parinktis Jūsų esamam spausdintuvui"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:88
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:92
 msgid "Show a blinking cursor in the body of displayed messages"
 msgstr "Rodyti mirksintį žymeklį išvedamų laiškų tekste"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:89
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:93
 msgid "Show message in the normal style"
 msgstr "Rodyti laišką normaliu stiliumi"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:90
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:94
 msgid "Show message with all email headers"
 msgstr "Rodyti laišką su visomis pašto antraštėmis"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:91
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:95
 msgid "Show the raw email source of the message"
 msgstr "Rodyti neapdorotą laiško šaltinį"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:92
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Un-delete the selected messages"
 msgstr "Sugrąžinti pažymėtus laiškus"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:93
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
 msgid "Uni_mportant"
 msgstr "_Nesvarbus"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:94
-msgid "VFolder on Mailing _List..."
-msgstr "vAplankas pagal _konferenciją..."
-
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:95
-msgid "VFolder on Recipients..."
-msgstr "vAplankas pagal _gavėjus..."
-
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
-msgid "VFolder on S_ubject..."
-msgstr "vAplankas pagal _temą..."
-
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
-msgid "VFolder on Sen_der..."
-msgstr "vAplankas pagal siu_ntėją..."
-
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Atitraukti"
@@ -18277,12 +18450,12 @@ msgid "Main toolbar"
 msgstr "Pagrindinė įrankinė"
 
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:40 ../ui/evolution-subscribe.xml.h:9
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:42 ../ui/evolution-subscribe.xml.h:9
 msgid "_Close"
 msgstr "_Uždaryti"
 
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:43
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:45
 #: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:13
 #: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:11 ../ui/evolution.xml.h:33
 msgid "_File"
@@ -18329,7 +18502,7 @@ msgstr "H_TML"
 
 #: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:12
 msgid "Open a file"
-msgstr "Atidaryti bylą"
+msgstr "Atverti bylą"
 
 #: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:13
 msgid "PGP Encrypt"
@@ -18340,7 +18513,6 @@ msgid "PGP Sign"
 msgstr "PGP pasirašyti"
 
 #: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:15
-#, fuzzy
 msgid "Request read receipt"
 msgstr "Paprašyti perskaitymo patvirtinimo"
 
@@ -18357,113 +18529,121 @@ msgid "Save As"
 msgstr "Išsaugoti kaip"
 
 #: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:20
+msgid "Save Draft"
+msgstr "Išsaugoti juodraštį"
+
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:21
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Išsaugoti _kaip..."
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:21
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:22
 msgid "Save _Draft"
 msgstr "Išsaugoti juo_draštį"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:22
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:23
+msgid "Save as draft"
+msgstr "Išsaugoti kaip juodraštį"
+
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:24
 msgid "Save in folder..."
 msgstr "Išsaugoti į aplanką..."
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:23
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:25
 #: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:9
 msgid "Save the current file"
 msgstr "Išsaugoti esamą bylą"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:24
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:26
 msgid "Save the current file with a different name"
 msgstr "Išsaugoti esamą bylą kitokiu vardu"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:25
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:27
 msgid "Save the message in a specified folder"
 msgstr "Išsaugoti laišką į nurodytą aplanką"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:27
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:29
 #: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:11
 msgid "Send the mail in HTML format"
 msgstr "Siųsti laišką HTML formatu"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:28
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:30
 msgid "Send this message"
 msgstr "Siųsti šį laišką"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:29
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:31
 msgid "Sign this message with your PGP key"
 msgstr "Pasirašyti šį laišką tavo PGP raktu"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:30
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:32
 msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
 msgstr "Pasirašyti šį laišką tavo S/MIME Parašo sertifikatu"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:31
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:33
 msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
 msgstr "Perjungia, ar BCC laukas yra rodomas"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:32
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:34
 msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
 msgstr "Perjungia, ar CC laukas yra rodomas"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:33
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:35
 msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
 msgstr "Perjungia, ar Nuo pasirinkimas yra rodomas"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:34
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:36
 msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
 msgstr "Perjungia, ar Rašyti-į laukas yra rodomas"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:35
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:37
 msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
 msgstr "Perjungia, ar Atsakyti-kam laukas yra rodomas"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:36
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:38
 msgid "Toggles whether the To field is displayed"
 msgstr "Nurodo ar yra rodomas Kam laukelis"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:37
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:39
 msgid "_Attachment..."
 msgstr "P_riedą..."
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:38
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:40
 msgid "_Bcc Field"
 msgstr "_Bcc laukas"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:39
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:41
 msgid "_Cc Field"
 msgstr "_Cc laukas"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:41
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:43
 msgid "_Delete all"
 msgstr "_Ištrinti viską"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:44
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:46
 msgid "_From Field"
 msgstr "_Nuo laukas"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:45
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:47
 #: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:14
 msgid "_Insert"
 msgstr "Įterpt_i"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:46
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:48
 msgid "_Open..."
-msgstr "_Atidaryti..."
+msgstr "_Atverti..."
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:47
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:49
 msgid "_Post-To Field"
 msgstr "_Skelbti-į laukas"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:48
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:50
 msgid "_Reply-To Field"
 msgstr "_Atsakyti-kam laukas"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:50
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:52
 msgid "_Security"
 msgstr "_Saugumas"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:51
+#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:53
 msgid "_To Field"
 msgstr "_Kam laukas"
 
@@ -18555,9 +18735,9 @@ msgstr "Spausdinti užduočių sąrašą"
 msgid "View the selected task"
 msgstr "Peržiūrėti pasirinktą užduotį"
 
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:25
 msgid "_Open Task"
-msgstr "_Atidaryti užduotį"
+msgstr "_Atverti užduotį"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:1
 msgid "About Evolution..."
@@ -18720,9 +18900,8 @@ msgid "_Text only"
 msgstr "Tik _tekstas"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:46
-#, fuzzy
 msgid "_Window"
-msgstr "Naujas _langas"
+msgstr "_Langas"
 
 #: ../views/addressbook/galview.xml.h:1
 msgid "By _Company"
@@ -18821,31 +19000,35 @@ msgstr ""
 
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:76
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:188
-#, fuzzy
 msgid "Collection"
-msgstr "Vieta"
+msgstr "Kolekcija"
 
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:325
 #: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:4
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Define Views for %s"
-msgstr "Nurodyti vaizdus..."
+msgstr "Nustatyti %s vaizdus"
 
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:333
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:335
-#, fuzzy
 msgid "Define Views"
-msgstr "Nurodyti vaizdus..."
+msgstr "Nustatyti vaizdus"
 
 #: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:2
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Define Views for \"%s\""
-msgstr "Nurodyti vaizdus..."
+msgstr "Nustatyti „%s“ vaizdus"
 
 #: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:5
-#, fuzzy
 msgid "_Edit..."
-msgstr "K_eisti"
+msgstr "_Keisti..."
+
+#: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:39
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1845
+#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:224
+#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:225
+msgid "Table"
+msgstr "Lentelė"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:182
 #, fuzzy
@@ -18853,33 +19036,16 @@ msgid "Instance"
 msgstr "Visais atvejais"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:232
-#, fuzzy
 msgid "Save Current View"
-msgstr "Esamas vaizdas"
+msgstr "Išsaugoti dabartinį vaizdą"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid "_Create new view"
-msgstr "Sukurti naują bandomąjį elementą"
+msgstr "_Sukurti naują vaizdą"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:5
 msgid "_Replace existing view"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.glade.h:2
-msgid "Name of new view:"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.glade.h:3
-msgid "Type of view:"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:39
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1845
-#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:224
-#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:225
-msgid "Table"
-msgstr "Lentelė"
+msgstr "_Perrašyti esamą vaizdą"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:291
 msgid "_Current View"
@@ -18897,23 +19063,17 @@ msgstr "Gamykla"
 msgid "Define New View"
 msgstr "Apibrėžti naujus vaizdus"
 
-#: ../widgets/misc/gal-categories.glade.h:2
-msgid "Edit Master Category List..."
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/misc/gal-categories.glade.h:3
-msgid "Item(s) belong to these _categories:"
-msgstr ""
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.glade.h:2
+msgid "Name of new view:"
+msgstr "Naujo vaizdo pavadinimas:"
 
-#: ../widgets/misc/gal-categories.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "_Available Categories:"
-msgstr "_Kategorijos"
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.glade.h:3
+msgid "Type of View"
+msgstr "Vaizdo tipas"
 
-#: ../widgets/misc/gal-categories.glade.h:5
-#, fuzzy
-msgid "categories"
-msgstr "Kategorijos"
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.glade.h:4
+msgid "Type of view:"
+msgstr "Vaizdo tipas:"
 
 #. Translators: These are the first characters of each day of the
 #. week, 'M' for 'Monday', 'T' for Tuesday etc.
@@ -18982,16 +19142,16 @@ msgid "Y2"
 msgstr "Y2"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:102 ../widgets/misc/e-reflow.c:1430
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:978
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:636
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3001
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:978
 msgid "Minimum width"
 msgstr "Mažiausias plotis"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:103 ../widgets/misc/e-reflow.c:1431
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:979
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3002
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:979
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Mažiausias plotis"
 
@@ -19449,6 +19609,22 @@ msgstr "%s (%d%% užbaigta)"
 msgid "click here to go to url"
 msgstr "norėdami eiti šiuo url, spauskite čia"
 
+#: ../widgets/misc/gal-categories.glade.h:2
+msgid "Edit Master Category List..."
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/gal-categories.glade.h:3
+msgid "Item(s) belong to these _categories:"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/gal-categories.glade.h:4
+msgid "_Available Categories:"
+msgstr "_Prieinamos kategorijos:"
+
+#: ../widgets/misc/gal-categories.glade.h:5
+msgid "categories"
+msgstr "kategorijos"
+
 #: ../widgets/table/e-cell-combo.c:177
 msgid "popup list"
 msgstr "iššokantis sąrašas"
@@ -19489,6 +19665,89 @@ msgstr "Spalvų stulpelis"
 msgid "BG Color Column"
 msgstr "Fono spalvų stulpelis"
 
+#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:1
+msgid "<- _Remove"
+msgstr "<- _Pašalinti"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:2
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:1
+msgid "A_vailable Fields:"
+msgstr "Pri_einami laukeliai:"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:3
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:2
+msgid "Ascending"
+msgstr "Didėjančiai"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:4
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:3
+msgid "Clear All"
+msgstr "Išvalyti visus"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:5
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:4
+msgid "Descending"
+msgstr "Mažėjančiai"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:8
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
+msgid "Group Items By"
+msgstr "Grupuoti elmentus pagal"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:9
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:8
+msgid "Move _Down"
+msgstr "Perkelti ž_emyn"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:10
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:9
+msgid "Move _Up"
+msgstr "Perkelti _aukštyn"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:11
+msgid "Sh_ow these fields in order:"
+msgstr "R_odyti šiuos laukelius šią tvarka:"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:12
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:563
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:10
+msgid "Show Fields"
+msgstr "Rodyti laukelius"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:13
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:11
+msgid "Show field in View"
+msgstr "Rodyti laukelius vaizde"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:14
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:12
+msgid "Sort"
+msgstr "Rūšiuoti"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:15
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:13
+msgid "Sort Items By"
+msgstr "Rūšiuoti elementus pagal"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:16
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:14
+msgid "Then By"
+msgstr "Tada pagal"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:17
+msgid "_Add ->"
+msgstr "_Pridėti ->"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:18
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:16
+msgid "_Fields Shown..."
+msgstr "R_odomi laukeliai..."
+
+#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:19
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:20
+msgid "_Sort..."
+msgstr "_Rūšiuoti..."
+
 #: ../widgets/table/e-table-config.c:150
 msgid "State"
 msgstr "Būsena"
@@ -19509,6 +19768,18 @@ msgstr "Nerikiuoti"
 msgid "No grouping"
 msgstr "Negrupuoti"
 
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:584
+msgid "Available Fields"
+msgstr "Prieinami laukeliai"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:17
+msgid "_Group By..."
+msgstr "_Grupuoti pagal..."
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:19
+msgid "_Show these fields in order:"
+msgstr "_Rodyti šiuos laukelius šia tvarka:"
+
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:77
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:646
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:79
@@ -19527,84 +19798,116 @@ msgstr "Pilna antraštė"
 msgid "Add a column..."
 msgstr "Pridėti stulpelį..."
 
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.glade.h:1
+msgid "Field Chooser"
+msgstr "Laukelių parinkiklis"
+
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.glade.h:2
+msgid ""
+"To add a column to your table, drag it into\n"
+"the location in which you want it to appear."
+msgstr ""
+"Norėdami pridėti į lentelę stulpelį, nutempkite\n"
+"jį į vietą, kurioje norite, kad jis atsirastų."
+
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:350
+#, c-format
+msgid "%s : %s (%d item)"
+msgstr "%s : %s (%d elementas)"
+
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:351
+#, c-format
+msgid "%s : %s (%d items)"
+msgstr "%s : %s (%d elementai)"
+
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:356
+#, c-format
+msgid "%s (%d item)"
+msgstr "%s (%d elementas)"
+
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:357
+#, c-format
+msgid "%s (%d items)"
+msgstr "%s (%d elementai)"
+
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:901
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:902
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:573
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:574
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:2959 ../widgets/table/e-table-item.c:2960
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:901
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:902
 msgid "Alternating Row Colors"
-msgstr "Kintančios kilučių spalvos"
+msgstr "Kintančios eilučių spalvos"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:908
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:909
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:580
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:581
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:2966 ../widgets/table/e-table-item.c:2967
 #: ../widgets/table/e-tree.c:3271 ../widgets/table/e-tree.c:3272
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:908
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:909
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "Horizontalus tinklelis"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:915
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:916
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:587
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:2973 ../widgets/table/e-table-item.c:2974
 #: ../widgets/table/e-tree.c:3277 ../widgets/table/e-tree.c:3278
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:915
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:916
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "Vertikalus tinklelis"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:922
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:923
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:594
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:2980 ../widgets/table/e-table-item.c:2981
 #: ../widgets/table/e-tree.c:3283 ../widgets/table/e-tree.c:3284
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:922
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:923
 msgid "Draw focus"
 msgstr "Rodyti fokusą"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:929
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:930
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:601
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:2987 ../widgets/table/e-table-item.c:2988
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:929
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:930
 msgid "Cursor mode"
 msgstr "Žymeklio režimas"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:936
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:937
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:615
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:2952 ../widgets/table/e-table-item.c:2953
+msgid "Selection model"
+msgstr "Pasirinkimo režimas"
+
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:943
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:944
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:608
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:609
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:2994 ../widgets/table/e-table-item.c:2995
 #: ../widgets/table/e-table.c:3316 ../widgets/table/e-tree.c:3265
 #: ../widgets/table/e-tree.c:3266
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:943
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:944
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "Ilgio riba"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:615
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2952 ../widgets/table/e-table-item.c:2953
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:936
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:937
-msgid "Selection model"
-msgstr "Pasirinkimo režimas"
-
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:643
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:644
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:957
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:958
-msgid "Frozen"
-msgstr "Nekintamas"
-
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:950
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:951
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:650
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:651
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3028 ../widgets/table/e-table-item.c:3029
 #: ../widgets/table/e-table.c:3323 ../widgets/table/e-tree.c:3297
 #: ../widgets/table/e-tree.c:3298
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:950
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:951
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "Įprastas eilutės aukštis"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:957
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:958
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:643
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:644
+msgid "Frozen"
+msgstr "Nekintamas"
+
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1472
 msgid "Customize Current View"
 msgstr "Derinti esamą vaizdą"
@@ -19846,139 +20149,30 @@ msgstr "IM turinys"
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "Išsiskleidžianti rodyklė"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:1
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<- _Remove"
-msgstr "_Pašalinti"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:2
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "A_vailable Fields:"
-msgstr "Rašomi laukeliai"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:3
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:3
-msgid "Ascending"
-msgstr "Didėjančiai"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:4
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Clear All"
-msgstr "Atša_ukti pažymėjimą"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:5
-msgid "Descending"
-msgstr "Mažėjančiai"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:8
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:8
-#, fuzzy
-msgid "Group Items By"
-msgstr "Grupuoti pagal"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:9
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:9
-msgid "Move _Down"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:10
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Move _Up"
-msgstr "Perkelti"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:11
-msgid "Sh_ow these fields in order:"
-msgstr ""
+#~ msgid "vFolders"
+#~ msgstr "vAplankai"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:12
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:11
-#, fuzzy
-msgid "Show Fields"
-msgstr "_Kam laukas"
+#~ msgid "Mo_ve to Folder..."
+#~ msgstr "Pe_rkelti į aplanką..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:13
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:12
-msgid "Show field in View"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:14
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:13
-#, fuzzy
-msgid "Sort"
-msgstr "Rūšiavimas"
+#~ msgid "v_Folders"
+#~ msgstr "v_Aplankai"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:15
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Sort Items By"
-msgstr "Rūšiuoti pagal"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:16
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:15
-msgid "Then By"
-msgstr "Tada pagal"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:17
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:16
-#, fuzzy
-msgid "_Add ->"
-msgstr "_Pridėti"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:18
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:17
-msgid "_Fields Shown..."
-msgstr ""
+#~ msgid "vFolder source"
+#~ msgstr "vAplanko šaltinis"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:19
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:20
-#, fuzzy
-msgid "_Sort..."
-msgstr "_Importuoti..."
+#~ msgid "_Host:"
+#~ msgstr "_Hostas:"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
-#, fuzzy
-msgid "_Group By..."
-msgstr "Grupuoti pagal"
+#~ msgid "Edit vFolder"
+#~ msgstr "Keisti vAplanką"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:19
-msgid "_Show these fields in order:"
-msgstr ""
+#~ msgid "New vFolder"
+#~ msgstr "Naujas vAplankas"
 
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.glade.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Field Chooser"
-msgstr "Lauko vardas"
-
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.glade.h:2
-msgid ""
-"To add a column to your table, drag it into\n"
-"the location in which you want it to appear."
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:350
-#, c-format
-msgid "%s : %s (%d item)"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:351
-#, c-format
-msgid "%s : %s (%d items)"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:356
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s (%d item)"
-msgstr "%s (%d%% užbaigta)"
-
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:357
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s (%d items)"
-msgstr "%s (%d%% užbaigta)"
+#~ msgid "Could not update folder permissions. %s"
+#~ msgstr "Nepavyko atnaujinti objekto"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Evolution has found Gnome Calendar files.\n"
@@ -20041,9 +20235,6 @@ msgstr "%s (%d%% užbaigta)"
 #~ msgid "Select importer"
 #~ msgstr "Pasirinkite importavimo komponentą"
 
-#~ msgid "File %s does not exist"
-#~ msgstr "Nėra tokios bylos %s"
-
 #~ msgid "Importing"
 #~ msgstr "Importuojama"
author	Å½ygimantas BeruÄka <zygis@gnome.org>	2005-08-15 22:58:37 +0800
committer	Žygimantas Beručka <zygis@src.gnome.org>	2005-08-15 22:58:37 +0800
commit	f5424b0cf2f1827f85e2277623eb76531fb1000f (patch)
tree	f5814f277f654016c8bb50ca2ca2ea27e764d023 /po/lt.po
parent	980649bedd0cfc4b04947fb2193300c68aab23fa (diff)
download	gsoc2013-evolution-f5424b0cf2f1827f85e2277623eb76531fb1000f.tar gsoc2013-evolution-f5424b0cf2f1827f85e2277623eb76531fb1000f.tar.gz gsoc2013-evolution-f5424b0cf2f1827f85e2277623eb76531fb1000f.tar.bz2 gsoc2013-evolution-f5424b0cf2f1827f85e2277623eb76531fb1000f.tar.lz gsoc2013-evolution-f5424b0cf2f1827f85e2277623eb76531fb1000f.tar.xz gsoc2013-evolution-f5424b0cf2f1827f85e2277623eb76531fb1000f.tar.zst gsoc2013-evolution-f5424b0cf2f1827f85e2277623eb76531fb1000f.zip