bump version, requirements

2004-07-02  JP Rosevear  <jpr@novell.com>

	* configure.in: bump version, requirements

2004-07-02  JP Rosevaer  <jpr@novell.com>

	* Makefile.am (SUBDIRS): Revert previous error change

svn path=/trunk/; revision=26583

1 files changed, 4160 insertions, 3415 deletions

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index db67988850..9a519d8ad6 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-03 11:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-02 14:48-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-13 11:05+0200\n"
 "Last-Translator: Žygimantas Beručka <uid0@tuxfamily.org>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -25,16 +25,6 @@ msgstr ""
 msgid "evolution addressbook"
 msgstr "Evolution Adresų Knyga"
 
-#: a11y/addressbook/ea-minicard.c:105
-#, fuzzy
-msgid "contact's header: "
-msgstr "Kontaktai: "
-
-#: a11y/addressbook/ea-minicard.c:166
-#, fuzzy
-msgid "evolution minicard"
-msgstr "Evolution Aliarmas"
-
 #: a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:101
 #, fuzzy
 msgid "current addressbook folder "
@@ -59,34 +49,253 @@ msgstr "kortelės"
 msgid " card"
 msgstr "kortelės"
 
-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:272
+#: a11y/addressbook/ea-minicard.c:105
+#, fuzzy
+msgid "contact's header: "
+msgstr "Kontaktai: "
+
+#: a11y/addressbook/ea-minicard.c:166
+#, fuzzy
+msgid "evolution minicard"
+msgstr "Evolution Aliarmas"
+
+#. addressbook:ldap-init primary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "This addressbook could not be opened."
+msgstr "Elementas negalėjo būti išsiųstas!\n"
+
+#. addressbook:ldap-init secondary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:4
+msgid ""
+"This addressbook server might unreachable or the server name may be "
+"misspelled or your network connection could be down."
+msgstr ""
+
+#. addressbook:ldap-auth primary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Failed to authenticate with LDAP server."
+msgstr "Nepavyko autentifikavimasis su LDAP serverių"
+
+#. addressbook:ldap-auth secondary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:8
+msgid ""
+"Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using "
+"a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; "
+"your caps lock might be on."
+msgstr ""
+
+#. addressbook:ldap-search-base primary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:10
+#, fuzzy
+msgid "This addressbook server does not have any suggested search bases."
+msgstr "Serveris nepateikė tinkamų paieškos platformų"
+
+#. addressbook:ldap-search-base secondary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:12
+msgid ""
+"This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
+"this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for "
+"supported search bases."
+msgstr ""
+
+#. addressbook:ldap-v3-schema primary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
+msgstr "Šis serveris nepalaiko LDAPv3 schemų informacijos"
+
+#. addressbook:ldap-get-schema primary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Could not get schema information for LDAP server."
+msgstr "Negalėjau gauti straipsnio %s iš NNTP serverio"
+
+#. addressbook:ldap-invalid-schema primary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
+msgstr "Serveris nepateikė tvarkingos schemų informacijos"
+
+#. addressbook:remove-addressbook primary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Could not remove addressbook."
+msgstr "Nepavyko įkelti adresų knygos"
+
+#. addressbook:remove-addressbook secondary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:22
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:26
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:34
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:38 mail/mail-errors.xml.h:70
+#: mail/mail-errors.xml.h:72 mail/mail-errors.xml.h:74
+#: mail/mail-errors.xml.h:76 mail/mail-errors.xml.h:78
+#: mail/mail-errors.xml.h:80 mail/mail-errors.xml.h:84
+#: mail/mail-errors.xml.h:88
+msgid "{0}"
+msgstr ""
+
+#. addressbook:edit-categories primary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:24
+msgid "Category editor not available."
+msgstr "Kategorijų redaktorius nepasiekiamas."
+
+#. addressbook:generic-error secondary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:28
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:4 mail/mail-errors.xml.h:92
+msgid "{1}"
+msgstr ""
+
+#. addressbook:load-error title
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Unable to open addressbook"
+msgstr "Išsaugoti adresų knygelėje"
+
+#. addressbook:load-error primary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Error loading addressbook."
+msgstr "Klaida įkeliant standartinę adresų knygą."
+
+#. addressbook:search-error primary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:36
+#, fuzzy
+msgid "Unable to perform search."
+msgstr "Negaliu apdoroti kaupo aplanko"
+
+#. addressbook:prompt-save primary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:40
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to save your changes?"
+msgstr "Ar nori išsaugoti pakeitimus?"
+
+#. addressbook:prompt-save secondary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:42
+msgid ""
+"You have made modifications to this contact. Do you want to save these "
+"changes?"
+msgstr ""
+
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:43
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2803
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2827
+msgid "_Discard"
+msgstr "_Atsikratyti"
+
+#. addressbook:prompt-move primary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:45
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move contact."
+msgstr "ir likusį kontaktą."
+
+#. addressbook:prompt-move secondary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:47
+msgid ""
+"You are attempting to move a contact from one addressbook to another but it "
+"cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
+msgstr ""
+
+#. addressbook:save-error primary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:49
+#, fuzzy
+msgid "Unable to save contact(s)."
+msgstr "Nepavyko apdoroti laiško turinio"
+
+#. addressbook:save-error secondary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:51
+#, fuzzy
+msgid "Error saving contacts to {0}: {1}"
+msgstr "Klaida įtraukiant kontaktą"
+
+#. addressbook:backend-died primary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "The Evolution addressbook has quit unexpectedly."
+msgstr "Evolution Adresų knygos adresų vaizduoklė"
+
+#. addressbook:backend-died secondary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:55
+msgid ""
+"Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
+msgstr ""
+
+#: addressbook/conduit/address-conduit.c:275
 msgid "Default Sync Address:"
 msgstr "Įprastas Sinchronizavimo Adresas:"
 
-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1151
-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1152
+#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1156
+#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1157
 msgid "Could not load addressbook"
 msgstr "Nepavyko įkelti adresų knygos"
 
-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1220
-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1223
+#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1225
+#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1228
 msgid "Could not read pilot's Address application block"
 msgstr "Nepavyko perskaityti piloto Address programos bloko"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:89
-msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
-msgstr "Susisiekiama su LDAP serveriu anonimiškai"
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:1
+msgid "*Control*F2"
+msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:173
-#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:378
-msgid "Failed to authenticate.\n"
-msgstr "Autorizacija nepavyko.\n"
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:2
+msgid "Autocompletion"
+msgstr "Savaiminis pabaigimas"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:179
-#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:367
-#, c-format
-msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
-msgstr "%sĮveskite %s slaptažodį (vartotojo vardas %s)"
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:3
+#, fuzzy
+msgid "C_ontacts"
+msgstr "Kontaktai"
+
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:4
+msgid "Certificates"
+msgstr "Sertifikatai"
+
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Configure autocomplete here"
+msgstr "Nustatykite automatinį užbaigimą čia"
+
+#. Create the contacts group
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:6
+#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1044
+#: calendar/gui/migration.c:373
+msgid "Contacts"
+msgstr "Kontaktai"
+
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:7
+msgid "Evolution Addressbook"
+msgstr "Evolution Adresų Knyga"
+
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:8
+msgid "Evolution Addressbook address pop-up"
+msgstr "Evolution Adresų Knygos iššokantis langas"
+
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:9
+msgid "Evolution Addressbook address viewer"
+msgstr "Evolution Adresų knygos adresų vaizduoklė"
+
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:10
+msgid "Evolution Addressbook card viewer"
+msgstr "Evolution Adresų Knygos kortelių vaizduoklė"
+
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:11
+msgid "Evolution Addressbook component"
+msgstr "Evolution Adresų Knygos komponentas"
+
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
+msgid "Evolution S/Mime Certificate Management Control"
+msgstr "Evolution S/Mime Sertifikatų Valdymo Nuostatos"
+
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:13
+msgid "Evolution folder settings configuration control"
+msgstr "Evolution aplankų nustatymų valdymas"
+
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Manage your S/MIME certificates here"
+msgstr "Valdykite Jūsų S/Mime sertifikatus čia"
 
 #: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:93
 msgid "New Contact"
@@ -119,7 +328,7 @@ msgstr "Naujas kontaktas"
 
 #: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:110
 #, fuzzy
-msgid "_Contacts Group"
+msgid "Contacts Grou_p"
 msgstr "_Kontaktai:"
 
 #: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:111
@@ -143,15 +352,15 @@ msgid "Migrating `%s':"
 msgstr "Perkeliamas „%s“:"
 
 #. create the local source group
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:464
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:489
 #: calendar/gui/migration.c:446 calendar/gui/migration.c:528
-#: mail/em-folder-tree-model.c:195 mail/em-folder-tree-model.c:197
+#: mail/em-folder-tree-model.c:196 mail/em-folder-tree-model.c:198
 #: mail/mail-component.c:245 mail/mail-vfolder.c:218
 msgid "On This Computer"
 msgstr "Šiame Kompiuteryje"
 
 #. Create the default Person addressbook
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:472
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:497
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
 #: calendar/gui/migration.c:454 calendar/gui/migration.c:536
 #: filter/filter-label.c:123 mail/em-migrate.c:1013 mail/mail-config.c:78
@@ -160,20 +369,20 @@ msgid "Personal"
 msgstr "Asmeninis"
 
 #. Create the LDAP source group
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:480
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:505
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "Tarp LDAP Serverių"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:608
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:633
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "LDAP Serveriai"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:728
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:753
 #, fuzzy
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "Savaiminis pabaigimas"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1104
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1129
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -185,7 +394,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Palaukite kol Evolution perkels Jūsų ankstesnius aplankus..."
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1118
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1143
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The format of mailing list contacts has changed.\n"
@@ -197,7 +406,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Palaukite kol Evolution perkels Jūsų ankstesnius aplankus..."
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1127
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1152
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
@@ -209,7 +418,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Palaukite kol Evolution perkels Jūsų ankstesnius aplankus..."
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1137
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1162
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
@@ -221,38 +430,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Palaukite kol Evolution perkels Jūsų ankstesnius aplankus..."
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:675
+#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:633
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Address book '%s' will be removed. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 "Adresų knygutė „%s“ bus pašalinta. Ar Jūs tikrai norite taip pasielgti?"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:754
+#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:714
 #, fuzzy
 msgid "New Address Book"
 msgstr "Nauja Adresų Knyga"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:755
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1088
+#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:715
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1119
 #: calendar/gui/calendar-component.c:430 calendar/gui/tasks-component.c:375
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:8 ui/evolution-calendar.xml.h:5
-#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:4 ui/evolution-contact-editor.xml.h:3
+#: mail/em-filter-i18n.h:11 ui/evolution-addressbook.xml.h:8
+#: ui/evolution-calendar.xml.h:5 ui/evolution-comp-editor.xml.h:4
+#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:3
 #: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:3 ui/evolution-mail-message.xml.h:24
 #: ui/evolution-tasks.xml.h:6
 msgid "Delete"
 msgstr "Ištrinti"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:756
+#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:716
 #: calendar/gui/calendar-component.c:431 calendar/gui/tasks-component.c:377
 msgid "Properties..."
 msgstr "Savybės..."
 
-#. Create the contacts group
-#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:995
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:6
-#: calendar/gui/migration.c:373
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kontaktai"
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:89
+msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
+msgstr "Susisiekiama su LDAP serveriu anonimiškai"
+
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:173
+#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:378
+msgid "Failed to authenticate.\n"
+msgstr "Autorizacija nepavyko.\n"
+
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:179
+#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:367
+#, c-format
+msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
+msgstr "%sĮveskite %s slaptažodį (vartotojo vardas %s)"
 
 #: addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.in.h:1
 msgid "EFolderList xml for the list of completion uris"
@@ -275,61 +493,6 @@ msgstr ""
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog"
 msgstr "Aplanko adresas paskutinį kartą panaudotas vardų pasirinkimo dialoge"
 
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:1
-msgid "*Control*F2"
-msgstr ""
-
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:2
-msgid "Autocompletion"
-msgstr "Savaiminis pabaigimas"
-
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:3
-#, fuzzy
-msgid "C_ontacts"
-msgstr "Kontaktai"
-
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:4
-msgid "Certificates"
-msgstr "Sertifikatai"
-
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Configure autocomplete here"
-msgstr "Nustatykite automatinį užbaigimą čia"
-
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:7
-msgid "Evolution Addressbook"
-msgstr "Evolution Adresų Knyga"
-
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:8
-msgid "Evolution Addressbook address pop-up"
-msgstr "Evolution Adresų Knygos iššokantis langas"
-
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:9
-msgid "Evolution Addressbook address viewer"
-msgstr "Evolution Adresų knygos adresų vaizduoklė"
-
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:10
-msgid "Evolution Addressbook card viewer"
-msgstr "Evolution Adresų Knygos kortelių vaizduoklė"
-
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:11
-msgid "Evolution Addressbook component"
-msgstr "Evolution Adresų Knygos komponentas"
-
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
-msgid "Evolution S/Mime Certificate Management Control"
-msgstr "Evolution S/Mime Sertifikatų Valdymo Nuostatos"
-
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:13
-msgid "Evolution folder settings configuration control"
-msgstr "Evolution aplankų nustatymų valdymas"
-
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Manage your S/MIME certificates here"
-msgstr "Valdykite Jūsų S/Mime sertifikatus čia"
-
 #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:1
 #: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:1
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:1
@@ -337,7 +500,7 @@ msgstr "Valdykite Jūsų S/Mime sertifikatus čia"
 #: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:1
 #: addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:1
 #: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:3
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:1
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:1
 #: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:1
 #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:1
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:1
@@ -346,8 +509,7 @@ msgstr "Valdykite Jūsų S/Mime sertifikatus čia"
 #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:1
 #: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:1
 #: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:1 mail/mail-config.glade.h:3
-#: mail/mail-search.glade.h:1 mail/message-tags.glade.h:1
-#: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:1
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:6 mail/message-tags.glade.h:1
 #: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:1
 msgid "*"
 msgstr "*"
@@ -373,6 +535,7 @@ msgid "636"
 msgstr "636"
 
 #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:7
+#: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:2
 #, fuzzy
 msgid "<b>Authentication</b>"
 msgstr "Autentikacija"
@@ -422,13 +585,11 @@ msgid "Anonymously"
 msgstr "Anonimiškai"
 
 #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:193
 msgid "Basic"
 msgstr "Esmė"
 
 #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:18
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:200 mail/mail-security.glade.h:3
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:19
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:13 smime/gui/smime-ui.glade.h:19
 msgid "Details"
 msgstr "Detalės"
 
@@ -693,33 +854,26 @@ msgid "cards"
 msgstr "kortelės"
 
 #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:60
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:14
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:14 filter/filter.glade.h:17
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:27
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:14 filter/filter.glade.h:15
 #: mail/mail-config.glade.h:183
 msgid "minutes"
 msgstr "minučių"
 
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:503
-#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:6
-msgid "Select Contacts from Address Book"
-msgstr "Pasirinkti Kontaktus iš Adresų Knygos"
+#: addressbook/gui/component/select-names/GNOME_Evolution_Addressbook_SelectNames.server.in.in.h:1
+msgid "Evolution Addressbook name selection interface"
+msgstr "Evolution Adresų Knygos vardų pasirinkimo sąsaja"
+
+#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:208
+msgid "Remove All"
+msgstr "Pašalinti visus"
 
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:702
 #: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:215
+#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:702
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:724
 msgid "Remove"
 msgstr "Pašalinti"
 
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.etspec.h:1
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-section.etspec.h:1
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:89
-msgid "Name"
-msgstr "Vardas"
-
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:208
-msgid "Remove All"
-msgstr "Pašalinti visus"
-
 #: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:222
 msgid "View Contact List"
 msgstr "Peržiūrėti kontaktų sąrašą"
@@ -734,7 +888,7 @@ msgid "Send HTML Mail?"
 msgstr "Siųsti HTML paštą?"
 
 #: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:322
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:983
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:982
 msgid "Add to Contacts"
 msgstr "Pridėti prie kontaktų"
 
@@ -742,15 +896,22 @@ msgstr "Pridėti prie kontaktų"
 msgid "Unnamed Contact"
 msgstr "Bevardis kontaktas"
 
+#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-section.etspec.h:1
+#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.etspec.h:1
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:89
+msgid "Name"
+msgstr "Vardas"
+
 #: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-table-model.c:351
 #: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-text-model.c:104
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:224
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:228
 msgid "Source"
 msgstr "Šaltinis"
 
-#: addressbook/gui/component/select-names/GNOME_Evolution_Addressbook_SelectNames.server.in.in.h:1
-msgid "Evolution Addressbook name selection interface"
-msgstr "Evolution Adresų Knygos vardų pasirinkimo sąsaja"
+#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:503
+#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:6
+msgid "Select Contacts from Address Book"
+msgstr "Pasirinkti Kontaktus iš Adresų Knygos"
 
 #: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:2
 msgid "<b>Contacts</b>"
@@ -772,6 +933,11 @@ msgstr "K_ategorija:"
 msgid "_Find"
 msgstr "_Rasti"
 
+#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "_Search:"
+msgstr "_Ieškoti"
+
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:2
 #, fuzzy
 msgid "<b>Email</b>"
@@ -818,9 +984,8 @@ msgid "<b>Work</b>"
 msgstr "<b>Darbo Savaitė</b>"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:11
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:334
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:353
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:184
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:331
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
 
@@ -845,7 +1010,6 @@ msgid "Birthday:"
 msgstr "_Gimtadienis:"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:5
 msgid "Calendar:"
 msgstr "Kalendorius:"
 
@@ -860,15 +1024,15 @@ msgid "Company:"
 msgstr "Komanda:"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:266
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:164
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:272
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:169
 #: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.etspec.h:1
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:181
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontaktas"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:520
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:526
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "Kontaktų redaktorius"
 
@@ -979,8 +1143,8 @@ msgstr "_Tinklalapis:"
 
 #. red
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:43
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:195
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:244
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:201
 #: filter/filter-label.c:122 mail/em-migrate.c:1012 mail/mail-config.c:77
 #: mail/mail-config.glade.h:157
 msgid "Work"
@@ -1002,44 +1166,28 @@ msgid "_File under:"
 msgstr "Bylos vardas:"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:47
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:8
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Where:"
 msgstr "S_erveris:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:315
-msgid ""
-"Are you sure you want\n"
-"to delete these contacts?"
-msgstr ""
-"Ar Jūs tikrai norite\n"
-"ištrinti šiuos kontaktus?"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:318
-msgid ""
-"Are you sure you want\n"
-"to delete this contact?"
-msgstr ""
-"Ar tu tikrai nori\n"
-"ištrinti šį kontaktą?"
-
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:96
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:343
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:364
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:350
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:365
 msgid "Address"
 msgstr "Adresas"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:103
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:287
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:95
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:141
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:178
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:293
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:183
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:309
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:392
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:174
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:474
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:119
+#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:498
+#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:174
 msgid "Editable"
 msgstr "Taisomas"
 
@@ -2011,136 +2159,128 @@ msgstr "Zambija"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabvė"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:62
+#, fuzzy
+msgid "AOL Instant Messenger"
+msgstr "Skubios žinutės"
+
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:64
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:337
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:356
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:185
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:334
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:339
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:358
-msgid "Yahoo"
-msgstr "Yahoo"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:181
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:338
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:357
-msgid "MSN"
-msgstr "MSN"
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:65
+msgid "Yahoo Messenger"
+msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:182
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:67
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:336
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:355
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:188
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:333
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:183
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:118
+msgid "Service"
+msgstr "Paslauga"
+
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:127
+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:578
+#: calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3
 #, fuzzy
-msgid "GroupWise"
-msgstr "Novell GroupWise"
+msgid "Location"
+msgstr "Vieta:"
+
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:134
+#, fuzzy
+msgid "Username"
+msgstr "Vartotojo _vardas:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:196
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:240
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:202
 msgid "Home"
 msgstr "Namų"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:197
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:248
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:203
 msgid "Other"
 msgstr "Kitas"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:252
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:186
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:336
+msgid "Yahoo"
+msgstr "Yahoo"
+
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:187
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:335
+msgid "MSN"
+msgstr "MSN"
+
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:189
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:332
+#, fuzzy
+msgid "GroupWise"
+msgstr "Novell GroupWise"
+
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:258
 msgid "Source Book"
 msgstr "Pradinė Knyga"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:259
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:265
 msgid "Target Book"
 msgstr "Tikslinė Knyga"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:273
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:279
 msgid "Is New Contact"
 msgstr "Tai Naujas Kontaktas"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:280
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:286
 msgid "Writable Fields"
 msgstr "Keičiami Laukai"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:294
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:300
 msgid "Changed"
 msgstr "Pakeista"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2352
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2428
 msgid "This contact belongs to these categories:"
 msgstr "Šis kontaktas priklauso šioms kategorijoms:"
 
 #. Create the selector
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2429
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2505
 #, fuzzy
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "Prašom pasirinkti iš žemiau esančių parinkčių"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2433
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2509
 #, fuzzy
 msgid "No image"
 msgstr "Nigeris"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2636
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2712
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
 msgstr "Pasikartojimo data klaidinga"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2664
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2740
 #, fuzzy
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "%d kontaktai"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2723
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2799
 msgid ""
 "The contact cannot be saved to the selected address book. Do you want to "
 "discard changes?"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2727
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2751
-msgid "_Discard"
-msgstr "_Atsikratyti"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2746
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2822
 msgid ""
 "You are moving the contact from one address book to another, but it cannot "
 "be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:62
-#, fuzzy
-msgid "AOL Instant Messenger"
-msgstr "Skubios žinutės"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:65
-msgid "Yahoo Messenger"
-msgstr ""
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:118
-msgid "Service"
-msgstr "Paslauga"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:127
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:578
-#: calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Location"
-msgstr "Vieta:"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:134
-#, fuzzy
-msgid "Username"
-msgstr "Vartotojo _vardas:"
-
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:280
 msgid "Contact Quick-Add"
 msgstr "Kontakto greitas pridėjimas"
@@ -2158,6 +2298,22 @@ msgstr "_Pilnas vardas:"
 msgid "E-_mail:"
 msgstr "El. paštas"
 
+#: addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:315
+msgid ""
+"Are you sure you want\n"
+"to delete these contacts?"
+msgstr ""
+"Ar Jūs tikrai norite\n"
+"ištrinti šiuos kontaktus?"
+
+#: addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:318
+msgid ""
+"Are you sure you want\n"
+"to delete this contact?"
+msgstr ""
+"Ar tu tikrai nori\n"
+"ištrinti šį kontaktą?"
+
 #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:2
 msgid "Address _2:"
 msgstr "Adresas _2:"
@@ -2284,49 +2440,70 @@ msgid "\n"
 msgstr "\n"
 
 #: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:4
+msgid "Add an email to the List"
+msgstr ""
+
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Insert email adresses from Adress Book"
+msgstr "Pasirinkti Lontaktus iš Adresų Knygos"
+
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:6
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:706
 msgid "Members"
 msgstr "Nariai"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:5
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Remove an email address from the List"
+msgstr "Pašalinti pažymėtus elementus iš priedų sąrašo"
+
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Select"
+msgstr "Parinkta"
+
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:9
 msgid "_Hide addresses when sending mail to this list"
 msgstr "_Paslėpti adresus siunčiant laiškus šiam sąrašui"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:6
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:10
 msgid "_List name:"
 msgstr "_Rodomas vardas:"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:11
 msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
 msgstr ""
 "Įrašyki_te el. pašto adresą arba nutempkite kontaktą į žemiau esantį sąrašą:"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:9
-msgid "contact-list-editor"
-msgstr "contact-list-editor"
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:13
+#: smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+msgid "dialog1"
+msgstr "dialogas1"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:157
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:162
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:295
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:378
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:217
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:460
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:221
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:105
+#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:484
 msgid "Book"
 msgstr "Knyga"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:171
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:176
 msgid "Is New List"
 msgstr "Tai Naujas Sąrašas"
 
-#. Construct the app
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:223
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:845
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:728
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:60
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:457
+msgid "Required Participants"
+msgstr "Būtini dalyviai"
+
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:805
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "Kontaktų sąrašo redaktorius"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:498
-msgid "Save List as VCard"
-msgstr "Išsaugoti Sąrašą tarp VCard"
-
 #: addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:1
 msgid "Changed Contact:"
 msgstr "Pakeistas kontaktas:"
@@ -2365,431 +2542,11 @@ msgstr ""
 "aplanke.  Ar vis tiek norėtum jį pridėti?"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: addressbook/gui/search/e-addressbook-search-dialog.c:121
+#: addressbook/gui/search/e-addressbook-search-dialog.c:170
 #: widgets/misc/e-filter-bar.c:156
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Išsami paieška"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:131
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:194
-msgid "(map)"
-msgstr ""
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:141
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:207
-msgid "map"
-msgstr ""
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:259
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:525
-msgid "List Members"
-msgstr "Parodyti Sąrašą"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:321
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:323
-#, fuzzy
-msgid "E-mail"
-msgstr "El. paštas"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:332
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:27
-msgid "Organization"
-msgstr "Organizacija"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:333
-#, fuzzy
-msgid "Position"
-msgstr "Aprašymas"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:335
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:354
-#, fuzzy
-msgid "Groupwise"
-msgstr "Grupė"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:340
-#, fuzzy
-msgid "Video Conferencing"
-msgstr "_Vaizdo Konferencijų Adresas:"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:341
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:362
-#, fuzzy
-msgid "Phone"
-msgstr "Automobilio telefonas"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:342
-msgid "Fax"
-msgstr ""
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:346
-#, fuzzy
-msgid "work"
-msgstr "Darbinis"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:359
-msgid "WWW"
-msgstr ""
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:360
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:579
-msgid "Blog"
-msgstr "Žurnalas"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:363
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:23
-msgid "Mobile Phone"
-msgstr "Mobilus telefonas"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:367
-#, fuzzy
-msgid "personal"
-msgstr "Asmeninis"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:374
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:25
-msgid "Note"
-msgstr "Pastaba"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:540
-msgid "Job Title"
-msgstr "Pareigos"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:544
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:10
-#: smime/lib/e-cert.c:826
-msgid "Email"
-msgstr "El. paštas"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:571
-msgid "Home page"
-msgstr "Namų puslapis"
-
-#. E_BOOK_ERROR_OK
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:48
-msgid "Success"
-msgstr "Sėkmė"
-
-#. E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG
-#. E_BOOK_ERROR_BUSY
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:50
-msgid "Backend busy"
-msgstr ""
-
-#. E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:51
-msgid "Repository offline"
-msgstr "Saugykla atsijungta"
-
-#. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:52
-#, fuzzy
-msgid "Address Book does not exist"
-msgstr "Adresų Knyga neegzistuoja"
-
-#. E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:53
-#, fuzzy
-msgid "No Self Contact defined"
-msgstr "Naujas kontaktų sąrašas"
-
-#. E_BOOK_ERROR_URI_NOT_LOADED
-#. E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
-#. E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:56
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Priėjimas uždraustas"
-
-#. E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
-msgid "Contact not found"
-msgstr "Kontaktas nerastas"
-
-#. E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:58
-msgid "Contact ID already exists"
-msgstr "Toks kontakto ID jau naudojamas"
-
-#. E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
-msgid "Protocol not supported"
-msgstr "Protokolas nepalaikomas"
-
-#. E_BOOK_ERROR_CANCELLED
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
-#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
-#: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:233
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:450 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:352
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:655 calendar/gui/print.c:2349
-#: camel/camel-service.c:728 camel/camel-service.c:766
-#: camel/camel-service.c:850 camel/camel-service.c:890
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:451
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:532
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Nutraukta"
-
-#. E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
-#, fuzzy
-msgid "Could not cancel"
-msgstr "Nepavyko atidaryti „%s“: %s"
-
-#. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
-msgid "Authentication Failed"
-msgstr "Autentikacija Nepavyko"
-
-#. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
-msgid "Authentication Required"
-msgstr "Būtina Autentifikacija"
-
-#. E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:64
-msgid "TLS not Available"
-msgstr "TLS Negalimas"
-
-#. E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION
-#. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
-#, fuzzy
-msgid "No such source"
-msgstr "Nėra tokio laiško"
-
-#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
-msgid "Other error"
-msgstr "Kita klaida"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:90
-msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  Please check that the path exists "
-"and that you have permission to access it."
-msgstr ""
-"Nepavyko atidaryti šios adresų knygelės. Patikrinkite, ar kelias egzistuoja "
-"ir ar Jūs turite teises jį pasiekti."
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:97
-msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
-msgstr ""
-"Nepavyko atidaryti šios adresų knygos. Tai reiškia, kad Jūs įvedėte "
-"neteisingą adresą arba nurodytas LDAP serveris yra nepasiekiamas."
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:102
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
-"you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
-"Evolution package."
-msgstr ""
-"Ši Evolution versija neturi įkompiliuoto LDAP palaikymo. Jei Jūs norite "
-"naudoti LDAP su Evolution, Jums teks sukompiliuoti programą iš pradinių "
-"tekstų prieš tai įdiegus OpenLDAP iš žemiau esančio adreso."
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:109
-msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the server is unreachable."
-msgstr ""
-"Nepavyko atidaryti šios adresų knygos. Tai reiškia, kad Jūs įvedėte "
-"neteisingą adresą arba nurodytas serveris yra nepasiekiamas."
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:129
-msgid ""
-"More cards matched this query than either the server is \n"
-"configured to return or Evolution is configured to display.\n"
-"Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
-"the directory server preferences for this addressbook."
-msgstr ""
-"Užklausa pateikė daugiau atsakymų nei serveriui ar Evolution\n"
-"yra leista pateikti. Sukonkretinkite vykdomą paiešką arba \n"
-"padidinkite išvedamų atsakymų kiekio apribojimus tarp šios\n"
-"adresų knygos katalogo serverio nustatymų."
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:135
-msgid ""
-"The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
-"you have configured for this addressbook.  Please make your search\n"
-"more specific or raise the time limit in the directory server\n"
-"preferences for this addressbook."
-msgstr ""
-"Užklausa užtruko ilgiau nei nustatyta serverio ar adresų knygos \n"
-"apribojimuose. Sukonkretinkite vykdomos paieškos kriterijus arba\n"
-"padidinkite laiko ribas nustatytas šios adresų knygos katalogo\n"
-"serverio nustatymuose."
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:141
-msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
-msgstr "Šios adresų knygos posistemė negali apdoroti pateiktos užklausos."
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:144
-msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query."
-msgstr "Šios adresų knygos posistemė atsisakė apdoroti pateiktą užklausą."
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:147
-msgid "This query did not complete successfully."
-msgstr "Ši užklausa nesibaigė sėkmingai."
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:169
-msgid "Error adding list"
-msgstr "Klaida pridedant sąrašą"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:169
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:580
-msgid "Error adding contact"
-msgstr "Klaida įtraukiant kontaktą"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:180
-msgid "Error modifying list"
-msgstr "Klaida modifikuojant sąrašą"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:180
-msgid "Error modifying contact"
-msgstr "Klaida keičiant kontaktą"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:192
-msgid "Error removing list"
-msgstr "Klaida pašalinant sąrašą"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:192
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:538
-msgid "Error removing contact"
-msgstr "Klaida šalinant kontaktą"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:274
-#, c-format
-msgid ""
-"Opening %d contacts will open %d new windows as well.\n"
-"Do you really want to display all of these contacts?"
-msgstr ""
-"Bandymas atverti %d kontaktus sukurs %d naujų langų.\n"
-"Ar Jūs tikrai norite peržiūrėti visus šiuos kontaktus vienu metu?"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:300
-#, c-format
-msgid ""
-"%s already exists\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"%s jau egzistuoja.\n"
-"Ar nori įrašyti vietoj jo?"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:304
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Perrašyti"
-
-#. This is a filename. Translators take note.
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:365
-msgid "card.vcf"
-msgstr "kortele.vcf"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:499
-msgid "list"
-msgstr "sąrašas"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:634
-msgid "Move contact to"
-msgstr "Perkelti kontaktą į"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:636
-msgid "Copy contact to"
-msgstr "Nukopijuoti kontaktą į"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:639
-msgid "Move contacts to"
-msgstr "Perkelti kontaktus į"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:641
-msgid "Copy contacts to"
-msgstr "Nukopijuoti kontaktus į"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:644
-#, fuzzy
-msgid "Select target addressbook."
-msgstr "Pasirinkti Kontaktus iš Adresų Knygos"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:867
-msgid "Multiple VCards"
-msgstr "Keletas VCard kortelių"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:870
-#, c-format
-msgid "VCard for %s"
-msgstr "%s VCard"
-
-#.
-#. * This is the code for the UI thingie that lets you manipulate the e-mail
-#. * addresses (and *only* the e-mail addresses) associated with an existing
-#. * contact.
-#.
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:199
-msgid "(none)"
-msgstr "(jokio)"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:432
-msgid "Primary Email"
-msgstr "Pagrindinis el. paštas"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:442
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
-msgid "Email 2"
-msgstr "El. paštas 2"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:452
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:12
-msgid "Email 3"
-msgstr "El. paštas 3"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:568
-msgid "Select an Action"
-msgstr "Pasirink veiksmą"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:576
-#, c-format
-msgid "Create a new contact \"%s\""
-msgstr "Sukurti naują kontaktą „%s“"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:592
-#, c-format
-msgid "Add address to existing contact \"%s\""
-msgstr "Pridėti adresą prie esančio kontakto „%s“"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:870
-#, fuzzy
-msgid "Querying Address Book..."
-msgstr "Užklausiama adresų knygelė..."
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:953
-msgid "Edit Contact Info"
-msgstr "Keisti kontakto informaciją"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:1008
-msgid "Merge E-Mail Address"
-msgstr "Įlieti el. pašto adresą"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:139
-#, fuzzy, c-format
-msgid "and one other contact."
-msgid_plural "and %d other contacts."
-msgstr[0] "ir likusį kontaktą."
-msgstr[1] "ir likusį kontaktą."
-msgstr[2] "ir likusį kontaktą."
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:223
-#: addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:273
-msgid "Show Full VCard"
-msgstr "Rodyti Visą VCard"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:227
-msgid "Show Compact VCard"
-msgstr "Rodyti Paprastą VCard"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:278
-msgid "Save in addressbook"
-msgstr "Išsaugoti adresų knygelėje"
-
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:148
 msgid "No contacts"
 msgstr "Nėra kontaktų"
@@ -2804,9 +2561,9 @@ msgstr[2] "%d kontaktai"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:302
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:385
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:231
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:467
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:235
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:112
+#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:491
 msgid "Query"
 msgstr "Užklausa"
 
@@ -2822,134 +2579,134 @@ msgstr "Modelis"
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "Klaida modifikuojant kortelę"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:163
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:167
 msgid "Name begins with"
 msgstr "Vardas prasideda"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:164
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:168
 msgid "Email begins with"
 msgstr "El. paštas prasideda"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:165
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:169
 #: calendar/gui/cal-search-bar.c:54
 msgid "Category is"
 msgstr "Kategorija yra"
 
 #. We attach subitems below
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:166
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:170
 #: calendar/gui/cal-search-bar.c:49
 msgid "Any field contains"
 msgstr "Bet kuris laukas turi savyje"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:167
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:172
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:171
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:176
 msgid "Advanced..."
 msgstr "Išsami..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:238
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:242
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:11
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:13
 #: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:227
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
 msgid "Type"
 msgstr "Tipas"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:508
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:539
 #, fuzzy
 msgid "Address Book"
 msgstr "Adresų _Knyga:"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:852
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1072
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2080
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:883
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1103
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2093
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:19
 #, fuzzy
 msgid "Save as VCard..."
 msgstr "Išsaugoti kaip VCard"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1059
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1090
 msgid "New Contact..."
 msgstr "Naujas Kontaktas..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1060
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1091
 msgid "New Contact List..."
 msgstr "Naujas Kontaktų Sąrašas..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1063
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1094
 msgid "Go to Folder..."
 msgstr "Eiti į Aplanką..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1064
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1095
 msgid "Import..."
 msgstr "Importuoti..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1066
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1097
 msgid "Search for Contacts..."
 msgstr "Ieškoti Kontaktų..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1067
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1098
 #, fuzzy
 msgid "Address Book Sources..."
 msgstr "Adresų Knygos Šaltiniai..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1069
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1100
 msgid "Pilot Settings..."
 msgstr "Pilot Nustatymai..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1073
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1104
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:10
 msgid "Forward Contact"
 msgstr "Persiųsti kontaktą"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1074
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1105
 msgid "Send Message to Contact"
 msgstr "Siųsti laišką kontaktui"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1075 calendar/gui/print.c:2480
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1106 calendar/gui/print.c:2480
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:16 ui/evolution-calendar.xml.h:19
 #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:8 ui/evolution-contact-editor.xml.h:5
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:80 ui/evolution-tasks.xml.h:14
 msgid "Print"
 msgstr "Spausdinti"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1077
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1108
 msgid "Print Envelope"
 msgstr "Spausdinti voką"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1081
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1112
 #, fuzzy
 msgid "Copy to Address Book..."
 msgstr "Adresų knygelė..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1082
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1113
 #, fuzzy
 msgid "Move to Address Book..."
 msgstr "Adresų knygelė..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1085
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1116
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:6 ui/evolution-tasks.xml.h:4
 msgid "Cut"
 msgstr "Iškirpti"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1086
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1117
 #: calendar/gui/calendar-component.c:428 calendar/gui/tasks-component.c:373
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:9
 #: ui/evolution-tasks.xml.h:2
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopijuoti"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1087
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1118
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:13 ui/evolution-tasks.xml.h:11
 msgid "Paste"
 msgstr "Įdėti"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1092
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1280
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1123
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1327
 msgid "Current View"
 msgstr "Esamas vaizdas"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1665
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1678
 #: calendar/gui/cal-search-bar.c:358
 msgid "Any Category"
 msgstr "Bet kuri kategorija"
@@ -2983,6 +2740,8 @@ msgid "Car Phone"
 msgstr "Automobilio telefonas"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8
+#: calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:1
+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorijos"
 
@@ -2990,6 +2749,21 @@ msgstr "Kategorijos"
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Kompanijos telefonas"
 
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:10
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:545 smime/lib/e-cert.c:826
+msgid "Email"
+msgstr "El. paštas"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:441
+msgid "Email 2"
+msgstr "El. paštas 2"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:12
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:451
+msgid "Email 3"
+msgstr "El. paštas 3"
+
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:13
 msgid "Family Name"
 msgstr "Pavardė"
@@ -3026,14 +2800,29 @@ msgstr "Žurnalas"
 msgid "Manager"
 msgstr "Vadybininkas"
 
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:23
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:364
+msgid "Mobile Phone"
+msgstr "Mobilus telefonas"
+
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:24
 msgid "Nickname"
 msgstr "Pravardė"
 
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:25
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:375
+msgid "Note"
+msgstr "Pastaba"
+
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:26
 msgid "Office"
 msgstr "Ofisas"
 
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:27
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:345
+msgid "Organization"
+msgstr "Organizacija"
+
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:28
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Kitas faksas"
@@ -3085,29 +2874,21 @@ msgstr "Vienetas"
 msgid "Web Site"
 msgstr "Tinklapis"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:137
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
+#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:137
 msgid "Width"
 msgstr "Plotis"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:144
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
+#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:144
 msgid "Height"
 msgstr "Aukštis"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:152
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129
+#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:152
 msgid "Has Focus"
 msgstr "Turi Fokusavimą"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:160
-msgid "Selected"
-msgstr "Parinkta"
-
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:167
-msgid "Has Cursor"
-msgstr "Turi Žymeklį"
-
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:136
 msgid "Field"
 msgstr "Laukas"
@@ -3124,7 +2905,11 @@ msgstr "Text Modelis"
 msgid "Max field name length"
 msgstr "Didžiausias lauko vardo ilgis"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:142
+#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:126
+msgid "Column Width"
+msgstr "Stulpelio plotis"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:164
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3138,7 +2923,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dukart spragtelėkite, kad sukurti naują Kontaktą."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:145
+#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:167
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3148,13 +2933,400 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Šiame vaizde nėra nieko, ką būtų galima parodyti."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:453
+#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:477
 msgid "Adapter"
 msgstr "Adapteris"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:126
-msgid "Column Width"
-msgstr "Stulpelio plotis"
+#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:160
+msgid "Selected"
+msgstr "Parinkta"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:167
+msgid "Has Cursor"
+msgstr "Turi Žymeklį"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:131
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:194
+msgid "(map)"
+msgstr ""
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:141
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:207
+msgid "map"
+msgstr ""
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:259
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:526
+msgid "List Members"
+msgstr "Parodyti Sąrašą"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:322
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:324
+#, fuzzy
+msgid "E-mail"
+msgstr "El. paštas"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:346
+#, fuzzy
+msgid "Position"
+msgstr "Aprašymas"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:347
+#, fuzzy
+msgid "Video Conferencing"
+msgstr "_Vaizdo Konferencijų Adresas:"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:348
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:363
+#, fuzzy
+msgid "Phone"
+msgstr "Automobilio telefonas"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:349
+msgid "Fax"
+msgstr ""
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:353
+#, fuzzy
+msgid "work"
+msgstr "Darbinis"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:360
+msgid "WWW"
+msgstr ""
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:361
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:580
+msgid "Blog"
+msgstr "Žurnalas"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:368
+#, fuzzy
+msgid "personal"
+msgstr "Asmeninis"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:541
+msgid "Job Title"
+msgstr "Pareigos"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:572
+msgid "Home page"
+msgstr "Namų puslapis"
+
+#. E_BOOK_ERROR_OK
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:49
+msgid "Success"
+msgstr "Sėkmė"
+
+#. E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG
+#. E_BOOK_ERROR_BUSY
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:51
+msgid "Backend busy"
+msgstr ""
+
+#. E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:52
+msgid "Repository offline"
+msgstr "Saugykla atsijungta"
+
+#. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:53
+#, fuzzy
+msgid "Address Book does not exist"
+msgstr "Adresų Knyga neegzistuoja"
+
+#. E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:54
+#, fuzzy
+msgid "No Self Contact defined"
+msgstr "Naujas kontaktų sąrašas"
+
+#. E_BOOK_ERROR_URI_NOT_LOADED
+#. E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
+#. E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Priėjimas uždraustas"
+
+#. E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:58
+msgid "Contact not found"
+msgstr "Kontaktas nerastas"
+
+#. E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
+msgid "Contact ID already exists"
+msgstr "Toks kontakto ID jau naudojamas"
+
+#. E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
+msgid "Protocol not supported"
+msgstr "Protokolas nepalaikomas"
+
+#. E_BOOK_ERROR_CANCELLED
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
+#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
+#: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:233
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:352 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:655
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:450 calendar/gui/print.c:2349
+#: camel/camel-service.c:724 camel/camel-service.c:762
+#: camel/camel-service.c:846 camel/camel-service.c:886
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:456
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:537
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Nutraukta"
+
+#. E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
+#, fuzzy
+msgid "Could not cancel"
+msgstr "Nepavyko atidaryti „%s“: %s"
+
+#. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr "Autentikacija Nepavyko"
+
+#. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:64
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "Būtina Autentifikacija"
+
+#. E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
+msgid "TLS not Available"
+msgstr "TLS Negalimas"
+
+#. E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION
+#. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
+#, fuzzy
+msgid "No such source"
+msgstr "Nėra tokio laiško"
+
+#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
+msgid "Other error"
+msgstr "Kita klaida"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:91
+msgid ""
+"We were unable to open this addressbook.  Please check that the path exists "
+"and that you have permission to access it."
+msgstr ""
+"Nepavyko atidaryti šios adresų knygelės. Patikrinkite, ar kelias egzistuoja "
+"ir ar Jūs turite teises jį pasiekti."
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:98
+msgid ""
+"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
+"an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
+msgstr ""
+"Nepavyko atidaryti šios adresų knygos. Tai reiškia, kad Jūs įvedėte "
+"neteisingą adresą arba nurodytas LDAP serveris yra nepasiekiamas."
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:103
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
+"you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
+"Evolution package."
+msgstr ""
+"Ši Evolution versija neturi įkompiliuoto LDAP palaikymo. Jei Jūs norite "
+"naudoti LDAP su Evolution, Jums teks sukompiliuoti programą iš pradinių "
+"tekstų prieš tai įdiegus OpenLDAP iš žemiau esančio adreso."
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:110
+msgid ""
+"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
+"an incorrect URI, or the server is unreachable."
+msgstr ""
+"Nepavyko atidaryti šios adresų knygos. Tai reiškia, kad Jūs įvedėte "
+"neteisingą adresą arba nurodytas serveris yra nepasiekiamas."
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:130
+msgid ""
+"More cards matched this query than either the server is \n"
+"configured to return or Evolution is configured to display.\n"
+"Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
+"the directory server preferences for this addressbook."
+msgstr ""
+"Užklausa pateikė daugiau atsakymų nei serveriui ar Evolution\n"
+"yra leista pateikti. Sukonkretinkite vykdomą paiešką arba \n"
+"padidinkite išvedamų atsakymų kiekio apribojimus tarp šios\n"
+"adresų knygos katalogo serverio nustatymų."
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:136
+msgid ""
+"The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
+"you have configured for this addressbook.  Please make your search\n"
+"more specific or raise the time limit in the directory server\n"
+"preferences for this addressbook."
+msgstr ""
+"Užklausa užtruko ilgiau nei nustatyta serverio ar adresų knygos \n"
+"apribojimuose. Sukonkretinkite vykdomos paieškos kriterijus arba\n"
+"padidinkite laiko ribas nustatytas šios adresų knygos katalogo\n"
+"serverio nustatymuose."
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:142
+msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
+msgstr "Šios adresų knygos posistemė negali apdoroti pateiktos užklausos."
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:145
+msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query."
+msgstr "Šios adresų knygos posistemė atsisakė apdoroti pateiktą užklausą."
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:148
+msgid "This query did not complete successfully."
+msgstr "Ši užklausa nesibaigė sėkmingai."
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:170
+msgid "Error adding list"
+msgstr "Klaida pridedant sąrašą"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:170
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:581
+msgid "Error adding contact"
+msgstr "Klaida įtraukiant kontaktą"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:181
+msgid "Error modifying list"
+msgstr "Klaida modifikuojant sąrašą"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:181
+msgid "Error modifying contact"
+msgstr "Klaida keičiant kontaktą"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:193
+msgid "Error removing list"
+msgstr "Klaida pašalinant sąrašą"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:193
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:539
+msgid "Error removing contact"
+msgstr "Klaida šalinant kontaktą"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:275
+#, c-format
+msgid ""
+"Opening %d contacts will open %d new windows as well.\n"
+"Do you really want to display all of these contacts?"
+msgstr ""
+"Bandymas atverti %d kontaktus sukurs %d naujų langų.\n"
+"Ar Jūs tikrai norite peržiūrėti visus šiuos kontaktus vienu metu?"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:301
+#, c-format
+msgid ""
+"%s already exists\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"%s jau egzistuoja.\n"
+"Ar nori įrašyti vietoj jo?"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:305
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Perrašyti"
+
+#. This is a filename. Translators take note.
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:366
+msgid "card.vcf"
+msgstr "kortele.vcf"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:500
+msgid "list"
+msgstr "sąrašas"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:635
+msgid "Move contact to"
+msgstr "Perkelti kontaktą į"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:637
+msgid "Copy contact to"
+msgstr "Nukopijuoti kontaktą į"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:640
+msgid "Move contacts to"
+msgstr "Perkelti kontaktus į"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:642
+msgid "Copy contacts to"
+msgstr "Nukopijuoti kontaktus į"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:645
+#, fuzzy
+msgid "Select target addressbook."
+msgstr "Pasirinkti Kontaktus iš Adresų Knygos"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:868
+msgid "Multiple VCards"
+msgstr "Keletas VCard kortelių"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:871
+#, c-format
+msgid "VCard for %s"
+msgstr "%s VCard"
+
+#.
+#. * This is the code for the UI thingie that lets you manipulate the e-mail
+#. * addresses (and *only* the e-mail addresses) associated with an existing
+#. * contact.
+#.
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:198
+msgid "(none)"
+msgstr "(jokio)"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:431
+msgid "Primary Email"
+msgstr "Pagrindinis el. paštas"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:567
+msgid "Select an Action"
+msgstr "Pasirink veiksmą"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:575
+#, c-format
+msgid "Create a new contact \"%s\""
+msgstr "Sukurti naują kontaktą „%s“"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:591
+#, c-format
+msgid "Add address to existing contact \"%s\""
+msgstr "Pridėti adresą prie esančio kontakto „%s“"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:869
+#, fuzzy
+msgid "Querying Address Book..."
+msgstr "Užklausiama adresų knygelė..."
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:952
+msgid "Edit Contact Info"
+msgstr "Keisti kontakto informaciją"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:1007
+msgid "Merge E-Mail Address"
+msgstr "Įlieti el. pašto adresą"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:139
+#, fuzzy, c-format
+msgid "and one other contact."
+msgid_plural "and %d other contacts."
+msgstr[0] "ir likusį kontaktą."
+msgstr[1] "ir likusį kontaktą."
+msgstr[2] "ir likusį kontaktą."
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:223
+#: addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:273
+msgid "Show Full VCard"
+msgstr "Rodyti Visą VCard"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:227
+msgid "Show Compact VCard"
+msgstr "Rodyti Paprastą VCard"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:278
+msgid "Save in addressbook"
+msgstr "Išsaugoti adresų knygelėje"
 
 #: addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:24
 msgid "Card View"
@@ -3201,6 +3373,11 @@ msgstr "Evolution vCalendar importas"
 msgid "VCard (.vcf, .gcrd)"
 msgstr ""
 
+#: addressbook/printing/e-contact-print-envelope.c:212
+#: addressbook/printing/e-contact-print-envelope.c:233
+msgid "Print envelope"
+msgstr "Spausdinti voką"
+
 #: addressbook/printing/e-contact-print.c:1000
 msgid "Print contacts"
 msgstr "Spausdinti kontaktus"
@@ -3210,11 +3387,6 @@ msgstr "Spausdinti kontaktus"
 msgid "Print contact"
 msgstr "Spausdinti kontaktą"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print-envelope.c:212
-#: addressbook/printing/e-contact-print-envelope.c:233
-msgid "Print envelope"
-msgstr "Spausdinti voką"
-
 #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:1
 msgid "10 pt. Tahoma"
 msgstr "10 pt. Tahoma"
@@ -3400,6 +3572,22 @@ msgstr "Kontaktų Spausdinimo Testas"
 msgid "This should test the contact print code"
 msgstr "Čia turi būti patikrintas kontaktų spausdinimo kodas"
 
+#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:657
+#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:693
+#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:49
+msgid "Can not open file"
+msgstr "Nepavyko atidaryti bylos"
+
+#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:43
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't get list of addressbooks"
+msgstr "Nepavyko įkelti adresų knygos"
+
+#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:71
+#, fuzzy
+msgid "failed to open book"
+msgstr "Negaliu atidaryti adresų knygelės"
+
 #: addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
 msgid "Specify the output file instead of standard output"
 msgstr "Nurodykite išvedimo bylą naudojamą vietoj standartinio išvedimo"
@@ -3458,22 +3646,6 @@ msgstr "Normaliam režimui nėra būtinas dydžio parametras."
 msgid "Impossible internal error."
 msgstr "Nenumatyta vidinė klaida."
 
-#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:657
-#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:693
-#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:49
-msgid "Can not open file"
-msgstr "Nepavyko atidaryti bylos"
-
-#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:43
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't get list of addressbooks"
-msgstr "Nepavyko įkelti adresų knygos"
-
-#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:71
-#, fuzzy
-msgid "failed to open book"
-msgstr "Negaliu atidaryti adresų knygelės"
-
 #: addressbook/tools/evolution-addressbook-import.c:46
 msgid "Error loading default addressbook."
 msgstr "Klaida įkeliant standartinę adresų knygą."
@@ -3490,39 +3662,364 @@ msgstr "Nenurodytas bylos vardas."
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Bevardis Sąrašas"
 
+#. calendar:prompt-cancel-meeting primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:2 calendar/calendar-errors.xml.h:12
+msgid "Would you like to send all the participants a cancellation notice?"
+msgstr ""
+
+#. calendar:prompt-cancel-meeting secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:4
+msgid ""
+"If you don't send a cancellation notice, the other participants may not know "
+"the meeting is canceled."
+msgstr ""
+
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:5 calendar/calendar-errors.xml.h:15
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:25 calendar/calendar-errors.xml.h:79
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:85 calendar/calendar-errors.xml.h:91
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:97
+#, fuzzy
+msgid "Don't Send"
+msgstr "Neištrinti"
+
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:6 calendar/calendar-errors.xml.h:16
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:26
+#, fuzzy
+msgid "Send Notice"
+msgstr "Siųsti Kam:"
+
+#. calendar:prompt-delete-meeting primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
+msgstr "Ar tu tikrai nori atšaukti ir ištrinti šį susitikimą?"
+
+#. calendar:prompt-delete-meeting secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:10
+msgid ""
+"All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
+msgstr ""
+
+#. calendar:prompt-cancel-task secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:14
+msgid ""
+"If you don't send a cancellation notice, the other participants may not know "
+"the task has been deleted."
+msgstr ""
+
+#. calendar:prompt-delete-task primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:18 calendar/calendar-errors.xml.h:44
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete this task?"
+msgstr "Ar tu tikrai nori ištrinti %d užduočių?"
+
+#. calendar:prompt-delete-task secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:20 calendar/calendar-errors.xml.h:42
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:46
+msgid "All information on this task will be deleted and can not be restored."
+msgstr ""
+
+#. calendar:prompt-cancel-journal primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to send a cancellation notice for this journal entry?"
+msgstr "Ar tu tikrai nori atšaukti ir ištrinti šį žurnalo įrašą?"
+
+#. calendar:prompt-cancel-journal secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:24
+msgid ""
+"If you don't send a cancellation notice, the other participants may not know "
+"the journal has been deleted."
+msgstr ""
+
+#. calendar:prompt-delete-journal primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:28 calendar/calendar-errors.xml.h:52
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete this journal entry?"
+msgstr "Ar tu tikrai nori ištrinti %d žurnalo įrašų?"
+
+#. calendar:prompt-delete-journal secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:30
+msgid ""
+"All information on this journal entry will be deleted and can not be "
+"restored."
+msgstr ""
+
+#. calendar:prompt-delete-titled-appointment primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?"
+msgstr "Ar tu tikrai nori ištrinti įvykį „%s“?"
+
+#. calendar:prompt-delete-titled-appointment secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:34 calendar/calendar-errors.xml.h:38
+msgid ""
+"All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
+msgstr ""
+
+#. calendar:prompt-delete-appointment primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:36
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
+msgstr "Ar tu tikrai nori ištrinti %d įvykių?"
+
+#. calendar:prompt-delete-named-task primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:40
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the '{0}' task?"
+msgstr "Ar tu tikrai nori ištrinti užduotį „%s“?"
+
+#. calendar:prompt-delete-named-journal primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:48
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the journal entry '{0}'?"
+msgstr "Ar tu tikrai nori ištrinti žurnalo įrašą „%s“?"
+
+#. calendar:prompt-delete-named-journal secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:50 calendar/calendar-errors.xml.h:54
+msgid ""
+"All information in this journal will be deleted and can not be restored."
+msgstr ""
+
+#. calendar:prompt-delete-appointments primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:56
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete these {0} appointments?"
+msgstr "Ar tu tikrai nori ištrinti įvykį „%s“?"
+
+#. calendar:prompt-delete-appointments secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:58
+msgid ""
+"All information on these appointments will be deleted and can not be "
+"restored."
+msgstr ""
+
+#. calendar:prompt-delete-tasks primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:60
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete these {0} tasks?"
+msgstr "Ar tu tikrai nori ištrinti užduotį „%s“?"
+
+#. calendar:prompt-delete-tasks secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:62
+msgid "All information on these tasks will be deleted and can not be restored."
+msgstr ""
+
+#. calendar:prompt-delete-journals primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:64
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete these {0} journal entries?"
+msgstr "Ar tu tikrai nori ištrinti žurnalo įrašą „%s“?"
+
+#. calendar:prompt-delete-journals secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:66
+msgid ""
+"All information in these journal entries will be deleted and can not be "
+"restored."
+msgstr ""
+
+#. calendar:prompt-save-appointment title
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:68
+#, fuzzy
+msgid "Save Appointment"
+msgstr "Įvykis"
+
+#. calendar:prompt-save-appointment primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:70
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
+msgstr "Ar nori išsaugoti pakeitimus?"
+
+#. calendar:prompt-save-appointment secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:72
+#, fuzzy
+msgid "You have made changes to this appointment, but not yet saved them."
+msgstr ""
+"%s  Tu kažką pakeitei. Užmiršti tuos pakeitimus ir atnaujinti redaktorių?"
+
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:73 composer/mail-composer-errors.xml.h:33
+#, fuzzy
+msgid "Discard Changes"
+msgstr "_Atsikratyti Pakeitimų"
+
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:74
+#, fuzzy
+msgid "Save Changes"
+msgstr "Išsaugoti Laišką..."
+
+#. calendar:prompt-meeting-invite primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:76
+msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
+msgstr ""
+
+#. calendar:prompt-meeting-invite secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:78
+msgid ""
+"Email invitations will be sent to all participants and allow them to RSVP."
+msgstr ""
+
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:80 calendar/calendar-errors.xml.h:86
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:92 calendar/calendar-errors.xml.h:98
+#: ui/evolution-message-composer.xml.h:24
+msgid "Send"
+msgstr "Siųsti"
+
+#. calendar:prompt-send-updated-meeting-info primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:82
+msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
+msgstr ""
+
+#. calendar:prompt-send-updated-meeting-info secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:84
+msgid ""
+"Sending updated information allows other participants to keep their "
+"calendars up to date."
+msgstr ""
+
+#. calendar:prompt-send-task primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:88
+msgid "Would you like to send this task to participants?"
+msgstr ""
+
+#. calendar:prompt-send-task secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:90
+msgid ""
+"Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
+"this task."
+msgstr ""
+
+#. calendar:prompt-send-updated-task-info primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:94
+msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
+msgstr ""
+
+#. calendar:prompt-send-updated-task-info secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:96
+msgid ""
+"Sending updated information allows other participants to keep their task "
+"lists up to date."
+msgstr ""
+
+#. calendar:tasks-crashed primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:100
+msgid "The Evolution tasks have quit unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#. calendar:tasks-crashed secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:102
+msgid "Your tasks will not be available until Evolution is restarted."
+msgstr ""
+
+#. calendar:calendar-crashed primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:104
+#, fuzzy
+msgid "The Evolution calendar has quit unexpectedly."
+msgstr "Evolution vCalendar importas"
+
+#. calendar:calendar-crashed secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:106
+msgid "Your calendars will not be available until Evolution is restarted."
+msgstr ""
+
 #: calendar/common/authentication.c:44 calendar/gui/e-pub-utils.c:301
 #: smime/gui/component.c:48
 msgid "Enter password"
 msgstr "Įveskite slaptažodį"
 
-#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:206
+#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:223
 msgid "Split Multi-Day Events:"
 msgstr "Išskaidyti Kelių Dienų Įvykius:"
 
-#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1313
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:849
-msgid "Could not start wombat server"
+#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1330
+#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1331
+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:852
+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:853
+#, fuzzy
+msgid "Could not start evolution-data-server"
 msgstr "Negalėjau paleisti wombat serverio"
 
-#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1314
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:850
-msgid "Could not start wombat"
-msgstr "Negalėjau paleisti wombat"
-
-#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1422
-#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1425
+#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1439
+#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1442
 msgid "Could not read pilot's Calendar application block"
 msgstr "Nepavyko perskaityti piloto Calendar programos bloko"
 
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:206
+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:209
 msgid "Default Priority:"
 msgstr "Įprastas prioritetas:"
 
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:929
 #: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:932
+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:935
 msgid "Could not read pilot's ToDo application block"
 msgstr "Negalėjau perskaityti piloto ToDo programos bloko"
 
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
+msgid "*Control*F3"
+msgstr ""
+
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2
+msgid "*Control*F4"
+msgstr ""
+
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:3
+msgid "Calendar and Tasks"
+msgstr "Kalendorius ir Užduotys"
+
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:4
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1060
+msgid "Calendars"
+msgstr "Kalendoriai"
+
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:5
+msgid "Configure your timezone, Calendar and Task List here "
+msgstr ""
+"Čia galima nustatyti savo laiko juostą, Kalendorių bei Užduočių Sąrašą "
+
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:6
+msgid "Evolution Calendar and Tasks"
+msgstr "Evolution Kalendorius ir Užduotys"
+
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:7
+msgid "Evolution Calendar configuration control"
+msgstr "Evolution Kalendoriaus konfigūravimo priemonė"
+
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:8
+msgid "Evolution Calendar scheduling message viewer"
+msgstr "Evolution Kalendoriaus žinučių grafiko vaizduoklė"
+
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:9
+msgid "Evolution Calendar/Task editor"
+msgstr "Evolution Kalendoriaus/Užduočių redaktorius"
+
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:10
+msgid "Evolution's Calendar component"
+msgstr "Evolution Kalendoriaus komponentas"
+
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:11
+msgid "Evolution's Tasks component"
+msgstr "Evolution Užduočių komponentas"
+
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
+#: calendar/gui/e-tasks.c:1088 calendar/gui/print.c:1819
+#: calendar/gui/tasks-component.c:412 calendar/gui/tasks-component.c:874
+#: calendar/gui/tasks-control.c:405 calendar/importers/icalendar-importer.c:79
+#: calendar/importers/icalendar-importer.c:705
+msgid "Tasks"
+msgstr "Užduotys"
+
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "_Calendars"
+msgstr "Kalendoriai"
+
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:14
+#: views/tasks/galview.xml.h:3
+msgid "_Tasks"
+msgstr "_Užduotys"
+
+#: calendar/gui/alarm-notify/GNOME_Evolution_Calendar_AlarmNotify.server.in.in.h:1
+msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
+msgstr "Evolution Kalendoriaus Aliarmo pranešimo tarnyba"
+
 #: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:213
 msgid "Starting:"
 msgstr "Pradžia:"
@@ -3624,10 +4121,6 @@ msgstr ""
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "Kitą kartą nebeklausti apie šią programą."
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/GNOME_Evolution_Calendar_AlarmNotify.server.in.in.h:1
-msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
-msgstr "Evolution Kalendoriaus Aliarmo pranešimo tarnyba"
-
 #: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:139
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "Negalėjau inicializuoti Bonobo"
@@ -3770,9 +4263,30 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to show week numbers in date navigator"
 msgstr "Ar rodyti savaičių numerius datos navigatoriuje"
 
+#: calendar/gui/cal-search-bar.c:50
+msgid "Summary contains"
+msgstr "Santrauka turi savyje"
+
+#: calendar/gui/cal-search-bar.c:51
+msgid "Description contains"
+msgstr "Aprašymas turi savyje"
+
+#: calendar/gui/cal-search-bar.c:52
+msgid "Comment contains"
+msgstr "Komentaras turi savyje"
+
+#: calendar/gui/cal-search-bar.c:53
+#, fuzzy
+msgid "Location contains"
+msgstr "Aprašymas turi savyje"
+
+#: calendar/gui/cal-search-bar.c:362 camel/camel-vee-store.c:327
+msgid "Unmatched"
+msgstr "Netinkantys"
+
 #: calendar/gui/calendar-commands.c:117 calendar/gui/calendar-component.c:552
-#: calendar/gui/dialogs/select-source-dialog.c:92
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1705
+#: calendar/gui/dialogs/select-source-dialog.c:108
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1827
 #: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:311
 #: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:334
 msgid "Calendar"
@@ -3792,8 +4306,8 @@ msgid "Purge events older than"
 msgstr "Ištrinti įvykius senesnius nei"
 
 #: calendar/gui/calendar-commands.c:363
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:10
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:12 filter/filter.glade.h:15
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:12 filter/filter.glade.h:13
 msgid "days"
 msgstr "dienų"
 
@@ -3804,7 +4318,7 @@ msgstr "%A, %Y m. %B %d d."
 #. strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month,
 #. %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers.
 #: calendar/gui/calendar-commands.c:435 calendar/gui/calendar-component.c:507
-#: calendar/gui/e-day-view.c:1588 calendar/gui/e-day-view-top-item.c:694
+#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:694 calendar/gui/e-day-view.c:1588
 #: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:329
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a, %b %d"
@@ -3853,62 +4367,52 @@ msgstr "Nepavyko atverti kalendoriaus „%s“ įvykių bei susitikimų įrašym
 msgid "There is no calendar available for creating events and meetings"
 msgstr "Nėra sukurta kalendoriaus naudojamo įvykių bei susitikimų saugojimui"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:963
-msgid ""
-"Selected calendar is read-only, events cannot be created. Please select a "
-"read-write calendar."
-msgstr ""
-
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1071
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:4
-msgid "Calendars"
-msgstr "Kalendoriai"
-
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1234
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1224
 msgid "New appointment"
 msgstr "Naujas paskyrimas"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1235
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1225
 msgid "_Appointment"
 msgstr "P_askyrimas"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1236
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1226
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "Sukurti naują įvykį"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1242
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1232
 msgid "New meeting"
 msgstr "Naujas susitikimas"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1243
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1233
 msgid "M_eeting"
 msgstr "_Susitikimas"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1244
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1234
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "Sukurti naują susitikimo užklausimą"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1250
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1240
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "Nauji visos dienos paskyrimai"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1251
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1241
 msgid "All _Day Appointment"
 msgstr "Visos dienos praskyrimai"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1252
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1242
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "Sukurti naują visos dienos paskyrimą"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1258
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1248
 msgid "New calendar"
 msgstr "Naujas kalendorius"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1259
-msgid "C_alendar"
-msgstr "K_alendorius"
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1249
+#, fuzzy
+msgid "Cale_ndar"
+msgstr "Kalendorius"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1260
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1250
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Sukurti naują kalendorių"
 
@@ -3938,27 +4442,6 @@ msgstr "Savaitės rodinys"
 msgid "Month View"
 msgstr "Mėnesio rodinys"
 
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:50
-msgid "Summary contains"
-msgstr "Santrauka turi savyje"
-
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:51
-msgid "Description contains"
-msgstr "Aprašymas turi savyje"
-
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:52
-msgid "Comment contains"
-msgstr "Komentaras turi savyje"
-
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:53
-#, fuzzy
-msgid "Location contains"
-msgstr "Aprašymas turi savyje"
-
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:362 camel/camel-vee-store.c:327
-msgid "Unmatched"
-msgstr "Netinkantys"
-
 #: calendar/gui/comp-editor-factory.c:409
 msgid "Error while opening the calendar"
 msgstr "Klaida atidarant kalendorių"
@@ -3976,225 +4459,132 @@ msgstr "Turimos priėjimo teisės neleidžia atidaryti kalendoriaus"
 msgid "open_client(): %s"
 msgstr "open_client(): %s"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:467
-msgid "Audio Alarm Options"
-msgstr "Perspėjimų garsu parinktys"
-
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:476
-msgid "Message Alarm Options"
-msgstr "Perspėjimų pranešimu parinktys"
-
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:485
-msgid "Email Alarm Options"
-msgstr "El. pašto Aliarmų Nuostatos"
-
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:494
-msgid "Program Alarm Options"
-msgstr "Perspėjimų programa parinktys"
-
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:510
-msgid "Unknown Alarm Options"
-msgstr "Nežinomų perspėjimų parinktys"
-
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:2
-msgid "Alarm Repeat"
-msgstr "Aliarmo pasikartojimas"
-
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:3
-msgid "Message to Display:"
-msgstr "Rodoma žinutė:"
-
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:4
-msgid "Message to Send"
-msgstr "Siunčiama Žinutė"
-
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:5
-msgid "Play sound:"
-msgstr "Groti garsą:"
-
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:6
-msgid "Repeat the alarm"
-msgstr "Kartoti perspėjimą"
-
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:7
-msgid "Run program:"
-msgstr "Paleisti programą:"
-
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:8
-msgid "Send To:"
-msgstr "Siųsti Kam:"
-
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:9
-msgid "With these arguments:"
-msgstr "Su tokiais argumentais:"
-
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:11 smime/gui/smime-ui.glade.h:48
-msgid "dialog1"
-msgstr "dialogas1"
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<b>Alarm</b>\t"
+msgstr "<b>Aliarmo Garsas</b>"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:12
-msgid "extra times every"
-msgstr "papildomai kiekvieną"
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "<b>Options</b>"
+msgstr "<b>Aprašymas</b>"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:13
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:13 filter/filter.glade.h:16
-msgid "hours"
-msgstr "valandų"
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<b>Repeat</b>"
+msgstr "<b>Priminimai</b>"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:802
-msgid "Action/Trigger"
-msgstr "Veiksmas/Jungiklis"
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Add Alarm"
+msgstr "Perspėjimai"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:1
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:1
-msgid "A_dd"
-msgstr "Pri_dėti"
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Custom _message"
+msgstr "Sukurti laišką"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:2
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:2
-msgid "Basics"
-msgstr "Pagrindai"
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:7
+msgid "Custom alarm sound"
+msgstr ""
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:3
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:3
-msgid "Date/Time:"
-msgstr "Data/Laikas:"
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Mes_sage:"
+msgstr "_Laiškai"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:4 calendar/gui/e-alarm-list.c:444
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:9 calendar/gui/e-alarm-list.c:444
 msgid "Play a sound"
 msgstr "Groti garsą"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:5 calendar/gui/e-alarm-list.c:448
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:10
+#: calendar/gui/e-alarm-list.c:448
 msgid "Pop up an alert"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:6
-msgid "Reminders"
-msgstr "Priminėjai"
-
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:7 calendar/gui/e-alarm-list.c:456
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:11
+#: calendar/gui/e-alarm-list.c:456
 msgid "Run a program"
 msgstr "Paleisti programą"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:8 calendar/gui/e-alarm-list.c:452
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:12
+msgid "Send To:"
+msgstr "Siųsti Kam:"
+
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:13
+#: calendar/gui/e-alarm-list.c:452
 msgid "Send an email"
 msgstr "Pasiųsti laišką"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:9
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:8
-#: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:187
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:920 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11
-msgid "Summary:"
-msgstr "Apžvalga:"
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:14
+#, fuzzy
+msgid "_Arguments:"
+msgstr "Sąsk_aita:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:10
-msgid "_Options..."
-msgstr "_Parinktys..."
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:15
+#, fuzzy
+msgid "_Program:"
+msgstr "Paleisti programą:"
+
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "_Repeat the alarm"
+msgstr "Kartoti perspėjimą"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:11
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:17
+#, fuzzy
+msgid "_Sound:"
+msgstr "Siųsti"
+
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:18
 msgid "after"
 msgstr "po"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:12
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:19
 msgid "before"
 msgstr "prieš"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:13
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:14
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:20
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:7
 msgid "day(s)"
 msgstr "dieną(as)"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:14
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:22
 msgid "end of appointment"
 msgstr "įvykio pabaigą"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:15
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:23
+msgid "extra times every"
+msgstr "papildomai kiekvieną"
+
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:24
 msgid "hour(s)"
 msgstr "valandą(as)"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:16
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:13 filter/filter.glade.h:14
+msgid "hours"
+msgstr "valandų"
+
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:26
 msgid "minute(s)"
 msgstr "minutę(es)"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:17
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:28
 msgid "start of appointment"
 msgstr "įvykio pradžią"
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:172
-msgid "You must specify a location to get the calendar from."
-msgstr "Jūs turite nurodyti vietą, iš kurios reikia paimti kalendorių."
-
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:180
-#, c-format
-msgid "The source location '%s' is not well-formed."
-msgstr "Šaltinio adreso „%s“ formatas yra nepriimtinas."
-
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:195
-#, c-format
-msgid "The source location '%s' is not a webcal source."
-msgstr "Pateiktas šaltinis „%s“ nėra webcal formate."
-
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:275
-#, c-format
-msgid "Source with name '%s' already exists in the selected group"
-msgstr "Šaltinis pavadintas „%s“ jau yra tarp pasirinktos grupės"
-
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:288
-#, c-format
-msgid ""
-"The group '%s' is remote. You must specify a location to get the calendar "
-"from"
-msgstr ""
-"Grupė „%s“ yra nutolusi. Jūs turi nurodyti vietą, iš kurios reikia paimti "
-"kalendorių"
-
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Add Calendar"
-msgstr "Sukurti Naują Kalendorių"
-
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Add Tasks Group"
-msgstr "Užduočių Sąrašo Grupė"
-
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "C_olor:"
-msgstr "Spalv_os"
-
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:5 mail/mail-config.glade.h:110
-msgid "Pick a color"
-msgstr "Pasirink spalvą"
-
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:6
-#, fuzzy
-msgid "_Add Calendar"
-msgstr "Sukurti Naują Kalendorių"
-
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:7
-#, fuzzy
-msgid "_Add Group"
-msgstr "_Pridėti Grupę..."
-
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:9
-#, fuzzy
-msgid "_Refresh:"
-msgstr "Atnaujinti"
-
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:10
-#, fuzzy
-msgid "_Type:"
-msgstr "Tipas:"
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:192
+msgid "Action/Trigger"
+msgstr "Veiksmas/Jungiklis"
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:11
-#, fuzzy
-msgid "_URL:"
-msgstr "URL"
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.glade.h:1
+msgid "A_dd"
+msgstr "Pri_dėti"
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:15 filter/filter.glade.h:23
-msgid "weeks"
-msgstr "savaičių"
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.glade.h:2
+msgid "Alarms"
+msgstr "Perspėjimai"
 
 #. FIXME: This routine should just be a "toggled" event handler on the checkbox cell renderer which
 #. has "activatable" set.
@@ -4310,7 +4700,7 @@ msgid "Free/Busy Publishing"
 msgstr "Laisvas/užsiėmęs informacija"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1048
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1038
 #: calendar/gui/e-itip-control.c:556
 msgid "Friday"
 msgstr "Penktadienis"
@@ -4324,7 +4714,7 @@ msgid "Minutes"
 msgstr "Minučių"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:23
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1044
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1034
 #: calendar/gui/e-itip-control.c:552
 msgid "Monday"
 msgstr "Pirmadienis"
@@ -4334,7 +4724,7 @@ msgid "S_un"
 msgstr "S_ek"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1049
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1039
 #: calendar/gui/e-itip-control.c:557
 msgid "Saturday"
 msgstr "Šeštadienis"
@@ -4348,7 +4738,7 @@ msgid "Show week _numbers in date navigator"
 msgstr "Rodyti savaičių _numerius datos navigatoriuje"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:28
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1050
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1040
 #: calendar/gui/e-itip-control.c:551
 msgid "Sunday"
 msgstr "Sekmadienis"
@@ -4362,7 +4752,7 @@ msgid "T_hu"
 msgstr "_Ket"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:31
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1047
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1037
 #: calendar/gui/e-itip-control.c:555
 msgid "Thursday"
 msgstr "Ketvirtadienis"
@@ -4376,7 +4766,7 @@ msgid "Time format:"
 msgstr "Laiko formatas:"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:34
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1045
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1035
 #: calendar/gui/e-itip-control.c:553
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Antradienis"
@@ -4386,7 +4776,7 @@ msgid "W_eek starts:"
 msgstr "Savaitė prasideda:"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:36
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1046
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1036
 #: calendar/gui/e-itip-control.c:554
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Trečiadienis"
@@ -4419,7 +4809,8 @@ msgstr "_Suspausti savaitgalius mėnesio rodinyje"
 msgid "_Day begins:"
 msgstr "_Diena prasideda:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44 filter/filter.glade.h:12
+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:6 filter/filter.glade.h:10
 #: mail/mail-config.glade.h:162 ui/evolution-addressbook.xml.h:34
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:41 ui/evolution-composer-entries.xml.h:8
 #: ui/evolution-mail-list.xml.h:24 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6
@@ -4469,6 +4860,82 @@ msgstr "_Tre"
 msgid "before every appointment"
 msgstr "prieš kiekvieną paskyrimą"
 
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:172
+msgid "You must specify a location to get the calendar from."
+msgstr "Jūs turite nurodyti vietą, iš kurios reikia paimti kalendorių."
+
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:180
+#, c-format
+msgid "The source location '%s' is not well-formed."
+msgstr "Šaltinio adreso „%s“ formatas yra nepriimtinas."
+
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:195
+#, c-format
+msgid "The source location '%s' is not a webcal source."
+msgstr "Pateiktas šaltinis „%s“ nėra webcal formate."
+
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:275
+#, c-format
+msgid "Source with name '%s' already exists in the selected group"
+msgstr "Šaltinis pavadintas „%s“ jau yra tarp pasirinktos grupės"
+
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:288
+#, c-format
+msgid ""
+"The group '%s' is remote. You must specify a location to get the calendar "
+"from"
+msgstr ""
+"Grupė „%s“ yra nutolusi. Jūs turi nurodyti vietą, iš kurios reikia paimti "
+"kalendorių"
+
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Add Calendar"
+msgstr "Sukurti Naują Kalendorių"
+
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Add Tasks Group"
+msgstr "Užduočių Sąrašo Grupė"
+
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:4
+#, fuzzy
+msgid "C_olor:"
+msgstr "Spalv_os"
+
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:5 mail/mail-config.glade.h:110
+msgid "Pick a color"
+msgstr "Pasirink spalvą"
+
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "_Add Calendar"
+msgstr "Sukurti Naują Kalendorių"
+
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "_Add Group"
+msgstr "_Pridėti Grupę..."
+
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:9
+#, fuzzy
+msgid "_Refresh:"
+msgstr "Atnaujinti"
+
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:10
+#, fuzzy
+msgid "_Type:"
+msgstr "Tipas:"
+
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:11
+#, fuzzy
+msgid "_URL:"
+msgstr "URL"
+
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:15 filter/filter.glade.h:20
+msgid "weeks"
+msgstr "savaičių"
+
 #: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
 msgid "This event has been deleted."
 msgstr "Šis įvykis buvo ištrintas."
@@ -4515,80 +4982,74 @@ msgstr ""
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s  Tu nieko nepakeitei, atnaujinti redaktorių?"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:430
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:464
+#, c-format
+msgid "Validation error: %s"
+msgstr "Tikrinimo klaida: %s"
+
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:187 calendar/gui/print.c:2258
+msgid " to "
+msgstr " iki "
+
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:191 calendar/gui/print.c:2262
+msgid " (Completed "
+msgstr " (Užbaigta "
+
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193 calendar/gui/print.c:2264
+msgid "Completed "
+msgstr "Užbaigta "
+
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:198 calendar/gui/print.c:2269
+msgid " (Due "
+msgstr " (Iki "
+
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:200 calendar/gui/print.c:2271
+msgid "Due "
+msgstr "Iki"
+
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:264
 msgid "Could not update object"
 msgstr "Nepavyko atnaujinti objekto"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:903
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:940
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:878
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:915
 msgid "Edit Appointment"
 msgstr "Keisti įvykį"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:908
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:945
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:883
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:920
 #, c-format
 msgid "Appointment - %s"
 msgstr "Įvykis -- %s"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:911
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:948
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:886
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:923
 #, c-format
 msgid "Task - %s"
 msgstr "Užduotis -- %s"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:914
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:951
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:889
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:926
 #, c-format
 msgid "Journal entry - %s"
 msgstr "Žurnalo įrašas -- %s"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:925
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:961
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:900
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:936
 msgid "No summary"
 msgstr "Nėra apžvalgos"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1376
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1175 calendar/gui/e-calendar-view.c:1038
-#: composer/e-msg-composer.c:1193
-msgid "Save as..."
-msgstr "Išsaugoti kaip..."
-
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1479
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1514
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1540
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1302
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1337
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1363
 msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
 msgstr ""
 "Pakeitimai padaryti šiame punkte bus prarasti, jei atsiras atnaujinimai"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1576
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1387
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "Nepavyko paleisti turimos versijos!"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:463
-#, c-format
-msgid "Validation error: %s"
-msgstr "Tikrinimo klaida: %s"
-
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:187 calendar/gui/print.c:2258
-msgid " to "
-msgstr " iki "
-
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:191 calendar/gui/print.c:2262
-msgid " (Completed "
-msgstr " (Užbaigta "
-
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193 calendar/gui/print.c:2264
-msgid "Completed "
-msgstr "Užbaigta "
-
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:198 calendar/gui/print.c:2269
-msgid " (Due "
-msgstr " (Iki "
-
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:200 calendar/gui/print.c:2271
-msgid "Due "
-msgstr "Iki"
-
 #: calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:57
 #, fuzzy
 msgid "Could not open source"
@@ -4652,8 +5113,9 @@ msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "Klaida neleido ištrinti elemento"
 
 #: calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:1
-msgid "Addressbook..."
-msgstr "Adresų knygelė..."
+#, fuzzy
+msgid "Contacts..."
+msgstr "Kontaktai"
 
 #: calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:2
 msgid "Delegate To:"
@@ -4663,161 +5125,225 @@ msgstr "Pavesti kam:"
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "Įvesti, kam pavedama"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:201 calendar/gui/print.c:2295
+#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:153 calendar/gui/print.c:2295
 msgid "Appointment"
 msgstr "Įvykis"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:208
-msgid "Reminder"
-msgstr "Užuomina"
-
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:215
+#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:162
 msgid "Recurrence"
 msgstr "Pasikartojimas"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:222
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:295
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:439
+#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:169
+#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
+#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:381
 msgid "Scheduling"
 msgstr "Dienotvarkė"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:229
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:298
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:442 ui/evolution-event-editor.xml.h:6
+#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Invitations"
+msgstr "Orientacija"
+
+#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:242
+#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:384 ui/evolution-event-editor.xml.h:6
 msgid "Meeting"
 msgstr "Susitikimas"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:460
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:692
 #, fuzzy
 msgid "Event with no start date"
 msgstr "Galutinis terminas yra anksčiau už pradžią!"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:463
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:695
 msgid "Event with no end date"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:617 calendar/gui/dialogs/task-page.c:513
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:855 calendar/gui/dialogs/task-page.c:523
 msgid "Start date is wrong"
 msgstr "Klaidinga pradžios data"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:627
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:865
 msgid "End date is wrong"
 msgstr "Klaidinga pabaigos data"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:650
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:888
 msgid "Start time is wrong"
 msgstr "Klaidingas pradžios laikas"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:657
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:895
 msgid "End time is wrong"
 msgstr "Klaidingas pabaigos laikas"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:1264
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:1605
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "Nepavyko atidaryti kalendoriaus „%s“."
 
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:1799
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d day before appointment"
+msgid_plural "%d days before appointment"
+msgstr[0] "prieš kiekvieną paskyrimą"
+msgstr[1] "prieš kiekvieną paskyrimą"
+msgstr[2] "prieš kiekvieną paskyrimą"
+
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:1807
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d hour before appointment"
+msgid_plural "%d hours before appointment"
+msgstr[0] "įvykio pabaigą"
+msgstr[1] "įvykio pabaigą"
+msgstr[2] "įvykio pabaigą"
+
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:1815
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d minute before appointement"
+msgid_plural "%d minutes before appointment"
+msgstr[0] "prieš kiekvieną paskyrimą"
+msgstr[1] "prieš kiekvieną paskyrimą"
+msgstr[2] "prieš kiekvieną paskyrimą"
+
 #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:2
-msgid "A_ll day event"
-msgstr "Vis_os dienos įvykis"
+#, fuzzy
+msgid "1 day before appointment"
+msgstr "prieš kiekvieną paskyrimą"
 
 #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:3
-msgid "B_usy"
-msgstr "_Užimtas"
+#, fuzzy
+msgid "1 hour before appointment"
+msgstr "prieš kiekvieną paskyrimą"
 
 #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:4
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:2
-msgid "Ca_tegories..."
-msgstr "Ka_tegorijos..."
+#, fuzzy
+msgid "15 minutes before appointment"
+msgstr "prieš kiekvieną paskyrimą"
+
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "<b>Basics</b>"
+msgstr "<b>Užduočių Sąrašas</b>"
 
 #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:6
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:3
-msgid "Classification"
-msgstr "Klasifikacija"
+#, fuzzy
+msgid "<b>Date and Time</b>"
+msgstr "<b>Data ir Laikas</b>"
 
 #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:7
-msgid "Co_nfidential"
-msgstr "Ko_nfidencialus"
+msgid "A_ll day event"
+msgstr "Vis_os dienos įvykis"
 
 #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:8
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:5
-msgid "Date & Time"
-msgstr "Data ir laikas"
+#, fuzzy
+msgid "C_ustomize..."
+msgstr "Išsaugoti Specialų Rodynį..."
 
 #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:9
-msgid "F_ree"
-msgstr "_Laisvas"
+#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
+msgid "Ca_tegories..."
+msgstr "Ka_tegorijos..."
 
 #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
-msgid "L_ocation:"
-msgstr "_Vieta:"
+#, fuzzy
+msgid "Cale_ndar:"
+msgstr "Kalendorius:"
 
 #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
-msgid "Pri_vate"
-msgstr "As_meniškas"
+#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Classi_fication:"
+msgstr "Klasifikacija"
 
 #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9
-msgid "Pu_blic"
-msgstr "_Viešas"
+#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6 calendar/gui/e-cal-list-view.c:259
+#: calendar/gui/e-cal-model.c:332 calendar/gui/e-calendar-table.c:354
+msgid "Confidential"
+msgstr "Slaptas"
 
 #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
-msgid "Show Time As"
-msgstr "Rodyti laiką kaip"
+msgid "L_ocation:"
+msgstr "_Vieta:"
 
 #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
+#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8 calendar/gui/e-cal-list-view.c:258
+#: calendar/gui/e-cal-model.c:330 calendar/gui/e-calendar-table.c:353
+msgid "Private"
+msgstr "Asmeniškas"
+
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
+#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9 calendar/gui/e-cal-list-view.c:257
+#: calendar/gui/e-cal-model.c:321 calendar/gui/e-cal-model.c:328
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:352
+msgid "Public"
+msgstr "Viešas"
+
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Show time as _busy"
+msgstr "Rodyti laiką kaip"
+
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:17
 #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:11
 msgid "Su_mmary:"
 msgstr "S_uvestinė:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:18
+msgid "This appointment has customized alarms"
+msgstr ""
+
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19
+#, fuzzy
+msgid "_Alarm"
+msgstr "Perspėjimai"
+
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20
+#, fuzzy
+msgid "_Description:"
+msgstr "Aprašymas:"
+
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:21
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:613
 msgid "_End time:"
 msgstr "P_abaigos laikas:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:22
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:594
 msgid "_Start time:"
 msgstr "_Pradžios laikas:"
 
 #. an empty string is the same as 'None'
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:311
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:647 composer/e-msg-composer.c:2112
-#: filter/filter-rule.c:877 mail/em-account-prefs.c:427
-#: mail/em-folder-view.c:928 mail/mail-account-gui.c:1571
-#: mail/mail-account-gui.c:1967 mail/mail-config.glade.h:103
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:313
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:647 calendar/gui/e-itip-control.c:928
+#: composer/e-msg-composer.c:2112 filter/filter-rule.c:877
+#: mail/em-account-prefs.c:427 mail/em-folder-view.c:932
+#: mail/mail-account-gui.c:1571 mail/mail-account-gui.c:1967
+#: mail/mail-config.glade.h:103
 #: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:192
 #: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:257 widgets/misc/e-dateedit.c:443
 #: widgets/misc/e-dateedit.c:1480 widgets/misc/e-dateedit.c:1595
 msgid "None"
 msgstr "Joks"
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:420
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:443
 msgid "The organizer selected no longer has an account."
 msgstr "Pasirinktas organizatorius nebeturi sąskaitos."
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:426
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:449
 msgid "An organizer is required."
 msgstr "Organizatorius yra būtinas."
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:441
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:464
 msgid "At least one attendee is required."
 msgstr "Būtinas bent vienas dalyvis."
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:651
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:753
 msgid "_Delegate To..."
 msgstr "_Pavesti kam..."
 
-#. FIXME: need to disable for undeletable folders
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:655
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1042 calendar/gui/e-calendar-table.c:1060
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1313 calendar/gui/e-calendar-view.c:1345
-#: mail/em-folder-tree.c:2548 mail/em-folder-view.c:919
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:33 ui/evolution-calendar.xml.h:40
-#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:17 ui/evolution-contact-editor.xml.h:14
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:112 ui/evolution-tasks.xml.h:21
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Ištrinti"
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:757
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:453
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Pašalinti"
 
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:1
 #: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:218
@@ -4856,35 +5382,45 @@ msgid "Member"
 msgstr "Narys"
 
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:8
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1047 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:241
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1060 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:241
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
 msgid "RSVP"
 msgstr "RSVP"
 
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:10
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:9
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:158
+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
 #: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:248
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 mail/message-list.etspec.h:12
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 mail/em-filter-i18n.h:62
+#: mail/message-list.etspec.h:12
 msgid "Status"
 msgstr "Būsena"
 
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:2
-msgid "Add A_ttendee"
-msgstr "Pridė_ti Dalyvį"
+#, fuzzy
+msgid "<b>Attendees</b>"
+msgstr "<b>Perspėjimai</b>"
 
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Add attendees from addressbook."
-msgstr "Įtraukti Siuntėją į Adresų _Knygą"
+msgid "<b>Organizer</b>"
+msgstr "<b>Laikas</b>"
+
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Change Or_ganizer"
+msgstr "_Keisti organizatorių:"
 
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
-#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:9
-msgid "Organizer:"
-msgstr "Organizatorius:"
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
+#, fuzzy
+msgid "Con_tacts..."
+msgstr "Kontaktai"
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
-msgid "_Change Organizer"
-msgstr "_Keisti organizatorių:"
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "_Organizer:"
+msgstr "Organizatorius:"
 
 #: calendar/gui/dialogs/new-calendar.glade.h:2
 msgid "<b>Calendar options</b>"
@@ -4951,147 +5487,141 @@ msgstr "Šiuo ir vėlesniais atvejais"
 msgid "All Instances"
 msgstr "Visais atvejais"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:542
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:511
 msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
 msgstr "Šiame įvykyje yra pasikartojimų, kurių Evolution negali keisti."
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:816
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:806
 msgid "Recurrence date is invalid"
 msgstr "Pasikartojimo data klaidinga"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:927
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:917
 msgid "on"
 msgstr "lygiai"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:988
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:978
 msgid "first"
 msgstr "pirmas"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:989
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:979
 msgid "second"
 msgstr "sekundė"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:990
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:980
 msgid "third"
 msgstr "trečias"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:991
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:981
 msgid "fourth"
 msgstr "ketvirtas"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:992
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:982
 msgid "last"
 msgstr "paskutinis"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1015
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1005
 msgid "Other Date"
 msgstr "Kita Data"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1043
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1033
 msgid "day"
 msgstr "diena"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1180
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1170
 msgid "on the"
 msgstr " "
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1366
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1356
 msgid "occurrences"
 msgstr "kartą(us) pasitaikys"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2336
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2309
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Data/Laikas"
 
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<b>Exceptions</b>"
+msgstr "<b>Aprašymas</b>"
+
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:2 mail/mail-config.glade.h:4
+msgid "<b>Preview</b>"
+msgstr "<b>Peržiūra</b>"
+
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "<b>Recurrence</b>"
+msgstr "Pasikartojimas"
+
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:4
 msgid "Every"
 msgstr "Kas"
 
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:5
-msgid "Exceptions"
-msgstr "Išimtys"
-
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:6
-msgid "Preview"
-msgstr "Peržiūra"
-
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:7
-msgid "Recurrence Rule"
-msgstr "Pakartojimo taisyklė"
-
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:9
-msgid "_Custom recurrence"
-msgstr "_Kitoks pakartojimas"
-
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
-msgid "_Modify"
-msgstr "_Keisti"
-
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:11
-msgid "_No recurrence"
-msgstr "_Jokio pakartojimo"
-
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:12
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:453
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Pašalinti"
-
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:13
-msgid "_Simple recurrence"
-msgstr "_Paprastas pakartojimas"
+#, fuzzy
+msgid "This appointment rec_urs"
+msgstr "K_eisti įvykį"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:15
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:8
 msgid "for"
 msgstr "kol"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:16
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:9
 msgid "forever"
 msgstr "amžinai"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:17
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
 msgid "month(s)"
 msgstr "mėnesį(ius)"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:18
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:11
 msgid "until"
 msgstr "iki"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:19
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:12
 msgid "week(s)"
 msgstr "savaitę(es)"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:20
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:13
 msgid "year(s)"
 msgstr "metus"
 
-#: calendar/gui/dialogs/select-source-dialog.c:69
+#: calendar/gui/dialogs/select-source-dialog.c:84
 #, fuzzy
 msgid "Select destination"
 msgstr "Nurodykite galutinį dokumentą"
 
-#: calendar/gui/dialogs/select-source-dialog.c:90
+#: calendar/gui/dialogs/select-source-dialog.c:106
 #, fuzzy
 msgid "_Destination"
 msgstr "Juodraščių _aplankas:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/select-source-dialog.c:92
+#: calendar/gui/dialogs/select-source-dialog.c:108
 msgid "Task List"
 msgstr "Užduočių sąrašas"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:406
+#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:427
 msgid "Completed date is wrong"
 msgstr "Pabaigos data klaidinga"
 
+#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<span weight=\"bold\">Miscellaneous\t</span>"
+msgstr "<b>Rodomas Pranešimas</b>"
+
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:2
-#, no-c-format
-msgid "% _Complete"
-msgstr "% _Baigta"
+#, fuzzy
+msgid "<span weight=\"bold\">Status</span>"
+msgstr "<b>Rodomas Pranešimas</b>"
 
+#. Pass TRUE as is_utc, so it gets converted to the current
+#. timezone.
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
 #: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:230
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:449 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:350
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:653 calendar/gui/e-meeting-store.c:187
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:210 calendar/gui/print.c:2346
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:350 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:653
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:449 calendar/gui/e-itip-control.c:720
+#: calendar/gui/e-meeting-store.c:187 calendar/gui/e-meeting-store.c:210
+#: calendar/gui/print.c:2346
 msgid "Completed"
 msgstr "Užbaigta"
 
@@ -5103,8 +5633,8 @@ msgstr "Aukštas"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
 #: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:227
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:448 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:348
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:651 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:726
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:348 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:651
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:726 calendar/gui/e-calendar-table.c:448
 #: calendar/gui/print.c:2343
 msgid "In Progress"
 msgstr "Vykdoma"
@@ -5116,22 +5646,22 @@ msgid "Low"
 msgstr "Žemas"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
-#: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:251
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:375 calendar/gui/e-cal-model.c:909
-#: mail/message-list.c:959
+#: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:251 calendar/gui/e-cal-model.c:909
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:375 mail/message-list.c:959
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalus"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
 #: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:237
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:447 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:346
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:649 calendar/gui/print.c:2340
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:346 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:649
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:447 calendar/gui/print.c:2340
 msgid "Not Started"
 msgstr "Nepradėta"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:10
-msgid "Progress"
-msgstr "Progresas"
+#, fuzzy
+msgid "P_ercent complete:"
+msgstr "Įvykdymo Procentas: %i"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:11
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:377
@@ -5155,36 +5685,42 @@ msgstr "_Būsena:"
 msgid "_Web Page:"
 msgstr "_Tinklalapis:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:207
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:270
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:407
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:149 calendar/gui/print.c:2297
+msgid "Task"
+msgstr "Užduotis"
+
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:165
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:225
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:361
 msgid "Assignment"
 msgstr "Priskyrimas"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.c:486
+#: calendar/gui/dialogs/task-page.c:496
 msgid "Due date is wrong"
 msgstr "Galutinio termino data klaidinga"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.c:823
+#: calendar/gui/dialogs/task-page.c:831
 #, c-format
 msgid "Unable to open tasks in '%s'."
 msgstr "Nepavyko atverti „%s“ užduočių."
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
-msgid "Con_fidential"
-msgstr "S_laptas"
+#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<span weight=\"bold\">Basics</span>"
+msgstr "<b>Rodomas Pranešimas</b>"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6
+#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "<span weight=\"bold\">Date and Time</span>"
+msgstr "<b>Rodomas Pranešimas</b>"
+
+#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:7
 #: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:268
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:975 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:988 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6
 #: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:3 mail/mail-config.glade.h:71
 msgid "Description:"
 msgstr "Aprašymas:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:7
-msgid "Folder:"
-msgstr "Aplankas:"
-
 #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:10
 #, fuzzy
 msgid "Sta_rt date:"
@@ -5195,61 +5731,58 @@ msgstr "P_radžios data:"
 msgid "_Due date:"
 msgstr "_Kada reikia:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:2
+#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:13
 #, fuzzy
-msgid "Authentication Credentials for HTTP Server"
-msgstr "Blogas autentikacijos atsakymas iš serverio."
+msgid "_Group:"
+msgstr "Grupė:"
 
 #: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:3
-msgid "Calendars selected for publishing"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "<b>Free/Busy C_alendars</b>"
+msgstr "<b>Kalendoriaus Nuostatos</b>"
 
 #: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Daily"
-msgstr "Diena"
+msgid "<b>Publishing Frequency</b>"
+msgstr ""
 
 #: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:5
 #, fuzzy
-msgid "Free/Busy Editor"
+msgid "<b>Publishing _Location</b>"
 msgstr "Laisvas/užsiėmęs informacija"
 
 #: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:6
 #, fuzzy
-msgid "Free/Busy Publishing Location"
+msgid "Free/Busy Editor"
 msgstr "Laisvas/užsiėmęs informacija"
 
 #: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:7
 #, fuzzy
-msgid "Login name:"
-msgstr "_Rodomas vardas:"
+msgid "_Daily"
+msgstr "Diena"
 
 #: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:8
 #, fuzzy
-msgid "Password:"
-msgstr "Slaptažodis"
+msgid "_Manual"
+msgstr "_El. paštas:"
 
 #: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:9
-msgid "Publishing Frequency"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Password:"
+msgstr "Slaptažodis"
 
 #: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Remember password"
+msgid "_Remember password"
 msgstr "Prisiminti šį slaptažodį"
 
 #: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:11
 #, fuzzy
-msgid "URL:"
-msgstr "URL"
+msgid "_Username:"
+msgstr "Vartotojo _vardas:"
 
 #: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:12
-msgid "User Publishes"
-msgstr ""
-
-#: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:13
 #, fuzzy
-msgid "Weekly"
+msgid "_Weekly"
 msgstr "Savaitė"
 
 #: calendar/gui/e-alarm-list.c:395
@@ -5336,7 +5869,7 @@ msgstr "%s tarp %s"
 msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s yra skirtas nežinomam daviklio tipui"
 
-#: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:71 mail/em-folder-view.c:2346
+#: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:71 mail/em-folder-view.c:2382
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "Paspauskite, kad atidaryti %s"
@@ -5345,6 +5878,11 @@ msgstr "Paspauskite, kad atidaryti %s"
 msgid "Untitled"
 msgstr "Bevardė"
 
+#: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:187
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:932 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11
+msgid "Summary:"
+msgstr "Apžvalga:"
+
 #: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:194
 #: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:205
 msgid "Start Date:"
@@ -5356,7 +5894,7 @@ msgstr "Kada reikia:"
 
 #. write status
 #: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:223
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:943
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:956
 msgid "Status:"
 msgstr "Būsena:"
 
@@ -5369,20 +5907,94 @@ msgstr "Prioritetas:"
 msgid "Web Page:"
 msgstr "_Tinklalapis:"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:352 calendar/gui/e-cal-list-view.c:257
-#: calendar/gui/e-cal-model.c:321 calendar/gui/e-cal-model.c:328
-msgid "Public"
-msgstr "Viešas"
+#: calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:2
+#, fuzzy
+msgid "End Date"
+msgstr "Data"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:353 calendar/gui/e-cal-list-view.c:258
-#: calendar/gui/e-cal-model.c:330
-msgid "Private"
-msgstr "Asmeniškas"
+#: calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:4
+msgid "Start Date"
+msgstr "Pradžios data"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:354 calendar/gui/e-cal-list-view.c:259
-#: calendar/gui/e-cal-model.c:332
-msgid "Confidential"
-msgstr "Slaptas"
+#: calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11 mail/mail-dialogs.glade.h:22
+msgid "Summary"
+msgstr "Apžvalga"
+
+#: calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:163 calendar/gui/e-calendar-table.c:426
+msgid "Free"
+msgstr "Laisvas"
+
+#: calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:166 calendar/gui/e-calendar-table.c:427
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:399
+msgid "Busy"
+msgstr "Užimtas"
+
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:302
+msgid "N"
+msgstr "Š"
+
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:302
+msgid "S"
+msgstr "P"
+
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:304 smime/lib/e-cert.c:681
+msgid "E"
+msgstr "R"
+
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:304
+msgid "W"
+msgstr "V"
+
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:601
+msgid ""
+"The geographical position must be entered in the format: \n"
+"\n"
+"45.436845,125.862501"
+msgstr ""
+"Geografinė vietovė turi būti įvesta formatu:\n"
+"\n"
+"45.436845,125.862501"
+
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1012 calendar/gui/e-cal-model.c:915
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:146 calendar/gui/e-meeting-store.c:159
+#: calendar/gui/e-meeting-store.c:169 calendar/gui/e-meeting-store.c:765
+msgid "Yes"
+msgstr "Taip"
+
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1012 calendar/gui/e-cal-model.c:915
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:147 calendar/gui/e-meeting-store.c:171
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#. This is the default filename used for temporary file creation
+#: calendar/gui/e-cal-model.c:334 calendar/gui/e-cal-model.c:337
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:973 calendar/gui/e-itip-control.c:1175
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:122
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:136 calendar/gui/e-meeting-store.c:115
+#: calendar/gui/e-meeting-store.c:150 calendar/gui/e-meeting-store.c:215
+#: camel/camel-gpg-context.c:1705 camel/camel-gpg-context.c:1756
+#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:631
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1379
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1406
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1436
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1476
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1255
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-utils.c:457
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:172
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:227 mail/em-utils.c:1120
+#: shell/e-component-registry.c:207 shell/e-component-registry.c:211
+#: widgets/misc/e-charset-picker.c:62
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinomas"
+
+#: calendar/gui/e-cal-model.c:911
+msgid "Recurring"
+msgstr "Pasikartojantis"
+
+#: calendar/gui/e-cal-model.c:913
+msgid "Assigned"
+msgstr "Priskirtas"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:396
 msgid "0%"
@@ -5428,95 +6040,101 @@ msgstr "90%"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:426 calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:163
-msgid "Free"
-msgstr "Laisvas"
-
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:427 calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:166
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:399
-msgid "Busy"
-msgstr "Užimtas"
-
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:683 calendar/gui/e-calendar-view.c:646
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:680 calendar/gui/e-calendar-view.c:647
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "Trinami pasirinkti objektai"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:846 calendar/gui/e-calendar-view.c:750
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:843 calendar/gui/e-calendar-view.c:751
 msgid "Updating objects"
 msgstr "Atnaujinami objektai"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1022 calendar/gui/e-calendar-table.c:1063
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1293 calendar/gui/e-calendar-view.c:1373
-#: mail/em-folder-view.c:894 ui/evolution-addressbook.xml.h:37
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1019 calendar/gui/e-calendar-table.c:1060
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1340 calendar/gui/e-calendar-view.c:1420
+#: mail/em-folder-view.c:898 ui/evolution-addressbook.xml.h:37
 msgid "_Open"
 msgstr "Ati_daryti"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1023
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1020
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "Atverti Tinklapį"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1024 calendar/gui/e-calendar-table.c:1069
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1294 calendar/gui/e-calendar-view.c:1379
-#: mail/em-folder-view.c:896 mail/em-popup.c:691 mail/em-popup.c:807
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1021 calendar/gui/e-calendar-table.c:1066
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1341 calendar/gui/e-calendar-view.c:1426
+#: mail/em-folder-view.c:900 mail/em-popup.c:691 mail/em-popup.c:807
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:128
 msgid "_Save As..."
 msgstr "Iš_saugoti kaip..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1025 calendar/gui/e-calendar-table.c:1067
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1272 calendar/gui/e-calendar-view.c:1295
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1377 ui/evolution-addressbook.xml.h:40
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1022 calendar/gui/e-calendar-table.c:1064
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1319 calendar/gui/e-calendar-view.c:1342
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1424 ui/evolution-addressbook.xml.h:40
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:44 ui/evolution-comp-editor.xml.h:19
 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:17 ui/evolution-mail-message.xml.h:125
 #: ui/evolution-tasks.xml.h:25
 msgid "_Print..."
 msgstr "S_pausdinti..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1029 calendar/gui/e-calendar-table.c:1058
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1300 calendar/gui/e-calendar-view.c:1343
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1026 calendar/gui/e-calendar-table.c:1055
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1347 calendar/gui/e-calendar-view.c:1390
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:1 ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "_Iškirpti"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1030 calendar/gui/e-calendar-table.c:1056
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1301 calendar/gui/e-calendar-view.c:1341
-#: mail/em-folder-tree.c:952 mail/em-folder-tree.c:2541
-#: mail/message-list.c:1650 ui/evolution-addressbook.xml.h:31
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:39 ui/evolution-composer-entries.xml.h:7
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:109 ui/evolution-tasks.xml.h:20
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1027 calendar/gui/e-calendar-table.c:1053
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1348 calendar/gui/e-calendar-view.c:1388
+#: mail/em-folder-tree.c:965 mail/message-list.c:1650
+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:31 ui/evolution-calendar.xml.h:39
+#: ui/evolution-composer-entries.xml.h:7 ui/evolution-mail-message.xml.h:109
+#: ui/evolution-tasks.xml.h:20
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopijuoti"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1031 calendar/gui/e-calendar-table.c:1065
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1276 calendar/gui/e-calendar-view.c:1302
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1375 ui/evolution-addressbook.xml.h:38
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1028 calendar/gui/e-calendar-table.c:1062
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1323 calendar/gui/e-calendar-view.c:1349
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1422 ui/evolution-addressbook.xml.h:38
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:43 ui/evolution-composer-entries.xml.h:9
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ui/evolution-tasks.xml.h:24
 msgid "_Paste"
 msgstr "Į_dėti"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1035
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1032
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "_Priskirti užduotį"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1036
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1033
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "_Persiųsti kaip iCalendar"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1037
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1034
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "_Pažymėti užbaigta"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1038
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1035
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "_Pažymėti Pasirinktas Užduotis kaip Užbaigtas"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1043 calendar/gui/e-calendar-table.c:1061
+#. FIXME: need to disable for undeletable folders
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1039 calendar/gui/e-calendar-table.c:1057
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1360 calendar/gui/e-calendar-view.c:1392
+#: mail/em-folder-tree.c:2615 mail/em-folder-view.c:923
+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:33 ui/evolution-calendar.xml.h:40
+#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:17 ui/evolution-contact-editor.xml.h:14
+#: ui/evolution-mail-message.xml.h:112 ui/evolution-tasks.xml.h:21
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Ištrinti"
+
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1040 calendar/gui/e-calendar-table.c:1058
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "_Ištrinti pažymėtas užduotis"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1353
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1172 calendar/gui/e-calendar-view.c:1053
+#: composer/e-msg-composer.c:1193
+msgid "Save as..."
+msgstr "Išsaugoti kaip..."
+
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1350
+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "Spausk čia, kad pridėtum užduotį"
 
@@ -5525,182 +6143,112 @@ msgstr "Spausk čia, kad pridėtum užduotį"
 msgid "% Complete"
 msgstr "% Baigta"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4 camel/camel-filter-driver.c:1167
-#: camel/camel-filter-driver.c:1259 mail/mail-send-recv.c:615
+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:5 camel/camel-filter-driver.c:1178
+#: camel/camel-filter-driver.c:1270 mail/mail-send-recv.c:615
 msgid "Complete"
 msgstr "Užbaigta"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:5
+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Completion date"
 msgstr "Užbaigimo data"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:6
+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Due date"
 msgstr "Kada reikia"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:7
+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
 msgid "Priority"
 msgstr "Svarbumas"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Start date"
 msgstr "Pradžios data"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
-#: calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:4 mail/mail-security.glade.h:5
-msgid "Summary"
-msgstr "Apžvalga"
-
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
 msgid "Task sort"
 msgstr "Užduočių rikiavimas"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1265 calendar/gui/e-calendar-view.c:1353
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1156
+#, fuzzy
+msgid "Moving items"
+msgstr "Perkeliami laiškai"
+
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1158
+#, fuzzy
+msgid "Copying items"
+msgstr "Kopijuojami pranešimai"
+
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1312 calendar/gui/e-calendar-view.c:1400
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "Naujas į_vykis..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1266 calendar/gui/e-calendar-view.c:1358
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1313 calendar/gui/e-calendar-view.c:1405
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "Naujas visos _dienos įvykis"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1267 calendar/gui/e-calendar-view.c:1363
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1314 calendar/gui/e-calendar-view.c:1410
 msgid "New Meeting"
 msgstr "Naujas Susitikimas"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1268 calendar/gui/e-calendar-view.c:1368
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1315 calendar/gui/e-calendar-view.c:1415
 msgid "New Task"
 msgstr "Nauja užduotis"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1282 ui/evolution-calendar.xml.h:26
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1329 ui/evolution-calendar.xml.h:26
 #, fuzzy
 msgid "Select _Today"
 msgstr "Pažymėti _giją"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1283
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1330
 #, fuzzy
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "Pa_srinkite..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1287 ui/evolution-calendar.xml.h:45
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1334 ui/evolution-calendar.xml.h:45
 msgid "_Publish Free/Busy Information"
 msgstr "_Skelbti laisvas/užimtas informaciją"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1306
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1353
 #, fuzzy
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "Kopijuoti į aplanką..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1307
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1354
 #, fuzzy
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "Perkelti į Aplanką..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1308
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1355
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "_Suplanuoti Susitikimą..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1309
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1356
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "_Persiųsti kaip iCalendar..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1314 calendar/gui/e-calendar-view.c:1346
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1361 calendar/gui/e-calendar-view.c:1393
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "Ištrinti šį _pasitaikymą"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1315 calendar/gui/e-calendar-view.c:1347
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1362 calendar/gui/e-calendar-view.c:1394
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "Ištrinti _visus pasitaikymus"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1349
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1396
 msgid "Go to _Today"
 msgstr "Eiti į šia_ndieną"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1351
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1398
 msgid "_Go to Date..."
 msgstr "_Eiti į datą..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1381 ui/evolution.xml.h:35
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1428 ui/evolution.xml.h:35
 msgid "_Settings..."
 msgstr "Nuo_statos..."
 
-#: calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:1
-#, fuzzy
-msgid "End Date"
-msgstr "Data"
-
-#: calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3
-msgid "Start Date"
-msgstr "Pradžios data"
-
-#. This is the default filename used for temporary file creation
-#: calendar/gui/e-cal-model.c:334 calendar/gui/e-cal-model.c:337
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:960 calendar/gui/e-itip-control.c:1162
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:122
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:136 calendar/gui/e-meeting-store.c:115
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:150 calendar/gui/e-meeting-store.c:215
-#: camel/camel-gpg-context.c:1703 camel/camel-gpg-context.c:1754
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:631
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1534
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1561
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1591
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1631
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1039
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-utils.c:292
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:172
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:227 mail/em-utils.c:1115
-#: shell/e-component-registry.c:186 shell/e-component-registry.c:190
-#: widgets/misc/e-charset-picker.c:62
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nežinomas"
-
-#: calendar/gui/e-cal-model.c:911
-msgid "Recurring"
-msgstr "Pasikartojantis"
-
-#: calendar/gui/e-cal-model.c:913
-msgid "Assigned"
-msgstr "Priskirtas"
-
-#: calendar/gui/e-cal-model.c:915 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1012
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:146 calendar/gui/e-meeting-store.c:159
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:169 calendar/gui/e-meeting-store.c:765
-msgid "Yes"
-msgstr "Taip"
-
-#: calendar/gui/e-cal-model.c:915 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1012
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:147 calendar/gui/e-meeting-store.c:171
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:302
-msgid "N"
-msgstr "Š"
-
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:302
-msgid "S"
-msgstr "P"
-
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:304 smime/lib/e-cert.c:681
-msgid "E"
-msgstr "R"
-
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:304
-msgid "W"
-msgstr "V"
-
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:601
-msgid ""
-"The geographical position must be entered in the format: \n"
-"\n"
-"45.436845,125.862501"
-msgstr ""
-"Geografinė vietovė turi būti įvesta formatu:\n"
-"\n"
-"45.436845,125.862501"
-
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
 #: calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:117 e-util/e-time-utils.c:180
 #: e-util/e-time-utils.c:393
@@ -5724,36 +6272,36 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: calendar/gui/e-day-view.c:817 calendar/gui/e-week-view.c:592
-#: calendar/gui/print.c:838
-msgid "am"
-msgstr " "
-
-#. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: calendar/gui/e-day-view.c:820 calendar/gui/e-week-view.c:595
-#: calendar/gui/print.c:840
-msgid "pm"
-msgstr " "
+#: calendar/gui/e-day-view-time-item.c:532
+#, c-format
+msgid "%02i minute divisions"
+msgstr "%02i minučių padalos"
 
 #. strftime format %A = full weekday name, %d = day of month,
 #. %B = full month name. Don't use any other specifiers.
-#: calendar/gui/e-day-view.c:1571 calendar/gui/e-day-view-top-item.c:690
+#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:690 calendar/gui/e-day-view.c:1571
 #: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:320 calendar/gui/print.c:1514
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A, %B %e"
 
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. Don't use any other specifiers.
-#: calendar/gui/e-day-view.c:1604 calendar/gui/e-day-view-top-item.c:698
+#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:698 calendar/gui/e-day-view.c:1604
 #: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343
 msgid "%d %b"
 msgstr "%b %d"
 
-#: calendar/gui/e-day-view-time-item.c:532
-#, c-format
-msgid "%02i minute divisions"
-msgstr "%02i minučių padalos"
+#. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
+#: calendar/gui/e-day-view.c:817 calendar/gui/e-week-view.c:573
+#: calendar/gui/print.c:838
+msgid "am"
+msgstr " "
+
+#. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
+#: calendar/gui/e-day-view.c:820 calendar/gui/e-week-view.c:576
+#: calendar/gui/print.c:840
+msgid "pm"
+msgstr " "
 
 #: calendar/gui/e-itip-control.c:585
 msgid "Yes. (Complex Recurrence)"
@@ -5826,37 +6374,35 @@ msgid ", ending on "
 msgstr ", pabaigiant "
 
 #: calendar/gui/e-itip-control.c:686
-msgid "<b>Starts:</b> "
-msgstr "<b>Pradžia:</b> "
-
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:696
-msgid "<b>Ends:</b> "
-msgstr "<b>Pabaiga:</b> "
+#, fuzzy
+msgid "Starts"
+msgstr "Būsena"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:716
-msgid "<b>Completed:</b> "
-msgstr "<b>Baigta:</b> "
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:699
+msgid "Ends"
+msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:726
-msgid "<b>Due:</b> "
-msgstr "<b>Iki:</b> "
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:733
+#, fuzzy
+msgid "Due"
+msgstr "Iki"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:764 calendar/gui/e-itip-control.c:820
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:773 calendar/gui/e-itip-control.c:830
 msgid "iCalendar Information"
 msgstr "iCalendar Informacija"
 
 #. Title
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:781
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:790
 msgid "iCalendar Error"
 msgstr "iCalendar Klaida"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:852 calendar/gui/e-itip-control.c:868
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:879 calendar/gui/e-itip-control.c:896
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:862 calendar/gui/e-itip-control.c:878
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:889 calendar/gui/e-itip-control.c:906
 msgid "An unknown person"
 msgstr "Nežinomas asmuo"
 
 #. Describe what the user can do
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:903
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:913
 msgid ""
 "<br> Please review the following information, and then select an action from "
 "the menu below."
@@ -5864,311 +6410,291 @@ msgstr ""
 "<br> Peržiūrėkite žemiau esančią informaciją ir tada pasirinkite reikiamą "
 "apatinio meniu punktą."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:918
-msgid "<i>None</i>"
-msgstr "<i>Joks</i>"
-
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:929
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:942
 msgid "Location:"
 msgstr "Vieta:"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:948 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:158
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:961 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:158
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:179 calendar/gui/e-meeting-store.c:202
 #: calendar/gui/itip-utils.c:422
 msgid "Accepted"
 msgstr "Priimtas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:952 calendar/gui/itip-utils.c:425
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:965 calendar/gui/itip-utils.c:425
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Negalutinis Sutikimas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:956 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:159
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:969 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:159
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:181 calendar/gui/e-meeting-store.c:204
 #: calendar/gui/itip-utils.c:428 calendar/gui/itip-utils.c:454
 msgid "Declined"
 msgstr "Atmestas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1015 calendar/gui/e-itip-control.c:1043
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1069 calendar/gui/e-itip-control.c:1082
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1095 calendar/gui/e-itip-control.c:1108
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1028 calendar/gui/e-itip-control.c:1056
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1082 calendar/gui/e-itip-control.c:1095
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1108 calendar/gui/e-itip-control.c:1121
 msgid "Choose an action:"
 msgstr "Pasirinkti veiksmą:"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1016
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1029
 msgid "Update"
 msgstr "Atnaujinti"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1017 calendar/gui/e-itip-control.c:1048
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1071 calendar/gui/e-itip-control.c:1084
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1097 calendar/gui/e-itip-control.c:1110
-#: shell/e-shell.c:1141 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:265
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1030 calendar/gui/e-itip-control.c:1061
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1084 calendar/gui/e-itip-control.c:1097
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1110 calendar/gui/e-itip-control.c:1123
+#: shell/e-shell.c:1129 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:265
 msgid "OK"
 msgstr "Gerai"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1044
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1057
 msgid "Accept"
 msgstr "Priimti"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1045
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1058
 msgid "Tentatively accept"
 msgstr "Sutikti, bet negarantuoti"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1046
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1059
 msgid "Decline"
 msgstr " Atmesti "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1070
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1083
 msgid "Send Free/Busy Information"
 msgstr "Siųsti Laisvas/Užimtas Informaciją"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1083
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1096
 msgid "Update respondent status"
 msgstr "Atnaujinti gavėjų statusą"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1096
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1109
 msgid "Send Latest Information"
 msgstr "Nusiųsti Paskutinę Informaciją"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1109 calendar/gui/itip-utils.c:442
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1122 calendar/gui/itip-utils.c:442
 #: mail/mail-send-recv.c:410 mail/mail-send-recv.c:464
 #: ui/evolution-mail-global.xml.h:1
 msgid "Cancel"
 msgstr "Nutraukti"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1185
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1198
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> paskelbė susitikimo informaciją."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1186
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1199
 msgid "Meeting Information"
 msgstr "Susitikimo informacija"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1191
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1204
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> norėtų, kad %s dalyvautų susitikime."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1193
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1206
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> norėtų, kad Jūs dalyvautumėte susitikime."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1194
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1207
 msgid "Meeting Proposal"
 msgstr "Susitikimo Pasiūlymas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1198
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1211
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting."
 msgstr "<b>%s</b> nori papildyti esamą susitikimą."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1199
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1212
 msgid "Meeting Update"
 msgstr "Susitikimo Atnaujinimas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1203
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1216
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> norėtų gauti paskutinę informaciją apie susitikimą."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1204
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1217
 msgid "Meeting Update Request"
 msgstr "Prašymas Pakeisti Susitikimo Informaciją"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1211
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1224
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request."
 msgstr "<b>%s</b> atsakė į susitikimo užklausą."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1212
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1225
 msgid "Meeting Reply"
 msgstr "Susitikimo Atsakas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1219
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1232
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has cancelled a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> atšaukė susitikimą."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1220
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1233
 msgid "Meeting Cancellation"
 msgstr "Susitikimo Atšaukimas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1227 calendar/gui/e-itip-control.c:1295
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1330
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1240 calendar/gui/e-itip-control.c:1308
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1343
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
 msgstr "<b>%s</b> atsiuntė nesuprantamą atsakymą į užklausimą."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1228
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1241
 msgid "Bad Meeting Message"
 msgstr "Blogas Susitikimo Pranešimas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1253
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1266
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published task information."
 msgstr "<b>%s</b> paskelbė užduoties informaciją."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1254
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1267
 msgid "Task Information"
 msgstr "Užduoties informacija"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1259
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1272
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests %s to perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> prašo %s atlikti šią užduotį."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1261
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1274
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests you perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> prašo Jus atlikti užduotį."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1262
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1275
 msgid "Task Proposal"
 msgstr "Užduoties Pasiūlymas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1266
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1279
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task."
 msgstr "<b>%s</b> nori papildyti esamą užduotį."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1267
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1280
 msgid "Task Update"
 msgstr "Užduoties Atnaujinimas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1271
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1284
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information."
 msgstr "<b>%s</b> nori gauti paskutinę užduoties informaciją."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1272
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1285
 msgid "Task Update Request"
 msgstr "Užduoties Atnaujinimo Užklausa"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1279
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1292
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment."
 msgstr "<b>%s</b> atsakė į užduoties priskyrimą."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1280
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1293
 msgid "Task Reply"
 msgstr "Užduoties Atsakas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1287
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1300
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has cancelled a task."
 msgstr "<b>%s</b> atšaukė užduotį."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1288
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1301
 msgid "Task Cancellation"
 msgstr "Užduoties Atšaukimas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1296
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1309
 msgid "Bad Task Message"
 msgstr "Blogas Užduoties Pranešimas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1315
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1328
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> paskelbė laisvas/užimtas informaciją."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1316
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1329
 msgid "Free/Busy Information"
 msgstr "Laisvas/Užimtas Informacija"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1320
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1333
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> paprašė Jūsų pateikti laisvas/užimtas informaciją."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1321
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1334
 msgid "Free/Busy Request"
 msgstr "Laisvas/Užimtas Prašymas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1325
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1338
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request."
 msgstr "<b>%s</b> atsakė į laisvas/užimtas prašymą."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1326
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1339
 msgid "Free/Busy Reply"
 msgstr "Laisvas/Užimtas Atsakas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1331
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1344
 msgid "Bad Free/Busy Message"
 msgstr "Blogas Laisvas/Užimtas Pranešimas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1406
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1419
 msgid "The message does not appear to be properly formed"
 msgstr "Pranešimas nėra teisingai suformuotas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1465
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1478
 msgid "The message contains only unsupported requests."
 msgstr "Pranešime yra išvardinti tik nepalaikomi prašymai."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1496
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1509
 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"
 msgstr "Priede nėra tvarkingo kalendoriaus pranešimo"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1528
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1541
 msgid "The attachment has no viewable calendar items"
 msgstr "Priede nėra peržiūrimų kalendoriaus elementų"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1762
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1775
 msgid "Update complete\n"
 msgstr "Atnaujinimas užbaigtas\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1792 calendar/gui/e-itip-control.c:1864
-msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
-msgstr ""
-"Dalyvio statusas negali būti atnaujintas, nes pasirinktas elementas "
-"nebeegzistuoja"
-
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1808 calendar/gui/e-itip-control.c:1846
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1803
 msgid "Object is invalid and cannot be updated\n"
 msgstr "Objektas yra nepriimtinas ir negali būti atnaujintas\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1818
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1813
 msgid "This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?"
 msgstr ""
 "Šis atsakymas yra ne nuo esamo dalyvio. Ar įtraukti siuntėją į dalyvių "
 "sąrašą?"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1830
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1825
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
 msgstr ""
 "Dalyvio statusas negali būti atnaujintas, nes nurodytas neteisingas "
 "statusas!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1849
-msgid "There was an error on the CORBA system\n"
-msgstr "Įvyko CORBA sistemos klaida\n"
-
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1852
-msgid "Object could not be found\n"
-msgstr "Objektas nerastas\n"
-
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1855
-msgid "You don't have the right permissions to update the calendar\n"
-msgstr "Jūs neturite teisių, būtinų atnaujinti kalendoriaus informaciją\n"
-
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1858
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1842
 msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "Dalyvio būsena atnaujinta\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1861
-msgid "Attendee status could not be updated!\n"
-msgstr "Dalyvio būsena negali būti atnaujinta!\n"
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1845
+msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
+msgstr ""
+"Dalyvio statusas negali būti atnaujintas, nes pasirinktas elementas "
+"nebeegzistuoja"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1892
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1872
 msgid "Removal Complete"
 msgstr "Pašalinimas užbaigtas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1915 calendar/gui/e-itip-control.c:1963
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1895 calendar/gui/e-itip-control.c:1943
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "Elementas išsiųstas!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1917 calendar/gui/e-itip-control.c:1967
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1897 calendar/gui/e-itip-control.c:1947
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr "Elementas negalėjo būti išsiųstas!\n"
 
@@ -6197,6 +6723,10 @@ msgstr "Įkeliamas kalendorius"
 msgid "Loading calendar..."
 msgstr "Įkeliamas kalendorius..."
 
+#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:9
+msgid "Organizer:"
+msgstr "Organizatorius:"
+
 #: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:10
 msgid "Server Message:"
 msgstr "Serverio žinutė:"
@@ -6213,11 +6743,6 @@ msgstr "pradžios-data"
 msgid "Chair Persons"
 msgstr "Pirmininkaujantys asmenys"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:60
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:457
-msgid "Required Participants"
-msgstr "Būtini dalyviai"
-
 #: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:61
 msgid "Optional Participants"
 msgstr "Nebūtini dalyviai"
@@ -6285,6 +6810,28 @@ msgstr "Pavestas"
 msgid "In Process"
 msgstr "Vykdomas"
 
+#. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
+#. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:452
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2053
+msgid "%A, %B %d, %Y"
+msgstr "%A, %Y m. %B %e"
+
+#. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday
+#. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:456
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2086 e-util/e-time-utils.c:203
+#: e-util/e-time-utils.c:296 e-util/e-time-utils.c:384
+msgid "%a %m/%d/%Y"
+msgstr "%a %Y-%m-%d"
+
+#. This is a strftime() format string %m = month number,
+#. %d = month day, %Y = full year.
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:460 e-util/e-time-utils.c:238
+#: e-util/e-time-utils.c:299 widgets/misc/e-dateedit.c:1604
+msgid "%m/%d/%Y"
+msgstr "%Y-%m-%d"
+
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:400 designs/OOA/ooa.glade.h:11
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Nesu darbe"
@@ -6293,98 +6840,64 @@ msgstr "Nesu darbe"
 msgid "No Information"
 msgstr "Nėra informacijos"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:417
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:432
 #, fuzzy
-msgid "Add attendees from addressbook"
-msgstr "Įtraukti Siuntėją į Adresų _Knygą"
-
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:440
-msgid "_Options"
-msgstr "_Parinktys"
+msgid "O_ptions"
+msgstr "Parinktys"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:457
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:449
 #, fuzzy
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "Rodyti tik _darbo valandas"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:467
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:459
 #, fuzzy
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "Rodyti _atitrauktą"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:482
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:474
 #, fuzzy
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "_Atnaujinti Laisvas/Užimtas"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:497
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:489
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:515
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:507
 msgid "_Autopick"
 msgstr "_Automatiškai parinkti"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:530
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:522
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:547
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:539
 #, fuzzy
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "_Visi žmonės ir resursai"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:556
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:548
 #, fuzzy
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "Visi ž_monės ir vienas resursas"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:565
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:557
 #, fuzzy
 msgid "_Required people"
 msgstr "_Būtini žmonės"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:574
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:566
 #, fuzzy
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "Būtini žmonės ir _vienas resursas"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:593
-msgid "Meeting _start time:"
-msgstr "Susitikimo _pradžios laikas:"
-
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:613
-msgid "Meeting _end time:"
-msgstr "Susitikimo pa_baigos laikas:"
-
-#. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
-#. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2060
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:452
-msgid "%A, %B %d, %Y"
-msgstr "%A, %Y m. %B %e"
-
-#. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
-#. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2093
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:456 e-util/e-time-utils.c:203
-#: e-util/e-time-utils.c:296 e-util/e-time-utils.c:384
-msgid "%a %m/%d/%Y"
-msgstr "%a %Y-%m-%d"
-
-#. This is a strftime() format string %m = month number,
-#. %d = month day, %Y = full year.
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:460 e-util/e-time-utils.c:238
-#: e-util/e-time-utils.c:299 widgets/misc/e-dateedit.c:1604
-msgid "%m/%d/%Y"
-msgstr "%Y-%m-%d"
-
 #: calendar/gui/e-pub-utils.c:300
 #, c-format
 msgid "Enter the password for %s"
 msgstr "Įveskite „%s“ slaptažodį"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:706 calendar/gui/gnome-cal.c:2020
+#: calendar/gui/e-tasks.c:709 calendar/gui/gnome-cal.c:2159
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -6393,117 +6906,51 @@ msgstr ""
 "Klaida tarp %s:\n"
 " %s"
 
-#. FIXME Loading should be async
-#. FIXME With no event handling here the status message never actually changes
-#: calendar/gui/e-tasks.c:801
+#: calendar/gui/e-tasks.c:755
+msgid "Loading tasks"
+msgstr "Įkeliamos užduotys"
+
+#: calendar/gui/e-tasks.c:846
 #, c-format
 msgid "Opening tasks at %s"
 msgstr "Atidaromos užduotys tarp %s"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:824
-#, c-format
-msgid ""
-"Error opening %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Klaida atidarant %s:\n"
-" %s"
-
-#: calendar/gui/e-tasks.c:845
-msgid "Loading tasks"
-msgstr "Įkeliamos užduotys"
-
-#: calendar/gui/e-tasks.c:949
+#: calendar/gui/e-tasks.c:962
 msgid "Completing tasks..."
 msgstr "Užbaigiamos užduotys..."
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:972
+#: calendar/gui/e-tasks.c:985
 msgid "Deleting selected objects..."
 msgstr "Trinami pasirinkti objektai..."
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:999
+#: calendar/gui/e-tasks.c:1012
 msgid "Expunging"
 msgstr "Išvaloma"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:1075
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: calendar/gui/print.c:1819 calendar/gui/tasks-component.c:412
-#: calendar/gui/tasks-component.c:884 calendar/gui/tasks-control.c:405
-#: calendar/importers/icalendar-importer.c:79
-#: calendar/importers/icalendar-importer.c:705
-msgid "Tasks"
-msgstr "Užduotys"
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:704
+#, fuzzy
+msgid "Updating query"
+msgstr "Atnaujinami objektai"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1878
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:2006
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Loading appointments at %s"
 msgstr "Įvykis -- %s"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1897
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:2025
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Loading tasks at %s"
 msgstr "Įkeliamos užduotys"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1920
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:2048
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Atidaroma %s"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:2906
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:3003
 msgid "Purging"
 msgstr "Trinama"
 
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
-msgid "*Control*F3"
-msgstr ""
-
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2
-msgid "*Control*F4"
-msgstr ""
-
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:3
-msgid "Calendar and Tasks"
-msgstr "Kalendorius ir Užduotys"
-
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:5
-msgid "Configure your timezone, Calendar and Task List here "
-msgstr ""
-"Čia galima nustatyti savo laiko juostą, Kalendorių bei Užduočių Sąrašą "
-
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:6
-msgid "Evolution Calendar and Tasks"
-msgstr "Evolution Kalendorius ir Užduotys"
-
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:7
-msgid "Evolution Calendar configuration control"
-msgstr "Evolution Kalendoriaus konfigūravimo priemonė"
-
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:8
-msgid "Evolution Calendar scheduling message viewer"
-msgstr "Evolution Kalendoriaus žinučių grafiko vaizduoklė"
-
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:9
-msgid "Evolution Calendar/Task editor"
-msgstr "Evolution Kalendoriaus/Užduočių redaktorius"
-
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:10
-msgid "Evolution's Calendar component"
-msgstr "Evolution Kalendoriaus komponentas"
-
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:11
-msgid "Evolution's Tasks component"
-msgstr "Evolution Užduočių komponentas"
-
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#, fuzzy
-msgid "_Calendars"
-msgstr "Kalendoriai"
-
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:14
-#: views/tasks/galview.xml.h:3
-msgid "_Tasks"
-msgstr "_Užduotys"
-
 #: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:1
 msgid "April"
 msgstr "Balandis"
@@ -6853,10 +7300,6 @@ msgstr "Pasirinktas mėnuo (%Y %b)"
 msgid "Selected year (%Y)"
 msgstr "Pasirinkti metai (%Y)"
 
-#: calendar/gui/print.c:2297
-msgid "Task"
-msgstr "Užduotis"
-
 #: calendar/gui/print.c:2356
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
@@ -6887,7 +7330,7 @@ msgid "Contacts: "
 msgstr "Kontaktai: "
 
 #: calendar/gui/print.c:2559 calendar/gui/print.c:2645
-#: calendar/gui/print.c:2737 mail/em-format-html-print.c:174
+#: calendar/gui/print.c:2737 mail/em-format-html-print.c:178
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Spaudinio peržiūra"
 
@@ -6917,7 +7360,7 @@ msgstr[0] "%d kontaktai"
 msgstr[1] "%d kontaktai"
 msgstr[2] "%d kontaktai"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:410 mail/mail-component.c:500
+#: calendar/gui/tasks-component.c:410 mail/mail-component.c:498
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", %d selected"
 msgid_plural ", %d selected"
@@ -6939,35 +7382,29 @@ msgstr "Nepavyko atverti užduočių sąrašo „%s“ įvykių ir susitikimų k
 msgid "There is no calendar available for creating tasks"
 msgstr "Nėra kalendoriaus, kuriame galima būtų kurti užduotis"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:799
-msgid ""
-"Selected task list is read-only, events cannot be created. Please select a "
-"read-write calendar."
-msgstr ""
-
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1040
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1030
 msgid "New task"
 msgstr "Nauja užduotis"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1041
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1031
 msgid "_Task"
 msgstr "_Užduotis"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1042
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1032
 msgid "Create a new task"
 msgstr "Sukurti naują užduotį"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1048
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1038
 #, fuzzy
 msgid "New tasks group"
 msgstr "Nauja užduotis"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1049
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1039
 #, fuzzy
-msgid "_Tasks Group"
+msgid "Tasks Gro_up"
 msgstr "Užduočių Sąrašo Grupė"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1050
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1040
 #, fuzzy
 msgid "Create a new tasks group"
 msgstr "Sukurti naują užduotį"
@@ -8646,69 +9083,69 @@ msgstr "Aplankas „%s“ ruošiamas atsijungusiam darbui"
 msgid "You must be working online to complete this operation"
 msgstr "Tu turi dirbti prisijungęs, kad užbaigtum šį veiksmą"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:667 camel/camel-filter-search.c:513
+#: camel/camel-filter-driver.c:669 camel/camel-filter-search.c:513
 #: camel/camel-process.c:48
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe to '%s': %s"
 msgstr "Nepavyko sukurti nukreipimo į „%s“: %s"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:711 camel/camel-filter-search.c:549
+#: camel/camel-filter-driver.c:713 camel/camel-filter-search.c:549
 #: camel/camel-process.c:90
 #, c-format
 msgid "Failed to create create child process '%s': %s"
 msgstr "Nepavyko paleisti antrinio proceso „%s“: %s"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:754
+#: camel/camel-filter-driver.c:756
 #, c-format
 msgid "Invalid message stream received from %s: %s"
 msgstr "Iš %s gautas netinkamai suformuotas laiškas: %s"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:934 camel/camel-filter-driver.c:943
+#: camel/camel-filter-driver.c:945 camel/camel-filter-driver.c:954
 msgid "Syncing folders"
 msgstr "Sinchronizuojami aplankai"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:1032 camel/camel-filter-driver.c:1405
+#: camel/camel-filter-driver.c:1043 camel/camel-filter-driver.c:1420
 #, c-format
 msgid "Error parsing filter: %s: %s"
 msgstr "Klaida nagrinėjant filtrą: %s: %s"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:1041 camel/camel-filter-driver.c:1411
+#: camel/camel-filter-driver.c:1052 camel/camel-filter-driver.c:1426
 #, c-format
 msgid "Error executing filter: %s: %s"
 msgstr "Klaida vykdant filtrą: %s: %s"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:1108
+#: camel/camel-filter-driver.c:1119
 msgid "Unable to open spool folder"
 msgstr "Negaliu atidaryti kaupo aplanko"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:1117
+#: camel/camel-filter-driver.c:1128
 msgid "Unable to process spool folder"
 msgstr "Negaliu apdoroti kaupo aplanko"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:1132
+#: camel/camel-filter-driver.c:1143
 #, c-format
 msgid "Getting message %d (%d%%)"
 msgstr "Gaunamas laiškas %d (%d%%)"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:1136
+#: camel/camel-filter-driver.c:1147
 msgid "Cannot open message"
 msgstr "Negaliu atidaryti laiško"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:1137 camel/camel-filter-driver.c:1149
+#: camel/camel-filter-driver.c:1148 camel/camel-filter-driver.c:1160
 #, c-format
 msgid "Failed on message %d"
 msgstr "Nesėkmė ties laišku %d"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:1163 camel/camel-filter-driver.c:1254
+#: camel/camel-filter-driver.c:1174 camel/camel-filter-driver.c:1265
 msgid "Syncing folder"
 msgstr "Sinchronizuojamas aplankas"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:1224
+#: camel/camel-filter-driver.c:1235
 #, c-format
 msgid "Getting message %d of %d"
 msgstr "Gaunamas laiškas %d iš %d"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:1239
+#: camel/camel-filter-driver.c:1250
 #, c-format
 msgid "Failed at message %d of %d"
 msgstr "Nesėkmė ties laišku %d iš %d"
@@ -8730,42 +9167,6 @@ msgstr "Netinkami argumentai pateikti tarp (user-tag)"
 msgid "Error executing filter search: %s: %s"
 msgstr "Klaida vykdant filtro paiešką: %s: %s"
 
-#: camel/camel-folder.c:653
-#, c-format
-msgid "Unsupported operation: append message: for %s"
-msgstr "Nepalaikoma operacija: įterpti laišką: dėl %s"
-
-#: camel/camel-folder.c:1262
-#, c-format
-msgid "Unsupported operation: search by expression: for %s"
-msgstr "Nepalaikoma operacija: paieška pagal išraiška: skirta %s"
-
-#: camel/camel-folder.c:1302
-#, c-format
-msgid "Unsupported operation: search by uids: for %s"
-msgstr "Nepalaikoma operacija: paieška pagal uid: skirta %s"
-
-#: camel/camel-folder.c:1416
-msgid "Moving messages"
-msgstr "Perkeliami laiškai"
-
-#: camel/camel-folder.c:1416
-msgid "Copying messages"
-msgstr "Kopijuojami pranešimai"
-
-#: camel/camel-folder.c:1665
-#, fuzzy
-msgid "Learning junk"
-msgstr "Keičiama šiukšlių žymė"
-
-#: camel/camel-folder.c:1682
-msgid "Learning non-junk"
-msgstr ""
-
-#: camel/camel-folder.c:1701
-msgid "Filtering new message(s)"
-msgstr "Filtruojami nauji pranešimai"
-
 #: camel/camel-folder-search.c:355 camel/camel-folder-search.c:476
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8811,7 +9212,43 @@ msgstr "(match-all) reikalauja vienintelio loginio rezultato"
 msgid "Performing query on unknown header: %s"
 msgstr "Vykdoma užklausa nežinomai antraštei: %s"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:720
+#: camel/camel-folder.c:653
+#, c-format
+msgid "Unsupported operation: append message: for %s"
+msgstr "Nepalaikoma operacija: įterpti laišką: dėl %s"
+
+#: camel/camel-folder.c:1262
+#, c-format
+msgid "Unsupported operation: search by expression: for %s"
+msgstr "Nepalaikoma operacija: paieška pagal išraiška: skirta %s"
+
+#: camel/camel-folder.c:1302
+#, c-format
+msgid "Unsupported operation: search by uids: for %s"
+msgstr "Nepalaikoma operacija: paieška pagal uid: skirta %s"
+
+#: camel/camel-folder.c:1416
+msgid "Moving messages"
+msgstr "Perkeliami laiškai"
+
+#: camel/camel-folder.c:1416
+msgid "Copying messages"
+msgstr "Kopijuojami pranešimai"
+
+#: camel/camel-folder.c:1665
+#, fuzzy
+msgid "Learning junk"
+msgstr "Keičiama šiukšlių žymė"
+
+#: camel/camel-folder.c:1682
+msgid "Learning non-junk"
+msgstr ""
+
+#: camel/camel-folder.c:1701
+msgid "Filtering new message(s)"
+msgstr "Filtruojami nauji pranešimai"
+
+#: camel/camel-gpg-context.c:722
 #, c-format
 msgid ""
 "Unexpected GnuPG status message encountered:\n"
@@ -8822,15 +9259,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:734
+#: camel/camel-gpg-context.c:736
 msgid "Failed to parse gpg userid hint."
 msgstr "Nepavyko apdoroti gpg userid patarimo."
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:758
+#: camel/camel-gpg-context.c:760
 msgid "Failed to parse gpg passphrase request."
 msgstr "Nepavyko apdoroti gpg slaptažodžio užklausos."
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:772
+#: camel/camel-gpg-context.c:774
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the key for\n"
@@ -8839,30 +9276,30 @@ msgstr ""
 "Jūs turi pateikti slaptažodį, kuris atblokuoja raktą, skirtą\n"
 "vartotojui: „%s“"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:789 camel/camel-gpg-context.c:1280
-#: camel/camel-gpg-context.c:1438 camel/camel-gpg-context.c:1530
-#: camel/camel-gpg-context.c:1637 camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1231
+#: camel/camel-gpg-context.c:791 camel/camel-gpg-context.c:1283
+#: camel/camel-gpg-context.c:1441 camel/camel-gpg-context.c:1532
+#: camel/camel-gpg-context.c:1639 camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1231
 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1329 mail/mail-ops.c:705
 #: mail/mail-send-recv.c:611
 msgid "Cancelled."
 msgstr "Nutraukta."
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:807
+#: camel/camel-gpg-context.c:809
 msgid "Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given."
 msgstr ""
 "Nepavyko atblokuoti privataus rakto: tris kartus pateiktas blogas "
 "slaptažodis."
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:813
+#: camel/camel-gpg-context.c:815
 #, c-format
 msgid "Unexpected response from GnuPG: %s"
 msgstr "Netikėtas atsakymas iš GnuPG: %s"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:864
+#: camel/camel-gpg-context.c:867
 msgid "Failed to encrypt: No valid recipients specified."
 msgstr "Nepavyko užkoduoti: Nenurodyti tinkamo gavėjai."
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1141
+#: camel/camel-gpg-context.c:1144
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to GPG %s: %s\n"
@@ -8873,81 +9310,61 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1146
+#: camel/camel-gpg-context.c:1149
 #, c-format
 msgid "Failed to GPG %s: %s\n"
 msgstr "GPG klaida %s: %s\n"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1259 camel/camel-smime-context.c:419
+#: camel/camel-gpg-context.c:1262 camel/camel-smime-context.c:419
 #, c-format
 msgid "Could not generate signing data: %s"
 msgstr "Nepavyko sukurti parašo duomenų: %s"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1273 camel/camel-gpg-context.c:1702
-#: camel/camel-gpg-context.c:1753
+#: camel/camel-gpg-context.c:1276 camel/camel-gpg-context.c:1704
+#: camel/camel-gpg-context.c:1755
 #, c-format
 msgid "Failed to execute gpg: %s"
 msgstr "Nepavyko paleisti gpg programos: %s"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1297 camel/camel-gpg-context.c:1430
-#: camel/camel-gpg-context.c:1523 camel/camel-gpg-context.c:1546
-#: camel/camel-gpg-context.c:1630 camel/camel-gpg-context.c:1654
-#: camel/camel-gpg-context.c:1724 camel/camel-gpg-context.c:1775
+#: camel/camel-gpg-context.c:1300 camel/camel-gpg-context.c:1434
+#: camel/camel-gpg-context.c:1525 camel/camel-gpg-context.c:1548
+#: camel/camel-gpg-context.c:1632 camel/camel-gpg-context.c:1656
+#: camel/camel-gpg-context.c:1726 camel/camel-gpg-context.c:1777
 msgid "Failed to execute gpg."
 msgstr "Nepavyko paleisti gpg programos."
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1316
+#: camel/camel-gpg-context.c:1319
 msgid "This is a digitally signed message part"
 msgstr "Ši laiško dalis yra pasirašyta skaitmeniniu būdu"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1397 camel/camel-gpg-context.c:1406
-#: camel/camel-smime-context.c:721 camel/camel-smime-context.c:732
-#: camel/camel-smime-context.c:739
+#: camel/camel-gpg-context.c:1400 camel/camel-gpg-context.c:1406
+#: camel/camel-gpg-context.c:1412 camel/camel-smime-context.c:721
+#: camel/camel-smime-context.c:732 camel/camel-smime-context.c:739
 msgid "Cannot verify message signature: Incorrect message format"
 msgstr "Nepavyko patikrinti laiško parašo: Klaidingas laiško formatas"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1413
+#: camel/camel-gpg-context.c:1420
 #, c-format
 msgid "Cannot verify message signature: could not create temp file: %s"
 msgstr "Nepavyko patikrinti laiško parašo: negalima sukurti laikinos bylos: %s"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1506
+#: camel/camel-gpg-context.c:1508
 #, c-format
 msgid "Could not generate encrypting data: %s"
 msgstr "Nepavyko sukurti užkoduojančių duomenų: %s"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1564
+#: camel/camel-gpg-context.c:1566
 msgid "This is a digitally encrypted message part"
 msgstr "Ši laiško dalis yra užkoduota skaitmeniu būdu"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1661 camel/camel-smime-context.c:994
+#: camel/camel-gpg-context.c:1663 camel/camel-smime-context.c:994
 msgid "Encrypted content"
 msgstr "Koduotas turinys"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1680
+#: camel/camel-gpg-context.c:1682
 msgid "Unable to parse message content"
 msgstr "Nepavyko apdoroti laiško turinio"
 
-#: camel/camel-lock.c:92 camel/camel-lock.c:113
-#, c-format
-msgid "Could not create lock file for %s: %s"
-msgstr "Negalėjau sukurti %s užrakto bylos: %s"
-
-#: camel/camel-lock.c:154
-#, c-format
-msgid "Timed out trying to get lock file on %s. Try again later."
-msgstr "Baigėsi laikas, belaukiant %s užrakto bylos. Bandyk vėliau."
-
-#: camel/camel-lock.c:209
-#, c-format
-msgid "Failed to get lock using fcntl(2): %s"
-msgstr "Nepavyko gauti užrakto naudojant fcntl(2): %s"
-
-#: camel/camel-lock.c:272
-#, c-format
-msgid "Failed to get lock using flock(2): %s"
-msgstr "Nepavyko gauti užrakto naudojant flock(2): %s"
-
 #: camel/camel-lock-client.c:100
 #, c-format
 msgid "Cannot build locking helper pipe: %s"
@@ -8968,6 +9385,26 @@ msgstr "Nepavyko rezervuoti „%s“: rezervavimo pagalbininko protokolo klaida"
 msgid "Could not lock '%s'"
 msgstr "Negalėjau užrakinti '%s'"
 
+#: camel/camel-lock.c:92 camel/camel-lock.c:113
+#, c-format
+msgid "Could not create lock file for %s: %s"
+msgstr "Negalėjau sukurti %s užrakto bylos: %s"
+
+#: camel/camel-lock.c:154
+#, c-format
+msgid "Timed out trying to get lock file on %s. Try again later."
+msgstr "Baigėsi laikas, belaukiant %s užrakto bylos. Bandyk vėliau."
+
+#: camel/camel-lock.c:209
+#, c-format
+msgid "Failed to get lock using fcntl(2): %s"
+msgstr "Nepavyko gauti užrakto naudojant fcntl(2): %s"
+
+#: camel/camel-lock.c:272
+#, c-format
+msgid "Failed to get lock using flock(2): %s"
+msgstr "Nepavyko gauti užrakto naudojant flock(2): %s"
+
 #: camel/camel-movemail.c:107
 #, c-format
 msgid "Could not check mail file %s: %s"
@@ -9222,7 +9659,7 @@ msgstr "Pateiktas mandatas yra pasenęs."
 #: camel/camel-sasl-gssapi.c:189 camel/camel-sasl-gssapi.c:238
 #: camel/camel-sasl-gssapi.c:274 camel/camel-sasl-gssapi.c:289
 #: camel/camel-sasl-kerberos4.c:219
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1240
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1236
 msgid "Bad authentication response from server."
 msgstr "Blogas autentikacijos atsakymas iš serverio."
 
@@ -9309,55 +9746,55 @@ msgstr "POP prieš SMTP auth naudoja ne pop šaltinį"
 msgid "Regular expression compilation failed: %s: %s"
 msgstr "Nepavyko sukompiliuoti reguliarios išraiškos: %s: %s"
 
-#: camel/camel-service.c:275
+#: camel/camel-service.c:271
 #, c-format
 msgid "URL '%s' needs a username component"
 msgstr "URL „%s“ turi būti su vartotojo vardu"
 
-#: camel/camel-service.c:279
+#: camel/camel-service.c:275
 #, c-format
 msgid "URL '%s' needs a host component"
 msgstr "URL „%s“ turi būti su hostu"
 
-#: camel/camel-service.c:283
+#: camel/camel-service.c:279
 #, c-format
 msgid "URL '%s' needs a path component"
 msgstr "URL „%s“ turi būti su keliu"
 
-#: camel/camel-service.c:733
+#: camel/camel-service.c:729
 #, c-format
 msgid "Resolving: %s"
 msgstr "Atpažystamas: %s"
 
-#: camel/camel-service.c:764 camel/camel-service.c:888
+#: camel/camel-service.c:760 camel/camel-service.c:884
 #, c-format
 msgid "Failure in name lookup: %s"
 msgstr "Nepavyko atpažinti vardo: %s"
 
-#: camel/camel-service.c:785 camel/camel-service.c:909
+#: camel/camel-service.c:781 camel/camel-service.c:905
 #, c-format
 msgid "Host lookup failed: cannot create thread: %s"
 msgstr "Adreso atpažinimas nepavyko: negalima sukurti jungties: %s"
 
-#: camel/camel-service.c:798
+#: camel/camel-service.c:794
 #, c-format
 msgid "Host lookup failed: %s: host not found"
 msgstr "Adreso atpažinimo klaida: %s: adresas nerastas"
 
-#: camel/camel-service.c:801
+#: camel/camel-service.c:797
 #, c-format
 msgid "Host lookup failed: %s: unknown reason"
 msgstr "Adreso atpažinimo klaida: %s: nežinoma priežastis"
 
-#: camel/camel-service.c:855
+#: camel/camel-service.c:851
 msgid "Resolving address"
 msgstr "Atpažystamas adresas"
 
-#: camel/camel-service.c:924
+#: camel/camel-service.c:920
 msgid "Host lookup failed: host not found"
 msgstr "Adreso atpažinimo klaida: adresas nerastas"
 
-#: camel/camel-service.c:927
+#: camel/camel-service.c:923
 msgid "Host lookup failed: unknown reason"
 msgstr "Adreso atpažinimo klaida: nežinoma priežastis"
 
@@ -9433,7 +9870,7 @@ msgstr "Kodavimo sertifikatas:"
 msgid "Cannot add CMS SignerInfo"
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-smime-context.c:430
+#: camel/camel-smime-context.c:430 camel/camel-smime-context.c:877
 #, fuzzy
 msgid "Cannot create encoder context"
 msgstr "Negaliu sukurti aplanko užrakto ant %s: %s"
@@ -9523,7 +9960,7 @@ msgstr ""
 
 #: camel/camel-smime-context.c:635
 #, fuzzy
-msgid "Can't find signature digests"
+msgid "Cannot find signature digests"
 msgstr "Tvarkingas parašas"
 
 #: camel/camel-smime-context.c:651
@@ -9538,48 +9975,47 @@ msgstr "Nepavyko IMAP komanda: %s"
 
 #: camel/camel-smime-context.c:804
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Can't find certificate for `%s'"
+msgid "Cannot find certificate for `%s'"
 msgstr "Negalima sukurti aplanko: %s: %s"
 
 #: camel/camel-smime-context.c:811
-msgid "Can't find common bulk encryption algorithm"
+msgid "Cannot find common bulk encryption algorithm"
 msgstr ""
 
 #. PORT_GetError(); ??
 #: camel/camel-smime-context.c:820
-msgid "Can't allocate slot for encryption bulk key"
+msgid "Cannot allocate slot for encryption bulk key"
 msgstr ""
 
 #: camel/camel-smime-context.c:831
 #, fuzzy
-msgid "Can't create CMS Message"
-msgstr "Sukur_ti Filtrą pagal Laišką"
+msgid "Cannot create CMS Message"
+msgstr "Negaliu atidaryti laiško"
 
 #: camel/camel-smime-context.c:837
-msgid "Can't create CMS EnvelopedData"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create CMS EnvelopedData"
+msgstr "Negaliu atidaryti laiško"
 
 #: camel/camel-smime-context.c:843
-msgid "Can't attach CMS EnvelopedData"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot attach CMS EnvelopedData"
+msgstr "Negalėjau prisegti bylos %s: %s"
 
 #: camel/camel-smime-context.c:849
-msgid "Can't attach CMS data object"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot attach CMS data object"
+msgstr "Negalėjau prisegti bylos %s: %s"
 
 #: camel/camel-smime-context.c:858
-msgid "Can't create CMS RecipientInfo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create CMS RecipientInfo"
+msgstr "Negaliu atidaryti laiško"
 
 #: camel/camel-smime-context.c:863
-msgid "Can't add CMS RecipientInfo"
+msgid "Cannot add CMS RecipientInfo"
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-smime-context.c:877
-#, fuzzy
-msgid "Can't create encoder context"
-msgstr "Negaliu sukurti aplanko užrakto ant %s: %s"
-
 #: camel/camel-smime-context.c:888
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add data to encoder"
@@ -9626,7 +10062,8 @@ msgstr "Negalima sukurti aplanko: %s: %s"
 msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation"
 msgstr "Negaliu ištrinti aplanko: %s: Bloga operacija"
 
-#: camel/camel-store.c:439 camel/camel-vee-store.c:387
+#: camel/camel-store.c:439 camel/camel-vee-store.c:388
+#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:232
 #, c-format
 msgid "Cannot rename folder: %s: Invalid operation"
 msgstr "Negaliu pervadinti aplanko: %s: Bloga operacija"
@@ -9635,8 +10072,8 @@ msgstr "Negaliu pervadinti aplanko: %s: Bloga operacija"
 msgid "Trash"
 msgstr "Šiukšlės"
 
-#: camel/camel-store.c:779 mail/mail-config.glade.h:95
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:48
+#: camel/camel-store.c:779 mail/em-filter-i18n.h:35
+#: mail/mail-config.glade.h:95 ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Junk"
 msgstr "Šiukšlės"
 
@@ -9756,7 +10193,7 @@ msgstr "Raktas nepalaiko sertifikatų pasirašymo"
 msgid "Error in application verification"
 msgstr "Klaida tikrinant programą"
 
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:696 camel/camel-tcp-stream-ssl.c:825
+#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:696 camel/camel-tcp-stream-ssl.c:826
 #, c-format
 msgid ""
 "Issuer:            %s\n"
@@ -9769,11 +10206,11 @@ msgstr ""
 "Požymis:       %s\n"
 "Parašas:         %s"
 
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:702 camel/camel-tcp-stream-ssl.c:831
+#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:702 camel/camel-tcp-stream-ssl.c:832
 msgid "GOOD"
 msgstr "GERAS"
 
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:702 camel/camel-tcp-stream-ssl.c:831
+#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:702 camel/camel-tcp-stream-ssl.c:832
 msgid "BAD"
 msgstr "BLOGAS"
 
@@ -9797,7 +10234,7 @@ msgstr ""
 "Ar vis tiek norite priimti?"
 
 #. construct our user prompt
-#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:835
+#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:836
 #, c-format
 msgid ""
 "SSL Certificate check for %s:\n"
@@ -9812,7 +10249,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ar vis tiek norite priimti?"
 
-#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:879
+#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:880
 #, c-format
 msgid ""
 "Certificate problem: %s\n"
@@ -9821,7 +10258,7 @@ msgstr ""
 "Sertifikato problema: %s\n"
 "Leidėjas: %s"
 
-#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:931
+#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:932
 #, c-format
 msgid ""
 "Bad certificate domain: %s\n"
@@ -9830,7 +10267,7 @@ msgstr ""
 "Blogas sertifikato domenas: %s\n"
 "Leidėjas: %s"
 
-#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:949
+#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:950
 #, c-format
 msgid ""
 "Certificate expired: %s\n"
@@ -9839,7 +10276,7 @@ msgstr ""
 "Sertifikatas pasenęs: %s\n"
 "Leidėjas: %s"
 
-#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:966
+#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:967
 #, c-format
 msgid ""
 "Certificate revocation list expired: %s\n"
@@ -9848,7 +10285,7 @@ msgstr ""
 "Paseno sertifikatų atšaukimo sąrašas: %s\n"
 "Leidėjas: %s"
 
-#: camel/camel-url.c:290
+#: camel/camel-url.c:292
 #, c-format
 msgid "Could not parse URL `%s'"
 msgstr "Negalėjau išnagrinėti URL „%s“"
@@ -9872,7 +10309,7 @@ msgstr "Negalima kopijuoti arba perkelti laiškų į Virtualų Aplanką"
 msgid "Cannot delete folder: %s: No such folder"
 msgstr "Negaliu ištrinti aplanko: %s: Nėra tokio aplanko"
 
-#: camel/camel-vee-store.c:395
+#: camel/camel-vee-store.c:396
 #, c-format
 msgid "Cannot rename folder: %s: No such folder"
 msgstr "Negaliu pervadinti aplanko: %s: Nėra tokio aplanko"
@@ -9893,8 +10330,8 @@ msgid "Checking for new mail"
 msgstr "Tikrinama, ar yra naujų laiškų"
 
 #: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:55
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:37
 #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:45
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:37
 msgid "Check for new messages in all folders"
 msgstr "Patikrinti, ar yra naujų laiškų visuose aplankuose"
 
@@ -9926,8 +10363,8 @@ msgid "For accessing Novell Groupwise servers"
 msgstr "Skirtas pasiekti Novel Groupwise serverius"
 
 #: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:100
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:70
 #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:93
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:70
 #: camel/providers/imapp/camel-imapp-provider.c:65
 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:71
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:71 mail/mail-config.glade.h:108
@@ -9948,323 +10385,28 @@ msgstr ""
 msgid "Checklist"
 msgstr "sąrašas"
 
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-command.c:629
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unexpected response from IMAP4 server %s: %s"
-msgstr "Netikėtas atsakymas iš IMAP serverio: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:415
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot select folder `%s': Invalid mailbox name"
-msgstr "Negaliu ištrinti aplanko: %s: Bloga operacija"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:421
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot select folder `%s': Bad command"
-msgstr "Negalėjau gauti aplanko „%s“: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1144
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1533
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1560
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1590
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "IMAP4 server %s unexpectedly disconnected: %s"
-msgstr "Serveris netikėtai atsijungė: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1145
-msgid "Got BYE response"
-msgstr ""
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:335
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot sync flags to folder `%s': Unknown"
-msgstr "Negalėjau gauti aplanko „%s“: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:341
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot sync flags to folder `%s': Bad command"
-msgstr "Negalima sukurti aplanko: %s: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:476
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot expunge folder `%s': Unknown"
-msgstr "Negalėjau gauti aplanko „%s“: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:481
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot expunge folder `%s': Bad command"
-msgstr "Negalėjau gauti aplanko „%s“: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:616
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot get message %s from folder `%s': No such message"
-msgstr ""
-"Negaliu gauti laiško: %s iš aplanko %s\n"
-"  %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:621
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot get message %s from folder `%s': Bad command"
-msgstr ""
-"Negaliu gauti laiško: %s iš aplanko %s\n"
-"  %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:746
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot append message to folder `%s': Unknown error"
-msgstr "Negalėjau pridurti laiško prie mh aplanko: %s: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:775
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot append message to folder `%s': Bad command"
-msgstr "Negalėjau pridurti laiško prie mh aplanko: %s: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:854
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot move messages from folder `%s' to folder `%s': Unknown"
-msgstr ""
-"Negaliu gauti laiško: %s iš aplanko %s\n"
-"  %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:858
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot copy messages from folder `%s' to folder `%s': Unknown"
-msgstr ""
-"Negaliu gauti laiško: %s iš aplanko %s\n"
-"  %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:866
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot move messages from folder `%s' to folder `%s': Bad command"
-msgstr ""
-"Negaliu gauti laiško: %s iš aplanko %s\n"
-"  %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:870
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot copy messages from folder `%s' to folder `%s': Bad command"
-msgstr ""
-"Negaliu gauti laiško: %s iš aplanko %s\n"
-"  %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:40
-#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:55
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:41
-msgid "Folders"
-msgstr "Aplankai"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:42
-#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:57
-msgid "Show only subscribed folders"
-msgstr "Rodyti tik užsakytus aplankus"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:44
-#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:59
-msgid "Override server-supplied folder namespace"
-msgstr "Pakeisti serverio pateiktą aplankų vardų zoną"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:46
-#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:61
-msgid "Namespace"
-msgstr "Vardų zona"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:53
-#, fuzzy
-msgid "IMAPv4rev1"
-msgstr "IMAPv4 "
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:55
-#, fuzzy
-msgid "For reading and storing mail on IMAPv4rev1 servers. EXPERIMENTAL !!"
-msgstr "Pašto skaitymui ir rašymui IMAP serveriuose."
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:72
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This option will connect to the IMAPv4rev1 server using a plaintext password."
-msgstr ""
-"Su šia parinktimi jungiantis prie IMAP serverio bus naudojamas paprasto "
-"teksto slaptažodis."
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:165
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:428
-#, c-format
-msgid "IMAP server %s"
-msgstr "IMAP serveris %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:167
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:430
-#, c-format
-msgid "IMAP service for %s on %s"
-msgstr "IMAP tarnyba, skirta %s tarp %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:208
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:225
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:551
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:571
-#: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:231
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:209
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:175
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:269
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:285
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s (port %d): %s"
-msgstr "Negalėjau prisijungti prie %s (prievadas %d): %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:210
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:553
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:177
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:271
-msgid "SSL unavailable"
-msgstr "SSL nepasiekiamas"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:222
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:568
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:845
-#: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:228
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:206
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:224
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:192
-msgid "Connection cancelled"
-msgstr "Jungtis nutraukta"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:261
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: Server does not support "
-"STARTTLS"
-msgstr "Nepavyko prisijungti prie IMAP serverio %s saugiu režimu: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:286
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:679
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:710
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
-msgstr "Nepavyko prisijungti prie IMAP serverio %s saugiu režimu: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:287
-#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:303
-#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:400
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:538
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:545 shell/e-shell.c:1151
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Nežinoma klaida"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:373
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Cannot authenticate to IMAP server %s using the %s authentication mechanism"
-msgstr ""
-"Nepavyko prisijungti prie POP serverio %s. Nepalaikomas reikiamas "
-"autentifikacijos mechanizmas."
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:418
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%sPlease enter the IMAP password for %s on host %s"
-msgstr "%sPrašom įvesti SMTP slaptažodį dėl %s@%s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:492
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot authenticate to IMAP server %s using %s"
-msgstr "Autentifikacija su POP serveriu %s nepavyko: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:723
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot get folder `%s' on IMAP server %s: Unknown"
-msgstr "Negalėjau gauti aplanko „%s“: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:782
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1885
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2263
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
-msgstr "Aplanko vardas „%s“ yra neleistinas, kadangi jame yra simbolis „%c“"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:826
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot create folder `%s': Invalid mailbox name"
-msgstr "Negaliu pervadinti aplanko: %s: Bloga operacija"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:831
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot create folder `%s': Bad command"
-msgstr "Negalima sukurti aplanko: %s: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:859
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot delete folder `%s': Special folder"
-msgstr "Negaliu ištrinti aplanko: %s: Nėra tokio aplanko"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:891
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot delete folder `%s': Invalid mailbox name"
-msgstr "Negaliu ištrinti aplanko: %s: Bloga operacija"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:896
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot delete folder `%s': Bad command"
-msgstr "Negaliu ištrinti aplanko: %s: Bloga operacija"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1037
-#, c-format
-msgid "Cannot get %s information for pattern `%s' on IMAP server %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1039
-#, fuzzy
-msgid "Bad command"
-msgstr "Komanda:"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1100
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot subscribe to folder `%s': Invalid mailbox name"
-msgstr "Negaliu ištrinti aplanko: %s: Bloga operacija"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1105
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot subscribe to folder `%s': Bad command"
-msgstr "Negalima sukurti aplanko: %s: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1149
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot unsubscribe from folder `%s': Invalid mailbox name"
-msgstr "Negaliu pervadinti aplanko: %s: Bloga operacija"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1154
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot unsubscribe from folder `%s': Bad command"
-msgstr "Negalima sukurti aplanko: %s: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-utils.c:85
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unexpected token in response from IMAP server %s: "
-msgstr "Netikėtas atsakymas iš IMAP serverio: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-utils.c:108
-#, fuzzy
-msgid "No data"
-msgstr "Nepateikta jokių duomenų"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-utils.c:291
-#, fuzzy, c-format
-msgid "IMAP server %s unexpectedly disconnected: %s"
-msgstr "Serveris netikėtai atsijungė: %s"
-
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:218
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:257
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:447
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3194
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3190
 msgid "Operation cancelled"
 msgstr "Veiksmas nutrauktas"
 
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:302
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3197
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3193
 #, c-format
 msgid "Server unexpectedly disconnected: %s"
 msgstr "Serveris netikėtai atsijungė: %s"
 
+#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:303
+#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:400
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:297
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:543
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:550
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:556 shell/e-shell.c:1139
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Nežinoma klaida"
+
 #. for imap ALERT codes, account user@host
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:320
 #, c-format
@@ -10333,7 +10475,7 @@ msgstr ""
 "  %s"
 
 #: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1977
-#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:213
+#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:244
 #: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:418
 #: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:202
 msgid "No such message"
@@ -10405,6 +10547,27 @@ msgstr "Naudoti specialią jungties prie serverio komandą"
 msgid "Command:"
 msgstr "Komanda:"
 
+#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:55
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:40
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:41
+msgid "Folders"
+msgstr "Aplankai"
+
+#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:57
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:42
+msgid "Show only subscribed folders"
+msgstr "Rodyti tik užsakytus aplankus"
+
+#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:59
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:44
+msgid "Override server-supplied folder namespace"
+msgstr "Pakeisti serverio pateiktą aplankų vardų zoną"
+
+#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:61
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:46
+msgid "Namespace"
+msgstr "Vardų zona"
+
 #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:64
 msgid "Apply filters to new messages in INBOX on this server"
 msgstr "Pritaikyti filtrus naujiems laiškams šio serverio INBOX aplanke"
@@ -10427,43 +10590,92 @@ msgstr "IMAP"
 msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."
 msgstr "Pašto skaitymui ir rašymui IMAP serveriuose."
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:680
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:228
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:424
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:175
+#, c-format
+msgid "IMAP server %s"
+msgstr "IMAP serveris %s"
+
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:426
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:177
+#, c-format
+msgid "IMAP service for %s on %s"
+msgstr "IMAP tarnyba, skirta %s tarp %s"
+
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:547
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:567
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:218
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:235
+#: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:231
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:209
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:175
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:269
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:285
+#, c-format
+msgid "Could not connect to %s (port %d): %s"
+msgstr "Negalėjau prisijungti prie %s (prievadas %d): %s"
+
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:549
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:220
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:177
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:271
+msgid "SSL unavailable"
+msgstr "SSL nepasiekiamas"
+
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:564
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:841
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:232
+#: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:228
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:206
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:224
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:192
+msgid "Connection cancelled"
+msgstr "Jungtis nutraukta"
+
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:675
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:706
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:296
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
+msgstr "Nepavyko prisijungti prie IMAP serverio %s saugiu režimu: %s"
+
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:676
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:233
 msgid "SSL/TLS extension not supported."
 msgstr "SSL/TLS išplėtimas nepalaikomas."
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:711
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:269
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:707
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:274
 msgid "SSL negotiations failed"
 msgstr "SSL komunikacijų klaida"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:848
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:844
 #, c-format
 msgid "Could not connect with command \"%s\": %s"
 msgstr "Nepavyko prisijungti naudojant komandą „%s“: %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1272
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1268
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s does not support requested authentication type %s"
 msgstr "IMAP serveris %s nepalaiko prašyto autentikacijos tipo %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1282
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1278
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:486
 #, c-format
 msgid "No support for authentication type %s"
 msgstr "Nepalaikoma %s tipo autentikacija"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1305
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1301
 #: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:344
 #, c-format
 msgid "%sPlease enter the IMAP password for %s@%s"
 msgstr "%sPrašom įvesti IMAP slaptažodį dėl %s@%s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1319
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1315
 msgid "You didn't enter a password."
 msgstr "Tu neįvedei slaptažodžio."
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1348
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1344
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to authenticate to IMAP server.\n"
@@ -10473,30 +10685,282 @@ msgstr ""
 "Negalėjau autentikuotis į IMAP serverį.\n"
 "%s\n"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1867
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2057
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1863
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2053
 #, c-format
 msgid "No such folder %s"
 msgstr "Nėra tokio aplanko %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1943
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2324
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1881
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2259
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:796
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
+msgstr "Aplanko vardas „%s“ yra neleistinas, kadangi jame yra simbolis „%c“"
+
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1939
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2320
 msgid "The parent folder is not allowed to contain subfolders"
 msgstr "Tėvinis aplankas negali turėti vaikinių aplankų"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1998
-#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:137
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1994
+#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:139
 #: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:212
 #: camel/providers/local/camel-mh-store.c:236
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot create folder `%s': folder exists."
 msgstr "Negalima sukurti aplanko: %s: %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2274
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2270
 #, c-format
 msgid "Unknown parent folder: %s"
 msgstr "Nežinomas aukštesnysis aplankas: %s"
 
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-command.c:550
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-command.c:557
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed sending command to IMAP server %s: %s"
+msgstr "Autentifikacija su POP serveriu %s nepavyko: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-command.c:656
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unexpected response from IMAP4 server %s: %s"
+msgstr "Netikėtas atsakymas iš IMAP serverio: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:232
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unexpected greeting from IMAP server %s."
+msgstr "Netikėtas atsakymas iš IMAP serverio: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:416
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot select folder `%s': Invalid mailbox name"
+msgstr "Negaliu ištrinti aplanko: %s: Bloga operacija"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:422
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot select folder `%s': Bad command"
+msgstr "Negalėjau gauti aplanko „%s“: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:997
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1378
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1405
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1435
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1475
+#, fuzzy, c-format
+msgid "IMAP4 server %s unexpectedly disconnected: %s"
+msgstr "Serveris netikėtai atsijungė: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:998
+msgid "Got BYE response"
+msgstr ""
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:359
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot sync flags to folder `%s': Unknown"
+msgstr "Negalėjau gauti aplanko „%s“: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:365
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot sync flags to folder `%s': Bad command"
+msgstr "Negalima sukurti aplanko: %s: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:502
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot expunge folder `%s': Unknown"
+msgstr "Negalėjau gauti aplanko „%s“: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:507
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot expunge folder `%s': Bad command"
+msgstr "Negalėjau gauti aplanko „%s“: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:697
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot get message %s from folder `%s': No such message"
+msgstr ""
+"Negaliu gauti laiško: %s iš aplanko %s\n"
+"  %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:702
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot get message %s from folder `%s': Bad command"
+msgstr ""
+"Negaliu gauti laiško: %s iš aplanko %s\n"
+"  %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:827
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot append message to folder `%s': Unknown error"
+msgstr "Negalėjau pridurti laiško prie mh aplanko: %s: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:856
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot append message to folder `%s': Bad command"
+msgstr "Negalėjau pridurti laiško prie mh aplanko: %s: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:935
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot move messages from folder `%s' to folder `%s': Unknown"
+msgstr ""
+"Negaliu gauti laiško: %s iš aplanko %s\n"
+"  %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:939
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot copy messages from folder `%s' to folder `%s': Unknown"
+msgstr ""
+"Negaliu gauti laiško: %s iš aplanko %s\n"
+"  %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:947
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot move messages from folder `%s' to folder `%s': Bad command"
+msgstr ""
+"Negaliu gauti laiško: %s iš aplanko %s\n"
+"  %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:951
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot copy messages from folder `%s' to folder `%s': Bad command"
+msgstr ""
+"Negaliu gauti laiško: %s iš aplanko %s\n"
+"  %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:53
+#, fuzzy
+msgid "IMAPv4rev1"
+msgstr "IMAPv4 "
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:55
+#, fuzzy
+msgid "For reading and storing mail on IMAPv4rev1 servers. EXPERIMENTAL !!"
+msgstr "Pašto skaitymui ir rašymui IMAP serveriuose."
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:72
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This option will connect to the IMAPv4rev1 server using a plaintext password."
+msgstr ""
+"Su šia parinktimi jungiantis prie IMAP serverio bus naudojamas paprasto "
+"teksto slaptažodis."
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:271
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: Server does not support "
+"STARTTLS"
+msgstr "Nepavyko prisijungti prie IMAP serverio %s saugiu režimu: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:383
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Cannot authenticate to IMAP server %s using the %s authentication mechanism"
+msgstr ""
+"Nepavyko prisijungti prie POP serverio %s. Nepalaikomas reikiamas "
+"autentifikacijos mechanizmas."
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:428
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sPlease enter the IMAP password for %s on host %s"
+msgstr "%sPrašom įvesti SMTP slaptažodį dėl %s@%s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:502
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot authenticate to IMAP server %s using %s"
+msgstr "Autentifikacija su POP serveriu %s nepavyko: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:733
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot get folder `%s' on IMAP server %s: Unknown"
+msgstr "Negalėjau gauti aplanko „%s“: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:847
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot create folder `%s': Invalid mailbox name"
+msgstr "Negaliu pervadinti aplanko: %s: Bloga operacija"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:853
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot create folder `%s': Bad command"
+msgstr "Negalima sukurti aplanko: %s: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:884
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot delete folder `%s': Special folder"
+msgstr "Negaliu ištrinti aplanko: %s: Nėra tokio aplanko"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:943
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot delete folder `%s': Invalid mailbox name"
+msgstr "Negaliu ištrinti aplanko: %s: Bloga operacija"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:948
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot delete folder `%s': Bad command"
+msgstr "Negaliu ištrinti aplanko: %s: Bloga operacija"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:968
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot rename folder `%s' to `%s': Special folder"
+msgstr "Negaliu ištrinti aplanko: %s: Nėra tokio aplanko"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1000
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot rename folder `%s' to `%s': Invalid mailbox name"
+msgstr "Negaliu pervadinti aplanko: %s: Bloga operacija"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1005
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot rename folder `%s' to `%s': Bad command"
+msgstr "Negalima sukurti aplanko: %s: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1253
+#, c-format
+msgid "Cannot get %s information for pattern `%s' on IMAP server %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1255
+#, fuzzy
+msgid "Bad command"
+msgstr "Komanda:"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot subscribe to folder `%s': Invalid mailbox name"
+msgstr "Negaliu ištrinti aplanko: %s: Bloga operacija"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1336
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot subscribe to folder `%s': Bad command"
+msgstr "Negalima sukurti aplanko: %s: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1396
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot unsubscribe from folder `%s': Invalid mailbox name"
+msgstr "Negaliu pervadinti aplanko: %s: Bloga operacija"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1401
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot unsubscribe from folder `%s': Bad command"
+msgstr "Negalima sukurti aplanko: %s: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-utils.c:250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unexpected token in response from IMAP server %s: "
+msgstr "Netikėtas atsakymas iš IMAP serverio: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-utils.c:273
+#, fuzzy
+msgid "No data"
+msgstr "Nepateikta jokių duomenų"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-utils.c:456
+#, fuzzy, c-format
+msgid "IMAP server %s unexpectedly disconnected: %s"
+msgstr "Serveris netikėtai atsijungė: %s"
+
 #: camel/providers/imapp/camel-imapp-provider.c:39
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:38
 msgid "Message storage"
@@ -10668,18 +11132,26 @@ msgstr "Negalėjau išsaugoti santraukos: %s: %s"
 msgid "Unable to add message to summary: unknown reason"
 msgstr "Nepavyko pridėti laiško į santrauką: nežinoma priežastis"
 
-#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:183
+#. Inbox is always first
+#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:74
+#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:232
+#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:248
+#: mail/em-folder-tree-model.c:212 mail/em-folder-tree-model.c:214
+msgid "Inbox"
+msgstr "Gauti laiškai"
+
+#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:214
 msgid "Maildir append message cancelled"
 msgstr "Laiško patalpinimas tarp maildir atšauktas"
 
-#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:186
+#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:217
 #, c-format
 msgid "Cannot append message to maildir folder: %s: %s"
 msgstr "Negalėjau pridurti laiško prie maildir aplanko: %s: %s"
 
-#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:212
-#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:226
-#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:235
+#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:243
+#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:257
+#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:266
 #: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:417
 #: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:436
 #: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:467
@@ -10695,48 +11167,48 @@ msgstr ""
 "Negaliu gauti laiško: %s iš aplanko %s\n"
 "  %s"
 
-#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:236
+#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:267
 msgid "Invalid message contents"
 msgstr "Blogas laiško turinys"
 
-#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:107
+#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:109
 #: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:154
 #: camel/providers/local/camel-mh-store.c:204
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot get folder `%s': %s"
 msgstr "Negalėjau gauti aplanko „%s“: %s"
 
-#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:111
+#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:113
 #: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:162
 #: camel/providers/local/camel-mh-store.c:211
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot get folder `%s': folder does not exist."
 msgstr "Nėra tokio aplanko „%s“."
 
-#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:119
+#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:121
 #: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:184
 #: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot create folder `%s': %s"
 msgstr "Negalima sukurti aplanko: %s: %s"
 
-#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:134
+#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:136
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot get folder `%s': not a maildir directory."
 msgstr "„%s“ nėra maildir katalogas."
 
-#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:173
-#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:211
+#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:175
+#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:213
 #: camel/providers/local/camel-mh-store.c:260
 #, c-format
 msgid "Could not delete folder `%s': %s"
 msgstr "Negalėjau ištrinti aplanko „%s“: %s"
 
-#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:175
+#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:177
 msgid "not a maildir directory"
 msgstr "ne maildir katalogas"
 
-#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:340
+#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:355
 #: camel/providers/local/camel-spool-store.c:284
 #: camel/providers/local/camel-spool-store.c:314
 #, c-format
@@ -11323,20 +11795,25 @@ msgstr ""
 msgid "Could not connect to POP server %s (port %d): %s"
 msgstr "Nepavyko prisijungti prie POP serverio %s (prievadas %d): %s"
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:227
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:256
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:268
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:214
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to read a valid greeting from POP server %s (port %d)"
+msgstr "Autentifikacija su POP serveriu %s nepavyko: %s"
+
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:232
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:261
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:273
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s"
 msgstr "Nepavyko prisijungti prie POP serverio %s saugiu režimu: %s"
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:366
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:371
 #, c-format
 msgid "Could not connect to POP server %s"
 msgstr "Nepavyko prisijungti prie POP serverio %s"
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:407
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:521
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:412
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:526
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication "
@@ -11345,28 +11822,28 @@ msgstr ""
 "Nepavyko prisijungti prie POP serverio %s. Nepalaikomas reikiamas "
 "autentifikacijos mechanizmas."
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:423
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:428
 #, c-format
 msgid "SASL `%s' Login failed for POP server %s: %s"
 msgstr "SASL „%s“ prisijungimas prie POP serverio %s nepavyko: %s"
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:435
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:440
 #, c-format
 msgid "Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error"
 msgstr "Nepavyko prisijungti prie POP serverio %s: SASL protokolo klaida"
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:454
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:459
 #, c-format
 msgid "Failed to authenticate on POP server %s: %s"
 msgstr "Autentifikacija su POP serveriu %s nepavyko: %s"
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:480
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:485
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%sPlease enter the POP password for %s on host %s"
 msgstr "%sĮveskite POP slaptažodį, skirtą %s@%s"
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:535
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:542
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:540
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:553
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to connect to POP server %s.\n"
@@ -11375,7 +11852,16 @@ msgstr ""
 "Nepavyko prisijungti prie POP serverio %s.\n"
 "Klaida siunčiant slaptažodį: %s"
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:641
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:547
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to connect to POP server %s.\n"
+"Error sending username: %s"
+msgstr ""
+"Nepavyko prisijungti prie POP serverio %s.\n"
+"Klaida siunčiant slaptažodį: %s"
+
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:652
 #, c-format
 msgid "No such folder `%s'."
 msgstr "Nėra tokio aplanko „%s“."
@@ -11589,97 +12075,97 @@ msgstr ""
 "Negalėjau autentikuotis į SMTP serverį.\n"
 "%s\n"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:666
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:657
 #, c-format
 msgid "SMTP server %s"
 msgstr "SMTP serveris %s"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:668
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:659
 #, c-format
 msgid "SMTP mail delivery via %s"
 msgstr "SMTP pašto siuntimas per %s"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:686
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:677
 #, fuzzy
 msgid "Cannot send message: service not connected."
 msgstr "Negaliu siųsti laiško: neapibrėžti jokie gavėjai."
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:692
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:683
 msgid "Cannot send message: sender address not valid."
 msgstr "Negaliu siųsti laiško: siuntėjo adresas neteisingas."
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:696
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:687
 msgid "Sending message"
 msgstr "Siunčiamas laiškas"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:711
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:702
 msgid "Cannot send message: no recipients defined."
 msgstr "Negaliu siųsti laiško: neapibrėžti jokie gavėjai."
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:722
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:713
 msgid "Cannot send message: one or more invalid recipients"
 msgstr "Nepavyko išsiųsti laiško: dalis adresatų yra neteisingi"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:894
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:885
 msgid "SMTP Greeting"
 msgstr "SMTP pasveikinimas"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:943
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:934
 #, fuzzy, c-format
 msgid "HELO command failed: %s"
 msgstr "Nepavyko IMAP komanda: %s"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:960
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:951
 #, fuzzy
 msgid "HELO command failed"
 msgstr "Nepavyko IMAP komanda: %s"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1026
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1017
 msgid "SMTP Authentication"
 msgstr "SMTP autentikacija"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1032
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1023
 msgid "Error creating SASL authentication object."
 msgstr "Klaida sukuriant SASL autentikacijos objektą."
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1049
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1060
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1040
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1051
 #, fuzzy, c-format
 msgid "AUTH command failed: %s"
 msgstr "Nepavyko IMAP komanda: %s"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1066
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1057
 #, fuzzy
 msgid "AUTH command failed"
 msgstr "Nepavyko IMAP komanda: %s"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1128
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1119
 msgid "Bad authentication response from server.\n"
 msgstr "Blogas autentikacijos atsakymas iš serverio.\n"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1153
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1144
 #, fuzzy, c-format
 msgid "MAIL FROM command failed: %s: mail not sent"
 msgstr "Baigėsi MAIL FROM užklausos laiko riba: %s: paštas neišsiųstas"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1170
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1161
 #, fuzzy
 msgid "MAIL FROM command failed"
 msgstr "Nepavyko IMAP komanda: %s"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1194
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1185
 #, fuzzy, c-format
 msgid "RCPT TO command failed: %s: mail not sent"
 msgstr "Baigėsi RCPT TO užklausos laiko riba: %s: paštas neišsiųstas"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1213
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1204
 #, c-format
 msgid "RCPT TO <%s> failed"
 msgstr "RCPT TO <%s> klaida"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1252
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1310
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1329
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1243
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1301
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1320
 #, fuzzy, c-format
 msgid "DATA command failed: %s: mail not sent"
 msgstr "Baigėsi DATA užklausos laiko riba: %s: paštas neišsiųstas"
@@ -11687,28 +12173,28 @@ msgstr "Baigėsi DATA užklausos laiko riba: %s: paštas neišsiųstas"
 #. we should have gotten instructions on how to use the DATA command:
 #. * 354 Enter mail, end with "." on a line by itself
 #.
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1269
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1345
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1260
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1336
 #, fuzzy
 msgid "DATA command failed"
 msgstr "Nepavyko IMAP komanda: %s"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1368
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1359
 #, fuzzy, c-format
 msgid "RSET command failed: %s"
 msgstr "Nepavyko IMAP komanda: %s"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1384
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1375
 #, fuzzy
 msgid "RSET command failed"
 msgstr "Nepavyko IMAP komanda: %s"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1407
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1398
 #, fuzzy, c-format
 msgid "QUIT command failed: %s"
 msgstr "Nepavyko IMAP komanda: %s"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1421
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1412
 #, fuzzy
 msgid "QUIT command failed"
 msgstr "Nepavyko IMAP komanda: %s"
@@ -11772,105 +12258,6 @@ msgstr "MIME tipas:"
 msgid "Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "Pasiūlyti automatinį priedo parodymą"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:704
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
-msgstr ""
-"Negalima pasirašyti išsiunčiamo laiško: Nenustatytas šios sąskaitos parašo "
-"sertifikatas"
-
-#: composer/e-msg-composer.c:711
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
-"account"
-msgstr ""
-"Negalima užkoduoti išsiunčiamo laiško: Nenustatytas šios sąskaitos kodavimo "
-"sertifikatas"
-
-#: composer/e-msg-composer.c:1283
-#, fuzzy
-msgid "Could not open file"
-msgstr "Nepavyko atidaryti bylos"
-
-#: composer/e-msg-composer.c:1291
-msgid "Unable to retrieve message from editor"
-msgstr "Nepavyko gauti laiško iš redaktoriaus"
-
-#: composer/e-msg-composer.c:1561
-#, fuzzy
-msgid "Untitled Message"
-msgstr "Keletas laiškų"
-
-#: composer/e-msg-composer.c:1591
-msgid "Open file"
-msgstr "Atidaryti bylą"
-
-#: composer/e-msg-composer.c:1998 mail/mail-account-gui.c:1491
-msgid "Autogenerated"
-msgstr "Autogeneruotas"
-
-#: composer/e-msg-composer.c:2097
-msgid "Signature:"
-msgstr "Parašas:"
-
-#: composer/e-msg-composer.c:2298
-#, c-format
-msgid "<b>%d</b> File Attached"
-msgid_plural "<b>%d</b> Files Attached"
-msgstr[0] "<b>%d</b> Prikabinta Byla"
-msgstr[1] "<b>%d</b> Prikabintos Bylos"
-msgstr[2] "<b>%d</b> Prikabinta Bylų"
-
-#: composer/e-msg-composer.c:2327
-msgid "Hide _Attachment Bar (drop attachments here)"
-msgstr "Paslėpti _Priedų Juosta (meskite priedus čia)"
-
-#: composer/e-msg-composer.c:2330 composer/e-msg-composer.c:3234
-msgid "Show _Attachment Bar (drop attachments here)"
-msgstr "Rodyti _Priedų Juostą (meskite priedus čia)"
-
-#: composer/e-msg-composer.c:2347 composer/e-msg-composer.c:3113
-#: composer/e-msg-composer.c:3114
-msgid "Compose a message"
-msgstr "Sukurti laišką"
-
-#: composer/e-msg-composer.c:3147
-msgid ""
-"Could not create composer window:\n"
-"Unable to activate address selector control."
-msgstr ""
-"Nepavyko sukurti laiškų rašymo lango:\n"
-"Nepavyko aktyvuoti adresų pasirinkimo valdymo."
-
-#: composer/e-msg-composer.c:3175
-msgid ""
-"Could not create composer window:\n"
-"Unable to activate HTML editor component.\n"
-"Please make sure you have the correct version\n"
-"of gtkhtml and libgtkhtml installed.\n"
-msgstr ""
-"Negalėjau sukurti rašyklės lango:\n"
-"Nepavyko aktyvuoti HTML redaktoriaus komponento.\n"
-"Įsitikinkite, kad pas Jus įdiegtos tinkamos gtkhtml bei\n"
-"libgtkhtml versijos.\n"
-
-#: composer/e-msg-composer.c:3279
-msgid ""
-"Could not create composer window:\n"
-"Unable to activate HTML editor component."
-msgstr ""
-"Negalėjau sukurti rašyklės lango:\n"
-"Nepavyko aktyvuoti HTML redaktoriaus komponento."
-
-#: composer/e-msg-composer.c:4284
-msgid ""
-"<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)"
-"<b>"
-msgstr ""
-"<b>(Laiško rašymo langas turi netekstinį neredaguotiną laiško tekstą.)<b>"
-
 #: composer/e-msg-composer-hdrs.c:512
 msgid "Posting destination"
 msgstr "Paskirties vieta"
@@ -11951,17 +12338,97 @@ msgstr "Spausk čia, kad pasirinktum aplanką"
 msgid "Attach file(s)"
 msgstr "Prisegti bylą(as)"
 
+#: composer/e-msg-composer.c:704
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
+msgstr ""
+"Negalima pasirašyti išsiunčiamo laiško: Nenustatytas šios sąskaitos parašo "
+"sertifikatas"
+
+#: composer/e-msg-composer.c:711
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
+"account"
+msgstr ""
+"Negalima užkoduoti išsiunčiamo laiško: Nenustatytas šios sąskaitos kodavimo "
+"sertifikatas"
+
+#: composer/e-msg-composer.c:1283
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file"
+msgstr "Nepavyko atidaryti bylos"
+
+#: composer/e-msg-composer.c:1291
+msgid "Unable to retrieve message from editor"
+msgstr "Nepavyko gauti laiško iš redaktoriaus"
+
+#: composer/e-msg-composer.c:1561
+#, fuzzy
+msgid "Untitled Message"
+msgstr "Keletas laiškų"
+
+#: composer/e-msg-composer.c:1591
+msgid "Open file"
+msgstr "Atidaryti bylą"
+
+#: composer/e-msg-composer.c:1998 mail/mail-account-gui.c:1491
+msgid "Autogenerated"
+msgstr "Autogeneruotas"
+
+#: composer/e-msg-composer.c:2097
+msgid "Signature:"
+msgstr "Parašas:"
+
+#: composer/e-msg-composer.c:2298
+#, c-format
+msgid "<b>%d</b> File Attached"
+msgid_plural "<b>%d</b> Files Attached"
+msgstr[0] "<b>%d</b> Prikabinta Byla"
+msgstr[1] "<b>%d</b> Prikabintos Bylos"
+msgstr[2] "<b>%d</b> Prikabinta Bylų"
+
+#: composer/e-msg-composer.c:2327
+msgid "Hide _Attachment Bar (drop attachments here)"
+msgstr "Paslėpti _Priedų Juosta (meskite priedus čia)"
+
+#: composer/e-msg-composer.c:2330 composer/e-msg-composer.c:3286
+msgid "Show _Attachment Bar (drop attachments here)"
+msgstr "Rodyti _Priedų Juostą (meskite priedus čia)"
+
+#: composer/e-msg-composer.c:2347 composer/e-msg-composer.c:3178
+#: composer/e-msg-composer.c:3179
+msgid "Compose a message"
+msgstr "Sukurti laišką"
+
+#: composer/e-msg-composer.c:2649
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Attached message - %s"
+msgstr "Persiųstas laiškas - %s"
+
+#. translators, this count will always be >1
+#: composer/e-msg-composer.c:2654 composer/e-msg-composer.c:2798
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Attached message"
+msgid_plural "%d attached messages"
+msgstr[0] "Pridėti originalų laišką"
+msgstr[1] "Pridėti originalų laišką"
+msgstr[2] "Pridėti originalų laišką"
+
+#: composer/e-msg-composer.c:4332
+msgid ""
+"<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)"
+"<b>"
+msgstr ""
+"<b>(Laiško rašymo langas turi netekstinį neredaguotiną laiško tekstą.)<b>"
+
 #. mail-composer:no-attach primary
 #: composer/mail-composer-errors.xml.h:2
 #, fuzzy
 msgid "You cannot attach the file `{0}' to this message."
 msgstr "Prisegti bylą prie šio laiško"
 
-#. mail-composer:no-attach secondary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:4 mail/mail-errors.xml.h:92
-msgid "{1}"
-msgstr ""
-
 #. mail-composer:attach-notfile primary
 #: composer/mail-composer-errors.xml.h:6
 msgid "The file `{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message."
@@ -11979,54 +12446,68 @@ msgid ""
 "directory individually, or create an archive of the directory and attach it."
 msgstr ""
 
-#. mail-composer:recover-autosave title
+#. mail-composer:attach-nomessages primary
 #: composer/mail-composer-errors.xml.h:12
 #, fuzzy
+msgid "Could not retrieve messages to attach from {0}."
+msgstr "Negalėjau sukurti pipe: %s"
+
+#. mail-composer:attach-nomessages secondary
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:14
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:42 mail/mail-errors.xml.h:100
+#: mail/mail-errors.xml.h:112 widgets/misc/e-system-errors.xml.h:11
+#: widgets/misc/e-system-errors.xml.h:15
+msgid "Because \"{1}\"."
+msgstr ""
+
+#. mail-composer:recover-autosave title
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:16
+#, fuzzy
 msgid "Unfinished messages found"
 msgstr "Neskaitytos žinutės"
 
 #. mail-composer:recover-autosave primary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:14
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:18
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to recover unfinished messages?"
 msgstr "Ar nori išsaugoti pakeitimus?"
 
 #. mail-composer:recover-autosave secondary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:16
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:20
 msgid ""
 "Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. "
 "Recovering the message will allow you to continue where you left off."
 msgstr ""
 
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:17
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Don't Recover"
 msgstr "Neimportuoti"
 
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:18
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Recover"
 msgstr "Pašalinti"
 
 #. mail-composer:no-autosave primary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:20
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:24
 #, fuzzy
 msgid "Could not save to autosave file \"{0}\"."
 msgstr "Nepavyko išsaugoti parašo bylos: %s"
 
 #. mail-composer:no-autosave secondary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:22
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:26
 #, fuzzy
 msgid "Error saving to autosave because \"{1}\"."
 msgstr "Klaida išsaugant trumpes."
 
 #. mail-composer:exit-unsaved title
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:24
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:28
 msgid "Warning: Modified Message"
 msgstr "Įspėjimas: Pakeistas laiškas"
 
 #. mail-composer:exit-unsaved primary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:26
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:30
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are "
@@ -12034,59 +12515,76 @@ msgid ""
 msgstr "Ar tu tikrai nori ištrinti šį bevardį įvykį?"
 
 #. mail-composer:exit-unsaved secondary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:28
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:32
 msgid ""
 "Closing this composer window will discard the message permanently, unless "
 "you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to "
 "continue the message at a later date."
 msgstr ""
 
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:29
-#, fuzzy
-msgid "Discard Changes"
-msgstr "_Atsikratyti Pakeitimų"
-
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:30
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:34
 #, fuzzy
 msgid "Save Message"
 msgstr "Išsaugoti Laišką..."
 
 #. mail-composer:no-build-message primary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:32
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:36
 #, fuzzy
 msgid "Could not create message."
 msgstr "Negalėjau sukurti pipe: %s"
 
 #. mail-composer:no-build-message secondary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:34
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:38
 msgid "Because \"{0}\", you may need to select different mail options."
 msgstr ""
 
 #. mail-composer:no-sig-file primary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:36
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:40
 #, fuzzy
 msgid "Could not read signature file \"{0}\"."
 msgstr "Nepavyko išsaugoti parašo bylos: %s"
 
-#. mail-composer:no-sig-file secondary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:38 mail/mail-errors.xml.h:100
-#: mail/mail-errors.xml.h:112 widgets/misc/e-system-errors.xml.h:11
-#: widgets/misc/e-system-errors.xml.h:15
-msgid "Because \"{1}\"."
-msgstr ""
-
 #. mail-composer:all-accounts-deleted primary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:40
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:44
 msgid "All accounts have been removed."
 msgstr ""
 
 #. mail-composer:all-accounts-deleted secondary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:42
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:46
 msgid "You need to configure an account before you can compose mail."
 msgstr ""
 "Jūs turite nustatyti savo pašto sąskaitos parametrus prieš pradėdami kurti "
 "laiškus."
 
+#. mail-composer:no-address-control primary
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:48
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:52
+#, fuzzy
+msgid "Could not create composer window."
+msgstr "Negalėjau sukurti pipe: %s"
+
+#. mail-composer:no-address-control secondary
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:50
+#, fuzzy
+msgid "Unable to activate the address selector control."
+msgstr ""
+"Nepavyko sukurti laiškų rašymo lango:\n"
+"Nepavyko aktyvuoti adresų pasirinkimo valdymo."
+
+#. mail-composer:no-editor-control secondary
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:54
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Unable to activate the HTML editor control.\n"
+"\n"
+"Please make sure that you have the correct version of gtkhtml and libgtkhtml "
+"installed."
+msgstr ""
+"Negalėjau sukurti rašyklės lango:\n"
+"Nepavyko aktyvuoti HTML redaktoriaus komponento.\n"
+"Įsitikinkite, kad pas Jus įdiegtos tinkamos gtkhtml bei\n"
+"libgtkhtml versijos.\n"
+
 #: data/evolution.desktop.in.in.h:1
 msgid "The Ximian Evolution Groupware Suite"
 msgstr "Ximian Evolution Grupinio Darbo Programa"
@@ -12392,11 +12890,6 @@ msgstr "%Y %m %d"
 msgid "Select a time to compare against"
 msgstr "Pasirink laiką, su kuriuo palyginti"
 
-#: filter/filter-editor.c:147
-#, fuzzy
-msgid "_Filter Rules"
-msgstr "Filtravimo taisyklės"
-
 #. filter:no-date primary
 #: filter/filter-errors.xml.h:2
 #, fuzzy
@@ -12425,19 +12918,8 @@ msgstr "Jūs turite nurodyti bylos vardą."
 msgid "File \"{0}\" does not exist or is not a regular file."
 msgstr "Byla „%s“ neegzistuoja arba nėra standartinė byla."
 
-#. filter:no-folder primary
-#: filter/filter-errors.xml.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Missing folder."
-msgstr "Trinamas aplankas %s"
-
-#. filter:no-folder secondary
-#: filter/filter-errors.xml.h:16
-msgid "You must specify a folder."
-msgstr "Jūs turite nurodyti aplanką."
-
 #. filter:bad-regexp primary
-#: filter/filter-errors.xml.h:18
+#: filter/filter-errors.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "Bad regular expression \"{0}\"."
 msgstr ""
@@ -12445,158 +12927,37 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. filter:bad-regexp secondary
-#: filter/filter-errors.xml.h:20
+#: filter/filter-errors.xml.h:16
 msgid "Could not compile regular expression \"{1}\"."
 msgstr ""
 
 #. filter:no-name primary
-#: filter/filter-errors.xml.h:22 filter/filter-errors.xml.h:26
+#: filter/filter-errors.xml.h:18 mail/mail-errors.xml.h:214
 #, fuzzy
 msgid "Missing name."
 msgstr "Priskyrimas"
 
 #. filter:no-name secondary
-#: filter/filter-errors.xml.h:24
+#: filter/filter-errors.xml.h:20
 msgid "You must name this filter."
 msgstr "Jūs turite suteikti šiam filtrui vardą."
 
-#. filter:no-name-vfolder secondary
-#: filter/filter-errors.xml.h:28
-#, fuzzy
-msgid "You must name this vFolder."
-msgstr "Jūs turite įvardinti ši virtualų aplanką."
-
 #. filter:bad-name-notunique primary
-#: filter/filter-errors.xml.h:30
+#: filter/filter-errors.xml.h:22
 msgid "Name \"{0}\" already used."
 msgstr ""
 
 #. filter:bad-name-notunique secondary
-#: filter/filter-errors.xml.h:32
+#: filter/filter-errors.xml.h:24
 msgid "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#. filter:vfolder-no-source primary
-#: filter/filter-errors.xml.h:34
-#, fuzzy
-msgid "No sources selected."
-msgstr "Joks serveris nepasirinktas"
-
-#. filter:vfolder-no-source secondary
-#: filter/filter-errors.xml.h:36
-msgid ""
-"You must specify at least one folder as a source.\n"
-"Either by selecting the folders individually, and/or by selecting\n"
-"all local folders, all remote folders, or both."
-msgstr ""
-
 #: filter/filter-file.c:288
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Pasirinkite bylą"
 
-#. and now for the action area
-#: filter/filter-filter.c:491
-#, fuzzy
-msgid "<b>Then</b>"
-msgstr "<b>Laikas</b>"
-
-#: filter/filter-folder.c:238 filter/vfolder-rule.c:493
-#: mail/mail-account-gui.c:1347
-msgid "Select Folder"
-msgstr "Pasirink aplanką"
-
-#: filter/filter.glade.h:1 mail/mail-config.glade.h:1
-msgid "    "
-msgstr "    "
-
-#: filter/filter.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "<b>_Filter Rules</b>"
-msgstr "Filtravimo taisyklės"
-
-#: filter/filter.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "<b>vFolder Sources</b>"
-msgstr "vAplankų šaltiniai"
-
-#: filter/filter.glade.h:4
-msgid "Compare against"
-msgstr "Palyginti su"
-
-#: filter/filter.glade.h:5
-msgid "Incoming"
-msgstr "Gaunamas"
-
-#: filter/filter.glade.h:6
-msgid ""
-"The message's date will be compared against\n"
-"12:00am of the date specified."
-msgstr ""
-"Laiško data bus palyginta su nurodytos datos\n"
-"vidurdieniu."
-
-#: filter/filter.glade.h:8
-msgid ""
-"The message's date will be compared against\n"
-"a time relative to when filtering occurs."
-msgstr ""
-"Laiško data bus palyginta su laiku, santykiniu\n"
-"filtro paleidimo laikui."
-
-#: filter/filter.glade.h:10
-msgid ""
-"The message's date will be compared against\n"
-"the current time when filtering occurs."
-msgstr ""
-"Laiško data filtravimo metu bus palyginta su \n"
-"dabar esančiu laiku."
-
-#: filter/filter.glade.h:13
-msgid "a time relative to the current time"
-msgstr "laikas, santykinis esamam laikui"
-
-#: filter/filter.glade.h:14
-msgid "ago"
-msgstr " "
-
-#: filter/filter.glade.h:18
-msgid "months"
-msgstr "mėnesių"
-
-#: filter/filter.glade.h:19 mail/mail-config.glade.h:184
-msgid "seconds"
-msgstr "sekundžių"
-
-#: filter/filter.glade.h:20
-msgid "specific folders only"
-msgstr "tik nurodyti aplankai"
-
-#: filter/filter.glade.h:21
-msgid "the current time"
-msgstr "esamas laikas"
-
-#: filter/filter.glade.h:22
-msgid "the time you specify"
-msgstr "Jūsų nurodytas laikas"
-
-#: filter/filter.glade.h:24
-msgid "with all active remote folders"
-msgstr "su visais aktyviais nutolusiais aplankais"
-
-#: filter/filter.glade.h:25
-msgid "with all local and active remote folders"
-msgstr "su visais vietiniais ir aktyviais nutolusiais aplankais"
-
-#: filter/filter.glade.h:26
-msgid "with all local folders"
-msgstr "su visais vietiniais aplankais"
-
-#: filter/filter.glade.h:27
-msgid "years"
-msgstr "metų"
-
-#: filter/filter-label.c:121 mail/em-migrate.c:1011 mail/mail-config.c:76
-#: mail/mail-config.glade.h:93
+#: filter/filter-label.c:121 mail/em-filter-i18n.h:26 mail/em-migrate.c:1011
+#: mail/mail-config.c:76 mail/mail-config.glade.h:93
 msgid "Important"
 msgstr "Svarbus"
 
@@ -12666,6 +13027,71 @@ msgstr "gaunamas"
 msgid "outgoing"
 msgstr "siunčiamas"
 
+#: filter/filter.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<b>_Filter Rules</b>"
+msgstr "Filtravimo taisyklės"
+
+#: filter/filter.glade.h:2
+msgid "Compare against"
+msgstr "Palyginti su"
+
+#: filter/filter.glade.h:3
+msgid "Incoming"
+msgstr "Gaunamas"
+
+#: filter/filter.glade.h:4
+msgid ""
+"The message's date will be compared against\n"
+"12:00am of the date specified."
+msgstr ""
+"Laiško data bus palyginta su nurodytos datos\n"
+"vidurdieniu."
+
+#: filter/filter.glade.h:6
+msgid ""
+"The message's date will be compared against\n"
+"a time relative to when filtering occurs."
+msgstr ""
+"Laiško data bus palyginta su laiku, santykiniu\n"
+"filtro paleidimo laikui."
+
+#: filter/filter.glade.h:8
+msgid ""
+"The message's date will be compared against\n"
+"the current time when filtering occurs."
+msgstr ""
+"Laiško data filtravimo metu bus palyginta su \n"
+"dabar esančiu laiku."
+
+#: filter/filter.glade.h:11
+msgid "a time relative to the current time"
+msgstr "laikas, santykinis esamam laikui"
+
+#: filter/filter.glade.h:12
+msgid "ago"
+msgstr " "
+
+#: filter/filter.glade.h:16
+msgid "months"
+msgstr "mėnesių"
+
+#: filter/filter.glade.h:17 mail/mail-config.glade.h:184
+msgid "seconds"
+msgstr "sekundžių"
+
+#: filter/filter.glade.h:18
+msgid "the current time"
+msgstr "esamas laikas"
+
+#: filter/filter.glade.h:19
+msgid "the time you specify"
+msgstr "Jūsų nurodytas laikas"
+
+#: filter/filter.glade.h:21
+msgid "years"
+msgstr "metų"
+
 #: filter/rule-editor.c:285
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Pridėti taisyklę"
@@ -12678,60 +13104,74 @@ msgstr "Keisti taisyklę"
 msgid "Rule name"
 msgstr "Taisyklės pavadinimas"
 
-#: filter/score-editor.c:110
-#, fuzzy
-msgid "_Score Rules"
-msgstr "Įverčio taisyklės"
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:1
+msgid "*Control*F1"
+msgstr ""
 
-#: filter/score-rule.c:184 filter/score-rule.c:186
-#: mail/message-list.etspec.h:10
-msgid "Score"
-msgstr "Įvertis"
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:2
+msgid "Composer Preferences"
+msgstr "Rašymo Nuostatos"
 
-#: filter/searchtypes.xml.h:1
-msgid "Body contains"
-msgstr "Laiške yra"
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:3
+msgid ""
+"Configure mail preferences, including security and message display, here"
+msgstr ""
+"Čia gali valdyti įvairius pašto nustatymus, įskaitant saugumą bei laiškų "
+"rodymą"
 
-#: filter/searchtypes.xml.h:2
-msgid "Body does not contain"
-msgstr "Laiške nėra"
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:4
+msgid "Configure spell-checking, signatures, and the message composer here"
+msgstr ""
+"Čia galima valdyti rašybos tikrinimą, parašus ir kitus laiškų rašymo "
+"nustatymus"
 
-#: filter/searchtypes.xml.h:3
-msgid "Body or subject contains"
-msgstr "Laiške arba temoje yra"
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:5
+msgid "Configure your email accounts here"
+msgstr "Čia galite nustatyti savo turimas pašto sąskaitas"
 
-#: filter/searchtypes.xml.h:4
-msgid "Message contains"
-msgstr "Žinutėje yra"
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
+msgid "Evolution Mail"
+msgstr "Evolution Paštas"
 
-#: filter/searchtypes.xml.h:5
-msgid "Recipients contain"
-msgstr "Gavėjų sąraše yra"
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:7
+msgid "Evolution Mail accounts configuration control"
+msgstr "Evolution Pašto sąskaitų nustatymų valdyklė"
 
-#: filter/searchtypes.xml.h:6
-msgid "Sender contains"
-msgstr "Siuntėjo lauke yra"
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:8
+msgid "Evolution Mail component"
+msgstr "Evolution Pašto komponentas"
 
-#: filter/searchtypes.xml.h:7
-msgid "Subject contains"
-msgstr "Temoje yra"
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9
+msgid "Evolution Mail composer"
+msgstr "Evolution Pašto rašyklė"
 
-#: filter/searchtypes.xml.h:8
-msgid "Subject does not contain"
-msgstr "Temoje nėra"
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10
+msgid "Evolution Mail composer configuration control"
+msgstr "Evolution Pašto rašymo nustatymų valdymas"
 
-#: filter/vfolder-editor.c:108
-#, fuzzy
-msgid "Virtual _Folders"
-msgstr "Virtualūs aplankai"
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11
+msgid "Evolution Mail preferences control"
+msgstr "Evolution Pašto nustatymų valdymas"
 
-#: filter/vfolder-rule.c:493
-msgid "_Add"
-msgstr "_Pridėti"
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12 mail/em-folder-view.c:418
+#: mail/importers/elm-importer.c:418 mail/importers/netscape-importer.c:1902
+#: mail/importers/pine-importer.c:474 mail/mail-component.c:506
+#: mail/mail-component.c:559
+msgid "Mail"
+msgstr "Paštas"
 
-#: filter/vfolder-rule.c:573
-msgid "VFolder source"
-msgstr "VFolder išeities tekstas"
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13
+msgid "Mail Accounts"
+msgstr "Pašto Sąskaitos"
+
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14 mail/mail-config.glade.h:99
+msgid "Mail Preferences"
+msgstr "Pašto Nustatymai"
+
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:15
+#, fuzzy
+msgid "_Mail"
+msgstr "_El. paštas:"
 
 #. translators: default account indicator
 #: mail/em-account-prefs.c:418
@@ -12764,45 +13204,314 @@ msgstr "_Pridėti Parašą"
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "Parašas(ai)"
 
-#: mail/em-composer-utils.c:888
+#: mail/em-composer-utils.c:887
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- Persiųstas Laiškas --------"
 
-#: mail/em-composer-utils.c:1495
+#: mail/em-composer-utils.c:1500
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "nežinomas siuntėjas"
 
-#. translators: attribution string used when quoting messages,
-#. it must contain a single single %%+05d followed by a single '%%s'
-#: mail/em-composer-utils.c:1505
-msgid "On %a, %Y-%m-%d at %H:%M %%+05d, %%s wrote:"
-msgstr "%Y %m %d %H:%M %%+05d, %%s rašė:"
+#. Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages.
+#. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available
+#. * variables, see em-composer-utils.c:1514
+#: mail/em-composer-utils.c:1547
+msgid ""
+"On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
+"${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
+msgstr ""
+
+#: mail/em-filter-editor.c:147
+#, fuzzy
+msgid "_Filter Rules"
+msgstr "Filtravimo taisyklės"
+
+#: mail/em-filter-folder-element.c:237 mail/em-vfolder-rule.c:494
+#: mail/mail-account-gui.c:1347
+msgid "Select Folder"
+msgstr "Pasirink aplanką"
+
+#. Automatically generated. Do not edit.
+#: mail/em-filter-i18n.h:2
+msgid "Adjust Score"
+msgstr "Adjust Score"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:3
+msgid "Assign Color"
+msgstr "Priskirti spalvą"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:4
+msgid "Assign Score"
+msgstr "Priskirti įvertį"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:5
+msgid "Attachments"
+msgstr "Priedai"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:6
+msgid "Beep"
+msgstr "Signalas"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:7
+msgid "contains"
+msgstr "turi savyje"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:8
+msgid "Copy to Folder"
+msgstr "Kopijuoti į aplanką"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:9
+msgid "Date received"
+msgstr "Gavimo data"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:10
+msgid "Date sent"
+msgstr "Siuntimo data"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:12
+msgid "Deleted"
+msgstr "Ištrintas"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:13
+msgid "does not contain"
+msgstr "neturi savyje"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:14
+msgid "does not end with"
+msgstr "nesibaigia"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:15
+msgid "does not exist"
+msgstr "neegzistuoja"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:16
+msgid "does not return"
+msgstr "negražina"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:17
+msgid "does not sound like"
+msgstr "neskamba panašiai į"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:18
+msgid "does not start with"
+msgstr "neprasideda su"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:19
+msgid "Do Not Exist"
+msgstr "neegzistuoja"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:20
+msgid "Draft"
+msgstr "Juodraštis"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:21
+msgid "ends with"
+msgstr "baigiasi su"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:22
+msgid "Exist"
+msgstr "Egzistuoja"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:23
+msgid "exists"
+msgstr "egzistuoja"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:24
+msgid "Expression"
+msgstr "Išraiška"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:25
+msgid "Follow Up"
+msgstr "Tęsinys"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:27
+msgid "is"
+msgstr "yra"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:28
+msgid "is after"
+msgstr "yra po"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:29
+msgid "is before"
+msgstr "yra prieš"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:30
+msgid "is Flagged"
+msgstr "yra pažymėtas"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:31
+msgid "is greater than"
+msgstr "yra didesnis už"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:32
+msgid "is less than"
+msgstr "yra mažesnis už"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:33
+msgid "is not"
+msgstr "nėra"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:34
+msgid "is not Flagged"
+msgstr "nėra pažymėtas"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:36
+#, fuzzy
+msgid "Junk Test"
+msgstr "Birželis"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:37 mail/em-folder-view.c:931
+#: widgets/misc/e-expander.c:189
+msgid "Label"
+msgstr "Užrašas"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:38
+msgid "Mailing list"
+msgstr "Konferencija"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:39
+msgid "Message Body"
+msgstr "Laiško tekstas"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:40
+msgid "Message Header"
+msgstr "Laiško antraštė"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:41
+#, fuzzy
+msgid "Message is Junk"
+msgstr "_Laiškai"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:42
+#, fuzzy
+msgid "Message is not Junk"
+msgstr "Atšaukti Šiukšlės _Pažymėjimą"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:43
+msgid "Move to Folder"
+msgstr "Perkelti į aplanką"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:44
+#, fuzzy
+msgid "Pipe to Program"
+msgstr "Išeiti iš programos"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:45
+msgid "Play Sound"
+msgstr "Groti garsą"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:46 mail/message-tag-followup.c:79
+msgid "Read"
+msgstr "Skaitytas"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:47
+msgid "Recipients"
+msgstr "Gavėjai"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:48
+msgid "Regex Match"
+msgstr "Regex tenkina"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:49
+msgid "Replied to"
+msgstr "Atsakytas"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:50
+msgid "returns"
+msgstr "gražina"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:51
+msgid "returns greater than"
+msgstr "gražina reikšmę didesnę už"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:52
+msgid "returns less than"
+msgstr "gražina reikšmę mažesnę už"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:53
+#, fuzzy
+msgid "Run Program"
+msgstr "Paleisti programą:"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:54 mail/message-list.etspec.h:10
+msgid "Score"
+msgstr "Įvertis"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:55
+msgid "Sender"
+msgstr "Siuntėjas"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:56
+msgid "Set Status"
+msgstr "Priskirti būseną"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:57
+msgid "Size (kB)"
+msgstr "Dydis (kB)"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:58
+msgid "sounds like"
+msgstr "skamba panašiai į"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:59
+msgid "Source Account"
+msgstr "Šaltinio sąskaita"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:60
+msgid "Specific header"
+msgstr "Savita antraštė"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:61
+msgid "starts with"
+msgstr "prasideda su"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:63
+msgid "Stop Processing"
+msgstr "Sustabdyti vykdymą"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:64 mail/em-format-html.c:1519
+#: mail/em-format-quote.c:302 mail/em-format.c:755 mail/em-mailer-prefs.c:87
+#: mail/message-list.etspec.h:13 mail/message-tag-followup.c:329
+#: smime/lib/e-cert.c:1131
+msgid "Subject"
+msgstr "Tema"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:65
+msgid "Unset Status"
+msgstr "Atšaukti Būseną"
+
+#. and now for the action area
+#: mail/em-filter-rule.c:488
+#, fuzzy
+msgid "<b>Then</b>"
+msgstr "<b>Laikas</b>"
 
 #: mail/em-folder-browser.c:129
 msgid "Create _Virtual Folder From Search..."
 msgstr "Sukurti _Virtualų Aplanką pagal Paiešką..."
 
-#: mail/em-folder-properties.c:120
-msgid "Folder properties"
+#: mail/em-folder-properties.c:122
+#, fuzzy
+msgid "Folder Properties"
 msgstr "Aplanko savybės"
 
-#. TODO: maybe we want some basic properties here, like message counts/approximate size/etc
-#: mail/em-folder-properties.c:126
-msgid "Properties"
-msgstr "Savybės"
-
 #. TODO: can this be done in a loop?
-#: mail/em-folder-properties.c:135
-msgid "Folder Name"
-msgstr "Aplanko Vardas"
-
-#: mail/em-folder-properties.c:146
-msgid "Total messages"
-msgstr "Viso žinučių"
+#: mail/em-folder-properties.c:161
+#, fuzzy
+msgid "Total message:"
+msgid_plural "Total messages:"
+msgstr[0] "Viso žinučių"
+msgstr[1] "Viso žinučių"
+msgstr[2] "Viso žinučių"
 
-#: mail/em-folder-properties.c:158
-msgid "Unread messages"
-msgstr "Neskaitytos žinutės"
+#: mail/em-folder-properties.c:173
+#, fuzzy
+msgid "Unread message:"
+msgid_plural "Unread messages:"
+msgstr[0] "Neskaitytos žinutės"
+msgstr[1] "Neskaitytos žinutės"
+msgstr[2] "Neskaitytos žinutės"
 
 #: mail/em-folder-selection-button.c:120
 msgid "<click here to select a folder>"
@@ -12812,459 +13521,298 @@ msgstr "<spausk čia, kad pasirinktum aplanką>"
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Sukurti Naują Aplanką"
 
-#: mail/em-folder-selector.c:166 mail/em-folder-tree.c:2274
-#: mail/mail-component.c:704
-#: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:4
+#: mail/em-folder-selector.c:166 mail/em-folder-tree.c:2330
+#: mail/mail-component.c:709
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Nurodyk, kur sukurti aplanką:"
 
-#: mail/em-folder-selector.c:299
+#: mail/em-folder-selector.c:300
 #, fuzzy
 msgid "Create"
 msgstr "Sukurti aplanką"
 
-#: mail/em-folder-selector.c:303
-#: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:2
+#: mail/em-folder-selector.c:304
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "Aplanko _vardas:"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:833
+#: mail/em-folder-tree-model.c:200 mail/em-folder-tree-model.c:202
+#: mail/mail-vfolder.c:872
+msgid "VFolders"
+msgstr "vAplankai"
+
+#. UNMATCHED is always last
+#: mail/em-folder-tree-model.c:206 mail/em-folder-tree-model.c:208
+msgid "UNMATCHED"
+msgstr ""
+
+#: mail/em-folder-tree-model.c:476 mail/em-folder-tree-model.c:780
+msgid "Loading..."
+msgstr "Įkeliama..."
+
+#: mail/em-folder-tree.c:846
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving folder %s"
 msgstr "Trinamas aplankas %s"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:835
+#: mail/em-folder-tree.c:848
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "Atidaromas aplankas %s"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:842 mail/message-list.c:1561
+#: mail/em-folder-tree.c:855 mail/message-list.c:1561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "Laiškai perkeliami į %s"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:844 mail/message-list.c:1563
+#: mail/em-folder-tree.c:857 mail/message-list.c:1563
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "Laiškai kopijuojami į %s"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:860
+#: mail/em-folder-tree.c:873
 #, fuzzy
 msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
 msgstr "Negalima kopijuoti arba perkelti laiškų į Virtualų Aplanką"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:950 ui/evolution-mail-message.xml.h:110
+#: mail/em-folder-tree.c:963 ui/evolution-mail-message.xml.h:110
 msgid "_Copy to Folder"
 msgstr "_Kopijuoti į aplanką"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:951 ui/evolution-mail-message.xml.h:119
+#: mail/em-folder-tree.c:964 ui/evolution-mail-message.xml.h:119
 msgid "_Move to Folder"
 msgstr "_Perkelti į aplanką"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:953 mail/em-folder-tree.c:2061
-#: mail/em-folder-tree.c:2542 mail/em-folder-view.c:798
-#: mail/message-list.c:1651
+#: mail/em-folder-tree.c:966 mail/em-folder-tree.c:2117
+#: mail/em-folder-view.c:802 mail/message-list.c:1651
 msgid "_Move"
 msgstr "_Perkelti"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:955 mail/message-list.c:1653
+#: mail/em-folder-tree.c:968 mail/message-list.c:1653
 #, fuzzy
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "Atšaukti užduotį"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2048 mail/em-folder-tree.c:2061
-#: mail/em-folder-view.c:798 mail/em-folder-view.c:812
+#: mail/em-folder-tree.c:2104 mail/em-folder-tree.c:2117
+#: mail/em-folder-view.c:802 mail/em-folder-view.c:816
 #: mail/importers/evolution-mbox-importer.c:119
 #: mail/importers/evolution-outlook-importer.c:133
 msgid "Select folder"
 msgstr "Pasirink aplanką"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2048 mail/em-folder-view.c:812
+#: mail/em-folder-tree.c:2104 mail/em-folder-view.c:816
 #, fuzzy
 msgid "C_opy"
 msgstr "Kopijuoti"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2088
+#: mail/em-folder-tree.c:2144
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "Įrašomas aplankas '%s'"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2274 mail/mail-component.c:704
+#: mail/em-folder-tree.c:2330 mail/mail-component.c:709
 msgid "Create folder"
 msgstr "Sukurti aplanką"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2463
+#: mail/em-folder-tree.c:2526
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "Pervadinti aplanką „%s“ į:"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2465
+#: mail/em-folder-tree.c:2528
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Pervadinti Aplanką"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2536 ui/evolution-addressbook.xml.h:44
+#: mail/em-folder-tree.c:2603 ui/evolution-addressbook.xml.h:44
 #: ui/evolution-mail-global.xml.h:18 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8
 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:53 ui/evolution.xml.h:37
 msgid "_View"
 msgstr "_Rodyti"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2537
+#: mail/em-folder-tree.c:2604
 msgid "Open in _New Window"
 msgstr "Atidaryti _Naujame Lange"
 
+#: mail/em-folder-tree.c:2608
+#, fuzzy
+msgid "_Copy..."
+msgstr "_Kopijuoti"
+
+#: mail/em-folder-tree.c:2609
+#, fuzzy
+msgid "_Move..."
+msgstr "_Perkelti"
+
 #. FIXME: need to disable for nochildren folders
-#: mail/em-folder-tree.c:2546
+#: mail/em-folder-tree.c:2613
 msgid "_New Folder..."
 msgstr "_Naujas Aplankas..."
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2549
-msgid "_Rename"
+#: mail/em-folder-tree.c:2616
+#, fuzzy
+msgid "_Rename..."
 msgstr "Pe_rvadinti"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2552 ui/evolution-mail-list.xml.h:27
-msgid "_Properties..."
-msgstr "_Savybės..."
-
-#: mail/em-folder-tree-model.c:199 mail/em-folder-tree-model.c:201
-#: mail/mail-vfolder.c:888
-msgid "VFolders"
-msgstr "vAplankai"
-
-#. UNMATCHED is always last
-#: mail/em-folder-tree-model.c:205 mail/em-folder-tree-model.c:207
-msgid "UNMATCHED"
-msgstr ""
-
-#. Inbox is always first
-#: mail/em-folder-tree-model.c:211 mail/em-folder-tree-model.c:213
-msgid "Inbox"
-msgstr "Gauti laiškai"
-
-#: mail/em-folder-tree-model.c:469 mail/em-folder-tree-model.c:773
-msgid "Loading..."
-msgstr "Įkeliama..."
-
-#: mail/em-folder-view.c:414 mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
-#: mail/importers/elm-importer.c:418 mail/importers/netscape-importer.c:1902
-#: mail/importers/pine-importer.c:474 mail/mail-component.c:508
-#: mail/mail-component.c:554
-msgid "Mail"
-msgstr "Paštas"
+#: mail/em-folder-tree.c:2619 ui/evolution-mail-list.xml.h:27
+#, fuzzy
+msgid "_Properties"
+msgstr "Savybės"
 
 #. { EM_POPUP_ITEM, "00.select.00", N_("_Open"), G_CALLBACK(emp_popup_open), NULL, NULL, 0 },
-#: mail/em-folder-view.c:895 mail/em-popup.c:690
+#: mail/em-folder-view.c:899 mail/em-popup.c:690
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:113
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "_Taisyti kaip naują laišką..."
 
-#: mail/em-folder-view.c:897
+#: mail/em-folder-view.c:901
 msgid "_Print"
 msgstr "S_pausdinti"
 
-#: mail/em-folder-view.c:900 ui/evolution-mail-message.xml.h:127
+#: mail/em-folder-view.c:904 ui/evolution-mail-message.xml.h:127
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "_Atsakyti siuntėjui"
 
-#: mail/em-folder-view.c:901 mail/em-popup.c:811
+#: mail/em-folder-view.c:905 mail/em-popup.c:811
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:88
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "Atsakyti į _konferenciją"
 
-#: mail/em-folder-view.c:902 mail/em-popup.c:812
+#: mail/em-folder-view.c:906 mail/em-popup.c:812
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:87
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "Atsakyti _visiems"
 
-#: mail/em-folder-view.c:903 mail/em-popup.c:814
+#: mail/em-folder-view.c:907 mail/em-popup.c:814
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:114
 msgid "_Forward"
 msgstr "P_ersiųsti"
 
-#: mail/em-folder-view.c:906
+#: mail/em-folder-view.c:910
 msgid "Follo_w Up..."
 msgstr "Tęsinys..."
 
-#: mail/em-folder-view.c:907
+#: mail/em-folder-view.c:911
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "Pažymėti Bai_gtu"
 
-#: mail/em-folder-view.c:908
+#: mail/em-folder-view.c:912
 msgid "Cl_ear Flag"
 msgstr "Atša_ukti Pažymėjimą"
 
-#: mail/em-folder-view.c:911 ui/evolution-mail-message.xml.h:50
+#: mail/em-folder-view.c:915 ui/evolution-mail-message.xml.h:50
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "Pažymėti s_kaitytu"
 
-#: mail/em-folder-view.c:912
+#: mail/em-folder-view.c:916
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "Pažymėti _Neskaitytu"
 
-#: mail/em-folder-view.c:913
+#: mail/em-folder-view.c:917
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "Pažymėti svarb_iu"
 
-#: mail/em-folder-view.c:914
+#: mail/em-folder-view.c:918
 msgid "_Mark as Unimportant"
 msgstr "Pažymėti Nes_varbiu"
 
-#: mail/em-folder-view.c:915 ui/evolution-mail-message.xml.h:54
+#: mail/em-folder-view.c:919 ui/evolution-mail-message.xml.h:54
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "Pažymėti kaip _Šiukšlę"
 
-#: mail/em-folder-view.c:916 ui/evolution-mail-message.xml.h:55
+#: mail/em-folder-view.c:920 ui/evolution-mail-message.xml.h:55
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "Atšaukti Šiukšlės _Pažymėjimą"
 
-#: mail/em-folder-view.c:920
+#: mail/em-folder-view.c:924
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "S_ugrąžinti"
 
-#: mail/em-folder-view.c:923
+#: mail/em-folder-view.c:927
 msgid "Mo_ve to Folder..."
 msgstr "Perkelti į Aplanką..."
 
-#: mail/em-folder-view.c:924 ui/evolution-addressbook.xml.h:32
+#: mail/em-folder-view.c:928 ui/evolution-addressbook.xml.h:32
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "K_opijuoti į aplanką..."
 
-#: mail/em-folder-view.c:927 widgets/misc/e-expander.c:189
-msgid "Label"
-msgstr "Užrašas"
-
-#: mail/em-folder-view.c:932
+#: mail/em-folder-view.c:936
 msgid "Add Sender to Address_book"
 msgstr "Įtraukti Siuntėją į Adresų _Knygą"
 
-#: mail/em-folder-view.c:935
+#: mail/em-folder-view.c:939
 msgid "Appl_y Filters"
 msgstr "Pritaik_yti Filtrus"
 
-#: mail/em-folder-view.c:936
+#: mail/em-folder-view.c:940
 #, fuzzy
 msgid "F_ilter Junk"
 msgstr "Filtravimo taisyklės"
 
-#: mail/em-folder-view.c:939
+#: mail/em-folder-view.c:943
 msgid "Crea_te Rule From Message"
 msgstr "Sukur_ti Filtrą pagal Laišką"
 
-#: mail/em-folder-view.c:940
+#: mail/em-folder-view.c:944
 msgid "VFolder on _Subject"
 msgstr "vAplankas pagal _Temą"
 
-#: mail/em-folder-view.c:941
+#: mail/em-folder-view.c:945
 msgid "VFolder on Se_nder"
 msgstr "vAplankas pagal Siu_ntėją"
 
-#: mail/em-folder-view.c:942
+#: mail/em-folder-view.c:946
 msgid "VFolder on _Recipients"
 msgstr "vAplankas pagal _Gavėjus"
 
-#: mail/em-folder-view.c:943
+#: mail/em-folder-view.c:947
 msgid "VFolder on Mailing _List"
 msgstr "vAplankas pagal _Konferenciją"
 
-#: mail/em-folder-view.c:947
+#: mail/em-folder-view.c:951
 msgid "Filter on Sub_ject"
 msgstr "Filtras pagal T_emą"
 
-#: mail/em-folder-view.c:948
+#: mail/em-folder-view.c:952
 msgid "Filter on Sen_der"
 msgstr "Filtras pagal Si_untėją"
 
-#: mail/em-folder-view.c:949
+#: mail/em-folder-view.c:953
 msgid "Filter on Re_cipients"
 msgstr "Filtras pagal Ga_vėjus"
 
-#: mail/em-folder-view.c:950
+#: mail/em-folder-view.c:954
 msgid "Filter on _Mailing List"
 msgstr "Filtras pagal K_onferenciją"
 
 #. default charset used in mail view
-#: mail/em-folder-view.c:1706 mail/em-folder-view.c:1746
+#: mail/em-folder-view.c:1714 mail/em-folder-view.c:1754
 #: mail/mail-config.glade.h:68
 msgid "Default"
 msgstr "Įprastas"
 
-#: mail/em-folder-view.c:1796
+#: mail/em-folder-view.c:1851
 msgid "Print Message"
 msgstr "Spausdinti laišką"
 
-#: mail/em-folder-view.c:2076
+#: mail/em-folder-view.c:2112
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "_Kopijuoti Nuorodą"
 
-#: mail/em-folder-view.c:2341
+#: mail/em-folder-view.c:2377
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "Paspauskite, kad išsiųsti %s"
 
-#: mail/em-format.c:750 mail/em-format-html.c:1413 mail/em-format-quote.c:192
-#: mail/em-mailer-prefs.c:82 mail/message-list.etspec.h:7
-#: mail/message-tag-followup.c:325
-msgid "From"
-msgstr "Nuo"
-
-#: mail/em-format.c:751 mail/em-format-html.c:1413 mail/em-format-quote.c:192
-#: mail/em-mailer-prefs.c:83
-msgid "Reply-To"
-msgstr "Atsakyti-kam"
-
-#: mail/em-format.c:752 mail/em-format-html.c:1413 mail/em-format-quote.c:192
-#: mail/em-mailer-prefs.c:84 mail/message-list.etspec.h:14
-msgid "To"
-msgstr "Kam"
-
-#: mail/em-format.c:753 mail/em-format-html.c:1413 mail/em-format-quote.c:192
-#: mail/em-mailer-prefs.c:85
-msgid "Cc"
-msgstr "Cc"
-
-#: mail/em-format.c:754 mail/em-format-html.c:1413 mail/em-format-quote.c:192
-#: mail/em-mailer-prefs.c:86
-msgid "Bcc"
-msgstr "Bcc"
-
-#: mail/em-format.c:755 mail/em-format-html.c:1519 mail/em-format-quote.c:302
-#: mail/em-mailer-prefs.c:87 mail/message-list.etspec.h:13
-#: mail/message-tag-followup.c:329 smime/lib/e-cert.c:1131
-msgid "Subject"
-msgstr "Tema"
-
-#: mail/em-format.c:756 mail/em-format-html.c:1563 mail/em-format-quote.c:316
-#: mail/em-mailer-prefs.c:88 mail/message-list.etspec.h:2
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
-
-#: mail/em-format.c:757 mail/em-format-html.c:1586 mail/em-mailer-prefs.c:89
-msgid "Newsgroups"
-msgstr ""
-
-#: mail/em-format.c:993
-#, c-format
-msgid "%s attachment"
-msgstr "%s priedas"
-
-#: mail/em-format.c:1024 mail/em-format.c:1143
-msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
-msgstr "Nepavyko apdoroti S/MIME laiško: Nežinoma klaida"
-
-#: mail/em-format.c:1133
-msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
-msgstr ""
-
-#: mail/em-format.c:1279
-msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
-msgstr "Negalėjau išnagrinėti MIME laiško. Rodomas šaltinis."
-
-#: mail/em-format.c:1298
-msgid "Unsupported signature format"
-msgstr "Nepalaikomas parašo formatas"
-
-#: mail/em-format.c:1306
-#, fuzzy
-msgid "Error verifying signature"
-msgstr "Nežinoma klaida tikrinant parašą"
-
-#: mail/em-format.c:1306
-msgid "Unknown error verifying signature"
-msgstr "Nežinoma klaida tikrinant parašą"
-
-#: mail/em-format-html.c:452 mail/em-format-html.c:454
-#, c-format
-msgid "Retrieving `%s'"
-msgstr "Gaunama „%s“"
-
-#: mail/em-format-html.c:559 mail/em-format-html-display.c:644
-msgid "Unsigned"
-msgstr "Nepasirašytas"
-
-#: mail/em-format-html.c:560 mail/em-format-html-display.c:645
-msgid "Valid signature"
-msgstr "Tvarkingas parašas"
-
-#: mail/em-format-html.c:561 mail/em-format-html-display.c:646
-msgid "Invalid signature"
-msgstr "Netvarkingas parašas"
-
-#: mail/em-format-html.c:562
-#, fuzzy
-msgid "Valid signature but cannot verify sender"
-msgstr "Parašas tvarkingas, negalima patikrinti siuntėjo"
-
-#: mail/em-format-html.c:568 mail/em-format-html-display.c:653
-msgid "Unencrypted"
-msgstr "Nekoduotas"
-
-#: mail/em-format-html.c:569 mail/em-format-html-display.c:654
-msgid "Encrypted, weak"
-msgstr "Silpnai koduotas"
-
-#: mail/em-format-html.c:570 mail/em-format-html-display.c:655
-msgid "Encrypted"
-msgstr "Koduotas"
-
-#: mail/em-format-html.c:571 mail/em-format-html-display.c:656
-msgid "Encrypted, strong"
-msgstr "Smarkiai užkoduotas"
-
-#: mail/em-format-html.c:820
-msgid "Malformed external-body part."
-msgstr "Blogai suformuota išorinio kūno dalis."
-
-#: mail/em-format-html.c:850
-#, c-format
-msgid "Pointer to FTP site (%s)"
-msgstr "Rodyklė į FTP svetainę (%s)"
-
-#: mail/em-format-html.c:861
-#, c-format
-msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
-msgstr "Rodyklė į vietinę bylą (%s), galiojanti svetainėje „%s“"
-
-#: mail/em-format-html.c:863
-#, c-format
-msgid "Pointer to local file (%s)"
-msgstr "Rodyklė į vietinę bylą (%s)"
-
-#: mail/em-format-html.c:884
-#, c-format
-msgid "Pointer to remote data (%s)"
-msgstr "Rodyklė į nutolusius duomenis (%s)"
-
-#: mail/em-format-html.c:895
-#, c-format
-msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
-msgstr "Rodyklė į nežinomus išorinius duomenis („%s“ tipo)"
-
-#: mail/em-format-html.c:1137
-msgid "Formatting message"
-msgstr "Laiškas formatuojamas"
-
-#. pseudo-header
-#: mail/em-format-html.c:1523 mail/em-format-quote.c:309
-#: mail/em-mailer-prefs.c:930
-msgid "Mailer"
-msgstr "Pašto programa"
-
-#. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, with day
-#: mail/em-format-html.c:1550
-msgid "<I> (%a, %R %Z)</I>"
-msgstr "<I> (%a, %R %Z)</I>"
-
-#. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, without day
-#: mail/em-format-html.c:1553
-msgid "<I> (%R %Z)</I>"
-msgstr "<I> (%R %Z)</I>"
-
 #. message-search popup match count string
 #: mail/em-format-html-display.c:410
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "Atitinka: %d"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:644
+#: mail/em-format-html-display.c:641 mail/em-format-html.c:559
+msgid "Unsigned"
+msgstr "Nepasirašytas"
+
+#: mail/em-format-html-display.c:641
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
@@ -13273,7 +13821,11 @@ msgstr ""
 "Šis laiškas nėra pasirašytas. Nėra jokių garantijų, kad laiško siuntėjas yra "
 "būtent tas asmuo, kurio vardas įrašytas laiške."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:645
+#: mail/em-format-html-display.c:642 mail/em-format-html.c:560
+msgid "Valid signature"
+msgstr "Tvarkingas parašas"
+
+#: mail/em-format-html-display.c:642
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
@@ -13282,7 +13834,11 @@ msgstr ""
 "Šis laiškas yra tvarkingai pasirašytas. Laiško siuntėjas turėtų būti būtent "
 "tas, kuo teigia esąs."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:646
+#: mail/em-format-html-display.c:643 mail/em-format-html.c:561
+msgid "Invalid signature"
+msgstr "Netvarkingas parašas"
+
+#: mail/em-format-html-display.c:643
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
@@ -13290,11 +13846,11 @@ msgstr ""
 "Laiško parašas negali būti patikrintas, laiškas galėjo būti pakeistas "
 "persiuntimo metu."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:647
+#: mail/em-format-html-display.c:644
 msgid "Valid signature, cannot verify sender"
 msgstr "Parašas tvarkingas, negalima patikrinti siuntėjo"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:647
+#: mail/em-format-html-display.c:644
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
@@ -13302,7 +13858,11 @@ msgstr ""
 "Laiškas pasirašytas su tvarkingu parašu, bet siuntėjas negali būti "
 "patikrintas."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:653
+#: mail/em-format-html-display.c:650 mail/em-format-html.c:568
+msgid "Unencrypted"
+msgstr "Nekoduotas"
+
+#: mail/em-format-html-display.c:650
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This message is not encrypted.  Its content may be viewed in transit across "
@@ -13311,7 +13871,11 @@ msgstr ""
 "Šis laiškas nėra koduotas. Jo turinys galėjo būti perskaitytas siuntimo "
 "tinkle metu."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:654
+#: mail/em-format-html-display.c:651 mail/em-format-html.c:569
+msgid "Encrypted, weak"
+msgstr "Silpnai koduotas"
+
+#: mail/em-format-html-display.c:651
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm.  It would "
 "be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
@@ -13320,7 +13884,11 @@ msgstr ""
 "Laiškas yra užkoduotas, bet naudoja silpną kriptografinį algoritmą. "
 "Įsilaužėlis gali per pakankamai trumpą laiką atkoduoti laiško turinį."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:655
+#: mail/em-format-html-display.c:652 mail/em-format-html.c:570
+msgid "Encrypted"
+msgstr "Koduotas"
+
+#: mail/em-format-html-display.c:652
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
@@ -13328,7 +13896,11 @@ msgstr ""
 "Šis laiškas yra užkoduotas. Įsilaužėliui būtų sunku perskaityti laiško "
 "turinį."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:656
+#: mail/em-format-html-display.c:653 mail/em-format-html.c:571
+msgid "Encrypted, strong"
+msgstr "Smarkiai užkoduotas"
+
+#: mail/em-format-html-display.c:653
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm.  It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
@@ -13338,41 +13910,165 @@ msgstr ""
 "Įsilaužėliui yra labai sunku atkoduoti tokį laišką naudojant šiuo metu "
 "prieinamas priemones."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:757 smime/gui/smime-ui.glade.h:47
+#: mail/em-format-html-display.c:754 smime/gui/smime-ui.glade.h:47
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "_Peržiūrėti Sertifikatą"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:772
+#: mail/em-format-html-display.c:769
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "Negalima peržiūrėti šio sertifikato"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:1007
+#: mail/em-format-html-display.c:1004
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: mail/em-format-html-display.c:1015
+#: mail/em-format-html-display.c:1012
 #, fuzzy
 msgid "Overdue:"
 msgstr "_Praleistos užduotys:"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:1018
+#: mail/em-format-html-display.c:1015
 #, fuzzy
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "%b %d %H:%M"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:1088
+#: mail/em-format-html-display.c:1085
 msgid "_View Inline"
 msgstr "_Žiūrėti Kontekste"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:1089
+#: mail/em-format-html-display.c:1086
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Slėpti"
 
-#: mail/em-format-html-print.c:126
+#: mail/em-format-html-print.c:130
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Puslapis %d iš %d"
 
+#: mail/em-format-html.c:452 mail/em-format-html.c:454
+#, c-format
+msgid "Retrieving `%s'"
+msgstr "Gaunama „%s“"
+
+#: mail/em-format-html.c:562
+#, fuzzy
+msgid "Valid signature but cannot verify sender"
+msgstr "Parašas tvarkingas, negalima patikrinti siuntėjo"
+
+#: mail/em-format-html.c:820
+msgid "Malformed external-body part."
+msgstr "Blogai suformuota išorinio kūno dalis."
+
+#: mail/em-format-html.c:850
+#, c-format
+msgid "Pointer to FTP site (%s)"
+msgstr "Rodyklė į FTP svetainę (%s)"
+
+#: mail/em-format-html.c:861
+#, c-format
+msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
+msgstr "Rodyklė į vietinę bylą (%s), galiojanti svetainėje „%s“"
+
+#: mail/em-format-html.c:863
+#, c-format
+msgid "Pointer to local file (%s)"
+msgstr "Rodyklė į vietinę bylą (%s)"
+
+#: mail/em-format-html.c:884
+#, c-format
+msgid "Pointer to remote data (%s)"
+msgstr "Rodyklė į nutolusius duomenis (%s)"
+
+#: mail/em-format-html.c:895
+#, c-format
+msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
+msgstr "Rodyklė į nežinomus išorinius duomenis („%s“ tipo)"
+
+#: mail/em-format-html.c:1137
+msgid "Formatting message"
+msgstr "Laiškas formatuojamas"
+
+#: mail/em-format-html.c:1413 mail/em-format-quote.c:192 mail/em-format.c:750
+#: mail/em-mailer-prefs.c:82 mail/message-list.etspec.h:7
+#: mail/message-tag-followup.c:325
+msgid "From"
+msgstr "Nuo"
+
+#: mail/em-format-html.c:1413 mail/em-format-quote.c:192 mail/em-format.c:751
+#: mail/em-mailer-prefs.c:83
+msgid "Reply-To"
+msgstr "Atsakyti-kam"
+
+#: mail/em-format-html.c:1413 mail/em-format-quote.c:192 mail/em-format.c:752
+#: mail/em-mailer-prefs.c:84 mail/message-list.etspec.h:14
+msgid "To"
+msgstr "Kam"
+
+#: mail/em-format-html.c:1413 mail/em-format-quote.c:192 mail/em-format.c:753
+#: mail/em-mailer-prefs.c:85
+msgid "Cc"
+msgstr "Cc"
+
+#: mail/em-format-html.c:1413 mail/em-format-quote.c:192 mail/em-format.c:754
+#: mail/em-mailer-prefs.c:86
+msgid "Bcc"
+msgstr "Bcc"
+
+#. pseudo-header
+#: mail/em-format-html.c:1523 mail/em-format-quote.c:309
+#: mail/em-mailer-prefs.c:939
+msgid "Mailer"
+msgstr "Pašto programa"
+
+#. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, with day
+#: mail/em-format-html.c:1550
+msgid "<I> (%a, %R %Z)</I>"
+msgstr "<I> (%a, %R %Z)</I>"
+
+#. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, without day
+#: mail/em-format-html.c:1553
+msgid "<I> (%R %Z)</I>"
+msgstr "<I> (%R %Z)</I>"
+
+#: mail/em-format-html.c:1563 mail/em-format-quote.c:316 mail/em-format.c:756
+#: mail/em-mailer-prefs.c:88 mail/message-list.etspec.h:2
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: mail/em-format-html.c:1586 mail/em-format.c:757 mail/em-mailer-prefs.c:89
+msgid "Newsgroups"
+msgstr ""
+
+#: mail/em-format.c:993
+#, c-format
+msgid "%s attachment"
+msgstr "%s priedas"
+
+#: mail/em-format.c:1024 mail/em-format.c:1143
+msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
+msgstr "Nepavyko apdoroti S/MIME laiško: Nežinoma klaida"
+
+#: mail/em-format.c:1133
+msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
+msgstr ""
+
+#: mail/em-format.c:1279
+msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
+msgstr "Negalėjau išnagrinėti MIME laiško. Rodomas šaltinis."
+
+#: mail/em-format.c:1298
+msgid "Unsupported signature format"
+msgstr "Nepalaikomas parašo formatas"
+
+#: mail/em-format.c:1306
+#, fuzzy
+msgid "Error verifying signature"
+msgstr "Nežinoma klaida tikrinant parašą"
+
+#: mail/em-format.c:1306
+msgid "Unknown error verifying signature"
+msgstr "Nežinoma klaida tikrinant parašą"
+
 #: mail/em-junk-filter.c:86
 msgid "Spamassassin (built-in)"
 msgstr "Spamassassin (vidinis)"
@@ -13487,7 +14183,7 @@ msgstr "Siųsti laišką _kitam..."
 msgid "_Add to Addressbook"
 msgstr "Įtraukti į Adresų Knygą"
 
-#: mail/em-popup.c:967
+#: mail/em-popup.c:985
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "Atidaryti su %s..."
@@ -13501,7 +14197,7 @@ msgstr "Ši saugykla nepalaiko užsakymų arba jie yra neįjungti."
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Užsakytos"
 
-#: mail/em-subscribe-editor.c:639 shell/e-storage-set-view.etspec.h:2
+#: mail/em-subscribe-editor.c:639
 msgid "Folder"
 msgstr "Aplankas"
 
@@ -13535,11 +14231,24 @@ msgid "Add address"
 msgstr "Išsaugoti adresą"
 
 #. Drop filename for messages from a mailbox
-#: mail/em-utils.c:1016
+#: mail/em-utils.c:1019
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "Laiškai nuo %s"
 
+#: mail/em-vfolder-editor.c:104
+#, fuzzy
+msgid "Virtual _Folders"
+msgstr "Virtualūs aplankai"
+
+#: mail/em-vfolder-rule.c:494
+msgid "_Add"
+msgstr "_Pridėti"
+
+#: mail/em-vfolder-rule.c:574
+msgid "VFolder source"
+msgstr "VFolder išeities tekstas"
+
 #: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:1
 msgid "Automatic link recognition"
 msgstr "Automatinis nuorodų atpažinimas"
@@ -14026,67 +14735,33 @@ msgstr ""
 msgid "spamd port"
 msgstr "Importuoti"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:1
-msgid "*Control*F1"
-msgstr ""
-
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:2
-msgid "Composer Preferences"
-msgstr "Rašymo Nuostatos"
-
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:3
-msgid ""
-"Configure mail preferences, including security and message display, here"
-msgstr ""
-"Čia gali valdyti įvairius pašto nustatymus, įskaitant saugumą bei laiškų "
-"rodymą"
-
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:4
-msgid "Configure spell-checking, signatures, and the message composer here"
-msgstr ""
-"Čia galima valdyti rašybos tikrinimą, parašus ir kitus laiškų rašymo "
-"nustatymus"
-
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:5
-msgid "Configure your email accounts here"
-msgstr "Čia galite nustatyti savo turimas pašto sąskaitas"
-
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
-msgid "Evolution Mail"
-msgstr "Evolution Paštas"
-
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:7
-msgid "Evolution Mail accounts configuration control"
-msgstr "Evolution Pašto sąskaitų nustatymų valdyklė"
-
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:8
-msgid "Evolution Mail component"
-msgstr "Evolution Pašto komponentas"
+#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:1
+msgid "Evolution Elm importer"
+msgstr "Evolution Elm importavimo priemonė"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9
-msgid "Evolution Mail composer"
-msgstr "Evolution Pašto rašyklė"
+#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:2
+msgid "Evolution Netscape Mail importer"
+msgstr "Evolution Netscape Mail importavimo priemonė"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10
-msgid "Evolution Mail composer configuration control"
-msgstr "Evolution Pašto rašymo nustatymų valdymas"
+#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:3
+msgid "Evolution Outlook Express 4 importer"
+msgstr "Evolution Outlook Express 4 importavimo priemonė"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11
-msgid "Evolution Mail preferences control"
-msgstr "Evolution Pašto nustatymų valdymas"
+#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:4
+msgid "Evolution Pine importer"
+msgstr "Evolution Pine importavimo priemonė"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13
-msgid "Mail Accounts"
-msgstr "Pašto Sąskaitos"
+#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:5
+msgid "Evolution mbox importer"
+msgstr "Evolution mbox importavimo priemonė"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14 mail/mail-config.glade.h:99
-msgid "Mail Preferences"
-msgstr "Pašto Nustatymai"
+#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:6
+msgid "MBox (mbox)"
+msgstr "MBox (mbox)"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:15
-#, fuzzy
-msgid "_Mail"
-msgstr "_El. paštas:"
+#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:7
+msgid "Outlook Express 4 (.mbx)"
+msgstr "Outlook Express 4 (.mbx)"
 
 #: mail/importers/elm-importer.c:88
 msgid "Evolution is importing your old Elm mail"
@@ -14148,34 +14823,6 @@ msgstr "Importuojama"
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "Importuojamos bylos"
 
-#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:1
-msgid "Evolution Elm importer"
-msgstr "Evolution Elm importavimo priemonė"
-
-#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:2
-msgid "Evolution Netscape Mail importer"
-msgstr "Evolution Netscape Mail importavimo priemonė"
-
-#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:3
-msgid "Evolution Outlook Express 4 importer"
-msgstr "Evolution Outlook Express 4 importavimo priemonė"
-
-#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:4
-msgid "Evolution Pine importer"
-msgstr "Evolution Pine importavimo priemonė"
-
-#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:5
-msgid "Evolution mbox importer"
-msgstr "Evolution mbox importavimo priemonė"
-
-#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:6
-msgid "MBox (mbox)"
-msgstr "MBox (mbox)"
-
-#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:7
-msgid "Outlook Express 4 (.mbx)"
-msgstr "Outlook Express 4 (.mbx)"
-
 #: mail/importers/mail-importer.c:360
 #, c-format
 msgid "Scanning %s"
@@ -14342,80 +14989,93 @@ msgstr "%s konferencija"
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "Pridėti filtro taisyklę"
 
-#: mail/mail-component.c:461
+#: mail/mail-component.c:459
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d deleted"
-msgstr "Ištrintas"
+msgid_plural "%d deleted"
+msgstr[0] "Ištrintas"
+msgstr[1] "Ištrintas"
+msgstr[2] "Ištrintas"
 
-#: mail/mail-component.c:463
+#: mail/mail-component.c:461
 #, c-format
 msgid "%d junk"
-msgstr ""
+msgid_plural "%d junk"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: mail/mail-component.c:486
+#: mail/mail-component.c:484
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%d drafts"
-msgstr "%d dienų"
+msgid "%d draft"
+msgid_plural "%d drafts"
+msgstr[0] "%d dienų"
+msgstr[1] "%d dienų"
+msgstr[2] "%d dienų"
 
-#: mail/mail-component.c:488
+#: mail/mail-component.c:486
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d sent"
-msgstr "%d sekundžių"
+msgid_plural "%d sent"
+msgstr[0] "%d sekundžių"
+msgstr[1] "%d sekundžių"
+msgstr[2] "%d sekundžių"
 
-#: mail/mail-component.c:490
+#: mail/mail-component.c:488
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d unsent"
-msgstr "%d sekundžių"
+msgid_plural "%d unsent"
+msgstr[0] "%d sekundžių"
+msgstr[1] "%d sekundžių"
+msgstr[2] "%d sekundžių"
 
-#: mail/mail-component.c:494
+#: mail/mail-component.c:492
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d total"
-msgstr "%d kontaktai"
+msgid_plural "%d total"
+msgstr[0] "%d kontaktai"
+msgstr[1] "%d kontaktai"
+msgstr[2] "%d kontaktai"
 
-#: mail/mail-component.c:496
+#: mail/mail-component.c:494
 #, c-format
 msgid ", %d unread"
-msgstr ""
+msgid_plural ", %d unread"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: mail/mail-component.c:656
+#: mail/mail-component.c:661
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "Naujas pašto laiškas"
 
-#: mail/mail-component.c:657
+#: mail/mail-component.c:662
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "_Pašto laiškas"
 
-#: mail/mail-component.c:658
+#: mail/mail-component.c:663
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Rašyti naują laišką"
 
-#: mail/mail-component.c:664
+#: mail/mail-component.c:669
 #, fuzzy
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "Naujas vAplankas"
 
-#: mail/mail-component.c:665
+#: mail/mail-component.c:670
 #, fuzzy
 msgid "Mail _Folder"
 msgstr "Pašto Filtrai"
 
-#: mail/mail-component.c:666
+#: mail/mail-component.c:671
 #, fuzzy
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Sukurti naują kalendorių"
 
-#: mail/mail-component.c:798
+#: mail/mail-component.c:803
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-config.c:895
-msgid "Checking Service"
-msgstr "Tikrinama paslauga"
-
-#: mail/mail-config.c:973 mail/mail-config.c:977
-msgid "Connecting to server..."
-msgstr "Jungiamasi prie serverio..."
-
 #: mail/mail-config-druid.c:362 mail/mail-config.glade.h:92
 msgid "Identity"
 msgstr "Asmenybė"
@@ -14478,15 +15138,23 @@ msgstr ""
 "sąskaitą. Prašome įvesti šios sąskaitos pavadinimą žemiau esančiame "
 "laukelyje. Šis pavadinimas bus naudojamas tik vaizdavimui."
 
+#: mail/mail-config.c:895
+msgid "Checking Service"
+msgstr "Tikrinama paslauga"
+
+#: mail/mail-config.c:973 mail/mail-config.c:977
+msgid "Connecting to server..."
+msgstr "Jungiamasi prie serverio..."
+
+#: mail/mail-config.glade.h:1 mail/mail-dialogs.glade.h:5
+msgid "    "
+msgstr "    "
+
 #: mail/mail-config.glade.h:2
 #, fuzzy
 msgid " Ch_eck for Supported Types "
 msgstr " _Patikrinti, kokie tipai palaikomi"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:4
-msgid "<b>Preview</b>"
-msgstr "<b>Peržiūra</b>"
-
 #: mail/mail-config.glade.h:5
 #, fuzzy
 msgid "<b>SSL is not supported in this build of evolution</b>"
@@ -14761,7 +15429,7 @@ msgstr "Necituoti pradinio laiško"
 msgid "Don't sign _meeting requests (for Outlook compatibility)"
 msgstr "Nepasirašyti susitiki_mų užklausimų (dėl suderinamumo su Outlook)"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:74 shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:1
+#: mail/mail-config.glade.h:74 shell/evolution-startup-wizard.glade.h:1
 msgid "Done"
 msgstr "Baigta"
 
@@ -15122,6 +15790,119 @@ msgstr "spalva"
 msgid "description"
 msgstr "aprašymas"
 
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:1
+msgid ""
+"\n"
+" Please read carefully the license agreement displayed\n"
+" below and tick the check box for accepting it\n"
+msgstr ""
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>vFolder Sources</b>"
+msgstr "vAplankų šaltiniai"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:8
+msgid "<span weight=\"bold\">Digital Signature</span>"
+msgstr ""
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:9
+msgid "<span weight=\"bold\">Encryption</span>"
+msgstr ""
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Accept License"
+msgstr "Priimtas"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:11 mail/message-tags.glade.h:2
+msgid "C_ompleted"
+msgstr "_Užbaigta"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:12
+msgid "Case Sensitive"
+msgstr "Skirti raidžių dydį"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:14
+msgid "Find in Message"
+msgstr "Ieškoti laiške"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:15
+msgid "Find:"
+msgstr "Rasti:"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:16 mail/message-tag-followup.c:294
+#: mail/message-tags.glade.h:3
+msgid "Flag to Follow Up"
+msgstr "Pažymėti kaip Tęsinį"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:17
+msgid "Folder Subscriptions"
+msgstr "Aplankų Užsakymai"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:18
+#, fuzzy
+msgid "License Agreement"
+msgstr "Rakto Sutartis"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:19
+msgid "None Selected"
+msgstr "Niekas Nepasirinkta"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:20
+msgid "S_erver:"
+msgstr "S_erveris:"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:21
+msgid "Security Information"
+msgstr "Saugumo Informacija"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:23 mail/message-tags.glade.h:4
+msgid ""
+"The messages you have selected for follow up are listed below.\n"
+"Please select a follow up action from the \"Flag\" menu."
+msgstr ""
+"Laiškai, kuriuos Jūs pažymėjote kaip tęsinius, yra išvardinti žemiau.\n"
+"Pasirinkite tęsiniams galiojančius veiksmus iš „Žymių“ meniu."
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:25
+#, fuzzy
+msgid "Tick this to accept the license agreement"
+msgstr "Sąskaitų sąrašas"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:26 mail/message-tags.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "_Due By:"
+msgstr "_Baigiasi:"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:27 mail/message-tags.glade.h:7
+msgid "_Flag:"
+msgstr "_Žymė:"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:28
+msgid "_Subscribe"
+msgstr "_Užsakyti"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:29
+msgid "_Unsubscribe"
+msgstr "_Atsisakyti"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:30
+msgid "specific folders only"
+msgstr "tik nurodyti aplankai"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:31
+msgid "with all active remote folders"
+msgstr "su visais aktyviais nutolusiais aplankais"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:32
+msgid "with all local and active remote folders"
+msgstr "su visais vietiniais ir aktyviais nutolusiais aplankais"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:33
+msgid "with all local folders"
+msgstr "su visais vietiniais aplankais"
+
 #. mail:camel-service-auth-invalid primary
 #: mail/mail-errors.xml.h:2
 #, fuzzy
@@ -15330,14 +16111,6 @@ msgstr ""
 msgid "{0}."
 msgstr ""
 
-#. mail:session-message-info secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:70 mail/mail-errors.xml.h:72
-#: mail/mail-errors.xml.h:74 mail/mail-errors.xml.h:76
-#: mail/mail-errors.xml.h:78 mail/mail-errors.xml.h:80
-#: mail/mail-errors.xml.h:84 mail/mail-errors.xml.h:88
-msgid "{0}"
-msgstr ""
-
 #. mail:ask-session-password primary
 #: mail/mail-errors.xml.h:82
 #, fuzzy
@@ -15440,8 +16213,9 @@ msgstr ""
 
 #. mail:no-rename-folder-exists primary
 #: mail/mail-errors.xml.h:128 mail/mail-errors.xml.h:132
+#, fuzzy
 msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko perkelti aplanko: %s"
 
 #. mail:no-rename-folder-exists secondary
 #: mail/mail-errors.xml.h:130 mail/mail-errors.xml.h:192
@@ -15492,8 +16266,9 @@ msgstr "Nepavyko atidaryti „%s“: %s"
 
 #. mail:account-incomplete primary
 #: mail/mail-errors.xml.h:156 mail/mail-errors.xml.h:160
+#, fuzzy
 msgid "Cannot save changes to account."
-msgstr ""
+msgstr "ir likusį kontaktą."
 
 #. mail:account-incomplete secondary
 #: mail/mail-errors.xml.h:158
@@ -15522,8 +16297,9 @@ msgid "If you proceed, the account information will be deleted permanently."
 msgstr ""
 
 #: mail/mail-errors.xml.h:169
+#, fuzzy
 msgid "Don't delete"
-msgstr "Neištrinti"
+msgstr "S_ugrąžinti"
 
 #. mail:no-save-signature primary
 #: mail/mail-errors.xml.h:171
@@ -15587,8 +16363,11 @@ msgstr ""
 
 #. mail:vfolder-notunique primary
 #: mail/mail-errors.xml.h:190
+#, fuzzy
 msgid "Cannot add vFolder \"{0}\"."
 msgstr ""
+"Negalėjau ištrinti aplanko:\n"
+"%s"
 
 #. mail:vfolder-updated primary
 #: mail/mail-errors.xml.h:194
@@ -15630,13 +16409,44 @@ msgstr ""
 "    '%s'\n"
 "Ir buvo atnaujinti."
 
-#. mail:ask-migrate-existing primary
+#. mail:no-folder primary
 #: mail/mail-errors.xml.h:210
+#, fuzzy
+msgid "Missing folder."
+msgstr "Trinamas aplankas %s"
+
+#. mail:no-folder secondary
+#: mail/mail-errors.xml.h:212
+msgid "You must specify a folder."
+msgstr "Jūs turite nurodyti aplanką."
+
+#. mail:no-name-vfolder secondary
+#: mail/mail-errors.xml.h:216
+#, fuzzy
+msgid "You must name this vFolder."
+msgstr "Jūs turite įvardinti ši virtualų aplanką."
+
+#. mail:vfolder-no-source primary
+#: mail/mail-errors.xml.h:218
+#, fuzzy
+msgid "No sources selected."
+msgstr "Joks serveris nepasirinktas"
+
+#. mail:vfolder-no-source secondary
+#: mail/mail-errors.xml.h:220
+msgid ""
+"You must specify at least one folder as a source.\n"
+"Either by selecting the folders individually, and/or by selecting\n"
+"all local folders, all remote folders, or both."
+msgstr ""
+
+#. mail:ask-migrate-existing primary
+#: mail/mail-errors.xml.h:224
 msgid "Problem migrating old mail folder \"{0}\"."
 msgstr ""
 
 #. mail:ask-migrate-existing secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:212
+#: mail/mail-errors.xml.h:226
 msgid ""
 "A non-empty folder at \"{1}\" already exists.\n"
 "\n"
@@ -15644,16 +16454,16 @@ msgid ""
 "quit.\n"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-errors.xml.h:216
+#: mail/mail-errors.xml.h:230
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-errors.xml.h:217 widgets/misc/e-system-errors.xml.h:7
+#: mail/mail-errors.xml.h:231 widgets/misc/e-system-errors.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "Perrašyti"
 
-#: mail/mail-errors.xml.h:218
+#: mail/mail-errors.xml.h:232
 #, fuzzy
 msgid "_Append"
 msgstr "Siųsti"
@@ -15817,7 +16627,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "Išsaugomas priedas"
 
-#: mail/mail-ops.c:2015
+#: mail/mail-ops.c:2010
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -15826,45 +16636,21 @@ msgstr ""
 "Negaliu sukurti išvesties bylos: %s:\n"
 " %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:2045
+#: mail/mail-ops.c:2020
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "Negalėjau įrašyti duomenų: %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:2193
+#: mail/mail-ops.c:2168
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "Atsijungiama nuo %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:2193
+#: mail/mail-ops.c:2168
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "Vėl jungiamasi prie %s"
 
-#: mail/mail-search.glade.h:2
-msgid "Case Sensitive"
-msgstr "Skirti raidžių dydį"
-
-#: mail/mail-search.glade.h:3
-msgid "Find in Message"
-msgstr "Ieškoti laiške"
-
-#: mail/mail-search.glade.h:4
-msgid "Find:"
-msgstr "Rasti:"
-
-#: mail/mail-security.glade.h:1
-msgid "<span weight=\"bold\">Digital Signature</span>"
-msgstr ""
-
-#: mail/mail-security.glade.h:2
-msgid "<span weight=\"bold\">Encryption</span>"
-msgstr ""
-
-#: mail/mail-security.glade.h:4
-msgid "Security Information"
-msgstr "Saugumo Informacija"
-
 #: mail/mail-send-recv.c:157
 msgid "Cancelling..."
 msgstr "Nutraukiama..."
@@ -15900,24 +16686,24 @@ msgstr "Atnaujinama..."
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Laukiama..."
 
-#: mail/mail-session.c:239
+#: mail/mail-session.c:240
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "Vartotojas nutraukė veiksmą."
 
-#: mail/mail-session.c:272
+#: mail/mail-session.c:274
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "Įvesk %s slaptažodį"
 
-#: mail/mail-session.c:274
+#: mail/mail-session.c:276
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Įvesk slaptažodį"
 
-#: mail/mail-session.c:297
+#: mail/mail-session.c:304
 msgid "_Remember this password"
 msgstr "_Prisiminti šį slaptažodį"
 
-#: mail/mail-session.c:298
+#: mail/mail-session.c:305
 msgid "_Remember this password for the remainder of this session"
 msgstr "P_risiminti šį slaptažodį iki šios sesijos galo"
 
@@ -15974,15 +16760,15 @@ msgstr "Atnaujinami vAplankai pagal uri: %s"
 msgid "Updating vFolders for '%s'"
 msgstr "Atnaujinami vAplankai pagal uri: %s"
 
-#: mail/mail-vfolder.c:958
+#: mail/mail-vfolder.c:942
 msgid "vFolders"
 msgstr "vAplankai"
 
-#: mail/mail-vfolder.c:997
+#: mail/mail-vfolder.c:981
 msgid "Edit VFolder"
 msgstr "Keisti vAplanką"
 
-#: mail/mail-vfolder.c:1081
+#: mail/mail-vfolder.c:1065
 msgid "New VFolder"
 msgstr "Naujas vAplankas"
 
@@ -16046,7 +16832,7 @@ msgstr "%b %d %H:%M"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%Y %b %d"
 
-#: mail/message-list.c:3321
+#: mail/message-list.c:3324
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Generuojamas laiškų sąrašas"
 
@@ -16102,10 +16888,6 @@ msgstr "Persiųsti"
 msgid "No Response Necessary"
 msgstr "Atsakymas Nebūtinas"
 
-#: mail/message-tag-followup.c:79
-msgid "Read"
-msgstr "Skaitytas"
-
 #: mail/message-tag-followup.c:80 ui/evolution-mail-message.xml.h:85
 msgid "Reply"
 msgstr "Atsakyti"
@@ -16118,50 +16900,49 @@ msgstr "Atsakyti visiems"
 msgid "Review"
 msgstr "Peržiūra"
 
-#: mail/message-tag-followup.c:294 mail/message-tags.glade.h:3
-msgid "Flag to Follow Up"
-msgstr "Pažymėti kaip Tęsinį"
+#: mail/searchtypes.xml.h:1
+msgid "Body contains"
+msgstr "Laiške yra"
 
-#: mail/message-tags.glade.h:2
-msgid "C_ompleted"
-msgstr "_Užbaigta"
+#: mail/searchtypes.xml.h:2
+msgid "Body does not contain"
+msgstr "Laiške nėra"
 
-#: mail/message-tags.glade.h:4
-msgid ""
-"The messages you have selected for follow up are listed below.\n"
-"Please select a follow up action from the \"Flag\" menu."
-msgstr ""
-"Laiškai, kuriuos Jūs pažymėjote kaip tęsinius, yra išvardinti žemiau.\n"
-"Pasirinkite tęsiniams galiojančius veiksmus iš „Žymių“ meniu."
+#: mail/searchtypes.xml.h:3
+msgid "Body or subject contains"
+msgstr "Laiške arba temoje yra"
 
-#: mail/message-tags.glade.h:6
-#, fuzzy
-msgid "_Due By:"
-msgstr "_Baigiasi:"
+#: mail/searchtypes.xml.h:4
+msgid "Message contains"
+msgstr "Žinutėje yra"
 
-#: mail/message-tags.glade.h:7
-msgid "_Flag:"
-msgstr "_Žymė:"
+#: mail/searchtypes.xml.h:5
+msgid "Recipients contain"
+msgstr "Gavėjų sąraše yra"
 
-#: mail/subscribe-dialog.glade.h:1
-msgid "Folder Subscriptions"
-msgstr "Aplankų Užsakymai"
+#: mail/searchtypes.xml.h:6
+msgid "Sender contains"
+msgstr "Siuntėjo lauke yra"
 
-#: mail/subscribe-dialog.glade.h:2
-msgid "None Selected"
-msgstr "Niekas Nepasirinkta"
+#: mail/searchtypes.xml.h:7
+msgid "Subject contains"
+msgstr "Temoje yra"
 
-#: mail/subscribe-dialog.glade.h:3
-msgid "S_erver:"
-msgstr "S_erveris:"
+#: mail/searchtypes.xml.h:8
+msgid "Subject does not contain"
+msgstr "Temoje nėra"
 
-#: mail/subscribe-dialog.glade.h:4
-msgid "_Subscribe"
-msgstr "_Užsakyti"
+#: shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
+msgid "Evolution Shell"
+msgstr "Evolution Apvalkalas"
 
-#: mail/subscribe-dialog.glade.h:5
-msgid "_Unsubscribe"
-msgstr "_Atsisakyti"
+#: shell/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:1
+msgid "Evolution Test"
+msgstr "Evolution bandymas"
+
+#: shell/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:2
+msgid "Evolution Test component"
+msgstr "Evolution Testavimo komponentas"
 
 #: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:1
 msgid "480"
@@ -16228,31 +17009,18 @@ msgstr "Ar nerodyti bandomosios versijos perspėjimų lango"
 msgid "mail"
 msgstr "paštas"
 
-#: shell/e-shell.c:588 shell/e-shell.c:589
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%ld KB"
-msgstr "%B %d"
-
-#: shell/e-shell.c:786
+#: shell/e-active-connection-dialog.glade.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Uknown system error."
-msgstr "Nežinoma klaida"
-
-#: shell/e-shell.c:1143
-msgid "Invalid arguments"
-msgstr "Blogi argumentai"
-
-#: shell/e-shell.c:1145
-msgid "Cannot register on OAF"
-msgstr "Negaliu užsiregistruoti OAF"
+msgid "<b>Active Connections</b>"
+msgstr "Esamos Jungtys"
 
-#: shell/e-shell.c:1147
-msgid "Configuration Database not found"
-msgstr "Konfigūracijos duombazė nerasta"
+#: shell/e-active-connection-dialog.glade.h:2
+msgid "Active Connections"
+msgstr "Esamos Jungtys"
 
-#: shell/e-shell.c:1149
-msgid "Generic error"
-msgstr "Bendroji klaida"
+#: shell/e-active-connection-dialog.glade.h:3
+msgid "Click OK to close these connections and go offline"
+msgstr "Paspausk Gerai, kad uždarytum šias jungtis ir atsijungtum"
 
 #: shell/e-shell-folder-title-bar.c:592 shell/e-shell-folder-title-bar.c:593
 msgid "(Untitled)"
@@ -16440,30 +17208,6 @@ msgstr "Aplanko varde negali būti simbolio „#“."
 msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
 msgstr "'.' ir '..' yra rezervuoti katalogų vardai."
 
-#: shell/e-shell-window.c:337
-#, fuzzy
-msgid "Evolution is currently online.  Click on this button to work offline."
-msgstr ""
-"Ximian Evolution dabar yra prisijungusi.  Paspausk šį mygtuką, kad dirbtum "
-"atsijungus."
-
-#: shell/e-shell-window.c:344
-#, fuzzy
-msgid "Evolution is in the process of going offline."
-msgstr "Ximian Evolution dabar yra atsijungimo procese."
-
-#: shell/e-shell-window.c:350
-#, fuzzy
-msgid "Evolution is currently offline.  Click on this button to work online."
-msgstr ""
-"Ximian Evolution dabar yra atsijungusi.  Paspausk šį mygtuką, kad dirbtum "
-"prisijungus."
-
-#: shell/e-shell-window.c:637
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Switch to %s"
-msgstr "Laiškai į %s"
-
 #: shell/e-shell-window-commands.c:66
 msgid "The GNOME Pilot tools do not appear to be installed on this system."
 msgstr "Atrodo, kad GNOME Pilot įrankiai nėra įdiegti į šią sistemą"
@@ -16481,110 +17225,94 @@ msgstr "Bug buddy neįdiegtas."
 msgid "Bug buddy could not be run."
 msgstr "Bug buddy negalėjo būti paleistas."
 
-#: shell/e-shell-window-commands.c:323
+#: shell/e-shell-window-commands.c:322
 #, fuzzy
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "Grupė"
 
-#: shell/e-shell-window-commands.c:563
+#: shell/e-shell-window-commands.c:562
 msgid "_Work Online"
 msgstr "_Dirbti prisijungus"
 
-#: shell/e-shell-window-commands.c:576 ui/evolution.xml.h:39
+#: shell/e-shell-window-commands.c:575 ui/evolution.xml.h:39
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "_Dirbti atsijungus"
 
-#: shell/e-shell-window-commands.c:589 ui/evolution.xml.h:25
+#: shell/e-shell-window-commands.c:588 ui/evolution.xml.h:25
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Dirbti atsijungus"
 
-#: shell/e-storage-set-view.etspec.h:1
-msgid "Checkbox"
-msgstr "Pasirinkimo laukas"
-
-#: shell/e-user-creatable-items-handler.c:691
-msgid "New"
-msgstr "Nauja"
-
-#: shell/evolution-test-component.c:140
-msgid "New Test"
-msgstr "Naujas bandymas"
-
-#: shell/evolution-test-component.c:141
-msgid "_Test"
-msgstr "_Bandyti"
-
-#: shell/evolution-test-component.c:142
-msgid "Create a new test item"
+#: shell/e-shell-window.c:337
+#, fuzzy
+msgid "Evolution is currently online.  Click on this button to work offline."
 msgstr ""
+"Ximian Evolution dabar yra prisijungusi.  Paspausk šį mygtuką, kad dirbtum "
+"atsijungus."
 
-#: shell/glade/e-active-connection-dialog.glade.h:1
+#: shell/e-shell-window.c:344
 #, fuzzy
-msgid "<b>Active Connections</b>"
-msgstr "Esamos Jungtys"
+msgid "Evolution is in the process of going offline."
+msgstr "Ximian Evolution dabar yra atsijungimo procese."
 
-#: shell/glade/e-active-connection-dialog.glade.h:2
-msgid "Active Connections"
-msgstr "Esamos Jungtys"
+#: shell/e-shell-window.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Evolution is currently offline.  Click on this button to work online."
+msgstr ""
+"Ximian Evolution dabar yra atsijungusi.  Paspausk šį mygtuką, kad dirbtum "
+"prisijungus."
 
-#: shell/glade/e-active-connection-dialog.glade.h:3
-msgid "Click OK to close these connections and go offline"
-msgstr "Paspausk Gerai, kad uždarytum šias jungtis ir atsijungtum"
+#: shell/e-shell-window.c:637
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Switch to %s"
+msgstr "Laiškai į %s"
 
-#: shell/glade/e-shell-config-default-folders.glade.h:1
-msgid "C_alendar:"
-msgstr "K_alendorius:"
+#: shell/e-shell.c:588 shell/e-shell.c:589
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%ld KB"
+msgstr "%B %d"
 
-#: shell/glade/e-shell-config-default-folders.glade.h:2
+#: shell/e-shell.c:774
 #, fuzzy
-msgid "_Contacts:"
-msgstr "Kontaktai: "
-
-#: shell/glade/e-shell-config-default-folders.glade.h:3
-msgid "_Mail:"
-msgstr "_El. paštas:"
-
-#: shell/glade/e-shell-config-default-folders.glade.h:4
-msgid "_Tasks:"
-msgstr "_Užduotys:"
+msgid "Uknown system error."
+msgstr "Nežinoma klaida"
 
-#: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:3
-msgid "Folder _type:"
-msgstr "Aplanko _tipas:"
+#: shell/e-shell.c:1131
+msgid "Invalid arguments"
+msgstr "Blogi argumentai"
 
-#: shell/glade/e-shell-shared-folder-picker-dialog.glade.h:1
-msgid "Open Other User's Folder"
-msgstr "Atidaryti Kito Vartotojo Aplanką"
+#: shell/e-shell.c:1133
+msgid "Cannot register on OAF"
+msgstr "Negaliu užsiregistruoti OAF"
 
-#: shell/glade/e-shell-shared-folder-picker-dialog.glade.h:2
-msgid "_Account:"
-msgstr "Sąsk_aita:"
+#: shell/e-shell.c:1135
+msgid "Configuration Database not found"
+msgstr "Konfigūracijos duombazė nerasta"
 
-#: shell/glade/e-shell-shared-folder-picker-dialog.glade.h:3
-msgid "_Folder Name:"
-msgstr "_Aplanko Vardas:"
+#: shell/e-shell.c:1137
+msgid "Generic error"
+msgstr "Bendroji klaida"
 
-#: shell/glade/e-shell-shared-folder-picker-dialog.glade.h:4
-msgid "_User:"
-msgstr "_Vartotojas:"
+#: shell/e-user-creatable-items-handler.c:691
+msgid "New"
+msgstr "Nauja"
 
-#: shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:2
+#: shell/evolution-startup-wizard.glade.h:2
 msgid "Evolution Setup Assistant"
 msgstr "Evolution Nustatymo Pagalbininkas"
 
-#: shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:3
+#: shell/evolution-startup-wizard.glade.h:3
 msgid "Importing Files"
 msgstr "Importuojamos bylos"
 
-#: shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:4
+#: shell/evolution-startup-wizard.glade.h:4
 msgid "Timezone "
 msgstr "Laiko juosta"
 
-#: shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:5
+#: shell/evolution-startup-wizard.glade.h:5
 msgid "Welcome"
 msgstr "Sveiki"
 
-#: shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:6
+#: shell/evolution-startup-wizard.glade.h:6
 msgid ""
 "Welcome to Evolution. The next few screens will allow\n"
 "Evolution to connect to your email accounts, and to import\n"
@@ -16598,7 +17326,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pasirinkite „Tęsti“ mygtuką, norėdami pratęsti. "
 
-#: shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:11
+#: shell/evolution-startup-wizard.glade.h:11
 msgid ""
 "You have successfully entered all of the information\n"
 "needed to set up Evolution. \n"
@@ -16610,17 +17338,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pasirinkite „Pritaikyti“ mygtuką, kad išsaugoti savo nustatymus. "
 
-#: shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
-msgid "Evolution Shell"
-msgstr "Evolution Apvalkalas"
+#: shell/evolution-test-component.c:140
+msgid "New Test"
+msgstr "Naujas bandymas"
 
-#: shell/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:1
-msgid "Evolution Test"
-msgstr "Evolution bandymas"
+#: shell/evolution-test-component.c:141
+msgid "_Test"
+msgstr "_Bandyti"
 
-#: shell/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:2
-msgid "Evolution Test component"
-msgstr "Evolution Testavimo komponentas"
+#: shell/evolution-test-component.c:142
+msgid "Create a new test item"
+msgstr ""
 
 #: shell/importer/import.glade.h:1
 msgid "Click \"Import\" to begin importing the file into Evolution. "
@@ -16685,7 +17413,7 @@ msgid "Evolution can import data from the following files:"
 msgstr "Evolution gali importuoti duomenis iš žemiau nurodytų bylų:"
 
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: shell/main.c:231
+#: shell/main.c:225
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -16721,7 +17449,7 @@ msgstr ""
 "Mes tikimės, kad Jums patiks mūsų sunkaus darbo vaisiai, ir\n"
 "laukiame Jūsų prisidėjimo prie šio produkto tobulinimo!\n"
 
-#: shell/main.c:255
+#: shell/main.c:249
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Thanks\n"
@@ -16730,39 +17458,39 @@ msgstr ""
 "Ačiū\n"
 "Ximian Evolution komanda\n"
 
-#: shell/main.c:262
+#: shell/main.c:256
 msgid "Don't tell me again"
 msgstr "Kitą kartą nebeklausti"
 
-#: shell/main.c:496
+#: shell/main.c:461
 msgid "Start Evolution activating the specified component"
 msgstr "Evolution paleidimas aktyvuoja nurodytą komponentą"
 
-#: shell/main.c:498
+#: shell/main.c:463
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "Paleisti neprisijungiant"
 
-#: shell/main.c:500
+#: shell/main.c:465
 msgid "Start in online mode"
 msgstr "Paleisti prisijungiant"
 
-#: shell/main.c:503
+#: shell/main.c:468
 msgid "Forcibly shut down all evolution components"
 msgstr "Priverstinai uždaryti visus Evolution komponentus"
 
-#: shell/main.c:507
+#: shell/main.c:472
 msgid "Forcibly re-migrate from Evolution 1.4"
 msgstr ""
 
-#: shell/main.c:510
+#: shell/main.c:475
 msgid "Send the debugging output of all components to a file."
 msgstr "Siųsti visų komponentų derinimo išvestį į bylą."
 
-#: shell/main.c:534
+#: shell/main.c:502
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
-#: shell/main.c:538
+#: shell/main.c:506
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -16837,6 +17565,28 @@ msgid ""
 "Click help for details."
 msgstr ""
 
+#: smime/gui/ca-trust-dialog.c:91
+#, c-format
+msgid ""
+"Certificate '%s' is a CA certificate.\n"
+"\n"
+"Edit trust settings:"
+msgstr ""
+
+#: smime/gui/cert-trust-dialog.c:145
+msgid ""
+"Because you trust the certificate authority that issued this certificate, "
+"then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise "
+"indicated here"
+msgstr ""
+
+#: smime/gui/cert-trust-dialog.c:149
+msgid ""
+"Because you do not trust the certificate authority that issued this "
+"certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate "
+"unless otherwise indicated here"
+msgstr ""
+
 #: smime/gui/certificate-manager.c:130 smime/gui/certificate-manager.c:353
 #: smime/gui/certificate-manager.c:556
 msgid "Select a cert to import..."
@@ -17083,6 +17833,11 @@ msgstr "Jūsų Sertifikatai"
 msgid "_Edit CA Trust"
 msgstr ""
 
+#. XXX we shouldn't be popping up dialogs in this code.
+#: smime/lib/e-cert-db.c:612
+msgid "Certificate already exists"
+msgstr "Toks sertifikatas jau yra"
+
 #: smime/lib/e-cert.c:238 smime/lib/e-cert.c:248
 msgid "%d/%m/%Y"
 msgstr "%Y %m %d"
@@ -17284,11 +18039,6 @@ msgstr "Unikalus Temos ID"
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "Sertifikato Parašo Vertė"
 
-#. XXX we shouldn't be popping up dialogs in this code.
-#: smime/lib/e-cert-db.c:608
-msgid "Certificate already exists"
-msgstr "Toks sertifikatas jau yra"
-
 #: smime/lib/e-pkcs12.c:266
 msgid "PKCS12 File Password"
 msgstr "PKCS12 Bylos Slaptažodis"
@@ -17429,8 +18179,8 @@ msgstr "Rodyti esamą kontaktą"
 #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:16 ui/evolution-contact-editor.xml.h:13
 #: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:11
 #: ui/evolution-event-editor.xml.h:11 ui/evolution-mail-global.xml.h:15
-#: ui/evolution-mail-list.xml.h:23 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:107 ui/evolution-task-editor.xml.h:9
+#: ui/evolution-mail-list.xml.h:23 ui/evolution-mail-message.xml.h:107
+#: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4 ui/evolution-task-editor.xml.h:9
 #: ui/evolution-tasks.xml.h:19 ui/evolution.xml.h:27
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Veiksmai"
@@ -17907,16 +18657,6 @@ msgstr "_Invertuoti pažymėjimą"
 msgid "_Threaded Message List"
 msgstr "_Gijomis suskirstytas laiškų sąrašas"
 
-#: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2 ui/evolution.xml.h:5
-msgid "Close this window"
-msgstr "Uždaryti šį langą"
-
-#: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:41 ui/evolution-subscribe.xml.h:9
-#: ui/evolution.xml.h:28
-msgid "_Close"
-msgstr "_Uždaryti"
-
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:1
 #, fuzzy
 msgid "A_dd Sender to Address Book"
@@ -18322,6 +19062,16 @@ msgstr "Įran_kiai"
 msgid "_Undelete"
 msgstr "S_ugrąžinti"
 
+#: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2 ui/evolution.xml.h:5
+msgid "Close this window"
+msgstr "Uždaryti šį langą"
+
+#: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5
+#: ui/evolution-message-composer.xml.h:41 ui/evolution-subscribe.xml.h:9
+#: ui/evolution.xml.h:28
+msgid "_Close"
+msgstr "_Uždaryti"
+
 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:1
 msgid "Attach"
 msgstr "Prisegti"
@@ -18404,10 +19154,6 @@ msgstr "Išsaugoti esamą bylą kitokiu vardu"
 msgid "Save the message in a specified folder"
 msgstr "Išsaugoti laišką į nurodytą aplanką"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:24
-msgid "Send"
-msgstr "Siųsti"
-
 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:25
 #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:11
 msgid "Send the mail in HTML format"
@@ -18979,7 +19725,7 @@ msgid "Evolution Query"
 msgstr "Evolution bandymas"
 
 #. setup a dummy error
-#: widgets/misc/e-error.c:415
+#: widgets/misc/e-error.c:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\">Internal error, unknown error '%s' requested</span>"
@@ -19137,27 +19883,259 @@ msgstr "%s (...)"
 msgid "%s (%d%% complete)"
 msgstr "%s (%d%% užbaigta)"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Authentication Credentials for HTTP Server"
+#~ msgstr "Blogas autentikacijos atsakymas iš serverio."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Login name:"
+#~ msgstr "_Rodomas vardas:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "URL:"
+#~ msgstr "URL"
+
+#~ msgid "contact-list-editor"
+#~ msgstr "contact-list-editor"
+
+#~ msgid "Save List as VCard"
+#~ msgstr "Išsaugoti Sąrašą tarp VCard"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Groupwise"
+#~ msgstr "Grupė"
+
+#~ msgid "Could not start wombat"
+#~ msgstr "Negalėjau paleisti wombat"
+
+#~ msgid "C_alendar"
+#~ msgstr "K_alendorius"
+
+#~ msgid "Audio Alarm Options"
+#~ msgstr "Perspėjimų garsu parinktys"
+
+#~ msgid "Message Alarm Options"
+#~ msgstr "Perspėjimų pranešimu parinktys"
+
+#~ msgid "Email Alarm Options"
+#~ msgstr "El. pašto Aliarmų Nuostatos"
+
+#~ msgid "Program Alarm Options"
+#~ msgstr "Perspėjimų programa parinktys"
+
+#~ msgid "Unknown Alarm Options"
+#~ msgstr "Nežinomų perspėjimų parinktys"
+
+#~ msgid "Alarm Repeat"
+#~ msgstr "Aliarmo pasikartojimas"
+
+#~ msgid "Message to Display:"
+#~ msgstr "Rodoma žinutė:"
+
+#~ msgid "Message to Send"
+#~ msgstr "Siunčiama Žinutė"
+
+#~ msgid "Play sound:"
+#~ msgstr "Groti garsą:"
+
+#~ msgid "Run program:"
+#~ msgstr "Paleisti programą:"
+
+#~ msgid "With these arguments:"
+#~ msgstr "Su tokiais argumentais:"
+
+#~ msgid "Basics"
+#~ msgstr "Pagrindai"
+
+#~ msgid "Date/Time:"
+#~ msgstr "Data/Laikas:"
+
+#~ msgid "Reminders"
+#~ msgstr "Priminėjai"
+
+#~ msgid "_Options..."
+#~ msgstr "_Parinktys..."
+
+#~ msgid "Addressbook..."
+#~ msgstr "Adresų knygelė..."
+
+#~ msgid "Reminder"
+#~ msgstr "Užuomina"
+
+#~ msgid "B_usy"
+#~ msgstr "_Užimtas"
+
+#~ msgid "Co_nfidential"
+#~ msgstr "Ko_nfidencialus"
+
+#~ msgid "Date & Time"
+#~ msgstr "Data ir laikas"
+
+#~ msgid "F_ree"
+#~ msgstr "_Laisvas"
+
+#~ msgid "Pri_vate"
+#~ msgstr "As_meniškas"
+
+#~ msgid "Pu_blic"
+#~ msgstr "_Viešas"
+
+#~ msgid "Add A_ttendee"
+#~ msgstr "Pridė_ti Dalyvį"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add attendees from addressbook."
+#~ msgstr "Įtraukti Siuntėją į Adresų _Knygą"
+
+#~ msgid "Exceptions"
+#~ msgstr "Išimtys"
+
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Peržiūra"
+
+#~ msgid "Recurrence Rule"
+#~ msgstr "Pakartojimo taisyklė"
+
+#~ msgid "_Custom recurrence"
+#~ msgstr "_Kitoks pakartojimas"
+
+#~ msgid "_Modify"
+#~ msgstr "_Keisti"
+
+#~ msgid "_No recurrence"
+#~ msgstr "_Jokio pakartojimo"
+
+#~ msgid "_Simple recurrence"
+#~ msgstr "_Paprastas pakartojimas"
+
+#~ msgid "% _Complete"
+#~ msgstr "% _Baigta"
+
+#~ msgid "Progress"
+#~ msgstr "Progresas"
+
+#~ msgid "Con_fidential"
+#~ msgstr "S_laptas"
+
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr "Aplankas:"
+
+#~ msgid "<b>Starts:</b> "
+#~ msgstr "<b>Pradžia:</b> "
+
+#~ msgid "<b>Ends:</b> "
+#~ msgstr "<b>Pabaiga:</b> "
+
+#~ msgid "<b>Completed:</b> "
+#~ msgstr "<b>Baigta:</b> "
+
+#~ msgid "<b>Due:</b> "
+#~ msgstr "<b>Iki:</b> "
+
+#~ msgid "<i>None</i>"
+#~ msgstr "<i>Joks</i>"
+
+#~ msgid "There was an error on the CORBA system\n"
+#~ msgstr "Įvyko CORBA sistemos klaida\n"
+
+#~ msgid "Object could not be found\n"
+#~ msgstr "Objektas nerastas\n"
+
+#~ msgid "You don't have the right permissions to update the calendar\n"
+#~ msgstr "Jūs neturite teisių, būtinų atnaujinti kalendoriaus informaciją\n"
+
+#~ msgid "Attendee status could not be updated!\n"
+#~ msgstr "Dalyvio būsena negali būti atnaujinta!\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add attendees from addressbook"
+#~ msgstr "Įtraukti Siuntėją į Adresų _Knygą"
+
+#~ msgid "_Options"
+#~ msgstr "_Parinktys"
+
+#~ msgid "Meeting _start time:"
+#~ msgstr "Susitikimo _pradžios laikas:"
+
+#~ msgid "Meeting _end time:"
+#~ msgstr "Susitikimo pa_baigos laikas:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error opening %s:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Klaida atidarant %s:\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Can't find certificate for `%s'"
+#~ msgstr "Negalima sukurti aplanko: %s: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Can't create CMS Message"
+#~ msgstr "Sukur_ti Filtrą pagal Laišką"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Can't create encoder context"
+#~ msgstr "Negaliu sukurti aplanko užrakto ant %s: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Could not create composer window:\n"
+#~ "Unable to activate HTML editor component."
+#~ msgstr ""
+#~ "Negalėjau sukurti rašyklės lango:\n"
+#~ "Nepavyko aktyvuoti HTML redaktoriaus komponento."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Score Rules"
+#~ msgstr "Įverčio taisyklės"
+
+#~ msgid "On %a, %Y-%m-%d at %H:%M %%+05d, %%s wrote:"
+#~ msgstr "%Y %m %d %H:%M %%+05d, %%s rašė:"
+
+#~ msgid "Folder Name"
+#~ msgstr "Aplanko Vardas"
+
+#~ msgid "_Properties..."
+#~ msgstr "_Savybės..."
+
+#~ msgid "Checkbox"
+#~ msgstr "Pasirinkimo laukas"
+
+#~ msgid "C_alendar:"
+#~ msgstr "K_alendorius:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Contacts:"
+#~ msgstr "Kontaktai: "
+
+#~ msgid "_Mail:"
+#~ msgstr "_El. paštas:"
+
+#~ msgid "_Tasks:"
+#~ msgstr "_Užduotys:"
+
+#~ msgid "Folder _type:"
+#~ msgstr "Aplanko _tipas:"
+
+#~ msgid "Open Other User's Folder"
+#~ msgstr "Atidaryti Kito Vartotojo Aplanką"
+
+#~ msgid "_Folder Name:"
+#~ msgstr "_Aplanko Vardas:"
+
+#~ msgid "_User:"
+#~ msgstr "_Vartotojas:"
+
 #~ msgid "Failed to connect to LDAP server"
 #~ msgstr "Nepavyko susisiekti su LDAP serveriu"
 
-#~ msgid "Failed to authenticate with LDAP server"
-#~ msgstr "Nepavyko autentifikavimasis su LDAP serverių"
-
 #~ msgid "Could not perform query on Root DSE"
 #~ msgstr "Negalima daryti užklausos tarp pagrindinio DSE"
 
-#~ msgid "The server responded with no supported search bases"
-#~ msgstr "Serveris nepateikė tinkamų paieškos platformų"
-
-#~ msgid "This server does not support LDAPv3 schema information"
-#~ msgstr "Šis serveris nepalaiko LDAPv3 schemų informacijos"
-
 #~ msgid "Error retrieving schema information"
 #~ msgstr "Klaida gaunant schemų informaciją"
 
-#~ msgid "Server did not respond with valid schema information"
-#~ msgstr "Serveris nepateikė tvarkingos schemų informacijos"
-
 #~ msgid "  S_how Supported Bases "
 #~ msgstr "  _Rodyti Palaikomas Bazes "
 
@@ -19230,9 +20208,6 @@ msgstr "%s (%d%% užbaigta)"
 #~ msgid "Webcam:"
 #~ msgstr "Tinklalapis:"
 
-#~ msgid "Category editor not available."
-#~ msgstr "Kategorijų redaktorius nepasiekiamas."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "The following entries are invalid:\n"
@@ -19282,9 +20257,6 @@ msgstr "%s (%d%% užbaigta)"
 #~ "Trinamas įvykis yra susitikimas. Ar Jūs norite pasiųsti atšaukimo "
 #~ "pranešimą?"
 
-#~ msgid "Are you sure you want to cancel and delete this meeting?"
-#~ msgstr "Ar tu tikrai nori atšaukti ir ištrinti šį susitikimą?"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The task being deleted is assigned, would you like to send a cancellation "
 #~ "notice?"
@@ -19302,48 +20274,15 @@ msgstr "%s (%d%% užbaigta)"
 #~ "Trinamas žurnalo įrašas yra viešai paskelbtas. Ar norite pasiųsti "
 #~ "atšaukimo pranešimą?"
 
-#~ msgid "Are you sure you want to cancel and delete this journal entry?"
-#~ msgstr "Ar tu tikrai nori atšaukti ir ištrinti šį žurnalo įrašą?"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to delete the appointment `%s'?"
-#~ msgstr "Ar tu tikrai nori ištrinti įvykį „%s“?"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to delete this untitled appointment?"
 #~ msgstr "Ar tu tikrai nori ištrinti šį bevardį įvykį?"
 
-#~ msgid "Are you sure you want to delete the task `%s'?"
-#~ msgstr "Ar tu tikrai nori ištrinti užduotį „%s“?"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to delete this untitled task?"
 #~ msgstr "Ar tu tikrai nori ištrinti šią bevardę užduotį?"
 
-#~ msgid "Are you sure you want to delete the journal entry `%s'?"
-#~ msgstr "Ar tu tikrai nori ištrinti žurnalo įrašą „%s“?"
-
 #~ msgid "Are you sure want to delete this untitled journal entry?"
 #~ msgstr "Ar tu tikrai nori ištrinti šį bevardį žurnalo įrašą?"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Are you sure you want to delete %d appointment?"
-#~ msgid_plural "Are you sure you want to delete %d appointments?"
-#~ msgstr[0] "Ar tu tikrai nori ištrinti %d įvykių?"
-#~ msgstr[1] "Ar tu tikrai nori ištrinti %d įvykių?"
-#~ msgstr[2] "Ar tu tikrai nori ištrinti %d įvykių?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Are you sure you want to delete %d task?"
-#~ msgid_plural "Are you sure you want to delete %d tasks?"
-#~ msgstr[0] "Ar tu tikrai nori ištrinti %d užduočių?"
-#~ msgstr[1] "Ar tu tikrai nori ištrinti %d užduočių?"
-#~ msgstr[2] "Ar tu tikrai nori ištrinti %d užduočių?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Are you sure you want to delete %d journal entry?"
-#~ msgid_plural "Are you sure you want to delete %d journal entries?"
-#~ msgstr[0] "Ar tu tikrai nori ištrinti %d žurnalo įrašų?"
-#~ msgstr[1] "Ar tu tikrai nori ištrinti %d žurnalo įrašų?"
-#~ msgstr[2] "Ar tu tikrai nori ištrinti %d žurnalo įrašų?"
-
 #~ msgid "_Invite Others..."
 #~ msgstr "Pakv_iesti kitus..."
 
@@ -19375,9 +20314,6 @@ msgstr "%s (%d%% užbaigta)"
 #~ msgid "The task information has changed. Send an updated version?"
 #~ msgstr "Užduoties informacija buvo pakeista. Siųsti atnaujintą informaciją?"
 
-#~ msgid "Could not get article %s from NNTP server"
-#~ msgstr "Negalėjau gauti straipsnio %s iš NNTP serverio"
-
 #~ msgid "Connection error: %s"
 #~ msgstr "Jungimosi klaida: %s"
 
@@ -19391,179 +20327,6 @@ msgstr "%s (%d%% užbaigta)"
 #~ msgid "Unknown server response: %s"
 #~ msgstr "Nežinomas serverio atsakymas: %s"
 
-#~ msgid "Adjust Score"
-#~ msgstr "Adjust Score"
-
-#~ msgid "Assign Color"
-#~ msgstr "Priskirti spalvą"
-
-#~ msgid "Assign Score"
-#~ msgstr "Priskirti įvertį"
-
-#~ msgid "Attachments"
-#~ msgstr "Priedai"
-
-#~ msgid "Beep"
-#~ msgstr "Signalas"
-
-#~ msgid "contains"
-#~ msgstr "turi savyje"
-
-#~ msgid "Copy to Folder"
-#~ msgstr "Kopijuoti į aplanką"
-
-#~ msgid "Date received"
-#~ msgstr "Gavimo data"
-
-#~ msgid "Date sent"
-#~ msgstr "Siuntimo data"
-
-#~ msgid "Deleted"
-#~ msgstr "Ištrintas"
-
-#~ msgid "does not contain"
-#~ msgstr "neturi savyje"
-
-#~ msgid "does not end with"
-#~ msgstr "nesibaigia"
-
-#~ msgid "does not exist"
-#~ msgstr "neegzistuoja"
-
-#~ msgid "does not return"
-#~ msgstr "negražina"
-
-#~ msgid "does not sound like"
-#~ msgstr "neskamba panašiai į"
-
-#~ msgid "does not start with"
-#~ msgstr "neprasideda su"
-
-#~ msgid "Do Not Exist"
-#~ msgstr "neegzistuoja"
-
-#~ msgid "Draft"
-#~ msgstr "Juodraštis"
-
-#~ msgid "ends with"
-#~ msgstr "baigiasi su"
-
-#~ msgid "Exist"
-#~ msgstr "Egzistuoja"
-
-#~ msgid "exists"
-#~ msgstr "egzistuoja"
-
-#~ msgid "Expression"
-#~ msgstr "Išraiška"
-
-#~ msgid "Follow Up"
-#~ msgstr "Tęsinys"
-
-#~ msgid "is"
-#~ msgstr "yra"
-
-#~ msgid "is after"
-#~ msgstr "yra po"
-
-#~ msgid "is before"
-#~ msgstr "yra prieš"
-
-#~ msgid "is Flagged"
-#~ msgstr "yra pažymėtas"
-
-#~ msgid "is greater than"
-#~ msgstr "yra didesnis už"
-
-#~ msgid "is less than"
-#~ msgstr "yra mažesnis už"
-
-#~ msgid "is not"
-#~ msgstr "nėra"
-
-#~ msgid "is not Flagged"
-#~ msgstr "nėra pažymėtas"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Junk Test"
-#~ msgstr "Birželis"
-
-#~ msgid "Mailing list"
-#~ msgstr "Konferencija"
-
-#~ msgid "Message Body"
-#~ msgstr "Laiško tekstas"
-
-#~ msgid "Message Header"
-#~ msgstr "Laiško antraštė"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Message is Junk"
-#~ msgstr "_Laiškai"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Message is not Junk"
-#~ msgstr "Atšaukti Šiukšlės _Pažymėjimą"
-
-#~ msgid "Move to Folder"
-#~ msgstr "Perkelti į aplanką"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Pipe to Program"
-#~ msgstr "Išeiti iš programos"
-
-#~ msgid "Play Sound"
-#~ msgstr "Groti garsą"
-
-#~ msgid "Recipients"
-#~ msgstr "Gavėjai"
-
-#~ msgid "Regex Match"
-#~ msgstr "Regex tenkina"
-
-#~ msgid "Replied to"
-#~ msgstr "Atsakytas"
-
-#~ msgid "returns"
-#~ msgstr "gražina"
-
-#~ msgid "returns greater than"
-#~ msgstr "gražina reikšmę didesnę už"
-
-#~ msgid "returns less than"
-#~ msgstr "gražina reikšmę mažesnę už"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Run Program"
-#~ msgstr "Paleisti programą:"
-
-#~ msgid "Sender"
-#~ msgstr "Siuntėjas"
-
-#~ msgid "Set Status"
-#~ msgstr "Priskirti būseną"
-
-#~ msgid "Size (kB)"
-#~ msgstr "Dydis (kB)"
-
-#~ msgid "sounds like"
-#~ msgstr "skamba panašiai į"
-
-#~ msgid "Source Account"
-#~ msgstr "Šaltinio sąskaita"
-
-#~ msgid "Specific header"
-#~ msgstr "Savita antraštė"
-
-#~ msgid "starts with"
-#~ msgstr "prasideda su"
-
-#~ msgid "Stop Processing"
-#~ msgstr "Sustabdyti vykdymą"
-
-#~ msgid "Unset Status"
-#~ msgstr "Atšaukti Būseną"
-
 #~ msgid "Check _Incoming Mail"
 #~ msgstr "Pat_ikrinti Gautą Paštą"
 
@@ -19794,9 +20557,6 @@ msgstr "%s (%d%% užbaigta)"
 #~ msgid "Finished"
 #~ msgstr "Baigta"
 
-#~ msgid "Group:"
-#~ msgstr "Grupė:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Now, you must specify how you want to connect to the LDAP server. The SSL "
 #~ "(Secure Sockets Layer)\n"
@@ -20334,9 +21094,6 @@ msgstr "%s (%d%% užbaigta)"
 #~ msgid "component"
 #~ msgstr "komponentas"
 
-#~ msgid "Alarms"
-#~ msgstr "Perspėjimai"
-
 #~ msgid "Geographical Position"
 #~ msgstr "Geografinė vietovė"
 
@@ -20870,9 +21627,6 @@ msgstr "%s (%d%% užbaigta)"
 #~ msgid "Could not create a directory for the new addressbook."
 #~ msgstr "Nepavyko sukurti naujos adresų knygos katalogo."
 
-#~ msgid "Select Contents from Address Book"
-#~ msgstr "Pasirinkti Lontaktus iš Adresų Knygos"
-
 #~ msgid "Birthdays"
 #~ msgstr "Gimtadieniai"
 
@@ -20912,18 +21666,9 @@ msgstr "%s (%d%% užbaigta)"
 #~ msgid "<b>Alarm Action</b>"
 #~ msgstr "<b>Aliarmo Veiksmas</b>"
 
-#~ msgid "<b>Alarm Sound</b>"
-#~ msgstr "<b>Aliarmo Garsas</b>"
-
 #~ msgid "<b>Classification</b>"
 #~ msgstr "<b>Klasifikacija</b>"
 
-#~ msgid "<b>Date &amp; Time</b>"
-#~ msgstr "<b>Data ir Laikas</b>"
-
-#~ msgid "<b>Description</b>"
-#~ msgstr "<b>Aprašymas</b>"
-
 #~ msgid "<b>Su_mmary</b>"
 #~ msgstr "<b>Sa_ntrauka</b>"