Fix 'make dist' errors.

svn path=/trunk/; revision=3231

1 files changed, 147 insertions, 137 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 3b26b41071..8695f78ede 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution 0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-05-16 15:33+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-05-27 20:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-05-16 09:53:35+0900\n"
 "Last-Translator: Sung-Hyun Nam <namsh@kldp.org>\n"
 "Language-Team: korean <ko@li.org>\n"
@@ -38,7 +38,8 @@ msgid "Web page address:"
 msgstr "ȨÆäÀÌÁö ÁÖ¼Ò:"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:12
-msgid "Wants _HTML mail"
+#, fuzzy
+msgid "Wants to receive _HTML mail"
 msgstr "HTMLÇü½Ä ÆíÁö »ç¿ë(_H)"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:13
@@ -139,7 +140,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Ãß°¡"
 
 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:37
-#: mail/folder-browser-factory.c:153
+#: mail/folder-browser-factory.c:50
 msgid "Delete"
 msgstr "»èÁ¦"
 
@@ -403,7 +404,7 @@ msgstr "¦¼ö ÂÊ µÚÁý±â"
 msgid "Header/Footer"
 msgstr "¸Ó¸®¸»/²¿¸®¸»"
 
-#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:466
+#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:533
 msgid "Cut"
 msgstr "ÀÚ¸£±â"
 
@@ -411,7 +412,7 @@ msgstr "ÀÚ¸£±â"
 msgid "Cut selected item into clipboard"
 msgstr "¼±ÅÃÇÑ Ç׸ñÀ» Ŭ¸³º¸µå·Î ÀÚ¸¨´Ï´Ù"
 
-#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:467
+#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:534
 msgid "Copy"
 msgstr "º¹»ç"
 
@@ -420,7 +421,7 @@ msgid "Copy selected item into clipboard"
 msgstr "¼±ÅÃÇÑ Ç׸ñÀ» Ŭ¸³º¸µå·Î º¹»çÇÕ´Ï´Ù"
 
 #: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:191
-#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:468
+#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:535
 msgid "Paste"
 msgstr "ºÙÀ̱â"
 
@@ -597,217 +598,169 @@ msgstr "Á¦¸ñ:"
 msgid "Enter the subject of the mail"
 msgstr "ÆíÁöÀÇ Á¦¸ñÀ» ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:424
+#: composer/e-msg-composer.c:491
 msgid "Save in _folder..."
 msgstr "Æú´õ·Î ÀúÀå(_f)..."
 
-#: composer/e-msg-composer.c:424
+#: composer/e-msg-composer.c:491
 msgid "Save the message in a specified folder"
 msgstr "¸Þ¼¼Áö¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ Æú´õ·Î ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:427 composer/e-msg-composer.c:464
-#: mail/folder-browser-factory.c:139
+#: composer/e-msg-composer.c:494 composer/e-msg-composer.c:531
+#: mail/folder-browser-factory.c:36
 msgid "Send"
 msgstr "º¸³¿"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:427
+#: composer/e-msg-composer.c:494
 msgid "Send the message"
 msgstr "¸Þ¼¼Áö¸¦ º¸³À´Ï´Ù"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:435
+#: composer/e-msg-composer.c:502
 msgid "View _attachments"
 msgstr "÷ºÎ¹° º¸±â(_a)"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:435
+#: composer/e-msg-composer.c:502
 msgid "View/hide attachments"
 msgstr "÷ºÎ¹°À» º¸°Å³ª ¼û±é´Ï´Ù"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:464
+#: composer/e-msg-composer.c:531
 msgid "Send this message"
 msgstr "ÀÌ ¸Þ¼¼Áö¸¦ º¸³¿"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:466
+#: composer/e-msg-composer.c:533
 msgid "Cut selected region into the clipboard"
 msgstr "¼±ÅÃÇÑ ¿µ¿ªÀ» Ŭ¸³º¸µå·Î ÀÚ¸¨´Ï´Ù"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:467
+#: composer/e-msg-composer.c:534
 msgid "Copy selected region into the clipboard"
 msgstr "¼±ÅÃÇÑ ¿µ¿ªÀ» Ŭ¸³º¸µå·Î º¹»çÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:468
+#: composer/e-msg-composer.c:535
 msgid "Paste selected region into the clipboard"
 msgstr "Ŭ¸³º¸µå¿¡ ¼±ÅÃµÈ ¿µ¿ªÀ» ºÙÀÔ´Ï´Ù"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:469
+#: composer/e-msg-composer.c:536
 msgid "Undo"
 msgstr "Ãë¼Ò"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:469
+#: composer/e-msg-composer.c:536
 msgid "Undo last operation"
 msgstr "¸¶Áö¸· ÀÛ¾÷ Ãë¼Ò"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:471
+#: composer/e-msg-composer.c:538
 msgid "Attach"
 msgstr "÷ºÎ"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:471
+#: composer/e-msg-composer.c:538
 msgid "Attach a file"
 msgstr "ÆÄÀÏÀ» ÷ºÎÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:85
-msgid ""
-"Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release of\n"
-"the Evolution groupware suite.\n"
-"\n"
-"The Evolution team has worked hard to make Evolution as robust,\n"
-"extensible, pretty, fast and well-suited to heavy internet users as\n"
-"possible.  And we're very tired.  But we're not done -- not yet.\n"
-"\n"
-"As you explore Evolution, please understand that most of our work has\n"
-"been focused on the backend engine which drives the entire system and\n"
-"not on the user interface.  We are just cresting the hill now, though,\n"
-"and will be pouring most of our love and attention into the UI from\n"
-"here out.  But at least you know that you're not using demoware.\n"
-"\n"
-"So, time for the nerdy disclaimer.  Evolution will: crash, lose your\n"
-"mail, leave stray processes running, consume 100% CPU, race, lock,\n"
-"send HTML mail to random mailing lists, and embarass you in front of\n"
-"your friends and co-workers.  Use at your own risk.\n"
-"\n"
-"We hope that you enjoy the results of our hard work, and we eagerly\n"
-"await your contributions!\n"
-msgstr ""
-"¾È³çÇϼ¼¿ä. Evolution ±×·ì¿þ¾î ½´Æ®ÀÇ ¹Ì¸®º¸±â ÆÇÀ» ´Ù¿î·Îµå ¹Þ¾ÆÁּż­\n"
-"°¨»çÇÕ´Ï´Ù. \n"
-"\n"
-"Evolution ÆÀÀº ÀÎÅÍ³Ý »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô °¡´ÉÇÑÇÑ °­·ÂÇÑ, È®À强ÀÖ°í ¿¹»Û, \n"
-"ºü¸£°í Àß ¿¬µ¿µÇ°Ô EvolutionÀ» ¸¸µå´Âµ¥ ÃÖ¼±À» ´ÙÇؼ­ ÀÛ¾÷ÇÏ°í \n"
-"ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÆÁÖ ÈûµçÀÛ¾÷ÀÌÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ ¿Ï·áµÇÁö´Â ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. \n"
-"\n"
-"EvolutionÀ» ÀÌÇØÇÏ·Á¸é, »ç¿ëÀÚÀÎÅÍÆäÀ̽º »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Àüü ½Ã½ºÅÛÀ»\n"
-"Á¦¾îÇÏ´Â ±â¹Ý ¿£ÁøÀ» ¸¸µå´Âµ¥ ¿ì¸®ÀÛ¾÷ÀÇ ´ëºÎºÐÀÌÀÌ ÃÐÁ¡ÀÌ ¸ÂÃß¾îÁ®\n"
-"Àִٴ°ÍÀ» ÀÌÇØÇÏ°í ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. We are just cresting the hill now,\n"
-"though, and will be pouring most of our love and attention into the UI\n"
-"from here out. ÇÏÁö¸¸ Àû¾îµµ µ¥¸ðÆÇÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â°ÍÀ» ¾Ë²®´Ï´Ù.\n"
-"\n"
-"¹Ùº¸°°Àº ±Ç¸®Æ÷±â ¼­¾à¼­ÀÔ´Ï´Ù. EvolutionÀº :½Ã½ºÅÛÀ» Æı«ÇÒ¼ö ÀÖÀ¸¸ç\n"
-"´ç½ÅÀÇ ¸ÞÀÏÀ» Àоî¹ö¸±¼öµµ, ÇÁ·Î¼¼½º ½ÇÇàÀÌ Çì¸á¼öµµ CPUÁ¡À¯¸¦ 100%  \n"
-"»ç¿ëÇÒ¼öµµ, ¿Àµ¿ÀÛ Çϰųª ¸ØÃâ¼öµµ, ¾Æ¹« ¸ÞÀϸµ ¸ñ·Ï¿¡³ª HTMLÇü½ÄÀÇ  \n"
-"¸ÞÀÏÀ» º¸³»¼­ ´ç½ÅÀÇ Ä£±¸³ª µ¿·áÁ÷¿øÀ» ³î·¡ÄÑ ÁÙ¼öµµ ÀÖÀ¸³ª ÀÌ·±°ÍµéÀ»\n"
-"°¨¼öÇÒ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n"
-"\n"
-"¿ì¸®ÀÇ Èûµç ÀÛ¾÷ÀÇ °á°ú°¡ ´ç½ÅÀ» ±â»Ú°Ô ÇÏ¿´À¸¸é ÁÁ°ÚÀ¸¸ç, ¶ÇÇÑ ´ç½ÅÀÇ\n"
-"µµ¿òÀ» °£ÀýÈ÷ ±â´Ù¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
-
-#: mail/folder-browser-factory.c:114
-msgid ""
-"Thanks\n"
-"The Evolution Team\n"
-msgstr ""
-"°¨»çÇÕ´Ï´Ù\n"
-"Evolution ÆÀ\n"
-
-#: mail/folder-browser-factory.c:138
+#: mail/folder-browser-factory.c:35
 msgid "Get mail"
 msgstr "ÆíÁö ¹Þ±â"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:138
+#: mail/folder-browser-factory.c:35
 msgid "Check for new mail"
 msgstr "»õ ÆíÁö¸¦ È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:139
+#: mail/folder-browser-factory.c:36
 msgid "Send a new message"
 msgstr "»õ ¸Þ¼¼Áö¸¦ º¸³À´Ï´Ù"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:140
+#: mail/folder-browser-factory.c:37
 msgid "Find"
 msgstr "ã±â"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:140
+#: mail/folder-browser-factory.c:37
 msgid "Find messages"
 msgstr "¸Þ¼¼Áö¸¦ ã½À´Ï´Ù"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:144
+#: mail/folder-browser-factory.c:41
 msgid "Reply"
 msgstr "´äÀå"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:144
+#: mail/folder-browser-factory.c:41
 msgid "Reply to the sender of this message"
 msgstr "ÀÌ ¸Þ¼¼Áö¸¦ º¸³½»ç¶÷¿¡°Ô ´äÀåÀ» ÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:145
+#: mail/folder-browser-factory.c:42
 msgid "Reply to All"
 msgstr "¸ðµÎ ´äÀå"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:145
+#: mail/folder-browser-factory.c:42
 msgid "Reply to all recipients of this message"
 msgstr "ÀÌ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¹ÞÀº ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô ´äÀåÀ» ÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:147
+#: mail/folder-browser-factory.c:44
 msgid "Forward"
 msgstr "Àü´Þ"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:147
+#: mail/folder-browser-factory.c:44
 msgid "Forward this message"
 msgstr "ÀÌ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ´Ù¸¥»ç¶÷¿¡°Ô Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:151
+#: mail/folder-browser-factory.c:48
 msgid "Print"
 msgstr "Àμâ"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:151
+#: mail/folder-browser-factory.c:48
 msgid "Print the selected message"
 msgstr "¼±ÅÃÇÑ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ÀμâÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:153
+#: mail/folder-browser-factory.c:50
 msgid "Delete this message"
 msgstr "ÀÌ ¸Þ¼¼Áö¸¦ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:170
+#: mail/folder-browser-factory.c:67
 msgid "_Expunge"
 msgstr "Á¦°Å(_E)"
 
-#: mail/folder-browser-factory.c:292
+#: mail/folder-browser-factory.c:73
+#, fuzzy
+msgid "_Filter Druid"
+msgstr "ÇÊÅÍ"
+
+#: mail/folder-browser-factory.c:186
 msgid "We are sorry, Evolution's Folder Browser can not be initialized."
 msgstr "EvolutionÀÇ Æú´õ Ž»ö±â¸¦ ÃʱâÈ­ ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
-#: mail/folder-browser.c:207
+#: mail/folder-browser.c:208
 msgid "The URI that the Folder Browser will display"
 msgstr "Æú´õ Ž»ö±â°¡ Ç¥½ÃÇÒ URI"
 
-#: mail/folder-browser.c:210
+#: mail/folder-browser.c:211
 msgid "Whether a message preview should be shown"
 msgstr ""
 
-#: mail/main.c:54
+#: mail/main.c:58
 msgid "Mail Component: I could not initialize Bonobo"
 msgstr "¸ÞÀÏ ÄÄÆ÷³ÍÆ®: Bonobo¸¦ ÃʱâÈ­ ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: mail/message-list.c:420
+#: mail/message-list.c:464
 msgid "Priority"
 msgstr "¿ì¼±¼øÀ§"
 
-#: mail/message-list.c:434
+#: mail/message-list.c:478
 msgid "From"
 msgstr "º¸³½ »ç¶÷"
 
-#: mail/message-list.c:441
+#: mail/message-list.c:485
 msgid "Subject"
 msgstr "Á¦¸ñ"
 
-#: mail/message-list.c:448
+#: mail/message-list.c:492
 msgid "Sent"
 msgstr "º¸³Â½¿"
 
-#: mail/message-list.c:455
+#: mail/message-list.c:499
 msgid "Receive"
 msgstr "¹Þ¾Ò½¿"
 
-#: mail/message-list.c:462
+#: mail/message-list.c:506
 msgid "To"
 msgstr "¹Þ´Â »ç¶÷"
 
-#: mail/message-list.c:469
+#: mail/message-list.c:513
 msgid "Size"
 msgstr "Å©±â"
 
@@ -823,15 +776,15 @@ msgstr "½Ã½ºÅÛÀÇ °æ·Î¿¡ Bug buddy¸¦ ãÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 msgid "Bug buddy could not be run."
 msgstr "Bug buddy¸¦ ½ÇÇàÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:110
+#: shell/e-shell-view-menu.c:111
 msgid "Evolution"
 msgstr ""
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:112
+#: shell/e-shell-view-menu.c:113
 msgid "Copyright 1999, 2000 Helix Code, Inc."
 msgstr ""
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:114
+#: shell/e-shell-view-menu.c:115
 msgid ""
 "Evolution is a suite of groupware applications\n"
 "for mail, calendaring, and contact management\n"
@@ -841,120 +794,177 @@ msgstr ""
 "ÀÏÁ¤, ¿¬¶ôó °ü¸®¸¦ ÇÏ´Â ±×·ì¿þ¾î ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥\n"
 "¸ðÀ½ ÀÔ´Ï´Ù."
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:163 shell/e-shell-view-menu.c:229
+#: shell/e-shell-view-menu.c:185 shell/e-shell-view-menu.c:251
 msgid "_Folder"
 msgstr "Æú´õ(_F)"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:167
+#: shell/e-shell-view-menu.c:189
 msgid "Evolution _Bar Shortcut"
 msgstr "Evolution ´ÜÃà ¸·´ë(_B)"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:173
+#: shell/e-shell-view-menu.c:195
 msgid "_Mail message"
 msgstr "ÆíÁö ¸Þ¼¼Áö(_M)"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:174 shell/e-shell-view-menu.c:177
+#: shell/e-shell-view-menu.c:196 shell/e-shell-view-menu.c:199
 msgid "Composes a new mail message"
 msgstr "»õ ¸ÞÀÏ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:176
+#: shell/e-shell-view-menu.c:198
 msgid "_Appointment"
 msgstr "¾à¼Ó(_A)"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:179
+#: shell/e-shell-view-menu.c:201
 msgid "Meeting Re_quest"
 msgstr "ȸÀÇ ¿äû(_q)"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:182
+#: shell/e-shell-view-menu.c:204
 msgid "_Contact"
 msgstr "¿¬°á(_C)"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:185
+#: shell/e-shell-view-menu.c:207
 msgid "_Task"
 msgstr "ÀÛ¾÷(_T)"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:188
+#: shell/e-shell-view-menu.c:210
 msgid "Task _Request"
 msgstr "ÀÛ¾÷ ¿äû(_R)"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:191
+#: shell/e-shell-view-menu.c:213
 msgid "_Journal Entry"
 msgstr "¿©Çà ÀÏÁ¤(_J)"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:194
+#: shell/e-shell-view-menu.c:216
 msgid "_Note"
 msgstr "³ëÆ®(_N)"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:204
+#: shell/e-shell-view-menu.c:226
 msgid "_Selected Items"
 msgstr "¼±ÅÃÇÑ Ç׸ñ(_S)"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:212
+#: shell/e-shell-view-menu.c:234
 msgid "_New Folder"
 msgstr "»õ Æú´õ(_N)"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:220
+#: shell/e-shell-view-menu.c:242
 msgid "_New"
 msgstr "»õ·Î¿î(_N)"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:221
+#: shell/e-shell-view-menu.c:243
 msgid "_Open"
 msgstr "¿­±â(_O)"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:222
+#: shell/e-shell-view-menu.c:244
 msgid "Clos_e All Items"
 msgstr "¸ðµç Ç׸ñ ´Ý±â(_e)"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:222
+#: shell/e-shell-view-menu.c:244
 msgid "Closes all the open items"
 msgstr "¿­·ÁÀÖ´Â ¸ðµç Ç׸ñÀ» ´Ý½À´Ï´Ù"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:243
-msgid "_Toggle Shortcut Bar"
+#: shell/e-shell-view-menu.c:265
+#, fuzzy
+msgid "Show _Shortcut Bar"
 msgstr "´ÜÃà ¸·´ë Åä±Û"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:244
-msgid "Toggles the shortcut bar"
+#: shell/e-shell-view-menu.c:266
+#, fuzzy
+msgid "Shows the shortcut bar"
 msgstr "´ÜÃื´ë¸¦ Åä±ÛÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:246
-msgid "_Toggle Treeview"
+#: shell/e-shell-view-menu.c:268
+#, fuzzy
+msgid "Show _Treeview"
 msgstr "³ª¹«¸ð¾çº¸±â Åä±Û(_T)"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:247
-msgid "Toggles the tree view"
+#: shell/e-shell-view-menu.c:269
+#, fuzzy
+msgid "Shows the tree view"
 msgstr "³ª¹« ¸ð¾çº¸±â·Î Åä±ÛÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:262
+#: shell/e-shell-view-menu.c:284
 msgid "_Submit bug"
 msgstr "¹ö±× Á¦º¸(_S)"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:263
+#: shell/e-shell-view-menu.c:285
 msgid "Submit bug-report via bug-buddy"
 msgstr "bug-buddy·Î ¹ö±×Á¦º¸¸¦ ÇÕ´Ï´Ù"
 
 #. FIXME: add Favorites here
-#: shell/e-shell-view-menu.c:278
+#: shell/e-shell-view-menu.c:300
 msgid "_Tools"
 msgstr "µµ±¸(_T)"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:279
+#: shell/e-shell-view-menu.c:301
 msgid "_Actions"
 msgstr "Çൿ(_A)"
 
-#: shell/e-shell.c:81
+#: shell/e-shell.c:157
 #, c-format
 msgid "Cannot set up local storage -- %s"
 msgstr "½Ã½ºÅÛ ÀúÀåÀåÄ¡¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù -- %s"
 
-#: shell/main.c:111
-msgid "Cannot initialize the Bonobo component system."
-msgstr "º¸³ëº¸ ÄÄÆ÷³ÍÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» ÃʱâÈ­ ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
+#: shell/main.c:100
+msgid ""
+"Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release of\n"
+"the Evolution groupware suite.\n"
+"\n"
+"The Evolution team has worked hard to make Evolution as robust,\n"
+"extensible, pretty, fast and well-suited to heavy internet users as\n"
+"possible.  And we're very tired.  But we're not done -- not yet.\n"
+"\n"
+"As you explore Evolution, please understand that most of our work has\n"
+"been focused on the backend engine which drives the entire system and\n"
+"not on the user interface.  We are just cresting the hill now, though,\n"
+"and will be pouring most of our love and attention into the UI from\n"
+"here out.  But at least you know that you're not using demoware.\n"
+"\n"
+"So, time for the nerdy disclaimer.  Evolution will: crash, lose your\n"
+"mail, leave stray processes running, consume 100% CPU, race, lock,\n"
+"send HTML mail to random mailing lists, and embarass you in front of\n"
+"your friends and co-workers.  Use at your own risk.\n"
+"\n"
+"We hope that you enjoy the results of our hard work, and we eagerly\n"
+"await your contributions!\n"
+msgstr ""
+"¾È³çÇϼ¼¿ä. Evolution ±×·ì¿þ¾î ½´Æ®ÀÇ ¹Ì¸®º¸±â ÆÇÀ» ´Ù¿î·Îµå ¹Þ¾ÆÁּż­\n"
+"°¨»çÇÕ´Ï´Ù. \n"
+"\n"
+"Evolution ÆÀÀº ÀÎÅÍ³Ý »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô °¡´ÉÇÑÇÑ °­·ÂÇÑ, È®À强ÀÖ°í ¿¹»Û, \n"
+"ºü¸£°í Àß ¿¬µ¿µÇ°Ô EvolutionÀ» ¸¸µå´Âµ¥ ÃÖ¼±À» ´ÙÇؼ­ ÀÛ¾÷ÇÏ°í \n"
+"ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÆÁÖ ÈûµçÀÛ¾÷ÀÌÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ ¿Ï·áµÇÁö´Â ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. \n"
+"\n"
+"EvolutionÀ» ÀÌÇØÇÏ·Á¸é, »ç¿ëÀÚÀÎÅÍÆäÀ̽º »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Àüü ½Ã½ºÅÛÀ»\n"
+"Á¦¾îÇÏ´Â ±â¹Ý ¿£ÁøÀ» ¸¸µå´Âµ¥ ¿ì¸®ÀÛ¾÷ÀÇ ´ëºÎºÐÀÌÀÌ ÃÐÁ¡ÀÌ ¸ÂÃß¾îÁ®\n"
+"Àִٴ°ÍÀ» ÀÌÇØÇÏ°í ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. We are just cresting the hill now,\n"
+"though, and will be pouring most of our love and attention into the UI\n"
+"from here out. ÇÏÁö¸¸ Àû¾îµµ µ¥¸ðÆÇÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â°ÍÀ» ¾Ë²®´Ï´Ù.\n"
+"\n"
+"¹Ùº¸°°Àº ±Ç¸®Æ÷±â ¼­¾à¼­ÀÔ´Ï´Ù. EvolutionÀº :½Ã½ºÅÛÀ» Æı«ÇÒ¼ö ÀÖÀ¸¸ç\n"
+"´ç½ÅÀÇ ¸ÞÀÏÀ» Àоî¹ö¸±¼öµµ, ÇÁ·Î¼¼½º ½ÇÇàÀÌ Çì¸á¼öµµ CPUÁ¡À¯¸¦ 100%  \n"
+"»ç¿ëÇÒ¼öµµ, ¿Àµ¿ÀÛ Çϰųª ¸ØÃâ¼öµµ, ¾Æ¹« ¸ÞÀϸµ ¸ñ·Ï¿¡³ª HTMLÇü½ÄÀÇ  \n"
+"¸ÞÀÏÀ» º¸³»¼­ ´ç½ÅÀÇ Ä£±¸³ª µ¿·áÁ÷¿øÀ» ³î·¡ÄÑ ÁÙ¼öµµ ÀÖÀ¸³ª ÀÌ·±°ÍµéÀ»\n"
+"°¨¼öÇÒ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n"
+"\n"
+"¿ì¸®ÀÇ Èûµç ÀÛ¾÷ÀÇ °á°ú°¡ ´ç½ÅÀ» ±â»Ú°Ô ÇÏ¿´À¸¸é ÁÁ°ÚÀ¸¸ç, ¶ÇÇÑ ´ç½ÅÀÇ\n"
+"µµ¿òÀ» °£ÀýÈ÷ ±â´Ù¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
+
+#: shell/main.c:129
+msgid ""
+"Thanks\n"
+"The Evolution Team\n"
+msgstr ""
+"°¨»çÇÕ´Ï´Ù\n"
+"Evolution ÆÀ\n"
 
-#: shell/main.c:126
+#: shell/main.c:156
 msgid "Cannot initialize the Evolution shell."
 msgstr "Evolution ½©À» ÃʱâÈ­ ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
+#: shell/main.c:186
+msgid "Cannot initialize the Bonobo component system."
+msgstr "º¸³ëº¸ ÄÄÆ÷³ÍÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» ÃʱâÈ­ ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
+
 #.
 #. * Translatable strings file generated by Glade.
 #. * Add this file to your project's POTFILES.in.